Review of Yutorelo Karuizawa Hotel

この度はお世話になり有難うございました。スタッフ一人一人の対応はとても良かったです。部屋の外にスリッパや部屋着で出て良いなど気を使わないで寛げました。(部屋着は暑かったので、結局は持って行った服を着ましたけど。。。)朝食は和洋好きな物を食べ... Read more この度はお世話になり有難うございました。スタッフ一人一人の対応はとても良かったです。部屋の外にスリッパや部屋着で出て良いなど気を使わないで寛げました。(部屋着は暑かったので、結局は持って行った服を着ましたけど。。。)朝食は和洋好きな物を食べられて嬉しかったですが、フレンチの夕食は物足りなかったです。バースディのケーキと一緒に写真を撮って頂き有難うございました。朝食の後、喫煙室で中庭を見ながら一服していたら、せっかく綺麗にしている庭に脚立が片付け忘れたのか、横向きに置きっぱなしになっていました。どうせなら見えない所に置いて欲しかったです。

Thank you for taking care of me this time. The response of each staff member was very good. Outside of the room, I was relieved not to care about getting out with slippers or room-dressing. (The room was very hot, so I put on the clothes I took with it eventually.) I was happy that I could eat Japanese and Western favorites, but the French dinner was not enough. Thank you for taking a photo with your birthday cake. After breakfast, when I was taking a look at the courtyard in the smoking room, I was left sideways whether I forgot to put the stepladder in the beautifully cleaned garden. I wanted to put it in a place where I could not see it anyway.

Read in English Original Text

朝食で出されたおかず類は、洋食なのか和食なのか、どちらかに寄せてもらった方がはっきりして良いかなと。

The side dishes served for breakfast are either Western or Japanese, and it would be better if they were sent to either.

Read in English Original Text

ホテルオーナーが変わったようでリニュアルされたお部屋は広く綺麗で快適でした。また、軽井沢にはあまりない温泉浴場も綺麗で快適でした。とてもリーズナブルで突然思い立った旅行などには使いやすいと思います。館内施設のライブラリーやビリヤード台のある... Read more ホテルオーナーが変わったようでリニュアルされたお部屋は広く綺麗で快適でした。また、軽井沢にはあまりない温泉浴場も綺麗で快適でした。とてもリーズナブルで突然思い立った旅行などには使いやすいと思います。館内施設のライブラリーやビリヤード台のあるバーなども、とてもいいと思います。次回は食事付きのプランで利用してみたいです。

It seems that the hotel owner has changed and the renewed rooms were large and clean and comfortable. In addition, the hot spring bath which is not very much in Karuizawa was also beautiful and comfortable. I think that it is very reasonable and easy to use for trips etc. suddenly conceived. The library in the hotel facilities and the bar with a billiard table are also very good. Next time I would like to use a meal plan.

Read in English Original Text

まず…写真とホテルのギャップがありすぎます。客室の廊下にはずーっと同じゴミが落ちていました。部屋が臭い。消臭をおねがしたがナシ。岩盤浴の説明もなし。多分もう行きません。数分後でホテル宿泊代金が変わったのらびっくりでした。 割引もつかえず。... Read more まず…写真とホテルのギャップがありすぎます。客室の廊下にはずーっと同じゴミが落ちていました。部屋が臭い。消臭をおねがしたがナシ。岩盤浴の説明もなし。多分もう行きません。数分後でホテル宿泊代金が変わったのらびっくりでした。 割引もつかえず。あまら良い思い出にはなりませんでした。

First ... There is too much gap between the photo and the hotel. The same garbage had fallen in the corridor of the room for a long time. The room smelt. I asked for deodorization but pears. There is also no description of rock bathing. I probably will not go. I was surprised when the hotel accommodation fee changed in a few minutes. Discounts can not be used either. It did not become good memories.

Read in English Original Text