Review of Hatago Kayausagi

温泉、食事、部屋全て良かったです。コロナウイルスで色々なところが自粛してる中、対応も良く久しぶりにゆっくり出来ました。また、泊まりたいと思います

Hot spring, food, room were all good. While various places were self-restraining with the coronavirus, the response was well done slowly after a long absence. I want to stay again

Read in English Original Text

レトロでかわいいお部屋と、トロトロの温泉。朝露でしっとりした風景を見ながら個室での美味しい朝食。とても癒される空間でした。ありがとうございました。

Retro and cute rooms and hot springs. Delicious breakfast in a private room while watching the moist landscape with morning dew. It was a very relaxing space. Thank you very much.

Read in English Original Text

とても気持ちの良い接客で、心地よく過ごせました。特にお願いしていた子供のアレルギーの対応も完璧で、安心して泊まることができました。食事もおいしく、温泉も気持ちよく、楽しい時を過ごすことができました。本当にありがとうございました。

It was a very pleasant service and I was able to spend comfortably. The children's allergies I requested especially were perfect and I was able to stay with peace of mind. The food was delicious, the hot springs were comfortable and I had a good time. I'm really thankful to you.

Read in English Original Text

日にち間違えて予約してました。 にも関わらず、段取りしていただきありがとうございます。 食事もとても美味しかったです。 素人は出汁を効かせ過ぎますが、かやうさぎさんは素材の味を感じられました。 温泉豆腐は優しくて心が緩みました。 ... Read more 日にち間違えて予約してました。 にも関わらず、段取りしていただきありがとうございます。 食事もとても美味しかったです。 素人は出汁を効かせ過ぎますが、かやうさぎさんは素材の味を感じられました。 温泉豆腐は優しくて心が緩みました。 ありがとうございました

I made a reservation by mistake. Nevertheless, thank you for the setup. The food was very good. Although amateurs use too much soup, Kaya Usagi felt the taste of the ingredients. The hot spring tofu was kind and relaxed. Thank you very much

Read in English Original Text

朝の入浴可能時間帯にゆらぎ内湯に行くと掃除をしていて待たされました。「すみません終わりました」と言われて入ったのですが、洗面台両方ともに髪の毛が残ってました。客の入浴時間帯でない時に落ち着いて掃除して欲しいです。また、掃除中に清掃員さんの喧... Read more 朝の入浴可能時間帯にゆらぎ内湯に行くと掃除をしていて待たされました。「すみません終わりました」と言われて入ったのですが、洗面台両方ともに髪の毛が残ってました。客の入浴時間帯でない時に落ち着いて掃除して欲しいです。また、掃除中に清掃員さんの喧嘩しているような声が聞こえたのも残念でした。 他は、お湯も良く、食事も美味しく、部屋も建物も雰囲気良く、大変落ち着いてゆっくり過ごせました。 また訪問したいと思います。

When I went to Fluctuating indoor bath during the morning bathing hours, I was waiting for my cleaning. “I'm sorry, I'm done,” I entered, but my hair remained on both washstands. We want you to calm down and clean when it is not your bathing time. Also, it was a pity that I heard the voice of the cleaning staff fighting during cleaning. Other than that, the hot water was good, the food was delicious, the room and the building were in a good atmosphere, and it was very calm and I could spend it slowly. I would like to visit again.

