第一ホテル東京シーフォート Dai-Ichi Tokyo Seafort

家族4人で、エグゼクティブスイートに宿泊させてもらいました。ともかく広く、設備も充実していて、夜景も素晴らしいと、大満足でした。妻の誕生日であることを予約時に備考欄に書いただけだったのですが、部屋にメッセージカードがありました。驚いたことに... Read more 家族4人で、エグゼクティブスイートに宿泊させてもらいました。ともかく広く、設備も充実していて、夜景も素晴らしいと、大満足でした。妻の誕生日であることを予約時に備考欄に書いただけだったのですが、部屋にメッセージカードがありました。驚いたことに、夕食時に生演奏の音楽がハッピーバースデーのメロディーに、そしてバースデーケーキのサービスと、サプライズ演出に妻も恥ずかしがりながらも、感激していました。(冗談抜きに)毎年来ようか!と家族みんなで話していました。夕食・朝食のメニューも充実していてこちらも大満足でした。是非また来たいと強く思っています。ありがとうございました。

Four families stayed in the executive suite. Anyway, I was very satisfied that it was large and well equipped, and the night view was wonderful. There was a message card in the room, but it was only written in the remarks column at the time of booking that it was my wife's birthday. Surprisingly, the live music at dinner was a happy birthday melody, and my wife was shy about the birthday cake service and surprise production. (Without a joke) The whole family was talking about coming every year! The menu for dinner and breakfast was also very satisfying. I really want to come again. Thank you very much.

Read in English Original Text

スタッフの接客対応や室内設備、景観はとても良かったです。夕食の海鮮系料理や朝食のオムレツは最高に美味しかったです。ただ夕食のローストビーフのソースは今一つ、自分には合わなかったです。わさび醤油とかポン酢とかいくつかのソースから自分で選択でき... Read more スタッフの接客対応や室内設備、景観はとても良かったです。夕食の海鮮系料理や朝食のオムレツは最高に美味しかったです。ただ夕食のローストビーフのソースは今一つ、自分には合わなかったです。わさび醤油とかポン酢とかいくつかのソースから自分で選択できると良かったです。それから、デザートのアイスがショボすぎました。せめて、自分で操作して好きなだけ食べれるソフトクリーム機があると良かったです。全体的な印象として肉料理は今一つという感じでした。でも十分楽しめました。ありがとうございました。

The staff was very friendly and the room was very nice. The seafood dishes for dinner and the omelette for breakfast were the best. However, the roast beef sauce for dinner was not the right one for me. I wish I could choose from several sources such as wasabi soy sauce and ponzu. And then the dessert ice was too shobo. At least it would have been nice to have a soft serve ice cream machine that you could operate as much as you like. The overall impression was that there was only one meat dish. But I enjoyed it enough. Thank you very much.

Read in English Original Text

ホテルの近くまで行きながらなかなかたどり着けなかったホテル…わざわざホテルマンが迎えに来て頂き恐縮しました。手続きも早く済ませ無駄な時間を過ごす事も無くスムーズでした。ホテルは、部屋からの景色は最高でした。レストランも少し…と思う事もありま... Read more ホテルの近くまで行きながらなかなかたどり着けなかったホテル…わざわざホテルマンが迎えに来て頂き恐縮しました。手続きも早く済ませ無駄な時間を過ごす事も無くスムーズでした。ホテルは、部屋からの景色は最高でした。レストランも少し…と思う事もありましたが、係の方の接客の良さに◎。スタッフの皆さんの笑顔とスマートさなら、来年のオリンピック時の多忙にも乗り切れますね。また…伺いたいホテルです。駐車場への出入り口への案内が分かりやすくプレートを立てて頂くと助かります

A hotel that I couldn't reach while staying close to the hotel ... I was sorry for the hotel man coming to pick me up. The procedure was completed quickly and it was smooth without wasting time. The hotel was the best view from the room. I also thought that the restaurant was a little ... but the staff was very friendly. With the smiles and smartness of the staff, you will be able to survive the next Olympics. Also ... this is the hotel I want to visit. It will be helpful if you have an easy-to-understand plate to guide the entrance to the parking lot

Read in English Original Text