Review of Hotel Kazeno Kaori

The stay at Kazeno Kaori was superve. We all enjoyed the whole experience. Would go back any time.

The stay at Kazeno Kaori was superve. We all enjoyed the whole experience. Would go back any time. Mutsuko Erskine

Excellent service, good location, great onsen facing the sea, perfect meals, free ramen with all u can drink at night. W... Read more Excellent service, good location, great onsen facing the sea, perfect meals, free ramen with all u can drink at night. Worth the price.

Excellent service, good location, great onsen facing the sea, perfect meals, free ramen with all u can drink at night. Worth the price.

Very good hotel, the only thing is better let us know the dinner time start in 1710, which is too early for us...

Very good hotel, the only thing is better let us know the dinner time start in 1710, which is too early for us...

リピーターです。前回の宿泊時、夫がお酒を飲まなかったのを気にかけていただき、冷蔵庫のフリードリンクの内容変更しましょうか？と声をかけていただきました。いつもキメ細やかなサービスをありがとうございます。わたしが夕食前に、飲みすぎて調子が悪いと... Read more リピーターです。前回の宿泊時、夫がお酒を飲まなかったのを気にかけていただき、冷蔵庫のフリードリンクの内容変更しましょうか？と声をかけていただきました。いつもキメ細やかなサービスをありがとうございます。わたしが夕食前に、飲みすぎて調子が悪いときも、お気遣いいただき、ありがとうございました。そのせいで、美味しい食事かあまり食べられなかったので、また行きますね。 改善点は、部屋のトイレの建付けが悪くガタガタいっていたので、直して欲しいです。あとバスタオルがゴワゴワしていることくらいかな。最高の景色と食事、大満足です。

It is a repeater. When you stayed last time, have you noticed that your husband did not drink alcohol and change the contents of free drinks in the refrigerator? I was called. Thank you for always meticulous service. Thank you for taking care of me before dinner, even if I drink too much and feel unwell. Because of that, I couldn't eat much or good food, so I'll go again. As for the point of improvement, the construction of the toilet in the room was bad and it was rattling, so I want you to fix it. I guess the bath towels are rough. The best view and food, great satisfaction.

Read in English Original Text

5年ぶり2回目の宿泊です。 なかなか一人で泊まる設定が無く、行きたくても行けませんでした。もう少し一人旅枠を増やしてほしいというのが希望です。 それから、和室の座椅子ですが、椅子自体が重く、堅くてお尻が痛く、座りにくいので改善を希望... Read more 5年ぶり2回目の宿泊です。 なかなか一人で泊まる設定が無く、行きたくても行けませんでした。もう少し一人旅枠を増やしてほしいというのが希望です。 それから、和室の座椅子ですが、椅子自体が重く、堅くてお尻が痛く、座りにくいので改善を希望します。 今回は、5年の間に改修された貸切温泉風呂を含め、温泉を楽しませていただき、カラダも気分も満足です。ありがとうございました。

This is my second stay in 5 years. There was not setting to stay alone alone and was not able to go even if we wanted to go. I would like to have a little more travel slots. Then, it is a Japanese-style seating chair, but the chair itself is heavy, stiff, and my butt hurts. This time, you will enjoy the hot springs, including the private hot spring baths that have been renovated during the past five years, and your body and mood will be satisfactory. Thank you very much.

Read in English Original Text

オーシャンビューの見晴らしの良い露天風呂は良かったのですが、内風呂の水圧があまりにも弱すぎることと、露天風呂と内風呂が離れているので、せっかく温泉で暖めた身体を冷やす状態となり、出来れば改善していただきたいなぁと思いました。 その他ホスピ... Read more オーシャンビューの見晴らしの良い露天風呂は良かったのですが、内風呂の水圧があまりにも弱すぎることと、露天風呂と内風呂が離れているので、せっかく温泉で暖めた身体を冷やす状態となり、出来れば改善していただきたいなぁと思いました。 その他ホスピタリティ全般に渡って行き届いていて満足でした。

The open-air bath with a good view of the ocean view was good, but the water pressure of the inner bath was too weak, and the open-air bath and the inner bath were separated, so the body that was warmed in the hot spring was in a state of being able to cool down, I wanted you to improve it. Other than that, I was satisfied with the hospitality.

Read in English Original Text

主人の誕生日にお世話になりました。 設備、お料理、ホスピタリティは素晴らしいものでした。 一年後のハガキ、楽しみにしております。 またお伺いしたいです。

I was taken care of on my husband's birthday. The facilities, food and hospitality were excellent. I look forward to the postcard one year later. I want to ask again.

Read in English Original Text

大変お世話になりました。お風呂、食事ともにとても満喫しました。夜のバータイムは眠ってしまって行けなかったのが残念でしたがまた次回の楽しみにしておきます。ありがとうございました。

Thank you for all the help you have given me. I enjoyed both the bath and the food. I was sorry that I couldn't go because I slept during the night bar time, but I will look forward to it again next time. Thank you very much.

Read in English Original Text

受付時から最後まで丁寧な対応ありがとうございました。是非、今後も記念日など特別な日にまた伺わせて頂きたいと思います。 本当に幸せな2日間でした。 ありがとうございました。

Thank you for the polite response from the reception to the end. By all means, I would like to visit you again on special days such as anniversaries. It was a really happy two days. Thank you very much.

Read in English Original Text

ホテルに着いてから、帰りの送迎の時まで本当に素晴らしいホスピタリティでした。 妊娠中の旅行という事で、体調面等で不安がありましたが、何一つ不便する事なく、こちらからお願いする前にスタッフの方が気付き、素晴らしい対応をしてくださいました... Read more ホテルに着いてから、帰りの送迎の時まで本当に素晴らしいホスピタリティでした。 妊娠中の旅行という事で、体調面等で不安がありましたが、何一つ不便する事なく、こちらからお願いする前にスタッフの方が気付き、素晴らしい対応をしてくださいました。 また、どのスタッフの方々も笑顔で接してくださり、プラスワンの接客が良かったです。 お部屋も、これがあったらいいな。が全て揃っていて、心も身体もリラックスさせて頂きました。 目の前に広がる海と、素晴らしいお風呂、美味しい食事。本当に大満足です。 子供が生まれたら、また絶対に来たいです。 スタッフの皆様、本当にありがとうございました。

From the time I arrived at the hotel, it was a truly wonderful hospitality until the return transfer. I was worried about my physical condition during the pregnancy trip, but without any inconvenience, the staff noticed and made a great response before requesting from here. In addition, every staff member welcomed me with a smile, and the customer service of Plus One was good. I hope this is the room. All of them were there, and I was able to relax my mind and body. The sea spreading out in front of you, a wonderful bath, and a delicious meal. I ’m really happy. I want to come again when my child is born. Thank you very much to the staff.

Read in English Original Text

娘が海外赴任するに当たり忙しい合間を縫って母娘水入らずの時をと利用させて頂きました。至れり尽くせリのサービスで一晩ゆったりとした時間を満喫することが出来ました。 お部屋の露天風呂や檜の内風呂、屋上の貸し切り風呂、海の見える足湯のシャン... Read more 娘が海外赴任するに当たり忙しい合間を縫って母娘水入らずの時をと利用させて頂きました。至れり尽くせリのサービスで一晩ゆったりとした時間を満喫することが出来ました。 お部屋の露天風呂や檜の内風呂、屋上の貸し切り風呂、海の見える足湯のシャンパンサービスもどれも素晴らしかったです。 一年後に届く絵葉書も嬉しい心遣いでした。

When my daughter was transferred overseas, I used the time when my mother and daughter didn't enter the water. We were able to enjoy a relaxing time all night with our service. The open-air bath in the room, the indoor bath of the azure, the private bath on the rooftop, and the champagne service of the foot bath with a view of the sea were all wonderful. The postcard that arrived one year later was also a pleasant thought.

Read in English Original Text

きめ細かいサービスでした ありがとうございました

It was a meticulous service Thank you very much

Read in English Original Text

スタッフの方の気遣いが感じられ、気持ち良く過ごさせて貰いました。 お風呂もゆっくり入れて、とても良かったです。 風が強かったので、帰りの車が潮だらけになってしまったのには驚きました。自然の事なので仕方ないものなのに、すみませんと気遣って... Read more スタッフの方の気遣いが感じられ、気持ち良く過ごさせて貰いました。 お風呂もゆっくり入れて、とても良かったです。 風が強かったので、帰りの車が潮だらけになってしまったのには驚きました。自然の事なので仕方ないものなのに、すみませんと気遣っていただき、ありがとうございました。

I felt the care of the staff and I was able to spend it comfortably. I took a bath slowly and it was very good. The wind was so strong that I was surprised that my return car was full of tide. Thank you for your concern that I am sorry, even though it is a natural thing.

Read in English Original Text

リピーターです！ すぐ目の前に広がる穏やかな相模灘を眺めながらゆったりした時間を過ごせる 大好きな宿です。 今回は友人にも薦めたく楽しみにしていた宿泊でしたが、台風が直撃し ある意味とても思い出に残る宿泊となりました。 6Fの角部屋に... Read more リピーターです！ すぐ目の前に広がる穏やかな相模灘を眺めながらゆったりした時間を過ごせる 大好きな宿です。 今回は友人にも薦めたく楽しみにしていた宿泊でしたが、台風が直撃し ある意味とても思い出に残る宿泊となりました。 6Fの角部屋に宿泊しましたが、夜中には部屋の露天風呂まで海からの水しぶきが 巻き込んできました。加えて雨漏りや停電でほぼ一睡も出来ずに朝を迎えました。 館内は停電などの影響で朝食の準備ができないとのお詫びの電話がありました。 朝食を楽しみにしていた私は、少し残念に思いながらも、あんなにすごい台風だったもん 仕方ないよねと言い聞かせていましたが・・・ スタッフがおにぎりとお味噌汁がのった御盆を一人分ずつお部屋まで配膳してくれました。 エレベーターも止まっていたので、全て階段で運んでくれたんだなと 感動し、感銘を受けました。 何よりも、朝食が難しいと説明されたにもかかわらず、機能するものだけで どうにか宿泊者に食べる物をもてなしたいという気持ちが感じられ、 とても心が温まりました。 また、チェックアウトの際に気付いたのですが、塩水をかぶった車を朝洗車して頂いていたようで どこまでもホスピタリティに溢れているなと、本当に感動しました。 今回は穏やかなゆったりした宿泊ではなかったですが、こんな時の宿泊だったからこそ スタッフの本質的な接客を目にできたと思っています。 どこまでも、愛に溢れる素晴らしい接客を受けられるオススメのお宿として 周りの人にも薦めたいです。 大変お世話になりました。また必ず伺います。

This is a repeater! It is a favorite inn where you can spend a relaxing time while looking at the calm Sagami Pass that spreads out in front of you. This time I was looking forward to recommending it to my friends, but it was a memorable stay in a sense because the typhoon hit it. I stayed in a corner room on the 6th floor, but in the middle of the night, the splashes from the sea were caught up to the outdoor bath in the room. In addition, the morning was greeted with almost no sleep due to rain leaks and power outages. There was an apology call in the building that breakfast could not be prepared due to the power outage. I was looking forward to breakfast, but I was a little regretful, but told me that it was such a great typhoon, but there was no help for it ... He even served me. The elevator was also stopped, so I was impressed and impressed that everything was carried on the stairs. Above all, even though it was explained that breakfast was difficult, I felt the feeling that I wanted to treat the guest with something that would work, but I was very warmed up. I also noticed when I checked out that I was really impressed with the hospitality that seemed to have been washed in the morning by a car with salt water. This time it wasn't a peaceful and relaxing stay, but I think that I was able to see the essential service of the staff because it was the stay at this time. I would like to recommend it to the people around me as a recommended inn where I can receive wonderful customer service full of love. Thank you for all the help you have given me. I will ask you again.

Read in English Original Text

お世話になり大変ありがとうございました

Thank you very much for your help

Read in English Original Text

大変お世話になりました。 生憎の天気ではありましたが清潔感に溢れた室内やお風呂、ロビーや廊下と居心地がとても良かったです。 食事も鮮度、味共に満足でしたしバータイム時のラーメン美味しかったです。 妻は施設内の匂いがとても気に入ったと、... Read more 大変お世話になりました。 生憎の天気ではありましたが清潔感に溢れた室内やお風呂、ロビーや廊下と居心地がとても良かったです。 食事も鮮度、味共に満足でしたしバータイム時のラーメン美味しかったです。 妻は施設内の匂いがとても気に入ったと、同じ匂いの芳香剤を土産にさせてもらいました。 先月、妻と犬達とウブドの森におじゃまさせていただいた時にお世話になったスタッフのイケメンお兄さんが覚えていてくれてお声をかけていただきました。 またおじゃまします。

Thank you for all the help you have given me. Although it was bad weather, the room and bath, cleanliness and the lobby and corridors were very good. The food was fresh and tasty, and the ramen was delicious during the bar time. My wife loved the smell inside the facility, so she gave me the same fragrance as a souvenir. Last month, a handsome brother of the staff who helped me when I was in the Ubud Forest with my wife and dogs remembered me. See you again.