Read in English Original Text

温泉好きの同僚に「すっごくいい所あるから」と誘われ一泊しました。もう、本当にチェックインからチェックアウトまで、素晴らしい時間を過ごせました。 館内やお部屋はとても懐かしい気分になれるレトロな造りですが、しっかりと掃除されており、ピカピカ... Read more 温泉好きの同僚に「すっごくいい所あるから」と誘われ一泊しました。もう、本当にチェックインからチェックアウトまで、素晴らしい時間を過ごせました。 館内やお部屋はとても懐かしい気分になれるレトロな造りですが、しっかりと掃除されており、ピカピカに磨かれていましたし、小物などもすごくかわいくて、大正時代のお嬢様になったような気分でした(笑) そして何よりも食事が最高。事前に評判は聞いていたのですが、想像以上の美味しさ。大体どこの旅館に泊まっても、一つや二つはちょっとイマイチ・・・なものがあるのですが、こちらはそれがなく全て美味しかった～(о´∀`о)朝夕ともにかなり量が有りましたが、ペロッといけました!!私は特に無花果の揚げ出しと、アユの塩焼き、だし巻き玉子、ご飯が好きでした。ご飯もっと食べたかった・・・ また、お風呂は離れに宿泊したので、専用の内風呂・露天風呂が付いており、滞在中ずっと湯浴みを楽しめました。夜も目が覚めたら、ちょっと入浴して～と、多分10回くらい入ったと思います。お湯も少しとろっとした感じで、硫黄臭さはそこまでなく、入りやすいと思います。内風呂は少し温度高め、露天風呂はぬるめだったので、気分に合わせて入っていました。ちょうどカジカガエルの繁殖時期と言うことで、夜中にシトシト雨が降る中、キレイな鳴き声を聞きながら、露天に浸かり心がとても癒されました。ただ、残念なのが、大浴場や系列のゆめ山水さんのお風呂に入れなかったこと。運悪く？宿泊が梅雨入り初日だったので、雨が結構ひどく、傘の貸し出しはして頂けるのですが、移動が億劫であきらめてしまいました。次回泊まる際にはぜひ入りたいです。 スタッフの方も全員笑顔で対応がよく、色々した質問にもしっかり答えて頂きました。５ヶ月前にこちらに来たばかりと言う外国人のスタッフの方もいましたが、言葉遣いや所作もきちんとされており、しっかりと研修されているんだなぁと感じました。また、一緒に行った同僚が誕生日だったのですが、お心遣いを頂き非常に喜んでいました。本当にありがとうございました。 旅行が好きで、色々な所に泊まってますが、こちらのお宿は再訪したいお宿ナンバー1になりました。今度は違う季節の晴れた日に(笑)宿泊したいと思いますので、その時はまたよろしくお願いします。

I was invited by a colleague who likes hot spring to say "because there is a very good place" and stayed overnight. I really had a great time from check-in to check-out. The hall and the rooms are retro constructions that make you feel very nostalgic, but they have been thoroughly cleaned, polished and polished, and accessories are also very cute, and it felt like you were in the Taisho era. (Lol) And above all the food is the best. I heard the reputation in advance, but it is more delicious than I imagined. Most of the time you stay at the inn, one or two are a little bit imitation ... but this is all delicious without it-(о о ∀ `о) There are considerable amounts both in the morning and in the evening However, I liked Perot! I especially liked fried with no flowers, salt-grilled Ayu, omelette with egg, and rice. I wanted to eat more rice ... In addition, as we stayed away from bath, private inner bath, open-air bath were attached, and we could enjoy bathing throughout the stay. If I woke up at night, I think that I entered about 10 times, maybe taking a bath. I feel that the hot water is also a little slow, sulfur smell is not up to there, I think it is easy to enter. The temperature in the inner bath was slightly higher, and the open-air bath was warm, so I entered according to my mood. Just by saying that it was the breeding time of the bullfrog frog, it was sobering in the middle of the night as it rained in the middle of the night, and while listening to the beautiful cry, it was soaking in the open air and the heart was healed very much. However, it is disappointing that I could not take a bath in the public bath or Yume Sansui of the family. Bad luck? As accommodation was the first day of the rainy season, the rain was so bad that I could borrow an umbrella, but I gave up on move. I want to enter by all means when staying next time. The staff members were all smiling and responsive, and they also answered various questions firmly. There were some foreign staff who just came to us five months ago, but I felt that the language and actions were properly done and I was well trained. Also, my colleague who went with me was on my birthday, but I was very pleased with your concern. I'm really thankful to you. I like traveling, and I have stayed at various places, but this inn has become the No. 1 lodging I want to revisit. I would like to stay this time on a sunny day of different seasons (laughs), so thank you again at that time.

