Review of Amane Resort

It was me & my mom's 2nd stay in Amane Resort Seikai since 2017. Very impressive as we expected! Very w... Read more It was me & my mom's 2nd stay in Amane Resort Seikai since 2017. Very impressive as we expected! Very warm-hearted greeting and service throughout our stay in the hotel. For breakfast we had in Bistro Vent nouveau, Japanese-styled part was absolutely above standard with tons of choices, appreciated the small portion dishes so I could try as many as possible. However personally there would be a certain level of improvement for Western-styled part, not bad overall though. The dinner we had in えいたろう, the seafood set was just too delicious and we were both too full to finish the rice! We especially loved the washroom, bathing room and hot spring area! I love the bathrobe with hood, so comfortable! Too bad I could not book the room type I planned as it's fully booked, but will hope for the next visit. Thank you for all the staffs who served us sincerely. I really looking forward for my 3rd visit in near future. Sincerely, Sammi

It was me & my mom's 2nd stay in Amane Resort Seikai since 2017. Very impressive as we expected! Very warm-hearted greeting and service throughout our stay in the hotel. For breakfast we had in Bistro Vent nouveau, Japanese-styled part was absolutely above standard with tons of choices, appreciated the small portion dishes so I could try as many as possible. However personally there would be a certain level of improvement for Western-styled part, not bad overall though. The dinner we had in えいたろう, the seafood set was just too delicious and we were both too full to finish the rice! We especially loved the washroom, bathing room and hot spring area! I love the bathrobe with hood, so comfortable! Too bad I could not book the room type I planned as it's fully booked, but will hope for the next visit. Thank you for all the staffs who served us sincerely. I really looking forward for my 3rd visit in near future. Sincerely, Sammi

Lovely resort with ocean facing rooms and private bath. Our family of four stayed at the superb semi western room. The k... Read more Lovely resort with ocean facing rooms and private bath. Our family of four stayed at the superb semi western room. The kids absolutely enjoyed sleeping on futons in the tatami room. The living room opens to a balcony overlooking majestic Beppu bay. The same view was unfortunately spoiled in the private outdoor bath by a gaudy metal screen put there perhaps to keep birds at bay. Please change to a screen that can be opened or close as not to obstruct the beautiful scenery. Check-in host named Gihan was super friendly and explained things clearly in English. The Japanese-Continental breakfast has were good variety and the Mikan juicer added a special touch to the normal juice fare. The Anago siumai was highly commendable. The ２rotenburo offered spectacular views of Beppu Bay and is specially unforgettable in sunrise and full moon. Sadly, the kaiseki dinner is nothing to shout about but the ala carte wagyu yaki niku set came with high grade marble beef! Overall good stay!

Lovely resort with ocean facing rooms and private bath. Our family of four stayed at the superb semi western room. The kids absolutely enjoyed sleeping on futons in the tatami room. The living room opens to a balcony overlooking majestic Beppu bay. The same view was unfortunately spoiled in the private outdoor bath by a gaudy metal screen put there perhaps to keep birds at bay. Please change to a screen that can be opened or close as not to obstruct the beautiful scenery. Check-in host named Gihan was super friendly and explained things clearly in English. The Japanese-Continental breakfast has were good variety and the Mikan juicer added a special touch to the normal juice fare. The Anago siumai was highly commendable. The ２rotenburo offered spectacular views of Beppu Bay and is specially unforgettable in sunrise and full moon. Sadly, the kaiseki dinner is nothing to shout about but the ala carte wagyu yaki niku set came with high grade marble beef! Overall good stay!

The dinner quality and quantity is just so-so. The room is very nice. Need to wait much time for check-in.

The dinner quality and quantity is just so-so. The room is very nice. Need to wait much time for check-in.

Dinner quality below average

Dinner quality below average

Very good hot spring,room and food!

Very good hot spring,room and food!

The location is close to station. Food, view and room are great. Thanks Relux recommendation.

The location is close to station. Food, view and room are great. Thanks Relux recommendation.

Excellent!! Everything is excellent!! Services, food, Olsen, etc.....I highly enjoy my stay here. Thank you for giving ... Read more Excellent!! Everything is excellent!! Services, food, Olsen, etc.....I highly enjoy my stay here. Thank you for giving me such a good memory of stay.

Excellent!! Everything is excellent!! Services, food, Olsen, etc.....I highly enjoy my stay here. Thank you for giving me such a good memory of stay.

Overall speaking, the service and living room is good. It would be better if the dinner can be served with less rush.

Overall speaking, the service and living room is good. It would be better if the dinner can be served with less rush.

お部屋や設備はとても気持ちよく過ごせ満足でした お食事がもう少し地元の物を使った特徴ある物が良かったです。 初めての別府温泉とてもいい旅になりました。 コロナで大変な時ですが皆さん元気を出して頑張って下さい。

The rooms and facilities were very comfortable and I was satisfied. The food was a little more local and the characteristic ones were good. It was my first trip to Beppu Onsen. It's a difficult time in Corona, but please do your best and cheer up.

Read in English Original Text

夏の思い出になりました。 コロナ禍の中皆さまも頑張ってこられてた事伺い活気が戻ってきたようです良かったですね。 これからも頑張ってください。 お世話になりました

It became a memory of summer. It was good to hear that everyone in the corona wreck had been working hard and that the liveliness had returned. Please keep doing a good job. thank you for helping me

Read in English Original Text

洗面所入ったときにちょっと下水？の匂いが気になりました。 他はサービス共々大変満足しました！ ありがとうございました。

Is it a little sewage when you enter the washroom? I was worried about the smell of. Others were very satisfied with the service! Thank you very much.

Read in English Original Text

2泊しました。 初日は楽しみにしていた部屋風呂のシャワーが故障でお湯が出なくて残念。 素敵な部屋風呂を楽しみにしていましたので。 チェックアウトの際 一度も行っていないバーのカクテル代とケーキ代を請求されました。 ※訪... Read more 2泊しました。 初日は楽しみにしていた部屋風呂のシャワーが故障でお湯が出なくて残念。 素敵な部屋風呂を楽しみにしていましたので。 チェックアウトの際 一度も行っていないバーのカクテル代とケーキ代を請求されました。 ※訪問前に宿泊代を宿泊予約サイトよ。決済を済ましていたので 夕食会場にて部屋付にてビール二杯しか頼んでいないのに8000円程度請求されたのでおかしいと思い気付きましたが、現地決済にしてたら確実に気付かなかったと思います。 またバーも行ってなければサインもしてないのに 同じ苗字のサインを見せられた時は本当に悪者扱いされたかのような不愉快な気持ちになりました。 ※おそらく同じ苗字の方がバーで飲んで、適当な部屋番号を言ったのか、 もしくは 苗字を聞いた従業員の方が名前だけで勝手に部屋番号を割り振ったのか理由はわかりませんが、同じミスが起こらない対策しないとまた起こるのではないかと思いました。 非常に残念なことが2件ほどありましたが 食事は味もボリュームも満足で 部屋は隅々まで綺麗に掃除されていて 満足しただけに残念でした。

I stayed for 2 nights. I was looking forward to the first day, but I was disappointed that the shower in the room bath broke down and no hot water came out. I was looking forward to a nice room bath. At the time of check-out, I was charged for the cocktail fee and cake fee for the bar that I have never visited. *Before visiting, please pay the accommodation fee on the accommodation reservation site. Since I had settled the payment, I was only asked for two beers in the room at the dinner venue, but I was charged about 8,000 yen, but I realized that it was strange, but I think I did not notice it if I made the local payment. .. Also, when I didn't go to the bar and I didn't sign, but when I was shown the same last name sign, I felt uncomfortable as if I had been treated as a bad guy. * Probably I don't know why the person with the same last name drank at the bar and said an appropriate room number, or the employee who heard the last name assigned the room number only by name, but the same I thought that it would happen again if no mistakes were made. There were about two very disappointing things, but the food was satisfying both in taste and volume, and the room was cleaned cleanly in every corner.

Read in English Original Text

プール付きのお部屋に泊まらせて頂きました。 部屋からの眺めも最高でした！ 夕食の際は子供が食べられなかったので、おにぎりを別で作って頂きありがとうございました！ その他、全てのスタッフの方の対応も素晴らしかったです。 機会があればま... Read more プール付きのお部屋に泊まらせて頂きました。 部屋からの眺めも最高でした！ 夕食の際は子供が食べられなかったので、おにぎりを別で作って頂きありがとうございました！ その他、全てのスタッフの方の対応も素晴らしかったです。 機会があればまた利用させて頂きたいです。 素晴らしい思い出をありがとうございました！

I stayed in a room with a pool. The view from the room was great! Children couldn't eat during dinner, so thank you for making another rice ball! In addition, the correspondence of all the staff was also great. If there is an opportunity, I would like to use it again. Thank you for your wonderful memories!

Read in English Original Text

とても綺麗な部屋で満足しました。 接客も丁寧で良かったと思います。 また機会あれば利用したいです。

I was satisfied with the clean room. I think that the customer service was also polite and good. I also want to use it if I have the opportunity.

Read in English Original Text

皆さん本当にとても親切で楽しく気持ちの良い時間が過ごせました！ありがとうございましたまたお邪魔したいと思います！

Everyone was very kind and had a pleasant and pleasant time! Thank you again, I would like to bother you!

