湖北ノ空、二人ノ宿 きひろ Kihiro

この度は、大変お世話になりありがとうございました。私共は年1回の夫婦水入らずの旅行を楽しみにしております。 今年はコロナウイルスの影響もあり自粛すべきか悩みましたが、きひろ様が受け入れて下さる事を知り予約させていただきました。実は、違うお... Read more この度は、大変お世話になりありがとうございました。私共は年1回の夫婦水入らずの旅行を楽しみにしております。 今年はコロナウイルスの影響もあり自粛すべきか悩みましたが、きひろ様が受け入れて下さる事を知り予約させていただきました。実は、違うお宿を予約しておりましたが、キャンセルして、口コミの大変良かったきひろ様に決めました。 2人専用の宿、全7室、大浴場でない、半個室状態での食事などなど今般のソーシャルディスタンスを見事にクリアされており、安心して宿泊することができました。お部屋も、お風呂も大変清潔に保たれており気持ちよく過ごすことができました。お食事も大変手の込んだ美味しいもので、お腹いっぱいになりました。主人がせっかちなのであれこれうるさく申し訳なかったです。お夜食まで用意して下さり感動いたしました。 あいにくの天候で琵琶湖はあまり満喫できませんでしたが、その分お宿で充実した時間を過ごさせていただきました。 本当に良い旅行になり夫婦共々感謝しております。またの機会にぜひ利用させていただきたいと存じます。 若女将さん、眼の方は大丈夫でしょうか？私も経験あるので、辛いですよね・・・それと、これから大変な中の出産ですね。どうぞお身体お大事に、安産祈っております。

Thank you for your cooperation. We are looking forward to a couple's annual waterless trip. I was worried about whether I should refrain from self-control due to the influence of coronavirus this year, but I made a reservation because I know that Mr. Kihiro will accept it. Actually, I booked a different inn, but I canceled it and decided on Kihiro who had a very good review. The inn for 2 people, all 7 rooms, no large communal bath, meals in a semi-private room, etc. have been successfully cleared, and we were able to stay with peace of mind. Both the room and the bath were kept very clean and I was able to spend comfortably. The meal was very elaborate and delicious, and I was full. I'm sorry that my husband is impatient. I was impressed to have prepared dinner. Unfortunately I couldn't enjoy Lake Biwa so much due to bad weather, but I spent a lot of time at the inn. It is a really good trip and I thank the couple. I would like to take this opportunity to use it again. Young lady, is it okay for the eyes? I also have experience, so it's tough... and it's a difficult childbirth. Please pray for a safe delivery.

Read in English Original Text

ふたりでのんびりゆっくりできて、とても良かったです。 夕食・朝食ともに地元の食材がたくさん使われていて美味しく頂きました。夜食のおにぎりや冷蔵庫に用意してくださった飲み物、お守りなどのお心遣いが嬉しかったです。 時期的に他の利用者さんが... Read more ふたりでのんびりゆっくりできて、とても良かったです。 夕食・朝食ともに地元の食材がたくさん使われていて美味しく頂きました。夜食のおにぎりや冷蔵庫に用意してくださった飲み物、お守りなどのお心遣いが嬉しかったです。 時期的に他の利用者さんが少なかったこともあり、お風呂にも入りたいときに入ることができて大満足です。 もう少しずらしていれば桜の時期だったので、また違う時期にもお邪魔できればと思います。 贅沢時間をありがとうございました。

It was very good that we were able to relax and relax. A lot of local ingredients were used for dinner and breakfast, and they were delicious. I was glad that I had a good night meal, a drink prepared in the refrigerator, and a talisman. There were few other users at the time, so I was very happy to be able to enter when I want to take a bath. It would be cherry blossom time if we shifted a little further, so I hope we can bother you at another time. Thank you for your luxury time.