Read in English Original Text

とても美味しい食事と温泉堪能させて頂きました。露天の夢山水へのお散歩も蛍を鑑賞しながら楽しめました。1点は露天のある内湯の温度が低くゆっくりできなかったのがマイナスでしたが他は素敵なお宿でした。又ゆっくり紅葉の季節にお邪魔したいです。お世話... Read more とても美味しい食事と温泉堪能させて頂きました。露天の夢山水へのお散歩も蛍を鑑賞しながら楽しめました。1点は露天のある内湯の温度が低くゆっくりできなかったのがマイナスでしたが他は素敵なお宿でした。又ゆっくり紅葉の季節にお邪魔したいです。お世話になりました。

We enjoyed a very delicious meal and hot spring. A walk to the open-air Yumeyama water was also enjoyed while watching the fireflies. One point was negative that the temperature of the indoor hot water with open-air was low and it was not possible, but the other was a nice hotel. I also want to disturb you in the season of autumn leaves slowly. thank you for helping me.

Read in English Original Text

Perfect place for a family trip. I strongly recommend this place for all whom have a plan of family trip. Service, room,... Read more Perfect place for a family trip. I strongly recommend this place for all whom have a plan of family trip. Service, room, onsen, everything was perfect. Thank you!

Perfect place for a family trip. I strongly recommend this place for a family trip. Service, room, onsen, everything was perfect. Thank you!

Read in English Original Text

맛있는 조식과 석식 지친몸을 녹여준 운치 있는 노천탕 너무나 좋았고 한국분이 계셔서 더욱 편안히 잘 쉬다 왔습니다, 감사합니다.

Delicious breakfast and dinner We enjoyed our open-air bath with a tired body, and it was so good.

Read in English Original Text

房間十分舒適，餐飲值得一提，超過我的預期。

The room was very comfortable and the food was worth mentioning, exceeding my expectations.

Read in English Original Text

今回は妻の誕生日祝いを兼ねて利用させて頂きました。ご用意頂いた洋館が言葉にならないくらい素敵なお部屋でした。調度品の一つ一つがお洒落で、居間や寝室、そしてお手洗いまで隅々までこだわりを感じました。一番嬉しかったのはやはり部屋付きの温泉！内湯... Read more 今回は妻の誕生日祝いを兼ねて利用させて頂きました。ご用意頂いた洋館が言葉にならないくらい素敵なお部屋でした。調度品の一つ一つがお洒落で、居間や寝室、そしてお手洗いまで隅々までこだわりを感じました。一番嬉しかったのはやはり部屋付きの温泉！内湯は若干温度が低めでしたが、外湯が適温でしばらく入っていると体の芯からあったまってくる、とても良いお湯でした。2人で使う分には贅沢な広さでしたが、その分、大変ゆっくりと過ごすことができました。お部屋だけでなく、それ以上に、お食事が大変美味しかったです。和食をベースに創作料理の要素も入り、前菜から最後のデザートまで、全てに置いて満点です。お魚料理の時点で十分にボリュームがありましたが、それを見透かしたかのように、肉料理は適度な量と、その極上の質に思わず舌鼓を打ちました。朝食も期待を裏切らない美味しさで、食後の温泉までしっかりと堪能し、素敵な旅行となりました。また、ぜひ、再訪したいと思います。この度はありがとうございました。

This time I used it for my wife's birthday celebration. It was a nice room so that the Western-style building you gave us was not words. Every one of the furniture was fashionable, I felt attention to every corner until the living room, bedroom, and the restroom. What I liked most was still a hot spring with a room! The bathtub was slightly lower in temperature, but it was very good hot water coming from the core of the body when the outside hot water entered for a while at the proper temperature. It was a luxurious area for two people to use, but I was able to spend very slowly for that. The meal was very tasty, not just in the room, more than that. Based on Japanese cuisine, elements of creative cuisine are also included, ranging from appetizers to the final dessert, it is a perfect score for everything. There was a sufficient volume at the time of fish dishes, but as though it sees it, meat dish was a moderate amount and I struck a piece of music without thinking of its superb quality. The breakfast was delicious not to disappoint, and I enjoyed till the hot spring after dinner, it became a nice trip. Also, I definitely would like to visit again. Thank you for this time.

Read in English Original Text

お世話になりました。 とても居心地がよく癒されました。 子どもが粗相をしてしまい大変申し訳ありませんでした。 またお世話になろうと思いますのでよろしくお願いいたします。

thank you for helping me. It was very comfortable and healed. I am very sorry that the child had a rough phase. I am thinking that I will take care of you again so thank you.