Read in English Original Text

　2年ぶりの宿泊でしたが、いつもどおりスタッフの皆さんの対応は素晴らしいものでした。 　９階の大浴場「薫」が改装されていて、窓が開き爽快な気分になった。 　家族単位にはさらに良くなったと思います。 　　夕食、バ―カウンターのサービス... Read more 　2年ぶりの宿泊でしたが、いつもどおりスタッフの皆さんの対応は素晴らしいものでした。 　９階の大浴場「薫」が改装されていて、窓が開き爽快な気分になった。 　家族単位にはさらに良くなったと思います。 　　夕食、バ―カウンターのサービスは以前同様に良かった。 　　朝食時は、以前は自分で干物をチョイスして、焼きながら食べる方式だったが、変わっていたのと、 　朝がゆ等のメニューが無くなっていたのが、少し残念だった。 　 　　全体としては、今回も十分満足いく内容でした。

It was my first stay in two years, but as always, the staff was great. The 9th floor large communal bath “薫” has been renovated, and the windows opened to make you feel refreshed. I think it has become even better for the family unit. Dinner and bar counter services were as good as before. In the past, it was a way to choose dried food by yourself and eat it while baking, but it was a bit disappointing that the menus such as morning glory had disappeared. Overall, the content was satisfactory.

Read in English Original Text

4年ぶりに行ったが食事の質がかなり下がった。以前は苦手食材の対応もしてくれたが、断られる始末。多分、もう行かない。

I went there for the first time in four years, but the quality of the meals has dropped considerably. In the past, they did not handle foods that they were not good at. Maybe not go anymore.

Read in English Original Text

レストランの雰囲気が特に残念であった。ライティングや席配置のセンスが感じられず、ムードが無い。コース料理の内容もかなり地味なもので、また食べたいと思わせるものは無かった。 お風呂とスタッフの人達の対応は良かったです。

The restaurant atmosphere was particularly disappointing. I can't feel the sense of lighting and seating, and I don't have a mood. The contents of the course meal were quite plain and there was nothing that made me want to eat it again. The correspondence between the bath and the staff was good.

Read in English Original Text

何より施設の従業員さん達の徹底したホスピタリティが最高に満足しました。ホスピタリティが良いとまた来たいという気持ちになりますね！ ただ、客室の露天風呂もほぼ満足の領域でしたが、温度が高めなので温度調節ができたら申し分ないのに、と思いました。... Read more 何より施設の従業員さん達の徹底したホスピタリティが最高に満足しました。ホスピタリティが良いとまた来たいという気持ちになりますね！ ただ、客室の露天風呂もほぼ満足の領域でしたが、温度が高めなので温度調節ができたら申し分ないのに、と思いました。 機会があればまた利用したいと思いますので、慢心せずに常に成長の心をもって努めていただけたら幸いです。引き続きよろしくお願いします。

* Checking the score with the customer Above all, the thorough hospitality of the employees of the facility was the highest satisfaction. If hospitality is good, you will want to come again! However, the outdoor bath in the guest room was almost satisfactory, but I thought it would be perfect if the temperature could be adjusted because the temperature was high. I would like to use it again if there is an opportunity. Thank you, continue.

Read in English Original Text

お世話になりました。 母の快気祝いを兼ねての姉との母娘三人旅でしたが、とても素敵なホテルで、お風呂、サービス、食事、全てが大満足でした。 母のために大浴場より家族風呂か部屋風呂の温泉を探していたので、ベランダの絶景風呂は、とても有り難か... Read more お世話になりました。 母の快気祝いを兼ねての姉との母娘三人旅でしたが、とても素敵なホテルで、お風呂、サービス、食事、全てが大満足でした。 母のために大浴場より家族風呂か部屋風呂の温泉を探していたので、ベランダの絶景風呂は、とても有り難かったです。さらに、貸切風呂の天空の窓を開放したときは、感動ものでした。まさに絶景。 チェックイン時の生ビールはクリーミーで美味しかったです。少し早めに着いたのですが、生ビールとオードブルのサービスを頂いている間に、部屋を準備してくださり、すぐに部屋に通して頂きました。 足湯バーの絶景とシャンパンのサービスも、優雅な気分を味わえました。季節柄、足水となってましたが。 お酒好きの方には、とても満足度の高いホテルだと思います。 会席料理も味、量ともに満足でした。酒好きの姉には、飲み放題も嬉しかったです。バータイムの飲み放題も、カクテルなどもあり、そしてラーメンも、スープが美味でした。 朝食、最高でした。 スタッフの方々も大変丁寧で、是非また訪れたいと思いました。

thank you for helping me. It was a trip of three mothers and daughters with my sister to celebrate my mother's pleasure, but it was a very nice hotel and the bath, service and meals were all very satisfying. I was looking for a family bath or a room bath from the public bath for my mother. Furthermore, I was impressed when the sky window of the private bath was opened. A truly superb view. The draft beer at check-in was creamy and delicious. I arrived a little earlier, but while I was receiving draft beer and hors d'oeuvres, I prepared the room and immediately passed it. The scenic view of the footbath bar and the champagne service provided an elegant feeling. Although it became a seasonal pattern and footwater. I think this hotel is very satisfying for those who like alcohol. The kaiseki cuisine was also satisfying in both taste and quantity. The older sister who loved sake was also happy with all-you-can-drink. There was all-you-can-drink bar time, cocktails, and ramen, soup was delicious. The breakfast was great. The staff were very polite and I wanted to visit again.

Read in English Original Text

初めての利用でしたが家族はとても満足しており企画した私は安堵しております。 但し、辛口になりますが気になる点を示します。 夕食の際、テッシュをお願いしたのですが、返事とは真逆で夕食が終わってもとうとう持ってきてくれませんでした。 同じ... Read more 初めての利用でしたが家族はとても満足しており企画した私は安堵しております。 但し、辛口になりますが気になる点を示します。 夕食の際、テッシュをお願いしたのですが、返事とは真逆で夕食が終わってもとうとう持ってきてくれませんでした。 同じように感じたのは、食事を運んでくれた際説明が十分でない事、表情がマニュアルを読んでいるような、とてもおもてなしで迎えているようには感じませんでした。その他の方は丁寧で愛想よく応対しただきましたが夕食時の対応で気づいて点です。

It was my first time to use it, but my family was very happy and I was relieved. However, although it is dry, it shows the point to be worried about. During dinner, I asked for a tissue, but it was the opposite of the answer and did not bring me at the end of the dinner. I felt the same way because the explanation was not enough when I brought the meal, and I didn't feel like I was greeted with hospitality as if I had read the manual. Others were polite and friendly, but noticed at dinner.

Read in English Original Text

どのスタッフさんも、接客が素晴らしく、とても気持ちが良かったです。ありがとうございました。 設備、アメニティ、サービス等嬉しい内容でした。 強いて言うなら、貸切風呂に入るタイミングを伺ってないといけないのが、少し大変かな？時間予約制など... Read more どのスタッフさんも、接客が素晴らしく、とても気持ちが良かったです。ありがとうございました。 設備、アメニティ、サービス等嬉しい内容でした。 強いて言うなら、貸切風呂に入るタイミングを伺ってないといけないのが、少し大変かな？時間予約制などに出来ると良かったです。 貸切風呂の寝湯の方の脱衣所に虫が多かったのも少し気になりました。 部屋の露天風呂、貸切風呂の天空風呂、とても気持ち良くて幸せでした！ 食事も豪華で、食べきれなかった事が心残りでした。

The service was great and the staff were very comfortable. Thank you very much. Facilities, amenities, services, etc. were nice content. If it is forced to say, it's a little hard for you to have to wait for the time to go to a private bath? It was good to be able to do it by time reservation system etc. It was also a little anxious that there were a lot of insects in the dressing room of the sleeping bath of the private bath. The open-air bath of the room, the sky bath of the private bath, was very pleasant and happy! The food was also luxurious, and I was unwilling to eat.

Read in English Original Text

今後は転勤して遠くに行かない限り、年一回はお邪魔したいと思います。ありがとうございました。

From now on, I would like to disturb you once a year unless I go to work and go far. Thank you very much.

Read in English Original Text

生憎の天気でしたがとてもリラックスできました！ ありがとうございました！！ またいつか晴れた日に来たいと思います！

It was ginger weather but it was very relaxing! Thank you very much! ! I would like to come back someday on sunny days!

Read in English Original Text

お世話になりました。建物そのものは古い感じですが、手入れが行き届いていて快適に過ごすことができました。 平日だったこともあり、宿泊組数が少なかったので良かったと思いますが、貸切風呂、食事場所、バー、エレベーターなど、宿泊人数が多い時はちょ... Read more お世話になりました。建物そのものは古い感じですが、手入れが行き届いていて快適に過ごすことができました。 平日だったこともあり、宿泊組数が少なかったので良かったと思いますが、貸切風呂、食事場所、バー、エレベーターなど、宿泊人数が多い時はちょっと手狭な気がします。満室に近い時は正直宿泊したくない感じです。

thank you for helping me. The building itself seems to be old, but it was well kept and I could spend it comfortably. It was a weekday, so I think it was good because there were a small number of accommodation groups, but I think it is a little too busy when there are a large number of people, such as a private bath, a dining place, a bar, and an elevator. I do not want to stay honest when I'm almost full.

Read in English Original Text

初めての一人旅で不安な中行きましたが、どなたも感じがよくリラックスして過ごせました。 施設もとても綺麗で過ごしやすかったです。 また行かせていただきます。

I went uneasy during my first solo trip, but everyone felt good and relaxed. Facilities were very beautiful and were easy to spend. I will go again.

Read in English Original Text

接客も丁寧でとても快適に過ごせました。ありがとうございます。

The customer service was also polite and very comfortable. Thank you very much.

Read in English Original Text

色々なサービスが付いており、大変満足でした。 とてもいい宿泊でした。ありがとうございました。

There were various services and I was very satisfied. It was a very nice stay. Thank you very much.

Read in English Original Text

全てにおいて、とても満足の出来るお宿でした。 本当に細やかなところまで気配りして頂きまして、もっとこうだったら…というところがありませんでした。 お料理もとても美味しく、心から満足出来る旅行となりました。 ありがとうございました。

In all, it was a very satisfying hotel. I was very attentive to the details, and there was no such thing as if it was more. The food was very delicious and it was a truly satisfying trip. Thank you very much.

Read in English Original Text

夕食時、娘がデザート前に少しグズリはじめ、無理かなと諦めかけていたところ、デザートを部屋に運んでくださったり、とても柔軟に対応いただきました。お部屋の露天風呂も気持ち良い。 非常にコストパフォーマンスの良い宿だと思いました。有難うございま... Read more 夕食時、娘がデザート前に少しグズリはじめ、無理かなと諦めかけていたところ、デザートを部屋に運んでくださったり、とても柔軟に対応いただきました。お部屋の露天風呂も気持ち良い。 非常にコストパフォーマンスの良い宿だと思いました。有難うございました。

At dinner time, my daughter started squeezing a bit before dessert, and when I was giving up saying it was impossible, she carried the dessert to the room and had a very flexible response. The outdoor bath in the room is also nice. I thought it was a very cost-effective hotel. Thank you.

Read in English Original Text

この度はありがとうございました。 ステキなお部屋とお食事、そしてお風呂と大満足でした。 また、彼女へのサプライズのケーキもご用意いただきありがとうございました。おかげで、プロポーズも成功しました。 ２人の思い出の場所として、またいつか... Read more この度はありがとうございました。 ステキなお部屋とお食事、そしてお風呂と大満足でした。 また、彼女へのサプライズのケーキもご用意いただきありがとうございました。おかげで、プロポーズも成功しました。 ２人の思い出の場所として、またいつか宿泊させて頂きます。 ありがとうございました！

Thank you for this time. Nice room and food, and bath and great satisfaction. Thank you also for preparing a surprise cake for her. Thanks to this, the proposal was also successful. As a place of memories of 2 people, I will stay again someday. Thank you very much!

Read in English Original Text

本当におもてなしの宿でした。 結婚記念日での利用でもあり、妻は妊娠もしていたのですが、全てにおいて完璧でした。 ２人でまた泊まりたいと言いながら帰りました。 良い旅をさせて頂きありがとうございました。

It was really a hotel of hospitality. It was also used for wedding anniversary, and my wife was pregnant, but everything was perfect. I went home while saying that I wanted to stay again. Thank you for making a good trip.