Read in English Original Text

部屋からも、温泉からも、レストランからも、海が目の前で、良い景色です。あいにくの雨模様だったので少し残念でした。 接客は皆さん、挨拶もきちんとされ、話し方も丁寧でとても良かったです。 夕食は「玄」で和食をいただきました。見た目も美しく美... Read more 部屋からも、温泉からも、レストランからも、海が目の前で、良い景色です。あいにくの雨模様だったので少し残念でした。 接客は皆さん、挨拶もきちんとされ、話し方も丁寧でとても良かったです。 夕食は「玄」で和食をいただきました。見た目も美しく美味しくいただきました。出てくるタイミング、量もちょうど良く、お魚はもちろんご飯がとても美味しかったです。 朝食はバイキングでしたが、コロナ対策のため、スタッフの方が取って下さいました。待つこともなく素早くサービスしてくださいました。 温泉は景色も良く、人も少なくて良かったのですが、大浴場の露天風呂がぬるいです。源泉が熱く加水してあると思いますが、露天はもう少し熱くても良いと思いました。 感染予防もきちんとしてあり安心してくつろぐことができました。お世話になりました。 また別府に行った時は泊まりたいと思いました。

From the room, from the hot springs, from the restaurant, the sea is in front of you and the view is good. Unfortunately it was raining so I was a little disappointed. The customer service was very nice and the greetings were proper and the way of speaking was polite. For dinner, I had a Japanese meal at Gen. It was beautiful and delicious. The timing and quantity were just right, and the rice was delicious as well as the fish. Breakfast was a buffet, but the staff took it for corona measures. He serviced me quickly without waiting. The hot spring had a nice view and few people, but the open-air bath at the large public bath is lukewarm. I think the source water is hot, but I think that the open air may be a little hotter. I was able to relax with peace of mind because of proper infection prevention. thank you for helping me. I also wanted to stay when I went to Beppu.

Read in English Original Text

ご飯、部屋、お風呂、よかったです。別府を訪れる際は是非また利用したいと思います。

Rice, room, bath, nice. I want to use it again when visiting Beppu.

Read in English Original Text

母の誕生日祝いでお世話になったのですが、フロント／レストラン／売店といろいろな場所で「お誕生日おめでとうございます」とお声がけをいただき、母もとてもうれしそうでした。宿泊だけでもプレゼントになったとは思いますが、スタッフのみなさんからのお祝... Read more 母の誕生日祝いでお世話になったのですが、フロント／レストラン／売店といろいろな場所で「お誕生日おめでとうございます」とお声がけをいただき、母もとてもうれしそうでした。宿泊だけでもプレゼントになったとは思いますが、スタッフのみなさんからのお祝いのお言葉をいただいたことで最高のプレゼントになりました。 お部屋も広く、2人で使うには贅沢すぎるほどでした。部屋から望む景色も素晴らしく、開放的なきもちになりました。 スパもお食事もとってもよかったです！ 大変お世話になりました。またぜひ伺います！

I was taken care of for my mother's birthday celebration, but at the front desk / restaurant / stand and other places, she said, "Happy birthday" and my mother seemed very happy. I think that it was a gift just for staying, but it was the best gift given the congratulations from the staff. The room was large, too luxurious for two people. The view from the room was wonderful and the atmosphere was open. It was nice to eat at the spa! Thank you for all the help you have given me. I will come back again!

Read in English Original Text

誕生日旅行で初めて伺いました。 お部屋からの景色が最高によくて、 夕食の新鮮なお刺身が美味しかったです。 洗面所への扉が少し剥げていたのが少し気になりましたが快適に過ごせました。 帰りに写真たくさん撮っていただきありがとうございまし... Read more 誕生日旅行で初めて伺いました。 お部屋からの景色が最高によくて、 夕食の新鮮なお刺身が美味しかったです。 洗面所への扉が少し剥げていたのが少し気になりましたが快適に過ごせました。 帰りに写真たくさん撮っていただきありがとうございました

I visited for the first time on my birthday trip. The view from the room was the best, The fresh sashimi for dinner was delicious. I was a little worried that the door to the washroom was peeling off a little, but I was able to spend comfortably. Thank you for taking a lot of photos on the way home

Read in English Original Text

遅くチェックイン、夕食になりましたが大変親切に丁寧な対応をして頂きました。夕食の量が多く残したご飯をおむすびを提案してもらいました。お部屋の方ではタオル、バスタオル、バスローブ十分な準備がありましたし、〜部屋着も上に羽織る物もオシャレでよか... Read more 遅くチェックイン、夕食になりましたが大変親切に丁寧な対応をして頂きました。夕食の量が多く残したご飯をおむすびを提案してもらいました。お部屋の方ではタオル、バスタオル、バスローブ十分な準備がありましたし、〜部屋着も上に羽織る物もオシャレでよかったです。お部屋のお風呂、大浴場とよく入りお肌がしっとりしました。

It was late check-in and dinner, but had a very kind and courteous response. We had you suggest rice ball which left much dinner. In the room, towels, bath towels, bathrobes were fully prepared, and it was nice that the clothes to be put on the tops were fashionable. The bath in the room, the large public bath and the skin were well moistened.

Read in English Original Text

はじめてリゾートホテルというものに泊まりました。ロビーでのチェックインの際からゆっくりできとても良い1日を過ごすことができました！お料理もどれも美味しくこんな贅沢していいのかと思ってしまいました(笑)ただ、少し気になったのが料理をお出しして... Read more はじめてリゾートホテルというものに泊まりました。ロビーでのチェックインの際からゆっくりできとても良い1日を過ごすことができました！お料理もどれも美味しくこんな贅沢していいのかと思ってしまいました(笑)ただ、少し気になったのが料理をお出ししてくれた方についてです。個室で食事をしていたのですが、外の廊下で食器を割ってしまったスタッフへの注意を厨房の扉を閉めずに注意されていたので丸聞こえでした。扉は閉めて注意をされたほうがいいかと思います。すぐ前の個室で食事をしていたのではっきりと聞こえてしまいました。また、夕食終わりに朝食の場所を選べると伺っていましたし隣の個室でお食事をされていた方はしっかりと説明があったのを聞いていたのですが私たちのところは今と同じ場所でよろしいですか？と説明を省かれ決め付けられてしまいました。しっかりと決め付けをせず説明して頂きたかったです、、、。ちょっと残念でした。 お風呂は大浴場の露天も部屋風呂もどれも最高で何回も入ってしまうほどで満足です！お部屋もずっといたくなりました。ありがとうございました。

I stayed at a resort hotel for the first time. I was able to relax and have a very good day from the time of check-in at the lobby! All the dishes were delicious and I wondered if I could do this luxury (laughs), but I was a little worried about those who served the dishes. I had a meal in a private room, but I was able to hear the entire attention of the staff who broke the dishes in the outside corridor without closing the kitchen door. I think that it is better to close the door and pay attention. I heard clearly because I had a meal in the private room just in front. Also, I heard that you can choose a breakfast place at the end of dinner, and I heard that those who were eating in the next private room had a firm explanation, but we are the same as now Are you sure at the place? The explanation was omitted and it was decided. I wanted you to explain without firmly deciding ... It was a little disappointing. The bath is both open-air and room-bath in a large public bath, so you can take it many times at the most! The room has also been much wanted. Thank you very much.

Read in English Original Text

ホテル全体がとても清潔に保たれており、快適に過ごすことができました。 特に朝食のバイキングは、品数がたくさん、用意されていてすごくよかったです。もちろんお味もよし！

The whole hotel was very clean and comfortable. In particular, the breakfast buffet was very good, with many items prepared. Of course the taste is good too!

Read in English Original Text

今回5回目の宿泊で、リニューアルもし、孫たちを連れ宿泊させていただきました。 リニューアルしどうかわったのかワクワクしながら、ワイワイ話ながらのドライブてした。 フロントもきれいで、外でのウェルカムドリンクなど、眺めも抜群で、娘や孫はテ... Read more 今回5回目の宿泊で、リニューアルもし、孫たちを連れ宿泊させていただきました。 リニューアルしどうかわったのかワクワクしながら、ワイワイ話ながらのドライブてした。 フロントもきれいで、外でのウェルカムドリンクなど、眺めも抜群で、娘や孫はテンションが上がり写真をとりまくりで でも、お料理はとても美味しく、お風呂も眺めか最高でした。 孫たちの食事の食器など可愛いものを用意していただきました。 今度は新しくできたお部屋を予約したいとおもっています。 ありがとうございました。

At the fifth stay this time, we renewed and stayed with our grandchildren. I was excited about the renewal, and I was driving while talking about it. The front desk is also beautiful, the view such as a welcome drink outside is also excellent, and the daughter and grandchildren are excited and take a picture But the food was very good and the bath was amazing. Cute things such as tableware for grandchildren's meal were prepared. Now I want to book a new room. Thank you very much.

Read in English Original Text

房間乾淨舒適，早餐選擇很豐富，公眾浴池也不錯。唯獨晚餐的熟食是有點遜色， 刺身船也很不錯。

The rooms are clean and comfortable, the breakfast options are plentiful, and the public baths are good. Only the cooked food for dinner was a bit inferior, and the sashimi was also very good.

Read in English Original Text

綺麗な部屋で、ゆっくり出来ました。

In a beautiful room, I was able to do it slowly.

Read in English Original Text

期待以上でした。特に立地を生かしたお部屋づくりは出色でした。室内の家具調度も無駄がないながらも抑制的なデザインで、非常に好感が持てました。ただ床と天井と壁の材質と色が切り替わっているのには、ちょっと合理的な理由が見いだせませんでしたが。でも... Read more 期待以上でした。特に立地を生かしたお部屋づくりは出色でした。室内の家具調度も無駄がないながらも抑制的なデザインで、非常に好感が持てました。ただ床と天井と壁の材質と色が切り替わっているのには、ちょっと合理的な理由が見いだせませんでしたが。でも、全般的には素晴らしかったですよ。その割に価格的にはリーズナブルですしね。これからも頑張ってください。またお邪魔します。

It was more than expected. In particular, the creation of rooms that take advantage of the location was a color change. Although the furniture in the room is not wasteful, it has a very restraining design and was very positive. However, I couldn't find a reasonable reason for changing the material and color of the floor, ceiling, and wall. But overall it was great. That's a reasonable price. Please keep doing a good job. I will bother you again.

