ことひら温泉 琴参閣 Kotosankaku

ｷｬﾝｾﾙが出たとの事で、無料で部屋のランクアップをして下さいました（新館）。ありがとうございました。元々喫煙の部屋で予約していましたが（ﾀﾊﾞｺは吸いませんが空きも無かったので、一泊我慢しようと思い）やはり臭いが少し気になりましので、設置... Read more ｷｬﾝｾﾙが出たとの事で、無料で部屋のランクアップをして下さいました（新館）。ありがとうございました。元々喫煙の部屋で予約していましたが（ﾀﾊﾞｺは吸いませんが空きも無かったので、一泊我慢しようと思い）やはり臭いが少し気になりましので、設置の消臭剤をブンブン撒きました(笑)お風呂も2種類入り露天風呂も気持ち良かった。食事はそれなりかな？（お酒を頂きほろ酔いでした） 朝食時に男性１人の方が、ﾏｽｸもせずとても咳込んでいらしてました。この時期皆さん敏感になっていますよ。 私たちも早々に食事を済ませて部屋に帰りました。最後に少しﾃﾝｼｮﾝが下がったのが残念です。 次は金毘羅さんを一番上迄登りに来たいと思います。その時は又泊まりたいと思いました。

I heard that the room was out, so I upgraded the room for free (new building). Thank you very much. Originally I reserved in a smoking room (I did not smoke but I did not have room, so I thought I would endure it for one night) I still worried about the smell, so I sprayed the deodorant installed (Laughs) Both the bath and the open-air bath with two types were comfortable. Is the meal reasonable? (We had alcohol and were tipsy) At breakfast, one man coughed very much without risking. During this time everyone has become sensitive. We finished the meal early and returned to our room. It is a pity that the session dropped a little at the end. Next I would like to come to climb to the top. At that time, I wanted to stay again.

Read in English Original Text

飛天館に宿泊させていただきました。 到着日にこんぴらさんを訪れたのですが、 チェックイン前に駐車場に車も置かせて頂けて、荷物も預け、杖も貸して頂けました。 こんぴらさんまでも駅までも近く、 最高のロケーションでした。 飛天館宿泊専... Read more 飛天館に宿泊させていただきました。 到着日にこんぴらさんを訪れたのですが、 チェックイン前に駐車場に車も置かせて頂けて、荷物も預け、杖も貸して頂けました。 こんぴらさんまでも駅までも近く、 最高のロケーションでした。 飛天館宿泊専用の展望露天は人も少なくゆっくりと出来て最高でした。 お部屋には綺麗なお花も生けてあり、 お部屋からの眺めも良く、 雰囲気もthe温泉旅館という感じて落ち着いて過ごすことが出来ました。 お料理も多すぎず、どれも美味しかったです。 飛行機が強風で飛ばないというトラブルに巻き込まれ、急遽もう1泊させていただきましたが、とても親切にしていただいて、何度入っても展望風呂は最高でした。 また寄らせていただきます。ありがとうございました。

I stayed at Hitenkan. I visited Konpira on the day of arrival, We had you put car in parking lot before check-in and left luggage, and we could rent cane. Close to Konpira and the station, It was the best location. The observatory open-air dedicated to staying at the Hitenkan was the best because there were few people and it was made slowly. There are beautiful flowers in the room, The view from the room is good, The atmosphere was calm and I felt like the onsen ryokan. There were not too many dishes and they were all delicious. I was embarrassed by the trouble that the plane did not fly in strong winds, so I had another night in a hurry. I will come back again. Thank you very much.

Read in English Original Text

写真と比較し、部屋はとても古いように思えた。 夕食の内容は良かったが、席が遠すぎた。

The room looked very old compared to the pictures. The dinner was good but the seats were too far away.

Read in English Original Text