Read in English Original Text

今回は、彼とお付き合いして1年の記念でお邪魔しました。 特に記念日とかはお伝えしませんでしたが、どの方も素敵な接客で、勉強になりました。お夕飯を提供してくれた方が、夜にはバーでシェイカーを振っていたり、皆さん色々な仕事をされていて感動しま... Read more 今回は、彼とお付き合いして1年の記念でお邪魔しました。 特に記念日とかはお伝えしませんでしたが、どの方も素敵な接客で、勉強になりました。お夕飯を提供してくれた方が、夜にはバーでシェイカーを振っていたり、皆さん色々な仕事をされていて感動しました。 彼は、ドクターフィッシュが可愛いと言って喜んでいました。 生憎の雨でしたが、お部屋のお風呂とマッサージチェアで、十分癒されました。またお邪魔したいです。 素敵な時間をありがとうございました。

This time, I caught up with him and got in the way of commemoration of the one year. Especially I did not tell you about anniversaries, but everyone was studying with a nice customer service. Those who provided dinner were waving shakers at the bar in the evening and were impressed with everyone being doing a variety of work. He was pleased that Dr. Fish was cute. Although it was rain that was unfortunate, it was fully healed by the bath and massage chair of the room. I also want to disturb you. Thank you for a wonderful time.

Read in English Original Text

お酒好きには、良かったです。 貸し切りお風呂の利用方法は試行錯誤されていると思いますが、やはり不便ですね。思いきって別館つくってほしい。

It was good for drinking. It is inconvenient, though I think that it is trial and error how to use the reserved bath for the bath. I want you to make an annex unexpectedly.

Read in English Original Text

先日は宿泊させていただきありがとうございました。 施設の案内や説明がとても分かりやすく、設備も充実しており大変楽しく過ごすことができました。 目当てだった温泉もきれいで、とても癒されました。 是非また泊まりたいと思います。本当にあ... Read more 先日は宿泊させていただきありがとうございました。 施設の案内や説明がとても分かりやすく、設備も充実しており大変楽しく過ごすことができました。 目当てだった温泉もきれいで、とても癒されました。 是非また泊まりたいと思います。本当にありがとうございました。

Thank you for staying with us the other day. The facilities guide and explanation were very easy to understand, the facilities were fulfilling and I was able to spend very happy. The spa that I was looking for was also beautiful, so I was healed very much. I definitely want to stay again. I'm really thankful to you.

Read in English Original Text

全体的にスタッフの皆さんが明るく対応してくれて、非常に感じが良かった

Everyone in the staff responded brightly as a whole, it was very good feeling

Read in English Original Text

バレンタインデーに宿泊させていただきました。夕食でいただいたハートのきゅうりサプライズに心遣いを感じました。お部屋の露天風呂のお湯がかなり冷えやすく、足し湯をかなりしないといけなかったことだけが残念でした。ぜひまた利用させていただきたいです... Read more バレンタインデーに宿泊させていただきました。夕食でいただいたハートのきゅうりサプライズに心遣いを感じました。お部屋の露天風呂のお湯がかなり冷えやすく、足し湯をかなりしないといけなかったことだけが残念でした。ぜひまた利用させていただきたいです。ありがとうございました。

I stayed in Valentine's Day. I felt anxious about the cucumber surprise of the heart I had for dinner. It was disappointing that the hot water in the outdoor bath in the room was considerably cooler and I had to do quite a bit of the hot water. I'd love to use it again. Thank you very much.

Read in English Original Text

満足度高く過ごせました。 チェックイン時のウェルカムドリンクから始まり、足湯、夕食時、バータイムでのフリードリンクなど至れり尽くせりのおもてなしでした。絶景露天風呂「薫」からの景色は思わず声をあげてしまいたくなります。明るいうちがお薦めで... Read more 満足度高く過ごせました。 チェックイン時のウェルカムドリンクから始まり、足湯、夕食時、バータイムでのフリードリンクなど至れり尽くせりのおもてなしでした。絶景露天風呂「薫」からの景色は思わず声をあげてしまいたくなります。明るいうちがお薦めです。お部屋でも波音を聞きながらゆっくりできました。景色も最高です。 お部屋の信楽焼露天風呂は１人用で入るのが精一杯かと。 夕食の内容も満足。従業員の方との会話も交えながら美味しく楽しく頂けました。夕食でお腹一杯になりながらもバータイムでラーメンをしっかり頂きました。 朝食もしっかり頂き、満足しながらチェックアウト。 伊東に行くなら「風の薫」はお薦めです。

I was able to spend the satisfaction very much. Beginning with a welcome drink at check-in, it was a wonderful hospitality including footbath, dinner and a free-time drink at bar time. The scenery from the spectacular outdoor bath "Kaoru" I want to raise voice unintentionally. It is recommended that it is bright. Even in the room I was able to relax slowly while listening to the sound. The scenery is also the best. Shigaraki-yaki open-air bath in the room is for one person and it is as hard as possible. I am satisfied with the contents of dinner. It was delicious and enjoyable with a conversation with an employee. I got ramen with bar time while getting hungry at dinner. Enjoy breakfast well and check out while satisfying. If you go to Ito, "Kaoru of the Wind" is recommended.

Read in English Original Text

房间很舒适，只是户外的温泉浴池略微小额一点，电视节目缺少了国际频道

The room is very comfortable, but the outdoor hot spring bath is slightly smaller, and the TV show lacks an international channel.

Read in English Original Text

部屋の露天風呂が熱すぎて入れませんでした。（言えば対応して頂けたと思いますが）又部屋の内風呂のドアがカビみたく見えました。それ以外は満足です。スタッフの皆様もとても感じ良かったです。ありがとうございました。

The outdoor bath in the room was too hot to enter. (I think that it was able to correspond, in other words) In addition, the door of the inner bath of the room seemed to want mold. Other than that it is satisfactory. Everyone of the staff was very pleasant. Thank you very much.

Read in English Original Text

とても素敵なホテルでしたが結婚記念日でゆっくりしているなか、バータイムを楽しむつもりでしたが、やはりそうゆう所に子供がいるのは台無しですね！大人の時間を楽しむ所には配慮が必要だと思います。

Although it was a very nice hotel, I was going to enjoy bar time while I was relaxing at my wedding anniversary, but it is ruined that children are still there so much! I think that consideration is necessary in the place where you enjoy the time of adults.

Read in English Original Text

前に宿泊した時、朝食にいろいろな種類の干物が出てきて、自分で焼いて食べれたのが良かったのですが、今回はそれがなくなっていて、がっかりしました。 ロビーにスパークリングワインが置いてあり、飲みながら足湯につかり、海を眺めるのは最高でした！

When I stayed before, it was good that many kinds of dried fish came out for breakfast, and it was good that it was baked and eaten by myself, but this time it was gone, I was disappointed. Sparkling wine is put in lobby, it is drinking foot bath, and looking at the sea was the best!

Read in English Original Text

主人の母の誕生日お祝いに利用しました バリ風にしたいのかモダンな和にしたいのかインテリアの統一感がない 海もみれるのに窓の掃除ができてなく汚い 足の角質を食べてくれる魚の水は不衛生 温泉は消毒の塩素の匂いが臭い 夕食も４組いて静か... Read more 主人の母の誕生日お祝いに利用しました バリ風にしたいのかモダンな和にしたいのかインテリアの統一感がない 海もみれるのに窓の掃除ができてなく汚い 足の角質を食べてくれる魚の水は不衛生 温泉は消毒の塩素の匂いが臭い 夕食も４組いて静かにおちついて食べれず 雰囲気のロウソクも私達のテーブルにだけなく お誕生日おめでとうございますの一言もなく不快 残念な気持ちと後悔です それでこの値段はない 無料サービスに力を入れるなら接客ときずかいに力を入れた方がいいと思う

I used it for my husband's birthday celebration Do you want to make it Bali style or want to make a modern sum? There is no sense of unity of the interior Although you can see the ocean, you can not clean the window but the fish water that eats the dirty feet The unsanitary hot springs smell of chlorine in disinfection smell of disinfective four sets of dinner quietly calm and can not eat Can not eat candle candle of atmosphere not only our table but also a birthday Happy birthday feeling uncomfortable feeling with I regret so I think that it is better to put a great deal of effort into customer service if you focus on free services where this price is not

Read in English Original Text

今回は２度目の宿泊でした またしても接客、施設共に素晴らしい旅館でした 毎年来たいと思います

It was my 2nd stay this time but it was a wonderful inn for both customer service and facilities I think that I want to come every year

Read in English Original Text

有機會必定再來

Have the opportunity to come again

Read in English Original Text

有機會必定會再來

Have the opportunity to come again

Read in English Original Text

二部屋のうち和室を有効に利用できませんでした。 施設内に段差が多いのが気になりました。 接客は素晴らしいものがあったと思います。

I could not effectively use the Japanese room out of the two rooms. I was concerned that there are many steps in the facility. I think that there was a wonderful customer service.

Read in English Original Text

必ずまた利用します。 ありがとうございました。

Be sure to use again. Thank you very much.

Read in English Original Text

あくまで個人的な感想です。総合的には満足でした。オススメできます。 気になったのは接客部分のみです。今回、彼女の誕生日プレゼントに宿泊しました。宿に着く直前まで天候が悪化していましたが、天気が回復して私たちは安堵していたところです。しかし... Read more あくまで個人的な感想です。総合的には満足でした。オススメできます。 気になったのは接客部分のみです。今回、彼女の誕生日プレゼントに宿泊しました。宿に着く直前まで天候が悪化していましたが、天気が回復して私たちは安堵していたところです。しかし宿につくと、スタッフの方のほぼ皆さんから、天気が悪くて残念でしたね、と声をかけられました。天気が直前に回復したのは良かったのか悪かったのか分かりませんね、と仰る方もいました。天気が悪かったことを何度も強調されて、私こそ残念な気分でした。 宿のホームページには、雨の日の宿の楽しみ方もPRされていました。最初のスタッフの方が、天気が回復して良かったですね、もしまた天気が崩れても当館は雨の日にもお楽しみいただけるようになっております、と仰るぐらいで十分だったと思います。 長文になり恐れ入りますが、私見まで。

It is personal impression to the last. Overall I was satisfied. I can recommend it. I only caught the hospitality part. This time, we stayed at her birthday present. The weather was getting worse until just before arriving at the inn, but the weather recovered and we were relieved. But when I arrived at the inn, nearly everyone from the staff was told me that the weather was bad and I was sorry. There were people who said that it is not clear if the weather recovered just before was good or bad. It was a shame feeling I was emphasized repeatedly that the weather was bad. On the homepage of the inn, how to enjoy lodging on rainy day was also being PR. It was good for the first staff to recover the weather, I think that it was enough to say that the hotel could be enjoyed even on rainy days even if the weather collapses . Sorry to be a long sentence, until my personal opinion.

Read in English Original Text

全般的にとても丁寧なご対応を有難うございました。 彼女の誕生日祝いにもメッセージプレートや花かごを用意頂き、大変満足してもらえました。

Thank you very much for your very polite response in general. I got a message plate and flower basket for her birthday celebration and I was very satisfied.

Read in English Original Text

お風呂も食事もお酒も堪能させていただき、大変楽しめました。足の悪い母と一緒に行きましたが、スタッフの方にとても親切にしてもらい、助かりました。欲をいえば施設全般がバリヤフリーだともっと良かったと思います。 特に母はフィッシュセラピーがお気... Read more お風呂も食事もお酒も堪能させていただき、大変楽しめました。足の悪い母と一緒に行きましたが、スタッフの方にとても親切にしてもらい、助かりました。欲をいえば施設全般がバリヤフリーだともっと良かったと思います。 特に母はフィッシュセラピーがお気に入りでした。今回はお天気がいまいちで足湯に入れなかったので、また利用させて頂きたいと思っています。ありがとうございました。

I enjoyed bathing, dining and drinking and I enjoyed it very much. I went with my bad mother, but my staff was very helpful and helpful. I think that it was better if the facility in general is Barrier Free in general. Especially my mother was fish therapy favorite. This time weather is not so good and I did not enter the foot bath, so I would like to use it again. Thank you very much.

Read in English Original Text

久しぶりの夫婦での旅行。 とにかくゆっくりしたいと風の薫さんを見つけました。 チェックインからお酒が飲めるのも嬉しかったです。 お部屋の露天風呂はこじんまりしてますが、海の音を聞きながらいつでも入れるのはとても贅沢な時間でした。 あ... Read more 久しぶりの夫婦での旅行。 とにかくゆっくりしたいと風の薫さんを見つけました。 チェックインからお酒が飲めるのも嬉しかったです。 お部屋の露天風呂はこじんまりしてますが、海の音を聞きながらいつでも入れるのはとても贅沢な時間でした。 あと、最上階の貸し切り風呂も、海だけが見える絶景の場所で、何度も入ってしまいました。 朝、夕の食事は程よい量で、ゆっくりと食べることができました。 夜のBARタイムでは、お酒以外にしっかりラーメンも食べちゃいました。 お風呂入ってはお部屋にあるマッサージチェアに座り、オセロをしてみたり、とにかくただのんびりと過ごした1日でした。 また是非ゆっくり休みに行きたいと思えた宿でした。

A trip with my husband and wife for the first time in a while. Anyway, I found Kaoru of the wind that I want to slowly. I was glad that I can drink alcohol from check-in. The outdoor bath in the room is small, but it was a very luxurious time to put in at any time while listening to the sound of the sea. Also, the rental bath on the top floor was also a scenic place where you can see only the ocean, and has entered many times. I could eat slowly in moderate amounts of meals in the morning and evening. At night time BAR time, I ate ramen well in addition to alcohol. After taking a bath, I sat on a massage chair in my room and tried Othello, I just spent a relaxing day. In addition, it was a lodging which I wanted to go to for a holiday slowly.

