湖北ノ空、二人ノ宿 きひろ Kihiro

コロナウイルス騒動のさなか、逆に観光地も旅館も人がいないだろうと高をくくり、こちらを訪問しました。 ちなみに、旅行で滋賀県を訪れたのは初めてのことです。 新幹線で米原まで行き、そこからレンタカーで彦根経由で参りましたが、思った以上に... Read more コロナウイルス騒動のさなか、逆に観光地も旅館も人がいないだろうと高をくくり、こちらを訪問しました。 ちなみに、旅行で滋賀県を訪れたのは初めてのことです。 新幹線で米原まで行き、そこからレンタカーで彦根経由で参りましたが、思った以上に距離がありました。 途中からはずっと琵琶湖沿いのドライブてしたが、やはり琵琶湖は大きいですね。 事前に地図で調べれば分かったことなのでこちらの落ち度ですが、旅館の建物が琵琶湖に面していると思い込ん でおりましたので、旅館と琵琶湖の間に道路があることに少々落胆。 部屋から望む琵琶湖と、そこにうかぶ竹生島はは美しかったですが、どうしても道路とそこを走る車が目に入って しまうのが興醒めでした。 予想通り、宿泊客は私たちともう一組だけで、3つの貸し切り風呂は自由に使えました。 ただ、3つのお風呂はそれぞれ湯温が違うというのは面白い試みとは思いますが、それ以外はさほど造りに 変わりなく、面白みに欠けました。 欲を言えば、せっかくのロケーションでもあり、一つくらいは琵琶湖が望める露天風呂でも欲しいところですが、 そこまでは無理としても、せめて檜の風呂などのバリエーションがあったら良かったと思いました。 宿泊客が少なかったこともあるのでしょうが、サービスは女将とご主人と思われる男性のお二人のみでやられて いましたが、特にご主人(？)の方が非常にソフトな物腰で好感が持てました。 お料理は、非常に手の込んだもので、ひとつひとつはボリュームが少なめなので、最初はちょっと少ないかな？ と思いましたが、品数が多く、最後は満腹になりました。 夜食のおにぎりまで頂きましたが、手をつけられず申し訳なかったです。 ただ、夕食と比べると朝食はややありきたりだったような。 全体としてはとてもゆったりと過ごすことができ、良い滞在となりましたが、ひとつだけ気になったのが、 フリースペースのドリンクが有料(飲んだものを自己申告)だったことです。 お値段もそれなりの旅館なので、フリードリンクにした方が良いのではないでしょうか？ 最近は他の旅館でもそういったシステムのところが増えていますし。 なんなら、一人1,000円くらい宿泊料をアップしても、お客としてはその方が気持ち良く過ごせます。

In the midst of the coronavirus turmoil, on the other hand, I visited a tourist spot and a ryokan and thought that there would be no people. By the way, this is the first time I have visited Shiga Prefecture on a trip. I went to Maibara by Shinkansen, and from there I went via Hikone by rental car, but there was more distance than I thought. I was driving along Lake Biwa from the middle, but Lake Biwa is still big. I found out if I looked up on the map beforehand, so this is the fault, but I assumed that the inn building faces Lake Biwa I was a little disappointed at the road between the inn and Lake Biwa. Lake Biwa seen from the room and Takebu Island there were beautiful, but I could see the road and the cars running there It was uplifting to end up. As expected, the guests were only one more pair with us and the three private baths were free to use. However, I think that it is an interesting attempt that the bath temperature is different for each of the three baths, but other than that, make it very much As usual, it lacked interest. Speaking of greed, it is also a great location, and one wants an open-air bath overlooking Lake Biwa, I thought it would be nice if there were variations such as cypress baths, at least if it was impossible. There may have been few guests, but the service was done only by two women There was, but especially master (?) Was able to have good feeling with very soft manner. The dishes are very elaborate and each one has a small volume, so is it a little small at first? I thought, but there were many items and I was full at the end. I had a rice ball for dinner, but I was sorry I couldn't make any changes. However, compared to dinner, breakfast seemed a bit more common. Overall, I was able to spend a very relaxing time and it was a good stay, but only one thing was worrisome The free space drink was paid (self-reported what you drank). The price is reasonable, so why not make a free drink? Recently, such systems have been increasing in other inns. Even if you increase the accommodation fee by 1,000 yen per person, you will feel better as a customer.

Read in English Original Text

その名の通り、二人で泊まるのに最適なお宿でした。部屋数も少ないためとても静かで、快適に過ごすことができました。 一番のお気に入りはお食事です。私たち好みの、お酒がすすむ美味しいお料理、最高でした。琵琶湖を眺めながら、二人で並んでゆっく... Read more その名の通り、二人で泊まるのに最適なお宿でした。部屋数も少ないためとても静かで、快適に過ごすことができました。 一番のお気に入りはお食事です。私たち好みの、お酒がすすむ美味しいお料理、最高でした。琵琶湖を眺めながら、二人で並んでゆっくり楽しむことができました。 また、お勧めしていただいた近所のうどん屋さんも とても美味しくて、大満足でした。 初めての滋賀県でしたが、きひろさんに泊まり、長浜という素敵な場所を知ることができ、とても良い時間を過ごすことができました。 必ずまた訪れたい場所です。ありがとうございました。

As the name suggests, it was the perfect place to stay for two. Because the number of rooms was small, it was very quiet and I was able to spend comfortably. My favorite is food. It was the best food we liked, the delicious food we drink. While watching Lake Biwa, we were able to enjoy a relaxing time side by side. Also, the recommended udon shop in the neighborhood It was very delicious and very satisfying. It was the first time in Shiga Prefecture, but I stayed at Kihiro-san and got to know a nice place called Nagahama, and had a very good time. This is the place I want to visit again. Thank you very much.

Read in English Original Text

気さくな応対を頂き、有難う御座いました。鴨の時期には鍋を食べに行きたいと思います。

Thank you for your friendly reception. I would like to go to eat a pot during the duck season.

Read in English Original Text