Read in English Original Text

コロナウイルス騒動のさなか、逆に観光地も旅館も人がいないだろうと高をくくり、こちらを訪問しました。 ちなみに、旅行で滋賀県を訪れたのは初めてのことです。 新幹線で米原まで行き、そこからレンタカーで彦根経由で参りましたが、思った以上に... Read more コロナウイルス騒動のさなか、逆に観光地も旅館も人がいないだろうと高をくくり、こちらを訪問しました。 ちなみに、旅行で滋賀県を訪れたのは初めてのことです。 新幹線で米原まで行き、そこからレンタカーで彦根経由で参りましたが、思った以上に距離がありました。 途中からはずっと琵琶湖沿いのドライブてしたが、やはり琵琶湖は大きいですね。 事前に地図で調べれば分かったことなのでこちらの落ち度ですが、旅館の建物が琵琶湖に面していると思い込ん でおりましたので、旅館と琵琶湖の間に道路があることに少々落胆。 部屋から望む琵琶湖と、そこにうかぶ竹生島はは美しかったですが、どうしても道路とそこを走る車が目に入って しまうのが興醒めでした。 予想通り、宿泊客は私たちともう一組だけで、3つの貸し切り風呂は自由に使えました。 ただ、3つのお風呂はそれぞれ湯温が違うというのは面白い試みとは思いますが、それ以外はさほど造りに 変わりなく、面白みに欠けました。 欲を言えば、せっかくのロケーションでもあり、一つくらいは琵琶湖が望める露天風呂でも欲しいところですが、 そこまでは無理としても、せめて檜の風呂などのバリエーションがあったら良かったと思いました。 宿泊客が少なかったこともあるのでしょうが、サービスは女将とご主人と思われる男性のお二人のみでやられて いましたが、特にご主人(？)の方が非常にソフトな物腰で好感が持てました。 お料理は、非常に手の込んだもので、ひとつひとつはボリュームが少なめなので、最初はちょっと少ないかな？ と思いましたが、品数が多く、最後は満腹になりました。 夜食のおにぎりまで頂きましたが、手をつけられず申し訳なかったです。 ただ、夕食と比べると朝食はややありきたりだったような。 全体としてはとてもゆったりと過ごすことができ、良い滞在となりましたが、ひとつだけ気になったのが、 フリースペースのドリンクが有料(飲んだものを自己申告)だったことです。 お値段もそれなりの旅館なので、フリードリンクにした方が良いのではないでしょうか？ 最近は他の旅館でもそういったシステムのところが増えていますし。 なんなら、一人1,000円くらい宿泊料をアップしても、お客としてはその方が気持ち良く過ごせます。

In the midst of the coronavirus turmoil, on the other hand, I visited a tourist spot and a ryokan and thought that there would be no people. By the way, this is the first time I have visited Shiga Prefecture on a trip. I went to Maibara by Shinkansen, and from there I went via Hikone by rental car, but there was more distance than I thought. I was driving along Lake Biwa from the middle, but Lake Biwa is still big. I found out if I looked up on the map beforehand, so this is the fault, but I assumed that the inn building faces Lake Biwa I was a little disappointed at the road between the inn and Lake Biwa. Lake Biwa seen from the room and Takebu Island there were beautiful, but I could see the road and the cars running there It was uplifting to end up. As expected, the guests were only one more pair with us and the three private baths were free to use. However, I think that it is an interesting attempt that the bath temperature is different for each of the three baths, but other than that, make it very much As usual, it lacked interest. Speaking of greed, it is also a great location, and one wants an open-air bath overlooking Lake Biwa, I thought it would be nice if there were variations such as cypress baths, at least if it was impossible. There may have been few guests, but the service was done only by two women There was, but especially master (?) Was able to have good feeling with very soft manner. The dishes are very elaborate and each one has a small volume, so is it a little small at first? I thought, but there were many items and I was full at the end. I had a rice ball for dinner, but I was sorry I couldn't make any changes. However, compared to dinner, breakfast seemed a bit more common. Overall, I was able to spend a very relaxing time and it was a good stay, but only one thing was worrisome The free space drink was paid (self-reported what you drank). The price is reasonable, so why not make a free drink? Recently, such systems have been increasing in other inns. Even if you increase the accommodation fee by 1,000 yen per person, you will feel better as a customer.

Read in English Original Text