Read in English Original Text

お部屋の作りやインテリアも古民家らしく、素敵で、敷地内色んなところにウサギモチーフが、あるのも可愛くて良かったです。 大浴場もお部屋の内湯、露天共にとろっとしたお湯で満足でした。 料理も美味しくて朝晩満足しました。 母も気に入って、ま... Read more お部屋の作りやインテリアも古民家らしく、素敵で、敷地内色んなところにウサギモチーフが、あるのも可愛くて良かったです。 大浴場もお部屋の内湯、露天共にとろっとしたお湯で満足でした。 料理も美味しくて朝晩満足しました。 母も気に入って、また行きたいと言ってました。 違う部屋にも泊まってみたいので、お部屋を細かく指定して予約できればもっといいかなー 送迎も駅以外も大丈夫で助かりました。 また季節を変えて行きたい宿です

The making of the room and the interior were also old-fashioned houses, it was nice, and there were rabbit motifs in various places on the premises, it was cute and it was also good. Bathroom was also satisfying with hot water which was full of hot water both in the room and outdoor. The food was delicious and satisfied in the morning and the evening. My mother liked it and said he wanted to go again. Since I would like to stay in a different room, it would be better if I could specify the rooms finely and I could make a better reservation. I also want to change the seasons.

Read in English Original Text

先日はお世話になりました。 予約時に主人のお誕生日旅行なので、何かメッセージでも用意していただけたらと伝えていたところ… お部屋が空いていたのでと、スイートルームにしてくださって、びっくりしたと同時に本当に嬉しかったです。 とても素敵... Read more 先日はお世話になりました。 予約時に主人のお誕生日旅行なので、何かメッセージでも用意していただけたらと伝えていたところ… お部屋が空いていたのでと、スイートルームにしてくださって、びっくりしたと同時に本当に嬉しかったです。 とても素敵なお部屋で主人がとても気に入ってくれて、喜んでくれました。 食事も夕食も朝食も食べきれないほどたくさん出していただきました。繊細な料理が多く、とても美味しかったです。 お風呂もとても優しい泉質で何度も入っても湯疲れせず、主人と二人で部屋の露天風呂を満喫させていただきました。 ひとつ残念だったのは、お部屋の内風呂の温度がとても熱くて、入ることが出来ませんでした。 スタッフの方の対応もとても丁寧で、フロントも素敵な作りで、本当にかやうさぎさんに宿泊して良かったです。 お部屋のグレードアップだけではなく、お誕生日のプレゼントまでいただいて、Reluxさんからもメッセージカードをいただき、本当に幸せな時間を過ごすことが出来ました。 ありがとうございました。

You were very helpful the other day. As my husband's birthday trip was at the time of booking, I was telling you to prepare me with some message ... Because the room was empty, I made it into a suite room and was surprised and at the same time I was really happy. My husband liked it very much in a very nice room and was pleased. We had plenty to eat, dinner and breakfast. There were many delicate dishes and it was very delicious. The bath was also very gentle fountain quality and it did not get hot even if it entered many times, and my husband and two people enjoyed the outdoor bath of the room. One disappointment was that the temperature of the room's bath was so hot that I could not enter. The correspondence of the staff was also very polite, the front was also wonderful making, it was really good to stay at Kayama Usagi really. Besides upgrading the room, we got a birthday present and also received a message card from Relux, I was able to spend a truly happy time. Thank you very much.

Read in English Original Text

昨日から、大変お世話になりました。 本当にいい記念旅行となりました。 記念品までいただき、感激しております。皆様のお心遣いに感謝です。 本当にありがとうございました。 是非、またお伺いしたいと思います！

Thank you very much for your help from yesterday. It was a really nice memorial trip. I am deeply moved to souvenirs. I appreciate your warmest regards. I'm really thankful to you. I certainly would like to call on you again!