Read in English Original Text

晚餐的份量過多、食材浪費, 已經抵銷對Amane Resort Seikai 的期待與好感, 這次此行最大的不滿意, 何不在精緻上下點工夫？ 餐廳既無隔間也無屏風、與你們的旅館等級實在不符

Too much dinner and waste of ingredients have offset the expectations and goodwill of Amane Resort Seikai. The biggest dissatisfaction of this trip, why not work hard on the finesse? The restaurant has no compartments or screens, which really does not match your hotel class

Read in English Original Text

チェックイン時の案内や説明が、男性外国人で 何をいってるかわからなかったので、せめて館内の案内位は聞き取れるようにして欲しいです。 また、1週間前に目の不自由な方がいるから 部屋を変わって欲しいと連絡があり、変更したけども、元々予... Read more チェックイン時の案内や説明が、男性外国人で 何をいってるかわからなかったので、せめて館内の案内位は聞き取れるようにして欲しいです。 また、1週間前に目の不自由な方がいるから 部屋を変わって欲しいと連絡があり、変更したけども、元々予約していた部屋との違いは和室があるだけでベッドもお風呂も何も変わらなかったと思うのですが、何故か説明位はして欲しかったです。 また、晴海さんにはバリアフリーの部屋もあると思うのですがね。

I didn't know what the male foreigners were talking about at the time of check-in, so I wanted them to be able to listen to the information in the hall. Also, one week ago there was a blind person who asked me to change the room, but I changed it, but the difference from the originally reserved room is that there is a Japanese room, what is the bed and bath? I think I didn't change, but I wanted an explanation for some reason. I also think Harumi-san has a barrier-free room.

Read in English Original Text

フロントからの眺めも良く、スタッフの方々の対応も良ったので、気持ち良く過ごすことができました。また次回泊まりたいと思います。ありがとうございました。お世話になりました。 1点、部屋のお風呂の湯加減を見る時に、危うくやけどしそうになりました... Read more フロントからの眺めも良く、スタッフの方々の対応も良ったので、気持ち良く過ごすことができました。また次回泊まりたいと思います。ありがとうございました。お世話になりました。 1点、部屋のお風呂の湯加減を見る時に、危うくやけどしそうになりましたので、気をつけられた方が良いと思います。

The view from the front desk was good and the staff were very friendly, so I was able to spend it comfortably. I would like to stay again next time. Thank you very much. thank you for helping me. One point, when I looked at the temperature of the bath in the room, it seemed dangerous to burn, so I think you should be careful.

Read in English Original Text

とにかく食事が最高！食事のためだけでもまた泊まりに行きたいと思える宿です。とくに朝食が生絞りのみかんジュースや有機野菜と果物のスムージが用意され、数十種類の料理を素敵な器に盛られているなど、朝から幸せな気分にさせてくれます。 部屋付のお風... Read more とにかく食事が最高！食事のためだけでもまた泊まりに行きたいと思える宿です。とくに朝食が生絞りのみかんジュースや有機野菜と果物のスムージが用意され、数十種類の料理を素敵な器に盛られているなど、朝から幸せな気分にさせてくれます。 部屋付のお風呂も気持ち良い温度がキープされ、何度でも海を眺めながら入りたくなります。バルコニーも広々として、湯上りのコーヒーが最高です。 強いて言えば、セパレートタイプの籐のソファーが安定感が弱く、波の音を聞きながらソファーで寝たかったが、動いてしまうのはちょっと残念です。

Anyway, the food is the best! This is an inn where you may want to stay overnight just for a meal. In particular, the breakfast is made with freshly squeezed tangerine juice, organic vegetable and fruit smoothies, and dozens of dishes are served in wonderful dishes, making you feel happy from the morning. The bath with the room is kept at a pleasant temperature, and you will want to enter it while looking at the sea. The balcony is also spacious, and the coffee after the bath is the best. Speaking of strength, the separate type rattan sofa is not very stable, and I wanted to sleep on the sofa while listening to the sound of the waves, but it's a little disappointing.

Read in English Original Text

预订的是新馆的顶级套房，房间配备一流，有按摩浴缸，半露天风吕以及小型游泳池，配得上旗舰房型的称号。 浴池的整体感觉一般，没有特别亮点。 早餐种类繁多，覆盖面广，但是因为采用的是自助形式，少了一些精致感。 晚餐一顿海鲜料理一顿法餐，个人... Read more 预订的是新馆的顶级套房，房间配备一流，有按摩浴缸，半露天风吕以及小型游泳池，配得上旗舰房型的称号。 浴池的整体感觉一般，没有特别亮点。 早餐种类繁多，覆盖面广，但是因为采用的是自助形式，少了一些精致感。 晚餐一顿海鲜料理一顿法餐，个人感觉法餐的水准还可以提高。 整体服务非常好，印象深刻，日语英语中文都可以支持。 最后的亮点就是酒吧，配备非常完整，小而精致，侍酒师专业麻利，另外就是有相当存量的雪茄，品类丰富，还可以室内抽哦！

Booked in the new suite of the new building, the room is equipped with first-class, with a jacuzzi, semi-open air and a small swimming pool, worthy of the flagship room type. The overall feel of the bath is average and there are no special highlights. There is a wide variety of breakfasts and a wide range of coverage, but because of the self-service form, there is less exquisiteness. For dinner, a seafood meal, a French meal, personally feel the standard of French cuisine can be improved. The overall service is very good and impressive, and both Japanese and English can be supported. The final highlight is the bar, which is very complete, small and exquisite, the sommelier is professionally profitable, and there is a considerable amount of cigars, which are rich in variety and can be smoked indoors!

Read in English Original Text

波の音、潮の香りが心地よい場所にありました。 朝夕の別府湾の変わりゆく景色を眺めているだけで、幸せな気分になりました。 夕食の海鮮コース、とても美味しくいただきました。あわせた鷹木屋夏酒も清々しくて、至福の時間になりました。 夕食のお... Read more 波の音、潮の香りが心地よい場所にありました。 朝夕の別府湾の変わりゆく景色を眺めているだけで、幸せな気分になりました。 夕食の海鮮コース、とても美味しくいただきました。あわせた鷹木屋夏酒も清々しくて、至福の時間になりました。 夕食のお世話をしてくださったお姉さんのご配慮で、朝食を和食に代えていただきました。 これが、おとな旅には、ベストチョイスでした。 朝食といいながら、さながら、コース料理で、 これだけでも、晴海さんに伺う意義があります。

The sound of the waves and the scent of the tide were in a comfortable place. Just looking at the changing scenery of Beppu Bay in the morning and evening, I felt happy. The seafood course for dinner was very delicious. The combined Takagiya summer sake was refreshing and it was a blissful time. In consideration of my sister who took care of the dinner, the breakfast was changed to Japanese. This was the best choice for an adult trip. Even with breakfast, it is a course meal, and this alone has the significance of visiting Harumi.

Read in English Original Text

晴の棟1F｢潮騒の湯｣露天風呂からの風景に感動しました。 遠くに漁船が浮かんでおり、向こうから見えてしまうのでは？と思いましたが、思い切って入って良かった！ ほんとうに海のなかにいるような気分でした。 他にお客さんは無く、ちょうど夕日... Read more 晴の棟1F｢潮騒の湯｣露天風呂からの風景に感動しました。 遠くに漁船が浮かんでおり、向こうから見えてしまうのでは？と思いましたが、思い切って入って良かった！ ほんとうに海のなかにいるような気分でした。 他にお客さんは無く、ちょうど夕日が沈む時間で、まさに息をのむ絶景を独り占めでした。 夕食の海鮮会席、朝食は洋食　どちらも旬の食材を堪能しました。 お部屋はコンパクトらしいIｔｙｐｅしか空いていなかったのですが２人には十分ゆったりとした素敵なお部屋でした。 ただ、スッキリ見えを求めてかゴミ箱が洗面化粧台にしかなかったので、ちょっとごみを捨てたいなってときに不便でした。 でも、そんなことどうでもいいくらい素敵な時間を過ごせました。

I was impressed by the scenery from the open-air bath of the 1st floor “Shiosai-no-yu” open-air bath of Haruno. A fishing boat floats in the distance and you can see from the other side? I thought, but it was good to go ahead! I felt like I was in the sea. There were no other guests, and it was time for the sunset to sink and it was truly a breathtaking view. Both seafood and dinner served at dinner served with seasonal ingredients. As for the room, only Itype which seemed to be compact was vacant, but it was spacious room which was spacious enough for two people. However, it was inconvenient when I wanted to throw away the garbage for a while because the trash can was only found in the vanity for a clearer look. But I had a wonderful time to do that.

Read in English Original Text

あるスタッフの方の笑顔を含め接客が良かったです。

The service was good including the smile of a certain staff member.

Read in English Original Text

全ての所に、配慮されている大きくてゆとりある部屋が、複数ありました。例えば、浴衣は、女性は、好きなものをエントランスの所で選べますが、部屋には別に浴衣と作務衣が用意されています。大きなバスタオルハンガーがあり、大抵の旅館ホテルで置き場所に、... Read more 全ての所に、配慮されている大きくてゆとりある部屋が、複数ありました。例えば、浴衣は、女性は、好きなものをエントランスの所で選べますが、部屋には別に浴衣と作務衣が用意されています。大きなバスタオルハンガーがあり、大抵の旅館ホテルで置き場所に、困るイライラも解消されています。花粉症の私にとって、どの部屋にもティッシュペーパーがあり、本当にいたれりつくせりでした。自分の家以上にリラックスできました。ありがとうございます。

There were several large and spacious rooms that were considered in all places. For example, women can choose their favorite yukata at the entrance, but there are separate yukata and work robes in the room. There is a large bath towel hanger, and in most places of the ryokan hotel, the irritability has been resolved. For me with hay fever, every room had tissue paper and I was really nervous. I could relax more than my own house. Thank you very much.

Read in English Original Text

住宿地理位置很好。房间景色超绝，在阳台上听着海浪的声音，看着阳光下的墨绿靛蓝的海面放松身心，真的是很享受的一件事。还可以泡着私汤看日出，酒店也非常贴心的给了第二天早上日出的时间。大浴池也非常好，视野开阔。西式早餐也非常好。

The location is very good. The room is superb, listening to the sound of the waves on the balcony, watching the sun and the dark blue sea in the sun to relax, really enjoy a thing. You can also watch the sunrise with a private soup, and the hotel is very intimate to give the sunrise the next morning. The large bath is also very good and has a wide view. Western breakfast is also very good.

