THE THOUSAND KYOTO

館内は香りが良くお部屋も清潔に保たれてました。 朝食に関しては印象に残る感じではなかったですが何よりスタッフの方の対応がどの方もすごく良かったので好印象でした。また伺わせて頂きます。

The inside of the building was fragrant and the rooms were kept clean. I wasn't impressed with the breakfast, but above all, the staff were very nice and I was impressed. I will visit you again.

Read in English Original Text

テラススイートダブルの部屋に宿泊しました。フロントの大階段の雰囲気がとても素敵で、館内のアロマも良い香りでした。部屋に行くのも、別に入り口があり感動しました。部屋も素敵で、お風呂も檜風呂でゆったりできました。部屋トイレの扉が女の人では重過ぎ... Read more テラススイートダブルの部屋に宿泊しました。フロントの大階段の雰囲気がとても素敵で、館内のアロマも良い香りでした。部屋に行くのも、別に入り口があり感動しました。部屋も素敵で、お風呂も檜風呂でゆったりできました。部屋トイレの扉が女の人では重過ぎました。館内全体に、スタッフの皆様方の対応が良かったです。今回はとても快適に過ごせました。リピートしたいホテルです。

We stayed in a terrace suite double room. The atmosphere of the grand staircase at the front desk was very nice, and the aroma in the hall was also nice. I was impressed to go to the room because there was a separate entrance. The room was nice and I could relax in the cypress bath. The door of the room toilet was too heavy for a woman. The correspondence of the staff was good throughout the building. This time I was very comfortable. It is a hotel that you want to repeat.

Read in English Original Text

今回の滞在は本当に素晴らしく、感動の連続でした。 駐車台数が少ないパーキングと思いました。 フロントからの大階段からの吹き抜けの景観が素敵で、見たくてたまらなかったので、鳥肌ものでした。 部屋も十分に広く、バスルームが気に... Read more 今回の滞在は本当に素晴らしく、感動の連続でした。 駐車台数が少ないパーキングと思いました。 フロントからの大階段からの吹き抜けの景観が素敵で、見たくてたまらなかったので、鳥肌ものでした。 部屋も十分に広く、バスルームが気に入ってしまい、滞在中に三回も入ってしまいました。 アメニティリクエストにも応えて頂きました。 タブレットで全て行うのですが、不慣れな高齢者には難しいようで、悪戦苦闘していました。 朝食は十分なボリュームでしたが、甘めのパンが朝にはキツいかな？と思いました。 バターをつけたトーストやフランスパン等が良いかなという感じでした。 夕食はイタリアンでしたが、高齢者も一緒でしたので、了解して２食付きプランを予約しましたが、日本料理がチョイス出来ればと思いました。 アレルギーではないが、ぶりのサラダは匂いがキツく、困った。 着席して直ぐに、メニューはQRコードを読み込んで下さいと言われたが、スマホをレストランに持参してなかった為に確認出来ず、食べれない訳ではないが、苦手なブリと対面してしまいました。 お肉の焼き加減もレアは苦手で、いつもウェルダンにしてもらうのですが、シェフのこだわりの焼き加減で赤い肉汁の滲むスタイルで対面したので苦しく、更に焼いて頂きました。 お腹がいっぱいになってしまったので、Barには行けなかったですが、夕食時に頂きましたカシスソーダは美味しかったです。 (≧□≦) トータルでかなり満足過ぎるステイでした。 スタッフさん皆様に感謝します。 また伺いますm(_ _)m

This stay was really wonderful and I was impressed. I thought it was a parking lot with a small number of parking lots. The view of the atrium from the grand staircase from the front was wonderful, and I was dying to see it, so it was goose bumps. The room was large enough and I liked the bathroom so I went in three times during my stay. We also responded to amenity requests. I do everything with a tablet, but it seems difficult for unfamiliar elderly people, and I was struggling. Breakfast was big enough, but isn't sweet bread hard in the morning? I thought. I felt that toast with butter and French bread would be good. The dinner was Italian, but the elderly were with me, so I understood and booked a half-board plan, but I thought I could choose Japanese food. I'm not allergic, but the first salad had a strong smell and I was in trouble. Immediately after I sat down, I was asked to read the QR code for the menu, but I couldn't check it because I didn't bring my smartphone to the restaurant, so it's not that I can't eat it, but I faced a yellowtail that I'm not good at. It was. I'm not good at grilling meat, so I always ask for it to be well-done, but it was painful because I met with the chef's particular grilling style and the red gravy oozes, so I had him grill it further. I couldn't go to the bar because I was full, but the Cassis and Soda I had at dinner was delicious. (≧ □ ≦) It was a very satisfying stay in total. Thank you to all the staff. I will visit again m (_ _) m

Read in English Original Text