旅籠かやうさぎ Hatago Kayausagi

日にち間違えて予約してました。 にも関わらず、段取りしていただきありがとうございます。 食事もとても美味しかったです。 素人は出汁を効かせ過ぎますが、かやうさぎさんは素材の味を感じられました。 温泉豆腐は優しくて心が緩みました。 ... Read more 日にち間違えて予約してました。 にも関わらず、段取りしていただきありがとうございます。 食事もとても美味しかったです。 素人は出汁を効かせ過ぎますが、かやうさぎさんは素材の味を感じられました。 温泉豆腐は優しくて心が緩みました。 ありがとうございました

I made a reservation by mistake. Nevertheless, thank you for the setup. The food was very good. Although amateurs use too much soup, Kaya Usagi felt the taste of the ingredients. The hot spring tofu was kind and relaxed. Thank you very much

Read in English Original Text

朝の入浴可能時間帯にゆらぎ内湯に行くと掃除をしていて待たされました。「すみません終わりました」と言われて入ったのですが、洗面台両方ともに髪の毛が残ってました。客の入浴時間帯でない時に落ち着いて掃除して欲しいです。また、掃除中に清掃員さんの喧... Read more 朝の入浴可能時間帯にゆらぎ内湯に行くと掃除をしていて待たされました。「すみません終わりました」と言われて入ったのですが、洗面台両方ともに髪の毛が残ってました。客の入浴時間帯でない時に落ち着いて掃除して欲しいです。また、掃除中に清掃員さんの喧嘩しているような声が聞こえたのも残念でした。 他は、お湯も良く、食事も美味しく、部屋も建物も雰囲気良く、大変落ち着いてゆっくり過ごせました。 また訪問したいと思います。

When I went to Fluctuating indoor bath during the morning bathing hours, I was waiting for my cleaning. “I'm sorry, I'm done,” I entered, but my hair remained on both washstands. We want you to calm down and clean when it is not your bathing time. Also, it was a pity that I heard the voice of the cleaning staff fighting during cleaning. Other than that, the hot water was good, the food was delicious, the room and the building were in a good atmosphere, and it was very calm and I could spend it slowly. I would like to visit again.

Read in English Original Text

温泉好きの同僚に「すっごくいい所あるから」と誘われ一泊しました。もう、本当にチェックインからチェックアウトまで、素晴らしい時間を過ごせました。 館内やお部屋はとても懐かしい気分になれるレトロな造りですが、しっかりと掃除されており、ピカピカ... Read more 温泉好きの同僚に「すっごくいい所あるから」と誘われ一泊しました。もう、本当にチェックインからチェックアウトまで、素晴らしい時間を過ごせました。 館内やお部屋はとても懐かしい気分になれるレトロな造りですが、しっかりと掃除されており、ピカピカに磨かれていましたし、小物などもすごくかわいくて、大正時代のお嬢様になったような気分でした(笑) そして何よりも食事が最高。事前に評判は聞いていたのですが、想像以上の美味しさ。大体どこの旅館に泊まっても、一つや二つはちょっとイマイチ・・・なものがあるのですが、こちらはそれがなく全て美味しかった～(о´∀`о)朝夕ともにかなり量が有りましたが、ペロッといけました!!私は特に無花果の揚げ出しと、アユの塩焼き、だし巻き玉子、ご飯が好きでした。ご飯もっと食べたかった・・・ また、お風呂は離れに宿泊したので、専用の内風呂・露天風呂が付いており、滞在中ずっと湯浴みを楽しめました。夜も目が覚めたら、ちょっと入浴して～と、多分10回くらい入ったと思います。お湯も少しとろっとした感じで、硫黄臭さはそこまでなく、入りやすいと思います。内風呂は少し温度高め、露天風呂はぬるめだったので、気分に合わせて入っていました。ちょうどカジカガエルの繁殖時期と言うことで、夜中にシトシト雨が降る中、キレイな鳴き声を聞きながら、露天に浸かり心がとても癒されました。ただ、残念なのが、大浴場や系列のゆめ山水さんのお風呂に入れなかったこと。運悪く？宿泊が梅雨入り初日だったので、雨が結構ひどく、傘の貸し出しはして頂けるのですが、移動が億劫であきらめてしまいました。次回泊まる際にはぜひ入りたいです。 スタッフの方も全員笑顔で対応がよく、色々した質問にもしっかり答えて頂きました。５ヶ月前にこちらに来たばかりと言う外国人のスタッフの方もいましたが、言葉遣いや所作もきちんとされており、しっかりと研修されているんだなぁと感じました。また、一緒に行った同僚が誕生日だったのですが、お心遣いを頂き非常に喜んでいました。本当にありがとうございました。 旅行が好きで、色々な所に泊まってますが、こちらのお宿は再訪したいお宿ナンバー1になりました。今度は違う季節の晴れた日に(笑)宿泊したいと思いますので、その時はまたよろしくお願いします。

I was invited by a colleague who likes hot spring to say "because there is a very good place" and stayed overnight. I really had a great time from check-in to check-out. The hall and the rooms are retro constructions that make you feel very nostalgic, but they have been thoroughly cleaned, polished and polished, and accessories are also very cute, and it felt like you were in the Taisho era. (Lol) And above all the food is the best. I heard the reputation in advance, but it is more delicious than I imagined. Most of the time you stay at the inn, one or two are a little bit imitation ... but this is all delicious without it-(о о ∀ `о) There are considerable amounts both in the morning and in the evening However, I liked Perot! I especially liked fried with no flowers, salt-grilled Ayu, omelette with egg, and rice. I wanted to eat more rice ... In addition, as we stayed away from bath, private inner bath, open-air bath were attached, and we could enjoy bathing throughout the stay. If I woke up at night, I think that I entered about 10 times, maybe taking a bath. I feel that the hot water is also a little slow, sulfur smell is not up to there, I think it is easy to enter. The temperature in the inner bath was slightly higher, and the open-air bath was warm, so I entered according to my mood. Just by saying that it was the breeding time of the bullfrog frog, it was sobering in the middle of the night as it rained in the middle of the night, and while listening to the beautiful cry, it was soaking in the open air and the heart was healed very much. However, it is disappointing that I could not take a bath in the public bath or Yume Sansui of the family. Bad luck? As accommodation was the first day of the rainy season, the rain was so bad that I could borrow an umbrella, but I gave up on move. I want to enter by all means when staying next time. The staff members were all smiling and responsive, and they also answered various questions firmly. There were some foreign staff who just came to us five months ago, but I felt that the language and actions were properly done and I was well trained. Also, my colleague who went with me was on my birthday, but I was very pleased with your concern. I'm really thankful to you. I like traveling, and I have stayed at various places, but this inn has become the No. 1 lodging I want to revisit. I would like to stay this time on a sunny day of different seasons (laughs), so thank you again at that time.

Read in English Original Text