Read in English Original Text

夕飯の釜焚きご飯は、食べるタイミングを指示されましたが、お焦げが出来るわけでもなく、ベタベタ感があって、美味しくなかった。お櫃で炊きたてを出してもらった方が良かった。 また、デザートは冷蔵庫の匂いが付いてしまい残念だった。 部屋にあ... Read more 夕飯の釜焚きご飯は、食べるタイミングを指示されましたが、お焦げが出来るわけでもなく、ベタベタ感があって、美味しくなかった。お櫃で炊きたてを出してもらった方が良かった。 また、デザートは冷蔵庫の匂いが付いてしまい残念だった。 部屋にある、湯呑、コーヒーカップは持ち手が熱くなって飲みにくい。 翌朝のセルフサービスのコーヒーは薄くて味が無かった。 部屋自体はよかっただけに残念だった。

I was instructed when to eat the simmered rice at dinner, but I was not able to burn it, and I felt sticky and was not delicious. It was better to have it served after cooking with chopsticks. Also, the dessert was disappointing, with the smell of the refrigerator. There are hot water in the room, coffee cups and coffee cups, making them hard to drink. The next morning's self-service coffee was thin and tasteless. It was disappointing that the room itself was good.

Read in English Original Text

初めての宿泊をしましたがとても居心地がよく、お部屋もすごくリラックスでき、温泉もめっちゃ気持ちよかったです。 料理も海鮮料理を選びましたがとても全部とても美味しかったです！！！ また別府に行く時は絶対に泊まります♪♪

Although I stayed for the first time, it was very cozy, the rooms were very relaxing, and the hot spring was very pleasant. I chose seafood as well, but everything was very delicious! ! ! I will definitely stay when I go to Beppu ♪ ♪

Read in English Original Text

お世話になりました。接客等外国の方がされましたが、言葉使いも丁寧で頑張ってるなって思えました。食事処が窓ぎわで寒かったのですが、すぐに気がつかれて膝掛けと足袋を持って来てくれました。心配りが嬉しかったです。部屋はItype で少し狭いかなっ... Read more お世話になりました。接客等外国の方がされましたが、言葉使いも丁寧で頑張ってるなって思えました。食事処が窓ぎわで寒かったのですが、すぐに気がつかれて膝掛けと足袋を持って来てくれました。心配りが嬉しかったです。部屋はItype で少し狭いかなっと思ってましたが、全く狭さは感じませんでした。あいにく風が強く寒かったためバルコニーに出れなかったのが残念でした。温泉も良くて部屋のお風呂も温泉なので何度も入って久し振りにゆっくり出来ました。チェックアウトが12時だったのでぎりぎりまで入浴できました。冷蔵庫の中にフリードリンクが入ってるといいなって思いました。新館を建設中とのことなのでまた行きたいと思います。

thank you for helping me. Although foreigners such as customer service were done, it seemed that the word usage was also polite and working hard. The dining room was cold at the window, but I was immediately noticed and brought me a knee-lugger and a tabi. I was happy to worry. I thought the room was a bit narrow in Itype, but I did not feel narrow at all. Unfortunately it was disappointing that I couldn't get out on the balcony because the wind was strong and cold. The hot spring is good too, so the bath in the room is also a hot spring, so I entered it many times and was able to relax slowly after a long time. Because check out was at 12 o'clock, I could bath to the last minute. I thought it would be nice to have a free drink in the fridge. As we are constructing new building, we want to go again.

Read in English Original Text

お風呂が好きでした。お部屋の露天風呂は朝夕に特別な気分を味わいました。また大浴場の露天風呂は海と一体化したようで気持ち良かったです。お料理も接客も良かったです。とても満喫させて頂きました。

I liked the bath. The outdoor bath in the room got a special feeling in the morning and evening. Also, the outdoor bath of the public bathhouse seemed to be integrated with the ocean, which made me feel comfortable. The food and the customer service were also good. I enjoyed it very much.

Read in English Original Text

We really enjoyed our stay there! The staff there is amazing and we can communicate in English with no issue. Also, th... Read more We really enjoyed our stay there! The staff there is amazing and we can communicate in English with no issue. Also, the view from the room is stunning regardless in day time or night time. Will never forger this amazing stay. Highly recommended.

We really enjoyed our stay there! The staff there is amazing and we may communicate in English with no issue. Also, the view from the room is stunning regardless in day time or night time. Will never forger this amazing stay. Highly recommended.

Read in English Original Text

贅沢を詰め合わせたような素敵なお宿でした。ありがとうございました。

It was such a nice accommodation as a luxury assortment. Thank you very much.

Read in English Original Text

整體非常滿意。 距離JR站比較遠，如能加設接送服務便更好了。

Overall very satisfied. It is far from the JR station, and it would be better if you can add a pick-up service.

Read in English Original Text

スタッフの皆様、どの方もとても丁寧な対応をしてくださり本当に気持ちよく過ごせました。国際色豊かなスタッフの皆様でしたが、外国人スタッフの方もきれいな日本語で対応してくださり感心しました。お部屋も、またお食事もとても良かったです。

Everyone of the staff, everyone corresponded very carefully and I was able to really feel comfortable. Everyone was an international staff, but foreigners staff were also impressed with their beautiful Japanese correspondence. The rooms, the food was also very good.

Read in English Original Text

トイレお風呂も別で不快さが全くなく、とても気持ちよく過ごせました。いつも旅館の布団は疲れるのですがベッドも快適でぐっすり眠れました。

Toilet There was no bathroom in the bath and it was very comfortable without any discomfort. Always the bedclothes in the ryokan got tired, but the bed was comfortable and sleep soundly.

Read in English Original Text

お部屋、食事ともに素晴らしいお宿でした。宿泊者専用の展望風呂はやや狭く感じましたが、暖かい季節なら窓を開ければ気持ちいいはず。部屋にも露天風呂があるので文句なし。一点、ベッドサイドの照明の傘に蜘蛛の巣が。朝に気が付いたくらいなので目立たない... Read more お部屋、食事ともに素晴らしいお宿でした。宿泊者専用の展望風呂はやや狭く感じましたが、暖かい季節なら窓を開ければ気持ちいいはず。部屋にも露天風呂があるので文句なし。一点、ベッドサイドの照明の傘に蜘蛛の巣が。朝に気が付いたくらいなので目立たないと思いますが、気にする方もいると思うので。全体的にコスパの良い素晴らしいお宿でした。新しい棟を作ってるらしいので、完成したらまたお伺いしたいです。有り難うございました！

Both the room and the meal were wonderful accommodation. The view bath dedicated to the guests felt somewhat narrow, but if it is warm season it should be pleasant to open the window. There is no complaints because the outdoor bath also exists in the room. One point, a spider web nests on the bedside lighting umbrella. I think that it is inconspicuous as it was noticed in the morning, but I think that some people are concerned. Overall it was a nice accommodation with a good Cospa. It seems that he is making a new building, so I'd like to ask you again when it is completed. Thank you very much!

Read in English Original Text

義母のお誕生日用のデザートプレートを運んで頂いた際、スタッフの方がHappy Birthdayの歌を唄って頂き、義母もとても喜んでいました♪ また、部屋へ戻る際も別のスタッフの方にも「おめでとうございます！」とお声がけして頂きスタッフ皆さん... Read more 義母のお誕生日用のデザートプレートを運んで頂いた際、スタッフの方がHappy Birthdayの歌を唄って頂き、義母もとても喜んでいました♪ また、部屋へ戻る際も別のスタッフの方にも「おめでとうございます！」とお声がけして頂きスタッフ皆さんのお心遣いがとても嬉しく思いハッピーな気持ちになりました。ありがとうございました♡ お部屋はOタイプでとても素敵でした。テラスから見た朝日は心に残るものとなりました。 晴の棟の５Fエレベーターを降りた瞬間、お茶の落ち着く良い香りがし、お茶の香炉という粋なおもてなしにとてもリラックスできました。 本当に素敵なひとときを過ごすことができました。

When I brought my mother-in-law's dessert plate for my birthday, the staff sang a song of Happy Birthday and my mother-in-law was also very happy ♪ Also, when returning to the room to another staff "Congratulations!" Voice has been lost and I am happy that everyone's worries are very happy. Thank you ♡ The room was O type and very nice. The morning sun seen from the terrace remained in my mind. At the moment I got off the 5th elevator in the fine building, I smelled nice and calm the tea, I was able to relax a bit in the tranquil hospitality of the tea censer. I was able to spend a really wonderful time.

Read in English Original Text

アレルギーにしっかりと対応していただきありがとうございました◡̈⃝ とても楽しい記念日旅行となりました！ またお伺いしたいと思います！

Thank you for responding firmly to allergy ◡̈ ⃝ It was a very fun anniversary trip! I would like to ask you again!

Read in English Original Text

ゆっくりした休日を素敵な空間で過ごせて満足です。お風呂も食事もそして何より素晴らしい景色でした。又是非伺いたい宿でした。お世話になりました。

I am satisfied to spend a relaxing holiday in a nice space. Baths, meals, and more were wonderful scenery. Moreover, it was the inn which I wanted to ask. thank you for helping me.

Read in English Original Text

料理、部屋、お風呂共にとても良かったです。特に海の見える露天風呂は満足できました。

Both cooking, room and bath were very good. Especially the outdoor bath where the sea is visible was satisfied.

Read in English Original Text

とてもよかったです、次も違う部屋に泊ってみたいと思いました。夜ジャズの演奏でとても楽しかったです。 食事の配膳の中国人の女性の方、丁寧で日本語もお上手でとても好感がもてる接客に感謝しております。

It was very good, I also wanted to stay in a different room next time. It was a lot of fun playing jazz at night. I am grateful to the Chinese woman who arranges the meal, attentive customer who is very polite and good at Japanese.

Read in English Original Text

父に車いすの予約をしておりました。到着と同時に、助手席側に車いすを持ってきていただきとても感動しました。お風呂も海の眺めがよく素敵でした。ちょうど宿泊日が満月だったため本当に奇麗でした。 父が足が悪いため、お部屋の露天風呂の高さが少し高く... Read more 父に車いすの予約をしておりました。到着と同時に、助手席側に車いすを持ってきていただきとても感動しました。お風呂も海の眺めがよく素敵でした。ちょうど宿泊日が満月だったため本当に奇麗でした。 父が足が悪いため、お部屋の露天風呂の高さが少し高くて大丈夫かなと少し気になりました。 食事も個室でのご用意をしていただけており、家族でゆっくりとした時間を過ごすことができました。お魚が最高においしかったです。お刺身の苦手な母には、特別にご用意していただけありがとうございました。 また、リラックスでの予約でチェックアウトが12時でしたので朝もとてもゆっくり出来て良かったです。

I made a reservation for a wheelchair to my father. As soon as I arrived, I was moved very much by bringing a wheelchair to the passenger side. The view of the ocean in the bath was also nice. It was truly pretty because the staying day was full moon. Because my father had poor legs, I was a little worried that the height of the outdoor bath in the room was a bit high and it would be OK. The meal was prepared in a private room, and I was able to spend a relaxing time with my family. Fish was delicious at its best. Thank you very much for preparing specially for my mother, who is not good at sashimi. In addition, it was good to be able to do very early in the morning as check-out was at 12 o'clock by relaxing.