Read in English Original Text

夕食、朝食とも、食事がとても良かったです。母と兄の三人で宿泊したのですが、三人共に"美味しい！美味しい! "の連発でした。旅の良い思い出になりました。ありがとうございました‼️

Both dinner and breakfast, the meal was very good. I stayed with three people, my mum and my older brother, but the three of us were a series of "delicious! Delicious!" It became good memories of the trip. Thank you very much! A

Read in English Original Text

공교롭게도 태풍과 맞이하였습니다. 그 외에는 모든 면에서 만족스런 숙박이었습니다. 이왕이면 노천탕에서 비 올 때를 대비한 설비가 있으면 좋겠네요.

Unfortunately, I was greeted with a typhoon. Everything else was a satisfactory stay. If there is, it is good if there is facility to prepare for when we come out from open-air bath.

Read in English Original Text

先日は大変お世話になりました。 少し早い到着にも関わらず 気持ちよくお迎えして頂きありがとうございました。 あいにくの雨でしたが 苔むす庭の中、風情を感じることが出来ました。 桜が舞い散る季節、露天風呂に落ちてくる桜の花びら。... Read more 先日は大変お世話になりました。 少し早い到着にも関わらず 気持ちよくお迎えして頂きありがとうございました。 あいにくの雨でしたが 苔むす庭の中、風情を感じることが出来ました。 桜が舞い散る季節、露天風呂に落ちてくる桜の花びら。 ほんとに素敵な時間でした。 なんといってもお料理が最高でした。 どれをとっても、優しい味付けで 多いと思いましたが、平らげてしまいました。 担当してくださった中居さん。 お夜食ありがとうございました。 気持ちよく過ごせました。 ひとつ惜しいなと思ったのは お部屋や施設の照明。 LEDなのはいいのですが せっかくの趣ある建物なので 電球色を使われるともっと素敵だと思いました。 またいつかお伺い出来ますことを 楽しみにしてます。

Thank you very much for the other day. Thank you very much for having me pick you up pleasantly despite arriving slightly earlier. Unfortunately it was rainy, but I could feel the taste in the mossy garden. The season when the cherry blossoms dance, the cherry blossoms petals falling in the outdoor bath. It was truly a wonderful time. Cooking was the best though I said anything. Even though I thought that it was a gentle seasoning, I flattened it. Nakai who was in charge. Thank you for your meal. I was able to spend pleasantly. I thought it was regrettable that the lighting of the rooms and facilities. Although it is nice LED, I thought that it would be more wonderful to use bulb color as it is a stately building. I am looking forward to seeing you again someday.

Read in English Original Text

雪が降るような日でしたから、寒かったのですが建物がレトロな感じに作ってあり窓がガラス1枚なので寒いです。いくらエアコンつけても隙間風が入ってきます。障子とかサッシとか何か工夫すると良いと思いました。。エアコンの電気代だけでも相当必要でないか... Read more 雪が降るような日でしたから、寒かったのですが建物がレトロな感じに作ってあり窓がガラス1枚なので寒いです。いくらエアコンつけても隙間風が入ってきます。障子とかサッシとか何か工夫すると良いと思いました。。エアコンの電気代だけでも相当必要でないかと思います。 1階のリビングは夏の蔀戸でした。冬は襖か障子にしたほうが良いかと思いました。 お料理はとても美味しくて、満足でした。部屋のお風呂も露天風呂もとても良かったです。 部屋のインテリアはレトロな感じのものがたくさんあります。もう少しスッキリで、必要な物だけにしたら落ち着きます。 ベッドはとてもひんやりした感じでした。布団乾燥機などで、よく乾燥させてもらうと良いと思いました。

It was a snowy day, so it was cold but the building is made retro feeling and it's cold as the window is a piece of glass. No matter how much you can turn on the air conditioner, a draft will come in. I thought it would be better to devise something like a shoji or sash. . I think that it is considerably necessary just for electricity bill of air conditioner. The living room on the first floor was a slumber of summer. In winter I thought that it would be better to use a sliding door or a shoji. The food was very delicious and satisfying. Both the room's bath and the open-air bath were also very good. The interior of the room has lots of retro feelings. It is a bit more refreshing and calm down if you only need something you need. The bed was very cool. I thought it would be nice to have you dry well with a futon dryer.