Read in English Original Text

年老いた母とのステイ、リラックスして過ごせました。レイトチェックアウトのお陰でさらにゆったりしました。部屋の露天風呂は大変気持ち良かったのですが、母には入れなかったので、そこだけ残念でした。

I could relax and stay with my old mother. Late check out made it even more relaxing. The outdoor bath in the room was very comfortable, but it was disappointing there because I could not enter the mother.

Read in English Original Text

彼女の誕生日で伺ったのですが、スタッフの方の丁寧さ、2階足湯やバーといったイベント、部屋のアメニティ、何より9階の薫からの景色は素晴らしく、彼女もとても喜んでくれました。特別な日に訪れるのはありだと思います。また行きたいです。

I asked on her birthday, but the politeness of the staff, the events such as the second floor footbath and bar, the amenity of the room, the scenery from the Kaoru of the ninth floor were wonderful, and she was also very happy. I think there is something to visit on a special day. I want to go again.

Read in English Original Text

前回宿泊時の夕食、朝食が素晴らしすぎて、少しギャップがあった。 前を知らなければ全然問題ないレベルと思う。 貸切風呂の薫は素晴らしいの一言。

Last night's dinner, breakfast was overwhelming and there was a little gap. I think that there is no problem at all if I do not know the front. A word of Kaoru of a charter bath is wonderful.

Read in English Original Text

露天風呂付き客室や展望庭園など、とてもゆったりとした時間を過ごさせていただきました。 1点、食事は感動することなく終わりました。 特に夕食のデザートは美味しくなかったです。 もう少し価格が上がっても良い食材などを使って、感動す... Read more 露天風呂付き客室や展望庭園など、とてもゆったりとした時間を過ごさせていただきました。 1点、食事は感動することなく終わりました。 特に夕食のデザートは美味しくなかったです。 もう少し価格が上がっても良い食材などを使って、感動するお味をいただきたいです。 その他接客などは申し分ありません。 ありがとうございました。

We had a very relaxing time such as rooms with open-air bath and view garden. One point, the meal ended without feeling impressed. Especially dinner at dinner was not delicious. I would like to have a taste impressed with good ingredients even if the price go up a little more. Other customer service etc is satisfactory. Thank you very much.

Read in English Original Text

予報では雨だったのですが、晴れていてとても素晴らしい景色をみることができました。特に貸切露天は改築されており綺麗で、とても良かったです。 スタッフの皆様のおもてなしも素晴らしく、とても思い出に残る1日となりました。 ただくもがいたために... Read more 予報では雨だったのですが、晴れていてとても素晴らしい景色をみることができました。特に貸切露天は改築されており綺麗で、とても良かったです。 スタッフの皆様のおもてなしも素晴らしく、とても思い出に残る1日となりました。 ただくもがいたために怖くて、楽しみにしていた部屋の露天風呂に入ることができなかったのが残念です。またお借りした巾着の中にもくもの死骸があり、使うことができませんでした。 全体的には満足できる部分が多かったので、お伺いできてよかったなと思っています。 この度は本当にありがとうございました。

It was raining in the forecast, but it was sunny and I could see a very wonderful scenery. Especially the reserved charter was rebuilt and beautiful, it was very good. The staff's hospitality was wonderful and it was a very memorable day. I am sorry that I was afraid because I had climbed and I could not enter the open-air bath of the room I was looking forward to. Also in the borrowed purse string there was a spider's corpse and it could not be used. On the whole there were plenty of satisfactory parts, so I think that I could have asked you. This time, thank you very much.

Read in English Original Text

今回は出だしから不快な思いをしましたが、その後のスタッフの方々の気遣いで、ゆっくりと過ごさせて頂きました。 食事は良かったです。 お部屋が写真より小さかったかなと思いました。 お部屋のお風呂からの景色は晴れていたら最高だったはずです。... Read more 今回は出だしから不快な思いをしましたが、その後のスタッフの方々の気遣いで、ゆっくりと過ごさせて頂きました。 食事は良かったです。 お部屋が写真より小さかったかなと思いました。 お部屋のお風呂からの景色は晴れていたら最高だったはずです。 もう少し大きいと文句無しです。 貸切風呂良かったですが、２つしかないので朝のお風呂は1時間待ちました。

Although I thought uncomfortable from the beginning this time, I was able to spend slowly with the concern of the staff of the staff afterwards. The meal was good. I thought that the room was smaller than the picture. The scenery from the bathroom of the room should have been great if it was sunny. It's a bit bigger and I do not complain. Although it was good for rental bath, there were only 2, so I waited for the morning bath for 1 hour.

Read in English Original Text

有り難うございます。カメムシ5が、ビックリでした。 また、いきたいと思ってます。

Thank you. The bug 5 was surprised. I also want to go.

Read in English Original Text

部屋の露天風呂が五右衛門風呂だったので足が伸ばせなかった、子供がベッドで寝させられないから畳の方で押し入れの布団を使いたいと言うと、用意ができないと言われて、ベビー布団だけ用意してもらい、そこで母親と寝たらしくて残念なことになった。

The outdoor bath in the room was Goemonbukuro so I could not extend my leg, because I can not let my child go to bed in bed, so when saying that I want to use a futon of a closet in a tatami mat, it is told that I can not prepare, baby It was disappointing that they seemed to have slept with their mother, asking them to prepare only the futon.

Read in English Original Text

それぞれの項目を評価すると満点ではないがトータル的には非常に満足できる宿でした。 部屋の露天風呂の住人（ハト）のフンが...

Evaluating each item was not a perfect score but it was a very satisfying accommodation in total. Hun of the inhabitants (doves) of the outdoor bath in the room ...

Read in English Original Text

とてもよかったです。

It was very good.

Read in English Original Text

一泊だけの短い滞在でしたが、十分に羽を伸ばすことができました。食事が楽しみで二食付きのプランを選択しますが、フリードリンクでお酒も堪能させていただきました。夜食のラーメンが楽しみでしたが、飲み過ぎたせいか寝過ごしてしまい唯一の心残りとなりま... Read more 一泊だけの短い滞在でしたが、十分に羽を伸ばすことができました。食事が楽しみで二食付きのプランを選択しますが、フリードリンクでお酒も堪能させていただきました。夜食のラーメンが楽しみでしたが、飲み過ぎたせいか寝過ごしてしまい唯一の心残りとなりました。また、お伺いするまでサービスを残しておいてください。ありがとうございました。

It was a short stay only for one night, but I was able to extend the wings well enough. I will choose a plan with meals for meals but I enjoyed drinking with a free drink. I was looking forward to the ramen of the midnight meal, but because I drank too much I overslept and became my only relief. Also, please leave the service until we ask. Thank you very much.

Read in English Original Text

服務相當好，在服務人員介紹房間設施時有閒聊說是蜜月旅行，竟然在晚餐還送上特製蛋糕的驚喜

The service is quite good. When the service staff introduced the room facilities, I chatted and said that it was a honeymoon trip. I even had a special cake surprise at dinner.

Read in English Original Text

家族の祝い事の宿泊とお伝えしたところ、心のこもったお祝いプレートをご用意頂きました。有難うございました。 三人で宿泊したので、お部屋は一間タイプを選べばよかったなあというのが唯一後悔です。 客室内のマッサージチェア、アルコールフリー、ド... Read more 家族の祝い事の宿泊とお伝えしたところ、心のこもったお祝いプレートをご用意頂きました。有難うございました。 三人で宿泊したので、お部屋は一間タイプを選べばよかったなあというのが唯一後悔です。 客室内のマッサージチェア、アルコールフリー、ドクターフィッシュ、展望テラス、足湯カウンターなど工夫されていて、外へ出掛けなくても楽しく過ごせました。 貸し切り露天風呂はとても清潔に保たれていて、夜通し使用可能なのがとてもよかったです。 駐車場が屋根付きでした。猛暑日でしたが、帰る時、車が焼けていなかったのが本当に助かりました。

When I informed my family's celebration, I got a hearty celebration plate. Thank you. Because we stayed with three people, I regret that I should have chosen the type for the room one by one. We were devised such as massage chair in the room, alcohol free, doctor fish, observation terrace, footbath counter and so we had a good time without going out. Reservation The outdoor bath was kept very clean and it was very nice to be able to use it all through the night. The parking lot was covered. It was a hot weather day, but it was really helpful to see that the car was not burning when we returned.

Read in English Original Text

まさに、至れり尽くせり。 ちょうど今年最後の花火があったが、風が強く、立っているのもやっとでした。ちょっとした観覧席があれば良かったと思いました。でも、それを差し引いても大満足。貸切風呂で見た日の出は最高でした。

Exactly, it is complete. There was just the last firework this year, but the wind was strong and it was only finally standing. I thought it was good if there was a little bleacher seat. However, I am satisfied even if I deduct it. The sunrise I saw in the charter bath was the best.

Read in English Original Text

夜食のラーメンを楽しみにしていましたが、夕食でお腹いっぱいで更においうちをかけるようにどうしても冷蔵庫のフリーアルコールが我慢出来ず幸せすぎて立ち上がられず断念、残念。 でも、とっても幸せでした。

I was looking forward to the ramen of the midnight meal, but I was so full of dinner at dinner that I could not put up free alcohol in the refrigerator absolutely I could not stand free so I was too happy to abandon it, sorry. But I was very happy.

Read in English Original Text

個室の食事スペースを用意してくれて、大変助かりました。丁寧にフォローしてくださり、感動しました。部屋の露天風呂で、偶然にも花火大会を見ることができ、大変ラッキーでした。各部屋に檜風呂がついて、貸切風呂もあって、マッサージチェアーが使いたい放... Read more 個室の食事スペースを用意してくれて、大変助かりました。丁寧にフォローしてくださり、感動しました。部屋の露天風呂で、偶然にも花火大会を見ることができ、大変ラッキーでした。各部屋に檜風呂がついて、貸切風呂もあって、マッサージチェアーが使いたい放題なんて、なんて素晴らしい施設なんでしょう。冷蔵庫の飲料も充実しており、満点のサービスでした。今まで宿泊した宿の中で最高の宿でした。いつまでも思い出に残る旅になりました。ありがとうございました。

It was very helpful to prepare meal space for private room. I carefully followed and I was impressed. It was very lucky to see fireworks festival by chance at the outdoor bath in the room. Each room has a cypress bath, there is also a rental bath, all you want is a massage chair to use, what a wonderful facility. The refrigerator's beverage was also substantial and it was a full service. It was the best accommodation I stayed with so far. It has become a memorable trip forever. Thank you very much.

Read in English Original Text

部屋の風呂に鳩がいて 入る気になれなかった

I did not feel like getting a pigeon in the bathroom of the room

Read in English Original Text

何から何までスタッフの気遣いに感動しました。 駐車場に着いた時から帰る時まで完璧でした。 お風呂の絶景はもちろん、部屋、食事、バーなど、館内全てにおいて大満足です。また是非利用させて頂きたいと思います。

I was touched by the concern of the staff for anything. It was perfect until I got home from parking lot. Of course, it is very satisfying in all of the hotel such as room, meal, bar, etc. not to mention the superb view of the bath. I would like to also use it by all means.

Read in English Original Text

本人很喜欢在景观温泉酒店房间放松身心，今次在風之薰的入住体验很不错。相比此前住过的传统温泉酒店，風之薰更加现代化和标准化，整体感觉也更富有活力。 相模湾的景色很好，在露天温泉池里面欣赏风景和伊東花火祭是很美好的体验。早上的... Read more 本人很喜欢在景观温泉酒店房间放松身心，今次在風之薰的入住体验很不错。相比此前住过的传统温泉酒店，風之薰更加现代化和标准化，整体感觉也更富有活力。 相模湾的景色很好，在露天温泉池里面欣赏风景和伊東花火祭是很美好的体验。早上的阳光洒进来，给人非常温馨的感觉。 餐食很饱满，感觉吸收了不少西餐的技法，口味比较新颖。酒店提供的放题酒廊也很不错，晚间能喝到鸡尾酒很棒。 服务人员也都很尽职，很亲切，同行的朋友不会穿着日本的浴衣，求助酒店工作人员，非常热心地帮忙穿好。用餐时的服务也适宜，控制用餐和上菜的节奏很好。

I really like to relax in the room of the landscape hot spring hotel. The experience of staying in the wind is very good. Compared with the traditional hot spring hotels that have stayed before, Feng Xun is more modern and standardized, and the overall feeling is more dynamic. The scenery of Sagami Bay is very good. It is a wonderful experience to enjoy the scenery and the Ito Fireworks Festival in the open-air hot spring pool. The morning sun shone in, giving a very warm feeling. The meal is very full, and I feel that I have absorbed a lot of Western food techniques and the taste is relatively new. The hotel’s lounge is also great, and it’s great to have a cocktail in the evening. The service staff are also very diligent, very cordial, friends in the same trade will not wear Japanese yukata, ask the hotel staff, very enthusiastic to help wear. The service at the meal is also appropriate, and the rhythm of controlling meals and serving is good.