Read in English Original Text

とても居心地良く過ごすことができました。当方からの無理なお願いにも気持ち良く応えて頂いたり、食事は妻共に大満足でした。また、是非利用したいです、ありがとうございました。

It was very comfortable to spend. It was pleasantly satisfied with my wish from me, and my meal was satisfying with my wife. I also want to use it by all means, thank you.

Read in English Original Text

ベッドから、見られる小さめでもいいので、テレビがあればよかったかなとは、おもいますが、他はとても満足しています。 忘れ物をしてしまい、送って頂きました。その際丁寧なメッセージまで頂きとてもうれしかったです。 ありがとうございました。 ... Read more ベッドから、見られる小さめでもいいので、テレビがあればよかったかなとは、おもいますが、他はとても満足しています。 忘れ物をしてしまい、送って頂きました。その際丁寧なメッセージまで頂きとてもうれしかったです。 ありがとうございました。 お正月に是非伺いたいとおもっています！

Even if you can see the smaller from the bed, I think that I should have watched the TV, but I am very satisfied with others. I forgot something and I sent it. At that time I received a polite message and I was very happy. Thank you very much. I'm thinking of coming to New Year by all means!

Read in English Original Text

優點： 房間內的浴池跟頂樓大浴場的風景很棒; 房間維護的很好，走道間有點茶香爐，入住時前往房間的途中，可以聞到淡淡茶香，感覺不錯。待客態度我覺得可以，退房後，清掃人員發現有遺留下來的東西，立刻與我聯繫，這點不錯，當時車還沒開很遠，就跑回去... Read more 優點： 房間內的浴池跟頂樓大浴場的風景很棒; 房間維護的很好，走道間有點茶香爐，入住時前往房間的途中，可以聞到淡淡茶香，感覺不錯。待客態度我覺得可以，退房後，清掃人員發現有遺留下來的東西，立刻與我聯繫，這點不錯，當時車還沒開很遠，就跑回去拿了。 缺點： 客房內的棉被太厚了，現在是夏天，蓋那麼厚的棉被很熱，導致空調要開很強。早餐有分和洋式，洋式早餐很普通。晚餐表現中規中矩，甚至會讓我覺得稍嫌誠意不足。

Advantages: The view of the bath in the room and the big bath on the top floor is very good; the room is well maintained, there is a tea incense burner between the walkways, and on the way to the room when you are staying, you can smell the light tea and feel good. I feel that the hospitality attitude can be. After the check-out, the cleaning staff found that there was something left behind, and immediately contacted me. This is good. When the car was not far away, I ran back and took it. Disadvantages: The quilt in the room is too thick. It is summer. The thick quilt is so hot that the air conditioner is very strong. Breakfast is divided into Japanese and Western style, and the Western breakfast is very common. The dinner performance was quite satisfactory, and even made me feel a little lack of sincerity.

Read in English Original Text

とても楽しめました。 ありがとうございました。

I enjoyed it very much. Thank you very much.

Read in English Original Text

Very fantastic experience! Love everything there :)

Very fantastic experience! Love everything there :)

Read in English Original Text

誕生日のプレゼントまで戴いて、ありがとうごさました。

Thank you for receiving my birthday present.

Read in English Original Text

このたびはお世話になりました。 海がすぐ側にあり、波の音にもとても癒されました。 温泉の湯はとても気持ちがよく、何回も入りました。 お食事も目からも癒やされ、とても美味しく頂くことができました。 日の出も部屋から拝むことができ、とて... Read more このたびはお世話になりました。 海がすぐ側にあり、波の音にもとても癒されました。 温泉の湯はとても気持ちがよく、何回も入りました。 お食事も目からも癒やされ、とても美味しく頂くことができました。 日の出も部屋から拝むことができ、とても満足できた、旅でした。 ありがとうございました。

Thank you for taking care of me. The sea is right by the side and the sound of the waves was healed very much. The hot spring hot water was very comfortable and entered many times. It was healed from meal and eyes, and it was very delicious. I was able to worship sunrise from the room and I was very satisfied, it was a trip. Thank you very much.

Read in English Original Text

スタッフの方が皆さん親切でスマートに対応してくださいました。とても気持ちよかったです。 お料理も美味しく、全てのお料理を完食しました。女房も大満足でした。 お料理の時間もこちらの希望通りにしてくださり、ゆったりお部屋のお風呂で浸かること... Read more スタッフの方が皆さん親切でスマートに対応してくださいました。とても気持ちよかったです。 お料理も美味しく、全てのお料理を完食しました。女房も大満足でした。 お料理の時間もこちらの希望通りにしてくださり、ゆったりお部屋のお風呂で浸かることができました。 チェックアウト時間もゆったり取ってあり、朝もゆっくり部屋風呂を楽しめました。帰りに雨が降っていたのですが、少し離れた駐車場まで荷物を持ってくださり、助かりました。 本当にお世話になりました。別府にまた旅行するときは、こちらのホテルを選択しますし、友達にもお勧めしたいと思います。 ありがとうございました。

The staff responded kindly and smartly to everyone. It was very pleasant. The cuisine was delicious, and we finished all the dishes. My wife was also very satisfied. We also made time for cooking as desired, so I was able to soak in the bath of the room comfortably. Check-out time was also comfortable and we enjoyed the room bath slowly in the morning. It was raining on the way home, but I brought luggage to a parking lot a little away and it was saved. I am indebted to you. When I travel again to Beppu, I will select this hotel and I would like to recommend it to my friends. Thank you very much.

Read in English Original Text

とにかくスタッフの方々のホスピタリオティーを強く感じました。 様々な部分での配慮が素晴らしかったです。 また是非行かせてもらいたいと思っています。

Anyway I felt strongly the hospitality of the staff. Consideration in various parts was wonderful. I also hope to have him go.

Read in English Original Text

刻々と変化する朝の日の出の風景はことばがありませんでした。 ただ、朝の漁をする漁船から露天風呂が丸見え？

The landscape of the rising sunrise in the morning was not language at all. However, are there any open-air baths fishing boats fishing in the morning?

Read in English Original Text

謝謝所有晴海的工作人員，讓我們留下難忘的渡假回憶。

Thanks to all the staff of Sunny Sea, let us leave unforgettable vacation memories.

Read in English Original Text

ご飯が夕飯、朝食共に大満足でした！ 利き酒セットもあって、とっても良かったです。 ただ私が宿泊した日は、扇山の火まつりがあった日だったのに、夕飯のサーブしてくれた人はそれを知らなかったみたいな感じでした。 せっかく観光に来たのに、もっ... Read more ご飯が夕飯、朝食共に大満足でした！ 利き酒セットもあって、とっても良かったです。 ただ私が宿泊した日は、扇山の火まつりがあった日だったのに、夕飯のサーブしてくれた人はそれを知らなかったみたいな感じでした。 せっかく観光に来たのに、もっとアピールしてもいいんじゃないのかなぁ。。と思いました。

The rice was great satisfied both for dinner and breakfast! There was also a dominant liquor set and it was very good. The day I stayed was the day when there was a fire festival of the fan, but the person who served dinner did not know that. Although I came to see sightseeing anyhow, I wonder if I can appeal more. . I thought.

Read in English Original Text

暖炉のあるライブラリーで 寛ぎたかったのですが、喫煙室と して使われていたので、非喫煙者の 私は匂いで入れませんでした。 唯一、そこが残念でした。

I wanted to relax with a library with a fireplace, but as it was being used as a smoking room, I could not smell a non-smoker. Only it was disappointing there.

Read in English Original Text

高齢の母と2人で利用させて頂きました。どのスタッフさんも笑顔で親切に対応して下さった事に、母が大変感激していました。いつもはとても小食の母が美味しいとたくさん食べてくれたので、嬉しかったです。晴海さんのお陰で親孝行が出来ました。ありがとうご... Read more 高齢の母と2人で利用させて頂きました。どのスタッフさんも笑顔で親切に対応して下さった事に、母が大変感激していました。いつもはとても小食の母が美味しいとたくさん食べてくれたので、嬉しかったです。晴海さんのお陰で親孝行が出来ました。ありがとうございました。

It was used by an elderly mother and two people. My mother was very impressed that all the staff responded kindly with a smile. Always eating a lot that the mother of the meal is delicious, I was happy. Harumi made a good filial piety. Thank you very much.

Read in English Original Text

昨年父が亡くなり、母と二人で頑張ってきたご褒美と、今年も頑張ろうねってモチベーションを上げる目的で利用させて頂きました。母がとても喜んでくれて、私も嬉しかったです。また連れて行きたいと思います。ありがとうございました。

Last year my father passed away and my mother and two people worked hard for rewards and I used it to raise my motivation as I will do my best this year. My mother was very pleased and I was happy. I would like to take you there again. Thank you very much.

Read in English Original Text

先日はありがとうございました。日帰りランチとは違う楽しみ方が出来ゆっくり過ごせて良かったです。

Thank you for the other day. It was good that I could spend my time enjoying different ways from day trip lunch.

Read in English Original Text

風呂と食事が非常に良くスタッフの皆さんもとても親切で是非また泊まりたいと思います。

Baths and meals are very good and everyone of the staff is very kind and I would definitely stay again.

Read in English Original Text

晴海のスタッフの皆様 大変お世話になりました。 とてもくつろぐ事が出来、素敵な旅行になりました。 ありがとうございます。

Everyone in Harumi's staff Thank you for all the help you have given me. I was able to relax very much and it was a nice trip. Thank you very much.

Read in English Original Text

お部屋は綺麗でとても感動しました。食事は残念でした。

The room was beautiful and very moved. The meal was disappointing.