Read in English Original Text

今回は部屋をグレードアップしてくださったののでありがたかったです。お部屋、食事ともに非常に良かったです。特にお部屋のアレンジメントは最高でした。

This time I was thankful that I upgraded the room. Both the room and the meal were very good. Especially room arrangement was the best.

Read in English Original Text

誕生日ということでお部屋をグレードアップして頂きありがとうございました。思わぬサプライズで相方も喜んでいました。今後も宜しくお願いします。

Thank you for upgrading your room as a birthday. He was pleased with his surprise at his unexpected surprise. Look forward to work with you again.

Read in English Original Text

この度はお世話になりまして本当にありがとうございました。思いがけず、お部屋をアップグレードしていただき、大正ロマンを感じさせる素敵なお部屋で、心の底からユックリさせていただきました。露天風呂スペースで、体を洗うことができるのは初めての体験で... Read more この度はお世話になりまして本当にありがとうございました。思いがけず、お部屋をアップグレードしていただき、大正ロマンを感じさせる素敵なお部屋で、心の底からユックリさせていただきました。露天風呂スペースで、体を洗うことができるのは初めての体験で、とても気持ちがよかったです。配置図を見させていただきますと、母屋にも古い建物のよさを感じさせるお部屋があるようですね。また訪れてみたい旅館です。お部屋の種類によってお食事の内容は変わってくるのでしょうか？今回のお食事は、地元の新鮮な食材の味を十分に楽しめるメニューで、また、量的にも多すぎず、50代の私たちにはぴったし！でした。 スタッフの皆様も、離れず近すぎず、きびきびと働かれていて気持ちよかったです。なにより、他のお客様との動線がかち合わず、私たちだけの宿という感じが、特にリラックスできたように思います。今後、せっかくなので建物の周りを、アスファルトなどで固めずに、土のまま自然を残していってくだされば、昔、田舎の祖母の家に遊びに行った時の、あの感覚が感じられていいなと個人的には思います。 大きな高架橋が、少し残念ですが、仕方ないですね。 本当にありがとうございました。

Thank you so much for taking care of me this time. Unexpectedly, the room was upgraded, it was a wonderful room that makes you feel Taisho romantic, I was surprised from the bottom of my heart. It was my first experience to be able to wash my body in the outdoor bath space, it was a very good feeling. As you can see the layout map, there seems to be a room in the main building that makes you feel the goodness of the old building. It is an inn you want to visit again. Does the content of meal change depending on the type of room? This meal is a menu that you can fully enjoy the taste of local fresh ingredients, and not too many quantities, it is a petite for us in your 50s! was. Everyone of the staff did not leave too close, but it was comfortable, being worked snappy. Most of all, the flow lines with other customers did not come across and it seemed that the feeling that we only lodged in, especially relaxed. Since it will be a big deal in the future, if you do not fix with the asphalt etc. around the building, leaving nature as it is, you can feel that feeling when you visit the grandmother's house in the old country Personally, I think. A big elevated bridge is a bit disappointing, but it can not be helped. I'm really thankful to you.

Read in English Original Text

出産前の最後の旅行ということで、奮発して離れを利用させてもらいました。お迎えからお見送りまでとても丁寧にもてなしていただき満足です。 ご飯はとても美味しかったですがボリュームがとても多くて残すほどでした。決して安くはないですが、満足度は高... Read more 出産前の最後の旅行ということで、奮発して離れを利用させてもらいました。お迎えからお見送りまでとても丁寧にもてなしていただき満足です。 ご飯はとても美味しかったですがボリュームがとても多くて残すほどでした。決して安くはないですが、満足度は高かったのでコスパ的にも申し分ないと思います。また利用するのを楽しみにしています。

By being the last trip before childbirth, I got excited and used it apart. It is satisfying to welcome you very carefully from pick up to show off. The rice was very delicious, but the volume was so large that I left it so much. Although it is not cheap at all, I think that satisfaction was high, so it is perfect for cospar. I am looking forward to using it again.

