南の美ら花 ホテルミヤヒラ Hotel Miyahira

記念日の旅行ということで、スパークリングワインとケーキを頂きました。サプライズでとても嬉しかったです。 ところで、お部屋の掃除が3時過ぎというのはいかがなものでしょう？泳いですぐお風呂に入りたかったのですが、お掃除終了を待たなければなりま... Read more 記念日の旅行ということで、スパークリングワインとケーキを頂きました。サプライズでとても嬉しかったです。 ところで、お部屋の掃除が3時過ぎというのはいかがなものでしょう？泳いですぐお風呂に入りたかったのですが、お掃除終了を待たなければなりませんでした。また館内で大きな荷物を持っていたとき、目の前でエレベーターのドアを閉められたのには驚きました。 フロントでゴム通しがないか聞いてみたのですが、ありませんと言って、パソコンの画面に目を戻されて作業に戻られました。なくても仕方ありませんが、もう少し言い方があると思いますが。 サプライズプレゼントで嬉しかったので、苦情を言うのは心苦しいのですが、あまりにも酷かったので。すみません。

We had sparkling wine and cake for an anniversary trip. I was very happy at the surprise. By the way, how about cleaning of room after 3 o'clock? I wanted to swim and take a bath right away, but I had to wait for the cleaning to finish. Also, I was surprised that I could close the elevator door in front of me when I had a large luggage inside. I asked if there was no elastic at the front desk, but I said that it was not, I was returned to work with my eyes on the screen of my computer. I can not help but I think there is a way to say a little more. As I was happy with the surprise present, it was painful to complain but it was too bad. I'm sorry.

Read in English Original Text

予約は旧館のダブルの部屋だったのですが、　新館の美咲館のダブルの部屋にアップグレードしてもらいました。 部屋自体のスペースはそんなに広くはないのですが、非常に機能的な家具の配置で、ベッドも寝心地よくバスルームも広く 大変　使いやすかった... Read more 予約は旧館のダブルの部屋だったのですが、　新館の美咲館のダブルの部屋にアップグレードしてもらいました。 部屋自体のスペースはそんなに広くはないのですが、非常に機能的な家具の配置で、ベッドも寝心地よくバスルームも広く 大変　使いやすかったです。　プラグも色々な場所にあって例えば私が好きな寝ながらスマホをいじりかつ充電もできるということも　可能でした。 この新館と旧館のフロントは昨年の6月に完成したばかりだそうでピカピカです。 ただ、とは言え10か月はたっているわけで、　清掃、メンテナンスが大変行き届いているのだと思います。 本当にピカピカでした。 フロントの脇にセルフサービスのさんぴん茶や水割り泡盛が飲めるコーナーがあってよかったし、 毎晩8時からレストランの一角で地元アーティストのライブがあるのもよかったです。 朝食は見た目地味目ですけど味はいい。連泊しましたが、それぞれ多くの違った料理が提供されたこともよかったです。 一晩だけひるぎという館内にあるレストランで食べました。近くにも色々お店があるので選択肢は多いと思いますが、 ひるぎもその一つになると思います。 大浴場もあるのですが、今回は使いませんでした。

Reservation was double room of old building, but had you upgrade to double room of Misakikan of new building. Although the space of the room itself is not so large, the arrangement of very functional furniture makes the bed comfortable and the bathroom spacious It was very easy to use. For example, it was possible to have a plug in various places, and while sleeping as I like, I could play with the smartphone and charge it as well. The front of this new building and the old one are just completed in June last year and they are so shiny. However, it has been 10 months, however, and I think that cleaning and maintenance are very well done. It was really shiny. It was nice to have a corner where you can drink self-service Sanpin tea and water awamori on the side of the front desk. It was good to have a live of a local artist in the corner of the restaurant from 8:00 every night. Breakfast looks sober but tastes good. We stayed for a long time, but it was also nice that many different dishes were provided. We ate at the in-house restaurant called Hirugi only for one night. There are many shops nearby, so I think there are many options, but I think that it will be one of them. There is also a public bath, but I did not use it this time.

Read in English Original Text