Read in English Original Text

お部屋から、接客から素晴らしく、非常にリラックスして過ごすことができました。また、この宿に来る為に、別府に来たいと思います。

I was able to spend a wonderfully relaxing time from the room from the customer. Also, I would like to come to Beppu to come to this inn.

Read in English Original Text

この度は大変素敵なおもてなしをしていただきありがとうございました。 親子でとても充実した休日が過ごせました。母は全てにおいて満足しておりました。 12月の誕生日に利用したいと思いましたが希望のプランがなく残念です。 機会があれば立寄り... Read more この度は大変素敵なおもてなしをしていただきありがとうございました。 親子でとても充実した休日が過ごせました。母は全てにおいて満足しておりました。 12月の誕生日に利用したいと思いましたが希望のプランがなく残念です。 機会があれば立寄り湯にでも利用させて頂きたいと思います。 お世話になりました。感謝。

Thank you very much for this wonderful hospitality. I had a very fulfilling holiday with parents and children. My mother was satisfied with everything. I thought that I would like to use it on December's birthday but I am sorry that there is no plan of hope. If you have the opportunity I would like you to use it for a stopover. thank you for helping me. Thanks.

Read in English Original Text

何を取ってもとても満足しました！ 大浴場からの眺めは最高でした！！！建物が大きく見えるので、お風呂と部屋への行き来が大変かと思いきや意外と距離がなくて、苦になりませんでした。 朝の時間帯は、コーヒーや紅茶を自由に飲める所もあり、また、朝... Read more 何を取ってもとても満足しました！ 大浴場からの眺めは最高でした！！！建物が大きく見えるので、お風呂と部屋への行き来が大変かと思いきや意外と距離がなくて、苦になりませんでした。 朝の時間帯は、コーヒーや紅茶を自由に飲める所もあり、また、朝食（洋食）のパンやコーヒーは好きなだけお代わりできるのは嬉しかったです‼️ 浴衣や作務衣、タオル類などもたくさん用意してあり、至れり尽くせりで大変満足できました！ お料理もとても美味しかったです。 ただ、お酒類の飲み物がとても高価なものが多く、気軽に飲めるワインがもう少し欲しかったです（笑）今回は、私は予約時に持っていたアプリクーポンにより数千円の割引ができましたし、泊まったのが休前日ではなかったのですが、結局お会計時に支払う金額を考えるともう少し宿泊費がお安いなら言うことはないです（笑） 色んなタイプのお部屋があるので別のお部屋にも泊まって見たいと思います。

I was very satisfied, no matter what I took! The view from the public bathhouse was the best! ! ! Because the building seems bigger, I thought that it was difficult to get to and from the bath and the room, but unexpectedly there was not a distance and I did not feel bitter. In the morning time zone, there are places where you can drink coffee and tea freely, and I was happy that we can replace breakfast (Western food) bread and coffee as much as you want! A A lot of yukata, work clothes, towels and so on were also prepared, and I was very satisfied with my satisfaction! The food was also very delicious. However, many of the alcoholic drinks are very expensive and I wanted more wine to drink easily (lol) This time, I was able to discount thousands of yen with the app coupon I had at the time of booking, Although I did not stay the day before the holiday, there is nothing to say if the accommodation fee is cheap a little if I consider the amount of money to pay at the end of the accounting eventually (lol) Because there are various types of rooms, I would like to stay and stay in another room.

Read in English Original Text

銀婚式の記念に宿泊させていただきました。 海のすぐ側にある露天風呂や部屋の露天風呂を楽しませていただきました。 またお料理も夕食、朝食共に美味しくボリュームもあり大変満足しました。 良い思い出にさせていただき本当に有難うございました。

I stayed at the ceremony of the silver wedding ceremony. We enjoyed the outdoor bath on the immediate side of the sea and the outdoor bath in the room. Also, the dishes were delicious for both dinner and breakfast, and they were very satisfied with the volume. Thank you very much for letting me make it a good memory.

Read in English Original Text

温泉旅館なのでバスタオルをお風呂場にも設置してほしいです 持って出るのをわすれてしまったり ご飯の後 お湯に浸かりたい時 わざわざ部屋に取りにいくのが面倒です お湯はとってもよくて最高でした

Because it is a hot-spring inn, I would like you to set up a bath towel also in the bathroom I forgot to bring it out When you want to soak in hot water after rice It is troublesome to take the trouble to take it to the room The hot water was really nice and the best

Read in English Original Text

服務員親切有禮, 食物美麗及美味, 部屋設備完善, 不足的是部屋內的私人風呂有蜘蛛網及蜘蛛.

The waiter is kind and polite, the food is beautiful and delicious, the houses are well equipped, and the lack of private winds in the houses are spider webs and spiders.

Read in English Original Text

従業員の方がどなたも感じ良い方達ばかりでした。 すれ違うだけでも気持ち良い挨拶を返してくださいました。 お部屋もゆったりとしており、海側の窓から見える朝日は大変素晴らしかったです。 同行者が喫煙者ですが、喫煙所も心地よい空間で追いやら... Read more 従業員の方がどなたも感じ良い方達ばかりでした。 すれ違うだけでも気持ち良い挨拶を返してくださいました。 お部屋もゆったりとしており、海側の窓から見える朝日は大変素晴らしかったです。 同行者が喫煙者ですが、喫煙所も心地よい空間で追いやられてる感じがなく、良かったそうで喜んでおりました。 お食事も凝ったものばかりで見た目にも楽しく、お味もとても美味でした。 本当に全てにおいて大満足な滞在でした。 ありがとうございました。 またぜひ足を運びたいと思います。

Everyone who felt employees felt good people. Even just passing by, I gave you a pleasant greeting. The room was spacious and the morning sun seen from the sea side window was very nice. Although the companion is a smoker, the smoking place did not seem to be driven in a comfortable space, I was glad that it was good. It was fun to look at just as well as the food, and the taste was very delicious. It was a really satisfying stay at all. Thank you very much. I would definitely like to visit again.

Read in English Original Text

可以再去多次

Can go many times

Read in English Original Text

この度はお世話になりました。お部屋とお風呂から眺める景色が絶景で感動しました。そして夕食時にケーキのサプライズのご協力をして頂きありがとうございました。両親もとても喜んでおりました。皆様の温かいご対応お気遣いによりとても良い思い出になりまし... Read more この度はお世話になりました。お部屋とお風呂から眺める景色が絶景で感動しました。そして夕食時にケーキのサプライズのご協力をして頂きありがとうございました。両親もとても喜んでおりました。皆様の温かいご対応お気遣いによりとても良い思い出になりました。本当にありがとうございました。また機会がありましたら宜しくお願いいたします。

I am indebted to you for this time. The scenery which I watch from the room and the bath was moved by the magnificent scenery. And thank you for your cooperation with the cake 's surprise at dinner. My parents were also very happy. It became a very good memory because of your warm response and concern. I'm really thankful to you. Also I would appreciate it if there is a chance.

Read in English Original Text

海景很美，酒店背山面海，非常放鬆，早晚餐很豐富，環境清靜舒服

Beautiful sea view, the hotel back mountain sea, very relaxed, very rich breakfast and dinner, the environment quiet and comfortable

Read in English Original Text

昨日は大変お世話になりました！ 最初、宿の場所を見た時は思ったより良くないかも、、、と失礼ながら思いましたが大満足でした！ 海抜０のお風呂も最高！ フナムシが多いのは、海が近すぎる故の仕方無さとは思います。 周辺の雰囲気... Read more 昨日は大変お世話になりました！ 最初、宿の場所を見た時は思ったより良くないかも、、、と失礼ながら思いましたが大満足でした！ 海抜０のお風呂も最高！ フナムシが多いのは、海が近すぎる故の仕方無さとは思います。 周辺の雰囲気とは裏腹に、最高に癒されるお部屋と料理、そしてスタッフの方々のサービス。 良い思い出になりました！

Thank you very much for your help yesterday! At first, when I saw the place of the hotel, I thought it was not good, thought it was not good, but I was satisfied with great satisfaction! Bathing with 0 sea level is also the best! I think that there are many fenugusi, the way that the ocean is too close to me. Contrary to the surrounding atmosphere, the best healed rooms and cuisine, and the staff's service. It became good memories!

Read in English Original Text

事前に電話を入れ15：0０前に到着するのでチェックインが可能か確認したら、１５：００まではフロント前でお待たせするかも？・・と。まぁそれは仕方ないとして、14：50に到着。此処からが長い・・・。結局部屋には入れたのが15：30前。少し待たせ... Read more 事前に電話を入れ15：0０前に到着するのでチェックインが可能か確認したら、１５：００まではフロント前でお待たせするかも？・・と。まぁそれは仕方ないとして、14：50に到着。此処からが長い・・・。結局部屋には入れたのが15：30前。少し待たせすぎではないだろうか？それと、部屋のわかりやすい場所、例えば電話前とかに筆記用具があれば良いと思う。

I will call beforehand and arrive before 15:00, so after checking if I can check in, it may be kept waiting in front of the reception until 15:00? ··When. Well I arrived at 14:50 as it was useless. It is long from here .... Eventually I entered the room before 15:30. Would not it be too awhile? Also, I think it would be nice if there were writing instruments, such as before the phone, where the room is easy to understand.

Read in English Original Text

この度は車椅子利用の滞在につき細心ご対応頂きましてありがとうございました。 部屋露天での浴用介護椅子のご配慮も大変助かりました。(もう一歩欲を言えば、滑り止めマットに浴槽内椅子まであれば完璧でした！)脚が弱り、最早介助のあるデイサービス以... Read more この度は車椅子利用の滞在につき細心ご対応頂きましてありがとうございました。 部屋露天での浴用介護椅子のご配慮も大変助かりました。(もう一歩欲を言えば、滑り止めマットに浴槽内椅子まであれば完璧でした！)脚が弱り、最早介助のあるデイサービス以外では浴槽に浸かる事が出来ない母が、海を見ながら温泉に浸かるという十年ぶりの贅沢を堪能しており、こちらも連れて来た甲斐があったと嬉しく感じました。 祖母叔母の墓参を兼ねて滅多にない贅沢旅が出来満足しております。お世話になりました。

Thank you for taking the time to respond carefully to your stay with wheelchair use. The consideration of bathing care chair in the open air in the room was very much appreciated. (If you wanted another step, it was perfect if you had a slip inside chair in a bathtub!) My legs are weak, and my mother who can not be immersed in a bathtub other than a day service, which is no longer assistant, I was delighted with the luxury of being in the ten years of being soaked in, and I was glad that there was worth bringing me here as well. I am happy that we have rarely experienced a luxurious journey doubling as a grandmother's aunt's grave visit. thank you for helping me.