Read in English Original Text

建物はかなりのレベルの仕事だと思います。ただその建物の良さを活かし切れていない。 爽に泊まりましたが外湯の排水が良好ではなく 水溜りになっています。 多分詰まっていると思います。 また外の長椅子の座布団 夏場用でしょう？ ... Read more 建物はかなりのレベルの仕事だと思います。ただその建物の良さを活かし切れていない。 爽に泊まりましたが外湯の排水が良好ではなく 水溜りになっています。 多分詰まっていると思います。 また外の長椅子の座布団 夏場用でしょう？ 食事の部屋の入り口の建具が逆勝手でした。建具に正対し右側が手前です。 スイッチカバーを布製にされていましたが 汚れやすいので 別なものに変更されたらいかがでしょう？ （ちゃんと洗っておられるのかもしれませんが。） 決してクレームではありません。 私は建築屋ですので目につくところがそのようなところに行きました。

I think the building is a considerable level of work. I just can not make use of the goodness of the building. Although I stayed in refreshing, the drainage of the outside hot water was not good and it became a puddle. I think that it is probably packed. Is it for the summer cushion of the outside chair? The joinery at the entrance of the meal room was the other way round. Just opposite the joiner, the right side is toward you. Although it was made of cloth made of switch cover, it would be dirty so how would it be changed to a different one? (It may be washing properly.) It is never a claim. Since I am an architect, I came to such a place where I could see it.

Read in English Original Text

宿泊中に体調を崩した家内を気遣って駅への送迎途中に薬局に車をつけてくださいました。駅到着後もしばらくの間付き添っていただき、大変心強かったです。ありがとうございました。体調を整えて再訪し素敵な部屋と美味しい料理そして掛け流しの温泉を堪能した... Read more 宿泊中に体調を崩した家内を気遣って駅への送迎途中に薬局に車をつけてくださいました。駅到着後もしばらくの間付き添っていただき、大変心強かったです。ありがとうございました。体調を整えて再訪し素敵な部屋と美味しい料理そして掛け流しの温泉を堪能したいと、家内とふたりで考えております。

I was worried about my wife who lost my physical condition during my stay and attached a car to the pharmacy on the way to the station. Even after arriving at the station I was very encouraged to accompany you for a while. Thank you very much. I am planning to reconcile with my health and want to enjoy a nice room and delicious cuisine and hot spring hot springs.

Read in English Original Text

先日はお世話になりました。 日田の魅力を存分に味わう事が出来、充実した旅行となりました。 帰路にお話し下さった、 「私どもでの食事のメインは、野菜と米なんです」との言葉には特に感銘を受けました。 夕食の8月メニューでは、地鮎... Read more 先日はお世話になりました。 日田の魅力を存分に味わう事が出来、充実した旅行となりました。 帰路にお話し下さった、 「私どもでの食事のメインは、野菜と米なんです」との言葉には特に感銘を受けました。 夕食の8月メニューでは、地鮎、鱧しゃぶ、黒毛和牛等々、いづれも主役を張れる品々を堪能したのですが、 そんな中でも私達が最も驚き、記憶に残ったのが日田の「米」であり、 各主役の脇を固める新鮮で水々しい「野菜」だったからです。 趣と拘りを感じる母屋や離れの設え、泉質の良さを満喫出来る客室露天、 常に笑顔で応対して下さった皆さん、お陰で非常にリラックスした中、休日を過ごす事が出来ました。 「或る列車」の運行開始等、今後益々天領日田、並びに貴宿の魅力が広く伝わる事と存じます。 ありがとうございました。

You were very helpful the other day. I was able to fully enjoy the charm of Hita and it became a fulfilling trip. I was particularly impressed by the words "I am vegetables and rice as the main meal of our meal at our place" to talk to the return trip. In the August menu of dinner, we enjoyed the items that are able to make the leading role, such as Ayu, Ayu Shabu, Kuroge Wagyu Beef etc, among others we were most surprised and remained in Hita's "rice" It is because it was a fresh and watery "vegetable" that firms the side of each protagonist. We were able to spend the holiday very much relaxed thanks to the hoster who feels interest and insistence, the establishment of the apartment, the guest room open air which can fully enjoy the goodness of the spring quality, everyone who always responded with a smile. It is widely known that the attraction of Tenjy Hita and Kojuku will be widely transmitted from now on, such as the start of operation of a certain train. Thank you very much.

Read in English Original Text

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.