MY LAND -isumi- MY LAND -isumi-

とても素敵な施設でした。夜道は少し危険ですが、朝には湖を見ながら過ごすことができて良かったです。改善できそうなこととしては、用意されているガラスカップの持ち手の金属部分が外れやすくこぼれることがありました。このままグラスが割れるかと思ったの... Read more とても素敵な施設でした。夜道は少し危険ですが、朝には湖を見ながら過ごすことができて良かったです。改善できそうなこととしては、用意されているガラスカップの持ち手の金属部分が外れやすくこぼれることがありました。このままグラスが割れるかと思ったので別のものにされたほうが良いかと思います。また、倉庫への行き方が分かりにくいです。夜倉庫内の電気を消しに行ったら、よくある普通の電気スイッチなのに指に電気が流れて感電しました。もし同様の報告があれば改善したほうがいいです。また虫除けはしていましたがハエなども多かったので虫除けグッズももう少し多様だと嬉しいですね。

It was a very nice facility. The night road is a little dangerous, but it was nice to be able to spend the morning looking at the lake. One thing that could be improved was that the metal part of the handle of the prepared glass cup could easily come off and spill. I thought that the glass would break as it is, so I think it would be better to use another one. Also, it is difficult to know how to get to the warehouse. When I went to turn off the lights in the warehouse at night, I got an electric shock because electricity flowed to my fingers even though it was a normal electric switch. If there is a similar report, it should be improved. Also, although I used to repel insects, there were many flies, so I'd be happy if the insect repellent goods were a little more diverse.

Read in English Original Text

気になった点は3点あります。いずれも非常にクリティカルだと感じています。 1.ゴキブリがいました。対処できる殺虫剤もなく、とても困りました。 2.バーベキューコンロをマニュアル通りに操作しても着火出来ず。電話で問い合わせたところ、営業時... Read more 気になった点は3点あります。いずれも非常にクリティカルだと感じています。 1.ゴキブリがいました。対処できる殺虫剤もなく、とても困りました。 2.バーベキューコンロをマニュアル通りに操作しても着火出来ず。電話で問い合わせたところ、営業時間で取り合ってもらえませんでした。夕飯時が過ぎたあたりに別途送付したメールによる照会の返答として、チャッカマンによる点火が必要になるとのこと。それであれば、マニュアルに明記すべきではないかと感じてます。いずれ夕飯の時間は過ぎたので、バーベキューは楽しめませんでした。正直、バーベキューコンロがあるからこの施設を選んだ身からして非常にがっかりです。 3. 食器棚をあけると、ニンニクの刺激臭がします。お皿などの食器にもべたっとした油がついてます。食事の準備の前にまず、全客の食器洗いをする必要がありました。 以上3点、どれも一泊3万円弱の宿泊施設で遭遇する事態だとは考えられないです。

There are three points that I was interested in. I feel that both are very critical. 1. There was a cockroach. There was no pesticide that could be dealt with, so I was in great trouble. 2. I couldn't ignite even if I operated the barbecue stove according to the manual. When I inquired by phone, I couldn't get it during business hours. It is said that ignition by Chakkaman will be required as a response to the inquiry by e-mail sent separately around the time of supper. If so, I feel that it should be specified in the manual. I couldn't enjoy the barbecue because the dinner time had passed. To be honest, I am very disappointed in choosing this facility because it has a barbecue stove. 3. When you open the cupboard, you will smell the pungent garlic. Sticky oil is also attached to tableware such as plates. Before preparing the meal, we had to wash the dishes of all the guests. It is unlikely that you will encounter any of the above three points at an accommodation facility that costs less than 30,000 yen per night.

Read in English Original Text

1泊お世話になりました。年間を通して様々な宿や貸別荘に宿泊しますが、ここでの滞在も素晴らしかったです。設備、しつらえ、アメニティなど充実です。強いて言うなら自転車が3台あると嬉しかったです。（宿泊人数分用意するのは難しいかもしれませんが）ま... Read more 1泊お世話になりました。年間を通して様々な宿や貸別荘に宿泊しますが、ここでの滞在も素晴らしかったです。設備、しつらえ、アメニティなど充実です。強いて言うなら自転車が3台あると嬉しかったです。（宿泊人数分用意するのは難しいかもしれませんが）また冬に泊まりにきます。

Thank you for your overnight stay. I stay in various inns and villas throughout the year, and the stay here was also wonderful. It is fully equipped with facilities, tailoring, and amenities. I was glad that I had three bicycles. (Although it may be difficult to prepare for the number of guests) I will come to stay again in winter.

Read in English Original Text