Read in English Original Text

ありがとうございました。お誕生日記念の旅行でしたので、ケーキはとても喜んでくれました。部屋からの景色は最高です。お風呂も何度も利用しました。ただひとつだけ、部屋の位クーラーの効きが悪かったです。

Thank you very much. It was a birthday memorial trip, so the cake was very pleased. The view from the room is the best. I used the bath many times. Only one, the effectiveness of the room cooler was bad.

Read in English Original Text

食事をするときは左利きなので朝食のときに箸の置き方がそのようになっていたので驚きました。夕食のときにスタッフの方が見ていて気づかれたのかと思ってます。なかなか出来ない気配りだと思いました。

When I was eating, I was left-handed, so I was surprised that the way chopsticks were placed at breakfast. I am wondering if the staff were watching at dinner and noticed. I thought it was a very attentive thing.

Read in English Original Text

楽しい時間を過ごせました。 ありがとうございます。 二泊位してゆっくり過ごしたいですね。 最上階のお風呂が素敵で3度も入ってしまいました。

I had a good time. Thank you very much. I'd like to spend two nights and spend it slowly. The bath on the top floor was nice and entered three times.

Read in English Original Text

とても親切にしていただきありがとうございます

Thank you very much for your kindness

Read in English Original Text

また泊まりたいと思います。

I would like to stay again.

Read in English Original Text

伊東駅からタクシーで来たのですが、領収書をもらうことを聞いていたものの忘れており、スタッフの方がタクシーを追いかけてくださり、ご迷惑おかけしました。ありがとうございました。そして滞在中、ゆっくり過ごすことができました。また行きたいと思います... Read more 伊東駅からタクシーで来たのですが、領収書をもらうことを聞いていたものの忘れており、スタッフの方がタクシーを追いかけてくださり、ご迷惑おかけしました。ありがとうございました。そして滞在中、ゆっくり過ごすことができました。また行きたいと思います。ありがとうございました。

I came by taxi from Ito station, but I forgot what I was asking to receive a receipt, and the staff chased a taxi and caused trouble. Thank you very much. And I was able to spend slowly during my stay. I think I want to go again. Thank you very much.

Read in English Original Text

結婚10周年のデザートありがとうございました。 部屋の臭い（かび臭さを感じました。）が気になりました。

Thank you for the dessert of the 10th anniversary of marriage. I was concerned about the smell of the room (I felt a musty odor).

Read in English Original Text

今回風の薫 さんに伺うまで どのくらいの景色なのか色々想像しましたが 部屋に案内されベランダからの景色は絶景でした｡ 天候にも恵まれ三浦半島から房総半島まで確認出来ました｡ 9階の貸切風呂 薫 で 天空の窓を開けた瞬間は感動しました｡ ... Read more 今回風の薫 さんに伺うまで どのくらいの景色なのか色々想像しましたが 部屋に案内されベランダからの景色は絶景でした｡ 天候にも恵まれ三浦半島から房総半島まで確認出来ました｡ 9階の貸切風呂 薫 で 天空の窓を開けた瞬間は感動しました｡ 4時半に目が覚め 水平線からの朝日は 言葉が出ず 時間が過ぎました｡ 素晴らしい時間を ありがとうございました｡

I imagined how much landscape it was until I asked Kaoru-san of this wind, but the scenery from the balcony was guided by the room and it was a magnificent view.It was blessed with the weather and it was possible to confirm from Miura Peninsula to the Boso peninsula.The reserved 9th floor I was touched the moment when I opened the window of the heavenly sky with a bath Kaoru, I woke up at 4:30, the morning sun from the horizon got no words and time had passed.Thank you for a wonderful time.

Read in English Original Text

ツインタイプのベッドをダブル仕様に、チェックイン前に到着するも快くお迎えいただけたことに感謝です。また訪れたくなる素敵なホテルでした。今度は連泊でお願いしたいと思います。ありがとうございました。

I appreciate having twin type beds double spec, I was happy to welcome you to arrive before check-in. It was a nice hotel I want to visit again. Next time I would like to ask you to stay a night. Thank you very much.

Read in English Original Text

とても良い時間を過ごすことが出来ました。 お酒が好きなので、夜、バーで飲めるのも良かったです。 部屋のお風呂も、貸切りのお風呂も、膿を望みながらとても気分よく楽しめました。

I was able to have a very good time. I like liquor so it was good to drink at the bar at night. Both the bathroom in the room and the bath for the private bath were able to enjoy it very much while wishing for pus.

Read in English Original Text

気持ちよく過ごさせていただきました。 部屋のドアのカギの調子が悪かったです。

It was a pleasant stay. The key of the door of the room was bad.

Read in English Original Text

5/10に一泊、結婚記念日に利用させていただきました。口コミ通りとても素晴らしいお宿でした。 まず受付から細かな配慮が行き届いており、とても優雅な気分になりました。また妻も感動していたのがウォッシュレットを毎日清掃されており、出先ではしな... Read more 5/10に一泊、結婚記念日に利用させていただきました。口コミ通りとても素晴らしいお宿でした。 まず受付から細かな配慮が行き届いており、とても優雅な気分になりました。また妻も感動していたのがウォッシュレットを毎日清掃されており、出先ではしない妻もこちらの宿ではしっかり利用させていただいていました 風呂、食事、接客、施設など全てに気配りされていて、痒い所に手が届くとは正にこの事だと思いました。 また、記念日の手配も気持ち良く引き受けていただき最高に思い出に残る旅となりました。 食事も四季に合わせて変わるとの事でしたのでまたぜひ利用されていただきたいと思います。 ありがとうございました。

I used it on a wedding anniversary overnight at 5/10. As we did, it was a wonderful accommodation. First of all, detailed attention from the receptionist was delivered and it felt very elegant. Also my wife was impressed that the washlette was cleaned everyday and my wife who is not going out is also taking care of it well at this inn that was carefully attentive to everything such as baths, meals, hospitality, facilities, itchy I thought that this was exactly where hands would reach. Also, it was a memorable trip that allowed us to organize anniversary pleasantly. Since I was told that meals will change according to the four seasons, I would like to also use it. Thank you very much.

Read in English Original Text

フロントに入った瞬間、目の前に海が広がりテンションアップでした。貸し切り風呂「風」の解放感はすばらしく、外のリラックススペースは気持ちよく、足湯バーにフィッシュエステ、楽しめる施設がたくさんあり、時間があっという間に過ぎました。ホテルの方々... Read more フロントに入った瞬間、目の前に海が広がりテンションアップでした。貸し切り風呂「風」の解放感はすばらしく、外のリラックススペースは気持ちよく、足湯バーにフィッシュエステ、楽しめる施設がたくさんあり、時間があっという間に過ぎました。ホテルの方々皆様親切で、滞在中気持ちよく過ごさせて頂きました。 夕食も美味しく、バーのラーメンがお腹いっぱいで食べられなかったのが残念でしたが、これほどホテル内のあらゆる施設を満喫できたホテルはなかなかないと思いました。伊豆の海の綺麗さも堪能でき、素敵な思い出ができました。本当にありがとうございました。

At the moment of entering the front, the sea expanded in front of me and it was tension up. The liberated bath "wind" has a relaxing feeling of wonderfulness, the relaxing space outside is pleasant, there are many fisheries in the footbath bar, and the time has passed quickly. The hotel staff was kind, and we stayed pleasantly during our stay. It was disappointing that the dinner was delicious, and the bar noodles were full with the stomach so I was sorry but I thought that the hotel could not fully enjoy all the facilities in the hotel. I was able to enjoy the beauty of the sea of ​​Izu, and I had a wonderful memory. I'm really thankful to you.

Read in English Original Text

スタッフのきめ細やかな対応、冷蔵庫の飲み物がフリーで、夕食時のアルコールも無料、トイレットペーパーも上質、携帯の充電コードも完備するなど、目に見えないところにも贅を尽くしているのに感動しました。家族も食事に大満足で、もちろん熱くもなく温くも... Read more スタッフのきめ細やかな対応、冷蔵庫の飲み物がフリーで、夕食時のアルコールも無料、トイレットペーパーも上質、携帯の充電コードも完備するなど、目に見えないところにも贅を尽くしているのに感動しました。家族も食事に大満足で、もちろん熱くもなく温くもない温泉は眠気を誘われました。

Staff 's fine-grained correspondence, refrigerator drinks are free, alcohol at dinner is free, toilet paper is also high quality, mobile charging code is complete, such as being inundated even in invisible places are impressed Did. My family was also very happy with the meal, and of course the hot springs, which were not hot or warm, were drowsy.

Read in English Original Text

この度はお世話になりました！ 2度目の宿泊だったのですが、スタッフの方に覚えて頂いており嬉しい気持ちになりました(*≧∀≦*) また、癒されたくなったら伺いますのでよろしくお願い致します！！ 温泉・ご飯最高でした。

I appreciate your kindness at this time! It was my second stay but it was a pleasant feeling to remember by the staff (* ≧ ∀ ≧ *) Also, since I will ask you when I want to be healed, thank you! ! It was hot spring · rice best.

Read in English Original Text

ラグジュアリーなひと時をありがとうございます。 景色やご飯も美味しくて満足しました。 ゆっくり自由に寛げるサービスは とても良かったです。

Thank you for the luxurious moment. I was satisfied with the scenery and rice also delicious. The service which relaxed slowly and freely was very good.

Read in English Original Text

数年前に予約したのですが、都合によりキャンセルしました。 念願の風の薫に宿泊できました。 手厚いお出迎えからお部屋のご案内まで丁寧にしていただきました。 お部屋もきれいで、少々お風呂が小さいのが。しかしながら体の小さい私どもにはちょう... Read more 数年前に予約したのですが、都合によりキャンセルしました。 念願の風の薫に宿泊できました。 手厚いお出迎えからお部屋のご案内まで丁寧にしていただきました。 お部屋もきれいで、少々お風呂が小さいのが。しかしながら体の小さい私どもにはちょうど良いのかのかもしれません。年に数回の連休をゆっくり過ごせました。 ありがとうございました。 朝食に出た梅干しが大変おいしかったです。

I made a reservation a few years ago, but canceled due to circumstances. I was able to stay in Kaoru of the desire wind. We got polite from welcoming greetings to announcements of rooms. The rooms are clean, and a little bath is small. However, it may be just right for us with small body. I spent several consecutive holidays a year slowly. Thank you very much. Umeboshi served for breakfast was very tasty.

Read in English Original Text

きめ細やかなおもてなしをありがとうございます。 みなさんの優しい笑顔がとても良かったです。 眺望風呂からの景色が素晴らしかったです。 また機会があれば伺いたいとおもいます。 ありがとうございました。

Thank you for your gracious hospitality. Your friendly smile was very good. The view from the view bath was wonderful. I would like to ask if there is another opportunity. Thank you very much.

Read in English Original Text

お天気が悪かったのもあり、チェックインからアウトまでほぼ最大時間の滞在をさせていただきました。 部屋にDVDやマッサージ機、コーヒーメーカーくらいまでは普通として、トランプやボードゲームにけん玉や自撮り棒まであったのには二人で笑ってしまい... Read more お天気が悪かったのもあり、チェックインからアウトまでほぼ最大時間の滞在をさせていただきました。 部屋にDVDやマッサージ機、コーヒーメーカーくらいまでは普通として、トランプやボードゲームにけん玉や自撮り棒まであったのには二人で笑ってしまいました。その他の貸出品のリストを見ても、こんなものがあると楽しいのでは？とか便利なのでは？というスタッフの皆さんのおもてなしが伝わってきますね。 共同風呂は無く貸切のみというシステムには少し驚きましたが、各階で利用状況が分かるようになっていたのでスムーズに利用できました。新しい天空の窓のお風呂が素晴らしかった。部屋の露天風呂も楽しめました。 食事時間を1部にすると早い時間なので、小腹の減る夜のラーメンは嬉しいですね。 隅々まで気配りいただいた素晴らしいサービスで、のんびりリフレッシュさせていただきました。 ありがとうございました。

We had bad weather and we stayed almost the maximum time from check-in to out. As normal as a DVD, massage machine and coffee maker in the room, there were even kendama and self-shooting sticks in playing cards and board games and we both laughed. Even if I see the list of other loan items, is it fun to have something like this? Or is it convenient? The hospitality of everyone's staff called you is transmitted. There was no shared bath and there was only a charter system, but I was a little surprised, but I was able to use it smoothly as I understood the usage situation on each floor. The bath of the new sky window was wonderful. We enjoyed outdoor bath of room, too. Since it is an early time to change the meal time to 1 part, I am happy that the ramen of the night where the hunger decreases. It was a wonderful service attentive to every corner, so I refreshed it leisurely. Thank you very much.