Read in English Original Text

少し早めに到着してしまったのですが、丁寧に対応していただけました。部屋も食事もとてもよかったです。温泉は部屋についているものを入れると三ヶ所ありましたが、特に一階のお風呂は、外の露天風呂が海のすぐそばで気持ちがよく、夜と朝の2回入ってしまい... Read more 少し早めに到着してしまったのですが、丁寧に対応していただけました。部屋も食事もとてもよかったです。温泉は部屋についているものを入れると三ヶ所ありましたが、特に一階のお風呂は、外の露天風呂が海のすぐそばで気持ちがよく、夜と朝の2回入ってしまいました。大分に行く機会があったら、また宿泊したいです。ありがとうございました。

I arrived a little earlier, but I could handle it carefully. The room and the meal were very good. The hot spring had three places in the room, but especially on the first floor the outside outdoor bath was comfortable outside the sea and entered twice, night and morning. If I have the opportunity to go Oita, I would like to stay again. Thank you very much.

Read in English Original Text

潮騒の宿の名に恥じぬ素晴らしい海の景色に癒されました。食事の美味しかったこと。全てにあとひと手間を惜しまぬ姿勢が感じられて感動しました。部屋の場所や接客で母に配慮していただき、感謝しております。

I was healed by the wonderful sea view which is not ashamed of the name of the inn. It was delicious meal. I was touched by the attitude that spared no effort in everything else. I appreciate taking care of my mother by the place of the room and customer service.

Read in English Original Text

素敵な旅でした。お食事も手が込んで量も多すぎるほどでした。お客様がたくさんいらっしゃった割にとても静かで落ち着いて過ごせました！お風呂も殆ど貸切みたいでした。スタッフの方もとても優しく接客していらして好感持てました。誕生日のメッセージまでい... Read more 素敵な旅でした。お食事も手が込んで量も多すぎるほどでした。お客様がたくさんいらっしゃった割にとても静かで落ち着いて過ごせました！お風呂も殆ど貸切みたいでした。スタッフの方もとても優しく接客していらして好感持てました。誕生日のメッセージまでいただき感謝です。ただ雲っていてお風呂で日の出を見れなかったのが唯一心残りです！またお伺いしてチャレンジします！

It was a wonderful trip. I had enough meals and too much quantity. I was able to spend calmly and calmly in spite of the fact that many customers came! I almost liked to take a bath. The staff also received a good feeling that they were very kindly hospitable. Thank you for the message of my birthday. It is only clinging that I could not see the sunrise in the bath just because it was cloudy! I will challenge you again!

Read in English Original Text

各員工好親切 , 服務非常好

The staff is very kind and the service is very good

Read in English Original Text

朝食、夕食ともに美味しかったです。また、お料理の量も多すぎず少なすぎずちょうど良かったです。 また別府に行く際は利用させていただこうと思います。ありがとうございました。

Both breakfast and dinner were delicious. Also, the amount of cooking was too much, not too small, just right. I think that I will use it when I go to Beppu again. Thank you very much.

Read in English Original Text

この度はお世話になりました。 お部屋も広く快適で、のんびり過ごせました。 食事の量も丁度よく（食べきれない程、出される所もありますが）美味しく頂きました。 お風呂も海と一体化する感覚がなんとも言えず、癒されます。 次... Read more この度はお世話になりました。 お部屋も広く快適で、のんびり過ごせました。 食事の量も丁度よく（食べきれない程、出される所もありますが）美味しく頂きました。 お風呂も海と一体化する感覚がなんとも言えず、癒されます。 次回は是非、夏に伺いたいと思います。

I am indebted to you for this time. The room was spacious and comfortable, so I was able to spend relaxedly. The amount of meal was also exactly good (although it could be brought out enough to eat it, but it was delicious). The feeling of unifying the bath with the sea can not be said at all and healed. I would like to visit you next summer in summer.

Read in English Original Text

食事は個室だったがスタッフの方が食事の準備したり後片付けする時の騒音が響いてうるさかったのが残念だった。もっと静かな食事をしたかった。

Although the meal was a private room, it was disappointing that the noise of the staff responded to the noise when preparing for meals and flushing up was loud. I wanted to have a more quiet meal.

Read in English Original Text

とても素晴らしい時間をこちらで過ごす事が出来ました。スタッフの皆さんの心遣いと、気配りはとても素晴らしかったです。お部屋と凄く素敵な開放感溢れるお部屋でゆっくりとした時間を過ごせました。部屋にある露天風呂も眺めが良くずっと入っていられました... Read more とても素晴らしい時間をこちらで過ごす事が出来ました。スタッフの皆さんの心遣いと、気配りはとても素晴らしかったです。お部屋と凄く素敵な開放感溢れるお部屋でゆっくりとした時間を過ごせました。部屋にある露天風呂も眺めが良くずっと入っていられました。夕食も一品一品凄く美味しくて器も素敵でした。私が左利きなのでスタッフさんがすぐに気付き配置をさっと変えて頂いたり本当に至れり尽くせりでした。朝食も大好きな海鮮ばかりで本当に幸せでした。 また是非利用したいです！ ありがとうございました。

I was able to spend a very wonderful time here. The thoughtfulness and care and attention of the staff were very wonderful. We were able to spend a relaxing time in the room and the room with a really wonderful opening feeling. The outdoor bath in the room was also well kept and well kept. Evening meal was also delicious one item per taste and the equipment was nice. Because I am left-handed, the staff noticed immediately and quickly changed the placement, it was truly a blessing. I was really happy just because I love breakfast as well. I also want to use it by all means! Thank you very much.

Read in English Original Text

昼間は大丈夫なのですが、夜になるとテラスに大量の蜘蛛が発生しておりました。よく見ると蜘蛛の卵もたくさんテラスの天井についており、気持ち悪くてせっかくの素晴らしいテラスなのに、夜に外に出られなかったのはとても残念だった為、施設・設備の評価を普... Read more 昼間は大丈夫なのですが、夜になるとテラスに大量の蜘蛛が発生しておりました。よく見ると蜘蛛の卵もたくさんテラスの天井についており、気持ち悪くてせっかくの素晴らしいテラスなのに、夜に外に出られなかったのはとても残念だった為、施設・設備の評価を普通とさせていただきました。それ以外は全て最高の宿でした。

It is fine in the daytime, but a lot of spiders have occurred on the terrace at night. Watching closely, many spider's eggs are also on the ceiling of the terrace and it was a pity that it was a wonderful terrace, which made me feel unfortunate that I could not go out at night, so I would like to evaluate facilities and facilities as normal It was. Everything else was the best accommodation.

Read in English Original Text

スタッフの方みなさん　とても親切で　笑顔で応対して頂き　ゆっくりと過ごす事が出来ました。お腹を空かせて行ったのですが夕食の量が多く食べられないでした。バーでは何を注文しようか迷っているとバーテンダーの方が好みを聞いて下さり作って頂いたカクテ... Read more スタッフの方みなさん　とても親切で　笑顔で応対して頂き　ゆっくりと過ごす事が出来ました。お腹を空かせて行ったのですが夕食の量が多く食べられないでした。バーでは何を注文しようか迷っているとバーテンダーの方が好みを聞いて下さり作って頂いたカクテルがとても美味しいでした。また九州旅行中一人が体調を壊しビタミンドリンクの蓋をきちんと閉めずに冷蔵庫にいれてしまい気付いた時には庫内が汚れてビタミン剤の臭いで充満していました。フロントの方に事情を話してお詫びすると「お洋服は汚れませんでしたか？」と逆に　お気使い頂きました。また別府に旅行の際は　ぜひ利用させて頂きます。有難うございました。

Everyone's staff was very kind, we were able to respond with a smile and be able to spend slowly. I went hungry but I could not eat a lot of dinner. In the bar I was wondering what to order and the cocktail the bartender asked for preference was very delicious. In addition, during Kyushu trip one person broke his physical condition and stayed in the refrigerator without properly closing the lid of the vitamin drink, and when it noticed, the inside of the cabinet was soiled and filled with the smell of the vitamin preparation. When I apologize to the front desk for talking about the circumstances, I was wondering "Clothes did not get dirty" in reverse. In addition, we will use it when traveling to Beppu. Thank you.

Read in English Original Text

国道沿いの立地にもかかわらず独立した憩いの空間を演出されており、ゆっくり滞在することができました。チェックアウトが12時というのもいいですね。部屋は広々としてまるで自宅にいるかのよう。リビングの窓から見える景色は別府湾のみ。夕方のベランダで... Read more 国道沿いの立地にもかかわらず独立した憩いの空間を演出されており、ゆっくり滞在することができました。チェックアウトが12時というのもいいですね。部屋は広々としてまるで自宅にいるかのよう。リビングの窓から見える景色は別府湾のみ。夕方のベランダでは波音を聞きながらくつろぎ、早朝には別府湾に昇る朝日に息をのみました。まるでモネの印象・日の出そのもの。料理は地元の新鮮な食材をふんだんに使ってあり、サービスも心のこもったものでした。全てで素晴らしいの一言でした。 気になったのは二点だけ。一つはせっかく海辺に立地されているのだから、ロビーから直接海岸に出られるようにしてほしいですね。海辺を散策できたらなおよかったです。もう一点は喫煙コーナーがホテル内のあちらこちらにあったこと。談話室は読書室風の素晴らしいしつらえでしたが、残念なことにここも喫煙ルームを兼ねていました。たばこを吸わない人にはいたたまれません。いまどき公共の施設で喫煙ができるなんてアンビリーバブル。この点（全館禁煙）はぜひご一考をお願いしたいです。

Despite the location along the national highway, an independent relaxing space was produced and I was able to stay slowly. It is good that the checkout time is 12 o'clock. The room is spacious and seems to be at home. The view which can be seen from the window of the living room is only in Beppu Bay. At the balcony in the late afternoon he relaxed while listening to the sound, and breathed in the morning sun rising to Beppu Bay early in the morning. It is like an impression of Monet, the sunrise itself. Cooking used local fresh ingredients abundantly, service was also heartfelt. It was a wonderful word at all. Only two things were worrisome. Since one is located on the seaside with a great deal of trouble, I want him to be able to go directly to the beach from the lobby. I wish I could take a walk around the beach. Another thing is that the smoking section was there everywhere in the hotel. The lounge was a wonderful preparation like a reading room, but unfortunately it also served as a smoking room. People who do not smoke are not enclosed. It is unbelievable that it is possible to smoke in public facilities. I would like to ask you a point to think about this point (the whole building smoke-free).

