Review of Chousenkaku Kameya

諏訪大社下社秋宮に近く、また由緒あるお宿に泊まれ、初めての長野旅行の記念になりました。 ありがとうございました。

It was close to the Suwa Shrine Akimiya and stayed at a historical inn, and it was the first trip to Nagano. Thank you very much.

Read in English Original Text

歴史あるかめやさん また伺います。下諏訪神社の隣とは思わなかった。何かご利益を感じました。 ありがとうこざいました。

Mr. Kameya with a history I didn't think it was next to Shimosuwa Shrine. I felt something profitable. Thank you.

Read in English Original Text

高質な温泉と貸切露天風呂、歴史的なお部屋や展示品や、スキーに行く時にも親切なサービスやお気遣いを頂くなど、子連れでしたが、大変満足できました。諏訪大社も歩いてすぐの距離で、落ち着いた、神々しい雰囲気・空気感もとても心地良かったです。

It was a very pleasant stay, although it was a child-friendly hotel, such as having high quality hot springs and charter outdoor baths, historic rooms and exhibits and even when we go skiing we have kind service and care. Suwa Taisha was just a short walk away, and the calm, shiny atmosphere and air feeling was also very comfortable.

Read in English Original Text

お部屋が広くてゆったりすごせました。

The room was large and relaxed.

Read in English Original Text

皇女和宮の御降嫁、参勤交代などの歴史を垣間見ることが出来る「上段の間」、神が化粧水を浸した綿を置いた場所から温泉が湧いたという伝説の名湯「綿の湯」といった、ストーリーが気に入り宿泊させて頂きました。今回の宿泊で最も良かったのは食事で、夕食で... Read more 皇女和宮の御降嫁、参勤交代などの歴史を垣間見ることが出来る「上段の間」、神が化粧水を浸した綿を置いた場所から温泉が湧いたという伝説の名湯「綿の湯」といった、ストーリーが気に入り宿泊させて頂きました。今回の宿泊で最も良かったのは食事で、夕食では旬の食材を使った郷土料理を堪能し、また朝食もとても美味しく頂きました。諏訪大社下社秋宮からも至近で、また下諏訪駅からも歩ける距離だというのも大変魅力的だと思います。１泊２日という短い時間でしたがとても良い思い出になりました。どうもありがとうございました。

"The upper stage" where you can glimpse the history of the Imperial Women's Palace's birthplace, the attendance exchange, etc. The legend's famous hot spring "Kotonoyu" that a hot spring got out from the place where God soaked the cosmetic lotion The story was fond of like that, we stayed. The best thing about this stay was meals, and for dinner we enjoyed local cuisine using seasonal ingredients, and breakfast was also very delicious. I think that it is very attractive to say that it is a short distance from Suwa Taisha Shimosha Akamiya and it is a short walk from Shimosuwa station. It was a short time of two days but it was a very good memory. Thank you very much.

Read in English Original Text

安心してリラックスできました。 きめ細やかなサービスに快く感じました。 とても靜かな部屋で、ぐっすり眠れました。 食事は、適度な量でやさしく口に合うものでした。 温泉のお陰で遠距離ドライブにも疲れを感じませんでした。

I was able to relax with confidence. I felt very pleasant service. I could sleep soundly in a very quiet room. The meal was gentle and suitable for the mouth in moderate amounts. Due to the hot springs I did not feel tired even for long drive.

Read in English Original Text

この度は大変お世話になりました。　かめやさんには初めて宿泊させて頂きましたが、部屋、風呂、食事、全て期待を超える内容で、心身とも大いに寛がせて頂きました。利益優先の新興宿が多い中、歴史と伝統に培われた質の高いもてなしはさすがだと思います。久... Read more この度は大変お世話になりました。　かめやさんには初めて宿泊させて頂きましたが、部屋、風呂、食事、全て期待を超える内容で、心身とも大いに寛がせて頂きました。利益優先の新興宿が多い中、歴史と伝統に培われた質の高いもてなしはさすがだと思います。久々に、「また泊まりたい」と思わせてもらえるお宿に出会えました。

I am indebted to you for this occasion. Kameya-san was allowed to stay for the first time, but the contents exceeding expectations, room, bath, meal, all exceeded my expectations, and I was relieved much of my mind and body. I think that the quality hospitality cultivated in history and tradition is truly amid many prestigious emerging lodgings. After a long long time, I came across an inn that makes me think that I want to stay again.

Read in English Original Text