Read in English Original Text

期待はしていましたが、想像以上のお宿でとても良い思い出になりました。お部屋もお食事も、期待を上回ってくるので、次は何が起こるのか、どんどん楽しみになっていきました。お部屋でゆっくり過ごすのが好きなので、ボードゲームやゲーム機の貸し出しなども... Read more 期待はしていましたが、想像以上のお宿でとても良い思い出になりました。お部屋もお食事も、期待を上回ってくるので、次は何が起こるのか、どんどん楽しみになっていきました。お部屋でゆっくり過ごすのが好きなので、ボードゲームやゲーム機の貸し出しなどもうれしいサービスでした。1年後、また必ず宿泊したいと思います。本当にありがとうございました。

Although I was expecting, it was a very good memorial in the inn than I had imagined. As both rooms and meals exceeded expectations, I was looking forward to what happens next. I like to spend slowly in the room, so it was a pleasant service to rent board games and game machines. I would like to stay again one year later. I'm really thankful to you.

Read in English Original Text

好感度ナンバーワンの宿なのでどうしてかと思いながら期待していきました。美しいお料理、素敵な温泉、そして全てフリードリンクはお酒を飲む私達には最高なサービスでした。次回秋のお料理も食べにいきたいです。

I liked it as I thought why because it is number one lodging with good likability. Beautiful cuisine, nice hot springs, and all free drinks were the best service for us drinking. I would like to go eat cooking next fall.

Read in English Original Text

とても満足しました

I am very satisfied.

Read in English Original Text

妊娠中ということで、いろいろ配慮していただいてありがとうございました。旦那さんも満足していました。 出産して落ち着いたら、また伺いたいと思えるお宿でした。

Thank you very much for your consideration during pregnancy. Husband was also satisfied. When giving birth and calm down, it was an inn that I wanted to visit again.

Read in English Original Text

この度は彼女の誕生日記念に宿泊させてもらいました。 天候があまり良くなかったので到着してすぐに足湯を利用してよかったです。 食事は夕食の船盛に二人とも大満足でした。バータイムのラーメンも朝食もとても美味しくいただきました。 お風呂も好... Read more この度は彼女の誕生日記念に宿泊させてもらいました。 天候があまり良くなかったので到着してすぐに足湯を利用してよかったです。 食事は夕食の船盛に二人とも大満足でした。バータイムのラーメンも朝食もとても美味しくいただきました。 お風呂も好きな時に入ることが出来てゆったりと過ごせました。また機会があれば利用したいと思いますので、その時はよろしくお願いします

This time I stayed at her birthday memorial. The weather was not so good that I could use the footbath soon after arriving. Both of us were very happy with the meal of the dinner. Bartame ramen and breakfast were very delicious, too. I could spend a relaxing time when I liked to take a bath. I would like to use it if I have the opportunity, thank you for that time

Read in English Original Text

初めての訪問でしたが、とてもリラックスでき、喜んでいます。少人数ホテルだからできるきめ細かいサービスを満喫しました。特に食事時にすぐに色々な要望に応えていただけたのが良かったと思います。また9階のお風呂も使用可能かどうかするわかるので、使い... Read more 初めての訪問でしたが、とてもリラックスでき、喜んでいます。少人数ホテルだからできるきめ細かいサービスを満喫しました。特に食事時にすぐに色々な要望に応えていただけたのが良かったと思います。また9階のお風呂も使用可能かどうかするわかるので、使いやすかったです。更に私の誕生日祝いを思いがけずしていただき、本当に驚きました。ありがとうございました。 また近いうちに訪問したいと思います。その際はよろしくお願い致します。

It was my first visit, but I am very relaxed and pleased. Because it is a small number hotel, I enjoyed the fine-grained service that I could. Especially I think that it was good that you could respond to various requests immediately at the time of meal. Also, it was easy to use because you can tell whether or not you can use the 9th floor bath. Furthermore, I was surprised really to expect my birthday celebration unexpectedly. Thank you very much. I would like to visit again soon. In that case I would appreciate your favor.

Read in English Original Text

滞在中、とても気持ちよく過ごすことができました。 特に、朝食の際、スタッフの方が名前を覚えていて下さった事が嬉しかったです。 また、泊まりたいお宿になりました。

I was able to spend very pleasantly during my stay. Especially when I ate breakfast, I was glad that the staff memorized the name. In addition, it was an inn which we wanted to stay.

Read in English Original Text

この度は夫婦の誕生日&結婚記念日を兼ねて子供たちからのプレゼントでお世話になりました。ホテルからフルーツとケーキの盛り合わせ、そして記念写真ととても有りがたかったです。もちろんお料理も一品づつ丁寧な接客での説明で美味しく頂き... Read more この度は夫婦の誕生日&結婚記念日を兼ねて子供たちからのプレゼントでお世話になりました。ホテルからフルーツとケーキの盛り合わせ、そして記念写真ととても有りがたかったです。もちろんお料理も一品づつ丁寧な接客での説明で美味しく頂きました。部屋の露天風呂から眺める海と波の音がすぐ下で聞こえとても気持ちも体も穏やかに癒やされました。日頃の慌ただしい日々の中、本当にゆったりできとても良い旅行となり嬉しく思います。また夜のバーでの一息違った空間の中でのフリードリンクもラーメンもよかったです。更に貸切露天風呂も窓が大きく空き開放感溢れるお風呂で今までにない露天で満足でした。それぞれが館内での施設費の方の対応もちゃんと丁寧で教育されてるものだと感じました。次回はまた是非、今度は子供達も一緒に伺いたいと思ってます。

This time I got indebted to my gifts for the couple 's birthday & wedding anniversary as a gift from my children. A platter and a cake of the cake and a commemorative photo from the hotel were very difficult. Of course, the dishes were also delicious in explanations with attentive customer service one by one. The sound of the ocean and the waves watching from the outdoor bath in the room was heard immediately below and the feelings and the body were gently healed. I am pleased that it is a really nice and relaxing trip in my daily haste. Also, free drinks and ramen were nice in the breathtaking space at the bar at night. In addition, it is satisfying with the unexpected outdoor in the bath full of openness feeling that the window is large openly for outgoing open-air bath. I felt that the correspondence of facility expenses in the hall was polite and educated properly. Next time again, I definitely want to ask the children together as well.

Read in English Original Text

とても良い接客と食事ありがとうございました 部屋風呂が一人用なのは少し残念 九階の喫煙バルコニーのスポットライト消せるようにしてあると 星屑のステージ最高なのですが このお値段でこのサービスはさすが一位になっただけあるなと思いました... Read more とても良い接客と食事ありがとうございました 部屋風呂が一人用なのは少し残念 九階の喫煙バルコニーのスポットライト消せるようにしてあると 星屑のステージ最高なのですが このお値段でこのサービスはさすが一位になっただけあるなと思いました。 またお伺いします

Thank you very good customer and meal Thank you Room we had a bath for one person is a bit sorry Smoking on the ninth floor Smoking on the balcony It is best for stardards to eliminate the spotlight This service has won first place at this price I thought there was only one. I will call on you again.

Read in English Original Text

お世話になりました。心身ともに皆とてもリラックス出来ました。

thank you for helping me. Everyone in my body and mind was very relaxing.

Read in English Original Text

お部屋の露天風呂が特に最高でした。 温度も丁度よく、開放感もありとてもリラックスできました。 一緒に行った伯母も、いつもはお風呂は一度しか入らないのですが、３回くらい入りました。 高齢のため足腰が不自由なので、お風呂に入るのは一苦労で... Read more お部屋の露天風呂が特に最高でした。 温度も丁度よく、開放感もありとてもリラックスできました。 一緒に行った伯母も、いつもはお風呂は一度しか入らないのですが、３回くらい入りました。 高齢のため足腰が不自由なので、お風呂に入るのは一苦労でしたが、それを補って余りあるものでした。 食事も一品一品丁寧に作られたもので、お品書きと、丁寧な説明でより美味しく感じられました。 朝食の時に伯母が粗相をしてしまいましたが、動揺せずにさらっとおしぼりを追加していただきありがとうございます。また、大変失礼致しました。 その伯母もこちらの宿はとても気に入ってくれたようですので、来年の90歳の誕生日にまたお邪魔したいと思います。

The outdoor bath of the room was especially the best. Temperature was exactly good, there was also a feeling of opening, it was very relaxing. Even my aunt who went with us, we usually only take a bath once, but I came about three times. Because I am old-age because of my aging, I was struggling to take a bath, but it was something that compensated for it. The meal was also carefully prepared one item at a time, and it was felt more delicious with the drafts and polite explanations. My aunt had a rough phase at the time of breakfast, but thank you for adding a tough hand towel without upset. Moreover, I was very sorry. The aunt also seems to like this place very much, so I would like to interfere again on the 90th birthday of next year.

Read in English Original Text

彼女の誕生日に利用させていただきました。サービスや施設に大変満足で、事前に誕生日のことをお伝えさせていただいて、プレートをご用意していただき、ありがとうございました。用意の仕方もこっていて、非常に喜んでもらえました。 また、利用したいと思... Read more 彼女の誕生日に利用させていただきました。サービスや施設に大変満足で、事前に誕生日のことをお伝えさせていただいて、プレートをご用意していただき、ありがとうございました。用意の仕方もこっていて、非常に喜んでもらえました。 また、利用したいと思います。

I used it for her birthday. I am very satisfied with the service and facilities, thank you for preparing the plate, let me tell you about my birthday in advance. I was also glad about how to prepare it, too. I want to use it again.

Read in English Original Text

非常に快適に過ごさせていただきました。 大浴場がもともとないのに貸切風呂の片方が改装中とのことで少し混み合っていました。 改装は今後につながることなので次回の楽しみにさせていただきます。 部屋には加湿機能つきの空気清浄機が置いてありま... Read more 非常に快適に過ごさせていただきました。 大浴場がもともとないのに貸切風呂の片方が改装中とのことで少し混み合っていました。 改装は今後につながることなので次回の楽しみにさせていただきます。 部屋には加湿機能つきの空気清浄機が置いてありましたが、加湿機能が弱いのか乾燥していたように思います。 空気清浄機よりも加湿器の方が個人的にはありがたいと思いました。 気になったのはそのくらいです。 それ以外は、本当に快適でした。ありがとうございました。

We spent very comfortably. It was crowded a little because one of the private baths was undergoing refurbishment although there was no large public bath. Refurbishment will be connected in the future so I will be looking forward to the next time. There was an air purifier with humidifying function in the room, but I think that the humidifying function is weak or it was dry. I thought that humidifier was more thankful personally than air purifier. That is what I was concerned about. Other than that, it was really comfortable. Thank you very much.

Read in English Original Text

乳児のためにすぐに布団を敷いて頂いたり、食事の際は個室を確保して頂いたので安心して食事が出来ました。また子供用の食器や簡易ベッドをご用意して頂き、誠に有り難うございました。 客室露天風呂の温度も24時間通してちょうど良く、いつまでも入... Read more 乳児のためにすぐに布団を敷いて頂いたり、食事の際は個室を確保して頂いたので安心して食事が出来ました。また子供用の食器や簡易ベッドをご用意して頂き、誠に有り難うございました。 客室露天風呂の温度も24時間通してちょうど良く、いつまでも入っていられる気持ちよさでした。 水滴の飛びやすい窓ガラスも綺麗に拭かれていて、清潔感がありました。 改善して欲しい点としては、 寝ている人と、居間にいる人が混在する場合に照明の明るさ調節に苦労したので、 室内の照明はベッド側と居間側で個別にオン/オフができると良いのになぁ、と思いました。 以上、率直な感想を書かせて頂きました。 たいへんお世話になりました。

I had futon spread quickly for infants, and when I was eating, I had a private room, so I was relieved to eat. Also thank you very much for preparing dishes for children and a cot. The temperature of the outdoor bath was also good through 24 hours and it was a feeling of being able to enter forever. Easy-to-fly window glass was also wiped cleanly and there was a feeling of cleanliness. As a point I want to improve, when I was having a sleeping person and a person in the living room mixed up, I had difficulty in adjusting the brightness of the lighting, so the lighting in the room can be turned on and off individually on the bed side and the living room side I thought that it was good. More than that, I wrote an frank opinion. Thank you very much for your help.

Read in English Original Text

とても丁寧な接客でひとつひとつ関心しました。 最上階のお風呂が1つ改修中なのが少し残念でしたが、お部屋のお風呂も気持ち良かったですし、次回訪問の楽しみになりました。 1点、事前精算実施後の鍵返却を簡単に出来る仕組みがあると尚良いと思いま... Read more とても丁寧な接客でひとつひとつ関心しました。 最上階のお風呂が1つ改修中なのが少し残念でしたが、お部屋のお風呂も気持ち良かったですし、次回訪問の楽しみになりました。 1点、事前精算実施後の鍵返却を簡単に出来る仕組みがあると尚良いと思いました。 ありがとうございました。

I was interested with every detail with a very attentive customer service. It was a bit disappointing that one of the top floor baths was undergoing renovation, but the bathroom of the room was also pleasant and I was looking forward to the next visit. One point, I thought that it would be even better if there is a mechanism that makes it easy to return the key after pre-settlement. Thank you very much.