Read in English Original Text

雨で外がよく見えなかったので、残念でしたが、食事・部屋・お風呂全て満足しました。 また是非、いいお天気の日に伺いたいです。

I was sorry that rain prevented me from seeing the outside well, but I was satisfied with all meals, rooms and baths. I certainly would like to ask you on a fine weather day.

Read in English Original Text

初めて宿泊させてもらいました。晴れの棟７階でした。 翌日午前は快晴で、ベランダからの空と海の青の合体の眺めは、最高で癒されました。もちろん、１階、８階のお風呂も眺めも最高でした。朝焼け、日の出を眺めながらの露天風呂は、滅多に経験出来ないの... Read more 初めて宿泊させてもらいました。晴れの棟７階でした。 翌日午前は快晴で、ベランダからの空と海の青の合体の眺めは、最高で癒されました。もちろん、１階、８階のお風呂も眺めも最高でした。朝焼け、日の出を眺めながらの露天風呂は、滅多に経験出来ないので良かったです。 スタッフの接遇も良く、笑顔も自然でした。 夕食は、概ね良かったですが、出汁しゃぶのリブロースは肉質は良かったですが、多少脂身が多く、また量的には、男性は物足りなく、もう１枚あった方がよいでしょう。 朝は、焼き魚３種は、初めてで、大満足で美味しかったです。 夕食、朝食の時間変更の電話の対応は、素早く何の躊躇も無く、すぐ了解して貰い、気持ちよかったです。 バーの生ジャズ演奏の趣向は良で、温泉ホテルでは珍しく、久々に好きなジャズを聴けました。 気付きですが、喫煙談話室で、お酒などをオーダーする際に、ブザーみたいな呼び鈴が有れば、もっと気軽にオーダーできるのでは？いちいちスタッフを呼ばないでいいので。 部屋のシャワーの水圧が弱いです。もう少し圧が有った方が良いと思います。 スリッパですが、滑り止めの為か、素足で履くと、切れ目に足の裏の皮膚が、挟まれる時があり、違和感がありますねー。御一考を。 全体的には、満足のいくホテルで、再訪したい宿のリスト入りです。知人にも勧めたいと思います。 癒しをありがとうございました。

This review was written in Japanese. It was the 7th floor of a sunny building. The sunny morning the next morning, the view of the union of the sky from the balcony and the blue of the sea was healed at its best. Of course, the baths on the 1st and 8th floors and the view were also the best. Outdoor bath while watching sunrise and sunrise, it was good because it rarely experienced. The staff's reception was good, and the smile was natural. The dinner was generally good, but the soup shabu ribulose has good meat quality, but there are a lot of lean body, and quantitatively it is better for men to be unsatisfactory and have another one. In the morning, three kinds of grilled fish were the first time, it was very satisfying and tasty. The correspondence of the telephone correspondence of dinner and breakfast time change quickly did not hesitate anything quickly, it was comfortable immediately, it was comfortable. The taste of the live jazz performance of the bar is good, it is rare in the hot spring hotel, I have listened to my favorite jazz for a long time. As you notice, in the smoking interview room, when ordering alcohol etc., if there is a calling bell like a buzzer, can you order more easily? Because I do not have to call the staff one by one. The water pressure in the shower of the room is weak. I think that it is better to have pressure a little more. Although it is slippers, for slip prevention, when wearing with bare feet, there is a time when the skin behind the feet is sandwiched between cuts, there is a feeling of incompatibility. Have a thought. Overall, it is a satisfying hotel, it is entering the list of inn you want to visit again. I would like to recommend it to my acquaintance. Thank you for healing.

Read in English Original Text

素晴らしい部屋、施設はもとより、スタッフさんの心使いがとても感じられました。

Not only the wonderful rooms, facilities but also the staff's heartfelt feeling was very felt.

Read in English Original Text

初めて宿泊させていただきましたが、お部屋もお風呂もご飯も全部とてもとても良かったです。また館内のスタッフの方みなさん親切でした。 一緒に宿泊した友人たちも、年に１回また来よう！と言うくらい大変気に入ってくれました。 帰り際こちらの都合で... Read more 初めて宿泊させていただきましたが、お部屋もお風呂もご飯も全部とてもとても良かったです。また館内のスタッフの方みなさん親切でした。 一緒に宿泊した友人たちも、年に１回また来よう！と言うくらい大変気に入ってくれました。 帰り際こちらの都合でチェックアウトに時間の余裕がなく、受付のかたを急かしてしまい申し訳なかったです。 両親や彼氏とも今度泊まりに来たいなと思いました。

Although I was allowed to stay for the first time, the rooms, the baths and the rice were all very very good. The staff in the hall was also very kind. Friends who stayed together will come again once a year! As much as I liked it very much. I could not afford the time to check out because of the convenience of this, and I apologized for forcing the receptionist to hurry. Both parents and boyfriend wanted to come and stay at this time.

Read in English Original Text

凄く良かったです。 誕生日も祝っていただきました。 相手も凄く喜んでいました。 また、違う部屋で利用したいです。

It was awesome. I also celebrated my birthday. The partner was also very pleased. I also want to use it in a different room.

Read in English Original Text

８月１９日～２０日お世話になりました。 ２日間雨は降るは、車のエアコンは故障するは、散々でしたが、チェックインをしてからは、１Ｆの露天風呂はまるで別府湾に浸かっているようで感動しました、施設がいいのと、スタッフさんの対応も大変良かったです、... Read more ８月１９日～２０日お世話になりました。 ２日間雨は降るは、車のエアコンは故障するは、散々でしたが、チェックインをしてからは、１Ｆの露天風呂はまるで別府湾に浸かっているようで感動しました、施設がいいのと、スタッフさんの対応も大変良かったです、とくに食事は★５つです。 翌日のチェックアウトが１２時でしたので、ゆっくりできて家内ともども大満足です。 友人に宣伝しておきます・・・

From 19th to 20th August I became indebted to you. It rained for two days, the air conditioning of the car breaks down, it was scanty, but after checking in, the outdoor bath of 1F seemed to be soaked in Beppu Bay, I was impressed, the facility is nice And the correspondence of the staff was also very good, in particular the meals are five ★. The checkout the next day was at 12 o'clock so I am relaxed and happy with my wife. I will advertise to my friends · · ·

Read in English Original Text

お盆最中に宿泊しました。 15時インでレイトアウトでしたのでゆっくりできた。 アロマオイルマッサージも気持ち良く、オーガニック虫除けも作製しました。 朝夕のご飯も美味しかった。 とくに夜の追加で頂いた関アジは最高の締まり具合でおいし... Read more お盆最中に宿泊しました。 15時インでレイトアウトでしたのでゆっくりできた。 アロマオイルマッサージも気持ち良く、オーガニック虫除けも作製しました。 朝夕のご飯も美味しかった。 とくに夜の追加で頂いた関アジは最高の締まり具合でおいしかった。 また宿泊したいです。

We stayed in the middle of the Bon Festival. It was late out at 15 o'clock so I could relax. Aroma oil massage is also pleasant, I also made organic insect repellent. The morning and evening meal was also delicious. Especially the sea buckthorn which was added at night was delicious with the best tightness. I would like to stay again.

Read in English Original Text

お部屋に入って見える景色に、思わず声をあげてしまいました！全室オーシャンビューとのことだったので楽しみにしていましたが、天気が良かったので期待以上でした。お部屋の露天風呂も広びろしていて日頃の疲れをリセットできました。夕食朝食共に満足しまし... Read more お部屋に入って見える景色に、思わず声をあげてしまいました！全室オーシャンビューとのことだったので楽しみにしていましたが、天気が良かったので期待以上でした。お部屋の露天風呂も広びろしていて日頃の疲れをリセットできました。夕食朝食共に満足しました！ただ、本が読めたりレコードが楽しめるスペースが喫煙所になっているのが、喫煙しない私からすると羨ましかったです^_^また別府に宿泊する際は利用したいです！

I unexpectedly gave a voice to the view that I saw in my room! I was looking forward as it was all rooms with ocean view but it was better than expected because the weather was good. The outdoor bath in the room was also spreading and it was able to reset the tiredness of daily work. Dinner We were satisfied with breakfast together! However, the space where the book can be read and the record can be enjoyed became a smoking place, I envied from doing not smoking ^ _ ^ I also want to use when staying in Beppu!

Read in English Original Text

室内の温泉掛け流しは温度を下げるのに、良い意味で苦労しました。大浴場は１Ｆの露天の縁が水平線と一緒になって見えてまるで海の中に浸かっているような不思議な心地良さで快適でありました。機会があればまた寄せていただきたいと思わせる宿です。

In the indoor hot spring sinking, I had a hard time in a good sense to lower the temperature. The public bath was comfortable with a mysterious comfort like the edge of the 1st floor of the open floor was seen together with the horizontal line as if it was immersed in the sea. If you have the opportunity, it is an inn that you want to let us know again.

Read in English Original Text

とにかく景色がよかったです。夜、部屋からの月と朝、一階大浴場からの海の景色が絶景でした。一泊だけだったので、次はもう少し長く滞在したいです。お世話になりました。

Anyway the scenery was nice. In the evening, the moon and the morning from the room, the view of the sea from the first floor public bathhouse was a magnificent view. Because it was only one night, next time I would like to stay longer. thank you for helping me.

Read in English Original Text

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.