Review of Minato no Akari

今回は娘の友人母娘と一緒に一泊させていただきました。夏に訪れた時は海水浴を楽しみましたが、今回もお天気にも恵まれて富士山を見ながら海辺を歩いたり、庭で遊んだり、屋根でのんびりしたり、夕陽を眺めたり、本当にゆったりした時間を満喫しました。Ca... Read more 今回は娘の友人母娘と一緒に一泊させていただきました。夏に訪れた時は海水浴を楽しみましたが、今回もお天気にも恵まれて富士山を見ながら海辺を歩いたり、庭で遊んだり、屋根でのんびりしたり、夕陽を眺めたり、本当にゆったりした時間を満喫しました。Cafeもリニューアルされており、お2階のソファーでまったりと癒されました。サプライズでお祝いのケーキも準備していただいてお世話になりました。また違う季節にも伺いたいです。ありがとうございました❤︎

This time, I stayed overnight with my daughter's friend, mother and daughter. When I visited in summer, I enjoyed swimming, but this time also blessed with the weather, I was really blessed with walking around the sea while watching Mt.Fuji, playing in the garden, relaxing on the roof, watching the sunset, etc. I enjoyed it. The Cafe has also been renewed and was healed on the sofa on the second floor. We had you prepare a cake for celebration with a surprise and took care of it. I also want to visit another season. Thank you very much

Read in English Original Text

3月に初めて利用させていただき、今回は２回目の利用でした。実家の母も誘って利用させていただきましたが縁側や障子、戸袋など懐かしい趣の宿とゆったりした雰囲気にとても喜んでいました。台風が心配されていましたが、二日目は快晴で子供達も海で遊んだり... Read more 3月に初めて利用させていただき、今回は２回目の利用でした。実家の母も誘って利用させていただきましたが縁側や障子、戸袋など懐かしい趣の宿とゆったりした雰囲気にとても喜んでいました。台風が心配されていましたが、二日目は快晴で子供達も海で遊んだり、庭でスイカ割りや花火をして夏を大満喫。スタッフ方々も丁寧に対応してくださり、素敵な想いでがまた一つ増えました。また違った季節にも訪れてみたいです。ありがとうございました。

I used it for the first time in March, and this time it was the second time. I was invited by my mother, but I was very pleased with the nostalgic inn such as the margin, shoji, and the door pocket, and a relaxed atmosphere. I was worried about the typhoon, but on the second day it was fine and the kids played in the sea and enjoyed the summer with watermelon splitting and fireworks in the garden. The staff members also responded politely, and the wonderful feelings increased one more time. I want to visit again in different seasons. Thank you very much.

Read in English Original Text

家族4人で訪れました。2度めの利用でしたが、今回も大満足でした。 7月だったので目の前の海で遊ぼうと思っていたものの、生憎の天気。 ただ、広い部屋の中で子どもたちと隠れんぼしたりとのんびりと過ごすことができました。 今回も安定の朝食で... Read more 家族4人で訪れました。2度めの利用でしたが、今回も大満足でした。 7月だったので目の前の海で遊ぼうと思っていたものの、生憎の天気。 ただ、広い部屋の中で子どもたちと隠れんぼしたりとのんびりと過ごすことができました。 今回も安定の朝食で美味しかったです。コーヒーも。 夕飯と翌日のランチは外で食べましたが、近所に美味しいご飯屋さんが多くあり、 お店についてのアドバイスや相談にも新設に乗っていただきました。 また違う季節に泊まりに行きたいと思います。

I visited with 4 family members. It was the second time use, but was very satisfied this time. Although it was July, I thought that I would like to play in the sea in front of me, but the weather was ginger. However, I was able to spend time with my children and relaxing in a large room. It was delicious at this stable breakfast. Coffee too. We ate dinner and lunch the next day, but there were many delicious rice shops in the neighborhood, and we got on board for advice and consultation about shops. I also want to go to stay in another season.

Read in English Original Text

子連れ3家族でお邪魔しました。 建物は若干古いですが、広くておしゃれで、子どもたちは大はしゃぎでした。 夜はBBQをお願いしましたが、地元の食材など盛りだくさんで大満足でした。 朝食も干物も卵も大変おいしかったです。 海からもすごく... Read more 子連れ3家族でお邪魔しました。 建物は若干古いですが、広くておしゃれで、子どもたちは大はしゃぎでした。 夜はBBQをお願いしましたが、地元の食材など盛りだくさんで大満足でした。 朝食も干物も卵も大変おいしかったです。 海からもすごく近くて、軽い磯遊びなど楽しむことができました。 近隣にも素敵なお店が多く、様々な楽しみ方ができるエリアだと思います。 違う季節にまた遊びに行きたいです。

We disturbed you with three families with children. The building is a bit old, but it is large and fashionable, and the children were very busy. We asked for BBQ at night, but were very satisfied with lots of local ingredients. Breakfast, dried fish and eggs were very delicious. It was very close from the sea, and I was able to enjoy playing light kites. There are many nice shops in the area, and I think it is an area where you can enjoy various ways. I would like to go out again in different seasons.

Read in English Original Text

この度は、小さい子供も沢山での利用でしたが、わんぱく盛りの5歳児の相手もニコやかにしていただきありがとうございました。一泊ですが、とてものんびりと過ごさせていただきました。忘れ物でもお騒がせしましたが、とても丁寧に対応していただきました。今... Read more この度は、小さい子供も沢山での利用でしたが、わんぱく盛りの5歳児の相手もニコやかにしていただきありがとうございました。一泊ですが、とてものんびりと過ごさせていただきました。忘れ物でもお騒がせしましたが、とても丁寧に対応していただきました。今度は両親を連れて行きたいと思います。ありがとうございました。

We used a lot of small children this time, but thank you for making partner of five years old children who are full of energy and smile. It was one night, but I spent very leisurely. We made a noise even if we lost things, but we responded very carefully. I would like to take my parents with you next time. Thank you very much.

Read in English Original Text

この度はご対応いただきありがとうございました！ 事前のメール対応にて、夕食の手配など丁寧にしていただき、泊まる前からのおもてなしに感動しました。 古民家に初めて泊まったのですが、 「何もしないをする」とはこういうことか！と知り、新たな... Read more この度はご対応いただきありがとうございました！ 事前のメール対応にて、夕食の手配など丁寧にしていただき、泊まる前からのおもてなしに感動しました。 古民家に初めて泊まったのですが、 「何もしないをする」とはこういうことか！と知り、新たな旅の仕方を知ることができました。 次は、初夏に訪れたいと思います。

Thank you for responding! By mail correspondence beforehand, we made polite arrangements such as dinner arrangements, I was touched by the hospitality before staying. I stayed at an old private house for the first time, but what is it like to "do nothing?" I knew how to travel and I was able to know how to travel. Next time, I would like to visit early summer.

Read in English Original Text

両親もとても喜んでいて良い家族旅行になりました。ぜひまたの機会に利用したいと思っています。 次回も宜しくお願い致します。 ありがとうございました。

My parents were very happy and it became a good family trip. I really hope to use it for another opportunity. Next time please also thank you. Thank you very much.

Read in English Original Text