Read in English Original Text

夕食の際、担当して頂いた若い女性の方には心地いい時間をさせて頂きました。 足湯な時、上からのハトの爆弾にはビックリです。何か対応を。 うち風呂の黒カビ？気になり使用できませんでした。 貸切風呂の工事の知らせは事前に知りたかったです。 夕食... Read more 夕食の際、担当して頂いた若い女性の方には心地いい時間をさせて頂きました。 足湯な時、上からのハトの爆弾にはビックリです。何か対応を。 うち風呂の黒カビ？気になり使用できませんでした。 貸切風呂の工事の知らせは事前に知りたかったです。 夕食後に露天風呂の温度は上げたのでしょうか？私たちには熱かったですね。 オールインクルーシブはアルコール好きには本当にいいですね。 エアコンが二間別にあったのは快適です。 ホテルの皆さんは、好印象です。 これからもよろしくお願いします。

I had a nice time for those young women who were in charge during dinner. When it is a footbath, it is surprising for the pigeon bomb from the top. Do something. Out of the bath mold black mold? I was worried and could not use it. I wanted to know the advance notice of the construction of the private bath. Did you raise the temperature of the outdoor bath after dinner? It was hot for us. All-inclusive is really good for alcohol lovers. It is comfortable that the air conditioner was separated by two. Everyone at the hotel is a good impression. I look forward to working with you.

Read in English Original Text

お陰さまで彼女の誕生日を楽しく過ごすことができました。スタッフの方には色々とご協力賜りサプライズは大成功でした。彼女からスタッフの皆様へ宜しくとの事でした。 また二人でステイさせていただきます。

Thanks to you I was able to spend happily with her birthday. Surprise was a great success thanks to the cooperation of the staff. It was good from her to all the staff. I will stay with two people again.

Read in English Original Text

総合的には気持ちよくとても満足でした。部屋にはアンケートが無かったので気付いた点を記します。 ・個室風呂の温度がもう少し低いともっとゆったりできたかと思います。 ・個室風呂のアメニティでポンプが壊れていて出ないものがありました。 ・珪... Read more 総合的には気持ちよくとても満足でした。部屋にはアンケートが無かったので気付いた点を記します。 ・個室風呂の温度がもう少し低いともっとゆったりできたかと思います。 ・個室風呂のアメニティでポンプが壊れていて出ないものがありました。 ・珪藻土のマットは部屋の露天風呂の所にこそあったら気持ちよかった。 ・夕食は満足出来る内容と量でしたが、それだけにもう少し時間が有ればと思いました。 何れにしてもサービスが盛り沢山で時間が足りな位で満足出来る時間を過ごせました。

Overall it was pleasant and very satisfying. I did not have a questionnaire in the room so I will note what I noticed. · I think whether the room temperature of the private room bath is a little lower and it was made more relaxed. · Some of the amenities in a private room bath have broken pumps and some have not come out. · It was pleasant when the diatomaceous earth mat was at the outdoor bath in the room. · Dinner was satisfactory content and quantity, but thought that there was more time than that. Anyway, I was able to spend satisfactory time with plenty of service and plenty of time.

Read in English Original Text

日頃仕事をしているので、ゆっくりと時間が過ぎていくのが心地よかったです。スタッフの笑顔にも癒され夕食も満足でした。残念ながらフリードリンク・夜食は足を運ぶことができませんでした（お腹が一杯で）貸し切り風呂も何度も行かせてもらいましたが、一つ... Read more 日頃仕事をしているので、ゆっくりと時間が過ぎていくのが心地よかったです。スタッフの笑顔にも癒され夕食も満足でした。残念ながらフリードリンク・夜食は足を運ぶことができませんでした（お腹が一杯で）貸し切り風呂も何度も行かせてもらいましたが、一つ残念に思ったことはアメニティも置いてありましたが、ボディタオルがあればなぁと勝手に思いました（二回目からは部屋のを持っていきました）帰る日には後２泊したいねと主人と話していました。風の薫を選んで良かったと満足しています。旅行が趣味なので又行きたいと思います。帰りにはタクシーを手配してくださってありがとうございました。

Because I work on a daily basis, it was comfortable for time to slowly pass. Even the smile of the staff was healed and dinner was satisfying. Unfortunately free drinks and late-night snacks were not able to go (they were full of stomach) and we had the bath for a while to go out many times, but there was also amenity that I thought in one disappointment, I took it without permission if I had a body towel (I brought the room from the second time) I was talking with my husband when I went back home for the last two nights. I am satisfied that it was good to pick the wind Kaoru. Since travel is my hobby I would like to go again. Thank you for arranging a taxi on the way back.

Read in English Original Text

皆様とてもご親切で優しい印象がありました。 施設の雰囲気もとても気に入りました。 また是非とも伺いたいと思っています。 お世話になりました☻໌˄☻ັ

Everyone was very kind and gentle. I also liked the atmosphere of the facility very much. I also hope to see you again. It became indebted to me. ☻ ໌ ☻ ☻

Read in English Original Text

この度は度重なるキャンセルにもかかわらずあたたかいご対応にとても感謝です。 特に春から変わられたという料理長の腕にたいそう感動いたしました。 食の楽しみが最優先でしたのでことのほか満足した次第。 また是非お伺いしたいと思っております。

Despite repeated cancellation this time very much thank you for your warm support. Especially I was touched by the chef 's arm that changed from spring. I am satisfied as well as having fun of food being the top priority. I also hope to visit you again.

Read in English Original Text

素敵なロケーションに終始うっとりでした。 会話の中で誕生日できたことを伝えたら、サプライズまでしていただきありがとうございました。

It was all over the place with a nice location. Thank you for surprise if you tell me that you could have a birthday in the conversation.

Read in English Original Text

冷蔵庫のフリードリンクにスパークリングワイン【カヴァ】有り、食事も夜・朝・バータイム時のラーメン良かったです。 ベッドもシモンズでとても良い寝ごごちででした。窓を開けると波の音が良い感じで癒され、色々なところにお金をかけててこだわりを感じ... Read more 冷蔵庫のフリードリンクにスパークリングワイン【カヴァ】有り、食事も夜・朝・バータイム時のラーメン良かったです。 ベッドもシモンズでとても良い寝ごごちででした。窓を開けると波の音が良い感じで癒され、色々なところにお金をかけててこだわりを感じました。 残念だったのは、９階大浴場が露店風呂使用では無かったのと、部屋に段差が2～3か所あり何度かこけそうになりました。また機会があれば宿泊したいです。

There is sparkling wine [cava] in the free drink of the refrigerator, and the meal was good noodles at night, morning, bar time. Bed was also very good sleep with Simmons. When opening the window, the sound of the waves was healed with a good feeling, I felt the commitment by spending money on various places. It was a pity that the 9th floor large bath was not used for a stall bath and there were 2 to 3 steps in the room and it seemed to run over several times. I also want to stay if I have the opportunity.

Read in English Original Text

とてもリラックス出来ました。 ありがとうございます。

It was very relaxing. Thank you very much.

Read in English Original Text

車の充電をしたいというワガママも誠意ある対応をしていただいて、ちゃんと充電できました。 食事も美味しく、接客も申し分ない対応でした。 機会があったらまた行きたいです。 強いて言えば駐車場が狭く、運転に自信がない人には難しいかなと思いま... Read more 車の充電をしたいというワガママも誠意ある対応をしていただいて、ちゃんと充電できました。 食事も美味しく、接客も申し分ない対応でした。 機会があったらまた行きたいです。 強いて言えば駐車場が狭く、運転に自信がない人には難しいかなと思いました。 宿の入口でいつ来るかわからないお客様を待つ姿勢には、ビックリしました。

We were able to charge properly even if you want to charge cars that we want to charge the car also sincerely corresponded. The meal was delicious, and the customer service was satisfactory. I want to go again if I have the opportunity. Strictly speaking, I thought it would be difficult for people who are not confident of driving because the parking lots are narrow. I was surprised at the posture waiting for customers who do not know when they will arrive at the entrance of the hotel.

Read in English Original Text

台風でしたが、非常に満足致しました。また機会があれば、デッキで心行くまで海を眺めていたいと思いました。

Although it was a typhoon, I was very satisfied. I also thought that I would like to look at the sea till my heart is on deck, if I have the opportunity.

Read in English Original Text

スタッフの皆様もとても素晴らしい対応で、かゆい所に手の届く御宿でした。 　マッサージチェアは湯上がりになんとも嬉しかったです。備品が「こんな物まで？」というほど行き届いて感心しました。ありがとうございました。

Everyone of the staff was a very wonderful response, it was an owner reachable in an itchy place. The massage chair was delightfully delighted with the hot water. I admired that the furniture was so attentive that the furniture was "like this thing?" Thank you very much.

Read in English Original Text

今回はお世話になりありがとうございました。 海の音を聞きながら、とてもゆっくりとした時間を過ごすことが出来ました。 お食事もとても美味しく頂きました。 ドクターフィッシュはかなりハマりました！ 海を眺めながら外でのバータイムを楽しみ... Read more 今回はお世話になりありがとうございました。 海の音を聞きながら、とてもゆっくりとした時間を過ごすことが出来ました。 お食事もとても美味しく頂きました。 ドクターフィッシュはかなりハマりました！ 海を眺めながら外でのバータイムを楽しみにしていたのですが、今回は台風の影響で外に出られず残念でした。 次は是非と思っています。 お風呂だけ、少し不満があるとしたら、肩までつかれる深さの大きい湯船がなかったことです。 けれども全体的にスタッフの方々も優しくして頂き大満足の旅行になりました。 ありがとうございました。

Thank you for being indebted this time this time. While listening to the sound of the sea, I was able to spend very relaxing time. The meal was very delicious. Dr. Fish was pretty addicting! While looking at the sea I was looking forward to the bar time outside but this time it was a shame we could not go outside due to the typhoon. I think that next time will come. Only a bath, if it was a little dissatisfied, there was no bath tub with a large depth that could reach the shoulder. However, overall the staff members were also kind to me, making it a very satisfying trip. Thank you very much.

Read in English Original Text

帰り際に部屋のテーブルの脚に青カビがびっしり生えていたことを伝えましたが、確認しますの一言。その後何の連絡もないのが残念でした。 部屋に入ってすぐに発見してしまったので、部屋中気になってしまいました。ウォーターヒヤシンス素材だからカビが発... Read more 帰り際に部屋のテーブルの脚に青カビがびっしり生えていたことを伝えましたが、確認しますの一言。その後何の連絡もないのが残念でした。 部屋に入ってすぐに発見してしまったので、部屋中気になってしまいました。ウォーターヒヤシンス素材だからカビが発生しやすいのだと思います。目につかないところも手入れされた方が良いと思います。 お部屋は思ったより狭かったけどふた部屋あったり、ソファやベッドが心地よく、アメニティなども充実してたので過ごしやすかったです。 ごはんは少なすぎてびっくり。ラーメンないと全然足りなかった。フリードリンクやバーはよかった。 スタッフの皆さんの気遣いは素晴らしいと思いました。ありがとうございました。

I told that the blue mold was growing on the legs of the table of the room on the way home, but I will confirm it. I regret not having any contact after that. I found it immediately after entering the room, so I felt bad in the room. I think it is easy to mold because it is a water hyacinth material. I think that it is better to have taken care of where I can not see. The room was narrower than I thought, but there was a lid room, sofa and bed were comfortable, amenity etc. were also fulfilling and it was easy to spend. I was surprised that there was too little rice. With no ramen, it was not enough at all. Fried links and bars were good. I thought that the staff's worry was wonderful. Thank you very much.

Read in English Original Text

素敵な夏休みがすごせました。ホテル前の海が、オレンジビーチより綺麗な事をチェックアウト直前に知り、車が屋根無しのところに駐車できるのを知っていたら、海の家を使わないで済んだのが、唯一残念でした。サラダに使ったドレッシング購入したいです。

I had a nice summer vacation. When I knew that the sea in front of the hotel was more beautiful than Orange Beach just before checkout and knew that the car could park in a place without a roof, it was the only regret that I did not use the ocean's house . I would like to purchase a salad dressing.

Read in English Original Text

子供と二人で泊まりました。 お食事の種類・量が多く、大変美味しく満足致しました。 夜食のラーメンも美味しかったです。 また、大袈裟ではなく、本当に施設の全スタッフの方の対応が素晴らしく気持ち良かったです。 スタッフの方々に会いた... Read more 子供と二人で泊まりました。 お食事の種類・量が多く、大変美味しく満足致しました。 夜食のラーメンも美味しかったです。 また、大袈裟ではなく、本当に施設の全スタッフの方の対応が素晴らしく気持ち良かったです。 スタッフの方々に会いたくて、また泊まりたいと思ったのは初めてです。

We stayed with two children. The type and amount of meal was many, I was satisfied very delicious. The ramen of the midnight snack was also delicious. Moreover, it was not exaggerated, and the correspondence of all staff of the facility really was wonderful and comfortable. It is the first time that I wanted to stay again, wanting to meet the people of the staff.

