Review of KIZASHI THE SUITE

おはようございます。この度は１泊２日の短い滞在でしたが　お世話になりました。老舗料亭の夕食は本当に美味しいでした。観光で迷っていた時もアドバイスを頂き　銀閣寺・金閣寺を参拝し河原町で　ゆっくり　お土産を買う事も出来ました。道路に面したホテル... Read more おはようございます。この度は１泊２日の短い滞在でしたが　お世話になりました。老舗料亭の夕食は本当に美味しいでした。観光で迷っていた時もアドバイスを頂き　銀閣寺・金閣寺を参拝し河原町で　ゆっくり　お土産を買う事も出来ました。道路に面したホテルでしたので夜は騒がしいのではないかと思いましたが　とても静かな時間を過ごす事が出来ました。細やかな気遣い　１人１人の　お客様を大切にされているのが分かりました。有難うございました。

Good morning. This time it was a short stay of 1 day and 2 nights but it became indebted. The dinner of a long-established restaurant was really delicious. Even when I was lost in sightseeing, I got advice and visited Ginkakuji and Kinkakuji, and I could also buy souvenies slowly in Kawaramachi. Because it was a hotel facing the road, I thought that it might be noisy at night, but I was able to spend a very quiet time. Fine care I understand that each customer is treasured. Thank you.

Read in English Original Text

彼女の誕生日に利用しました。 夕食の京料理、朝食ともに大変満足しました。 急遽なお願いも快く対応していただき、感謝しております。 また利用できればと思います。ありがとうございました。

I used it for her birthday. Both the Kyoto cuisine of dinner and breakfast were extremely satisfied. We appreciate your quick response to our pleasures as well. I hope I can use it again. Thank you very much.

Read in English Original Text

新婚旅行とのことで部屋のグレードをアップしてくださったり、丁寧な接客、細かい心配りなど本当に親切にして頂きました。 部屋の広くて、綺麗でした。また無料でのコーヒーや紅茶などがあったのが嬉しかったです。素敵な音楽が流れていてリラックスできま... Read more 新婚旅行とのことで部屋のグレードをアップしてくださったり、丁寧な接客、細かい心配りなど本当に親切にして頂きました。 部屋の広くて、綺麗でした。また無料でのコーヒーや紅茶などがあったのが嬉しかったです。素敵な音楽が流れていてリラックスできました。夜はマッサージを受けましたが、そこでも親切な接客で非常に気持ちよく過ごせました。

Thank you for bringing up the grade of the room as a honeymoon, carefully attentive guests, fine attentions and so much for being kind. The room was spacious and beautiful. I was glad that there was free coffee and tea again. I was able to relax with nice music flowing. Although I took a massage at night, I was able to spend very comfortably with a kind customer service there as well.

Read in English Original Text

どれをとってもサービスが行き届いていてとても快適に過ごせました。 特に驚いたのが夕食！これは是非味わってほしいくらい感動しました。

We were able to spend very comfortably which service was perfect for any one. Especially surprised the dinner! I was deeply impressed that I wanted to taste this.

Read in English Original Text

檜のお風呂は大変気持ち良く、ジュニアスイートでも十分な広さがあり、ロケーションも良く満足です。部屋の中でコーヒーなどを自由に飲めるのも気分の良いことでした。料理屋さんの食事を宿の部屋でいただくというのも、初めてでした。ただ、シャワーカーテン... Read more 檜のお風呂は大変気持ち良く、ジュニアスイートでも十分な広さがあり、ロケーションも良く満足です。部屋の中でコーヒーなどを自由に飲めるのも気分の良いことでした。料理屋さんの食事を宿の部屋でいただくというのも、初めてでした。ただ、シャワーカーテンの匂いが気になります。これは高級ホテルでも経験することですが、どうぞ改善なさってください。

Hinoki's bath is very pleasant, junior suite has enough room and location is satisfactory as well. It was a pleasant thing to drink coffee freely in the room. It was also my first time to have a restaurant's meal in a hotel room. However, I care about the smell of the shower curtain. This is to experience even at a luxury hotel, please improve.

Read in English Original Text