Read in English Original Text

部屋の露天風呂が良かった。

The outdoor bath in the room was good.

Read in English Original Text

今回もゆっくりくつろがせていただきました〜！ お天気がよくなかったおかげ？でゆっくり過ごせました(笑) 娘のワガママにも最大限対応していただきありがとうございました！ また是非泊まりに行きたいです！

I was able to relax more slowly this time ~! Thanks to the weather was not good? I was able to spend it slowly (laugh) Thank you very much for your daughter's selfish support! I definitely want to go staying again!

Read in English Original Text

施設に送った内容と同じです。 良かったサービス 駐車場のお迎え　ウエルカムドリンクとラウンジ　冷蔵庫のフリードリンク・部屋のCD・音響設備・1年後に届く葉書・マッサージ椅子や足つぼなどグッズ・ひのき内風呂・信楽焼と露天風呂。偶然花火があり... Read more 施設に送った内容と同じです。 良かったサービス 駐車場のお迎え　ウエルカムドリンクとラウンジ　冷蔵庫のフリードリンク・部屋のCD・音響設備・1年後に届く葉書・マッサージ椅子や足つぼなどグッズ・ひのき内風呂・信楽焼と露天風呂。偶然花火があり２階のレストランから見ましたが、そこから外の階段に出た方が、音の迫力がありよかったです。　部屋着（コムサ）はあまり好きでない。きれいに見えない。浴衣はみなさん着て楽しんでいらした。部屋着・パジャマ・バスローブ・洗面所のアメニティが豊富でよい。料理は美味しく、品数も豊富です。自分でわさびをすったり楽しめました。室内の案内ファイルはわかりやすくてよい。お会いしたスタッフはみなさん良かったです。清算後渡された宝くじはうけました　和ホテルもいいですね。友人に薦めます 期待以上のもの ９階のお風呂が貸し切りにできるアイデア。小規模ホテルならでは。

It is the same as the contents sent to the facility. Good service Pickup of parking lot Welcome drink and lounge Fridge for refrigerator · CD in CD · Audio equipment · Postcards posted in one year · Massage Goods such as chair and footbase · Hinoki Inner bath · Shigaraki ware and open-air bath. There was a fireworks by chance, I saw it from the restaurant on the second floor, but the person who went out to the staircase from there was powerful sound. I do not like room wearing (comsa) very much. It does not look beautiful. I enjoyed wearing Yukata everyone. There is plenty of room amenities, pajamas, bathrobes, washroom amenities. Cooking is delicious, and the number of goods is plentiful. I enjoyed wasabi on my own. The indoor guide file may be easy to understand. The staff I met was all good. I received the lottery passed after the liquidation (* '▽') It is also nice hotel. Recommend to a friend Exceeding expectations Idea that a bath on the 9th floor can be rented out. A small hotel only.

Read in English Original Text

素敵な旅行になりました！ 部屋から見える壮大な海を眺めながらの露天風呂には何回もつかってしまいました(^○^)/ 前日にデザートを頼んだにも関わらず 用意してくれて本当に嬉しかったです！ 二階の足湯に浸かりながらとても贅沢な思いをさ... Read more 素敵な旅行になりました！ 部屋から見える壮大な海を眺めながらの露天風呂には何回もつかってしまいました(^○^)/ 前日にデザートを頼んだにも関わらず 用意してくれて本当に嬉しかったです！ 二階の足湯に浸かりながらとても贅沢な思いをさせていただきました！ ありがとうございました。また泊まりたいです！

It became a wonderful trip! I was using the open-air bath while looking at the spectacular ocean seen from the room many times (^ ○ ^) / I was really happy to prepare it despite asking for dessert the previous day! I was very luxurious while soaked in the foot bath on the second floor! Thank you very much. I want to stay again!

Read in English Original Text

到着の遅れから、夕食時間を変更していただくというスタートでしたが、どのスタッフの方も始終気持ちの良い対応で快適に過ごさせていただきました。充実した内容のプランで館内を満喫出来ましたし、みんなに広めたい、また行きたい宿となりました。予定を入れ... Read more 到着の遅れから、夕食時間を変更していただくというスタートでしたが、どのスタッフの方も始終気持ちの良い対応で快適に過ごさせていただきました。充実した内容のプランで館内を満喫出来ましたし、みんなに広めたい、また行きたい宿となりました。予定を入れずに、ホテルステイの為だけに訪れるべきだった、と少しだけ後悔しちゃいました。本当にありがとうございました。

Although it was the start to change the dinner time from the arrival delay, everyone of the staff comfortably spent pleasant correspondence all the time. I was able to fully enjoy the inside of the hall with a plan of fulfilling content, I wanted to spread it to everyone, it became an inn that I wanted to go again. I regretted only a little that I should have visited only for Hotel stay without scheduling. I'm really thankful to you.

Read in English Original Text

今回は連れの誕生日旅行で、食後のケーキや写真撮影、こちら側のサプライズプレゼントなど様々な事に協力していただき、とても思い出深い旅行になったと感じております。連れの方も喜んでおります。 また、料理や夜のBARタイムにはとてもたくさんの種類... Read more 今回は連れの誕生日旅行で、食後のケーキや写真撮影、こちら側のサプライズプレゼントなど様々な事に協力していただき、とても思い出深い旅行になったと感じております。連れの方も喜んでおります。 また、料理や夜のBARタイムにはとてもたくさんの種類があり、楽しめました。 仕方ない事だとは思いますが、2階レストランの海側の席にて料理を頂いた時に、ベランダの塀にクモやゲジゲジなどの虫がたくさんいて気分が少し下がってしまったのが残念でした。 そこが唯一残念なところですかね(笑) それ以外は大満足です。 最初から最後まで最高のサービスをありがとうございました。

This time we cooperated with various things such as cake and photography after meal, surprise gift on this side, with a birthday trip with her, I feel that it was a very memorable trip. We are also pleased with the guests. Also, there were so many kinds of food and night BAR time, and I enjoyed it. I think that it is unavoidable, but when I got cooking at the sea side of the restaurant on the second floor, it is regrettable that there were plenty of insects such as spiders and gauge gauze on the veranda fence and the mood felt a bit did. That is the only regrettable place (laugh) Other than that, I am satisfied. Thank you for the best service from beginning to end.

Read in English Original Text

素晴らしい施設、素晴らしいスタッフ、素晴らしいおもてなしでした。 値段以上のサービスに感銘を受けました。また伺います。

Great facilities, wonderful staff, wonderful hospitality. I was impressed with the service over price. I will come again.

Read in English Original Text

お部屋の露天風呂、五右衛門風呂みたいで、楽しめないし、お部屋に入るところに、タオルがちょっと置いてあるだけで。高級旅館と銘打ってるのに、全部がちゃちくて、びっくりしました。朝食の干物を自分で焼くのも面倒だし、接客は慇懃無礼な人と、やたらおし... Read more お部屋の露天風呂、五右衛門風呂みたいで、楽しめないし、お部屋に入るところに、タオルがちょっと置いてあるだけで。高級旅館と銘打ってるのに、全部がちゃちくて、びっくりしました。朝食の干物を自分で焼くのも面倒だし、接客は慇懃無礼な人と、やたらおしゃべりな人で、高感度高い人はないし、総合的には、本当に不満足で、二度と行かないし、この金額だしていくなら、もう少し足しても別の旅館に行く。 貸切風呂も、普通の大浴場じゃない、という感じでびっくり。普通は貸切のところは、もっと素敵なのに。

It is like an outdoor bath in the room, it is like a Goemonmokuro and I can not enjoy it, just a little towel is placed where I enter the room. Even though it is a premier inn, it was all surprised and surprised. It is troublesome to bake dried food of breakfast by myself, too, customer service is a person who is not talkative with a rude nonsense person, there is no person with high sensitivity and high, comprehensively, really dissatisfied, never goes again, this amount will go out If I go, I will go to another inn even if I add a little more. I was surprised at the feeling that the charter bath is not an ordinary public bath. Normally the place of charter is more nice.

Read in English Original Text

最高のロケーションで、目の前の海と波の音を聞きながらすごせることが、とても癒されました。 お夜食のラーメン、さっぱりしていて美味しかったです。私は塩味をいただきました。 貸し切り風呂の空き状況がお部屋で判るといいですね。。。 また、お... Read more 最高のロケーションで、目の前の海と波の音を聞きながらすごせることが、とても癒されました。 お夜食のラーメン、さっぱりしていて美味しかったです。私は塩味をいただきました。 貸し切り風呂の空き状況がお部屋で判るといいですね。。。 また、お伺いしたいです。

It was a great place to heal, listening to the sound of the sea and the waves in front of me. It was late-night snack ramen, it was refreshing and tasty. I got salty taste. It would be nice if you can find out the availability of private baths in your room. . . I'd also like to visit.

Read in English Original Text

楽しい旅になりました。 ありがとうございました（╹◡╹）

It was a fun trip. Thank you very much (╹◡╹)

Read in English Original Text

楽しみにしていた、バーラウンジでの時間を夕食時にあまりにも満足しすぎて眠ってしまったのが残念でした！次回は必ず利用させて頂きます。部屋の露天風呂の温度が熱すぎた時には係りの方の対応、また、その件についての他のスタッフからの丁寧な対応にはとて... Read more 楽しみにしていた、バーラウンジでの時間を夕食時にあまりにも満足しすぎて眠ってしまったのが残念でした！次回は必ず利用させて頂きます。部屋の露天風呂の温度が熱すぎた時には係りの方の対応、また、その件についての他のスタッフからの丁寧な対応にはとても満足しています。これからも頑張って下さい。

I was sorry that I was looking forward to having been sleeping at the bar lounge for too much satisfaction at dinner time! Next time I will definitely use it. When the temperature of the outdoor bath in the room is too hot, I am very satisfied with the correspondence of the person in charge, and the polite response from the other staff about that matter. Good luck in the future.

Read in English Original Text

先日は本当に有難う御座いました。 室内露天風呂、食事にと大変満足です。 船盛は、小さいサイズを用意してもいいかと思います（笑） 潮の音を聞きながらの露天風呂は本当にくつろげました。 ありがとうございました。

Thank you so much for the other day. Indoor outdoor bath, very satisfied with meals. Funamori thinks that it is OK to prepare a small size (lol) I was able to relax the outdoor bath while listening to the sound of the tide. Thank you very much.

Read in English Original Text

同伴の母は高齢で足が悪いので、スタッフの方々にはお気遣い頂きましてありがたかったです。魚の足エステがとても良かったです。フリードリンクが嬉しかったです。部屋の露天風呂が良かったです。パジャマがあって良かったです。母は背が低いので、浴衣でなく... Read more 同伴の母は高齢で足が悪いので、スタッフの方々にはお気遣い頂きましてありがたかったです。魚の足エステがとても良かったです。フリードリンクが嬉しかったです。部屋の露天風呂が良かったです。パジャマがあって良かったです。母は背が低いので、浴衣でなく、作務衣が良かったです。

Because my mother is old and my legs are bad, I was thankful for the staff members for caring for me. The fish 's legs esthetics was very good. Fried link was delightful. The outdoor bath in the room was good. It was nice to have pajamas. My mother was short, so not a yukata but a worker's clothes was good.

Read in English Original Text

日々の仕事のことなどを忘れくつろぐことができました。接客や様々なサービスが一流でとても満足したので、ぜひともまたお伺いしたいと思います。ありがとうございました。

I could relax and forget about my daily work. Since customer service and various services were top notch and I was very satisfied, I would like to call on you again. Thank you very much.

Read in English Original Text

ゆっくりさせていただきありがとうございます ただチェックインと食事の説明をもう少し短くしていただければ幸いです

Thank you for being slow. I would be pleased if you could just shorten the check-in and meal explanation

Read in English Original Text

スタッフの方々の接客、応対は良かった。お世話になりました。 残念だった点は、 1.部屋の動線が悪く使いにくい。 2.内風呂、貸し借り風呂（天井）のカビがひどい。 3.夕食に海鮮感がない。メインと言える物もなくごく普通のレストランの4... Read more スタッフの方々の接客、応対は良かった。お世話になりました。 残念だった点は、 1.部屋の動線が悪く使いにくい。 2.内風呂、貸し借り風呂（天井）のカビがひどい。 3.夕食に海鮮感がない。メインと言える物もなくごく普通のレストランの4千円位のコースのイメージ。 4.食事の時間指定も疑問

The reception and reception of the staff members was good. thank you for helping me. The disappointing thing is: 1. The room's flow line is bad and it's hard to use. 2. The mold of the inner bath, lending / borrowing bath (ceiling) is terrible. 3. There is no seafood feeling for dinner. There is no thing called main image and image of a course of about 4 thousand yen of ordinary restaurant. 4. Wondering about time specification of meal

Read in English Original Text