Review of Tomoya Hotel

今年もありがとうございました！ また行きます！

Thank you again this year! I will go again!

Read in English Original Text

少し分かりにくい所でしたが、静かに過ごせました。建物は古い感じでしたが、お部屋はリフォームされていたのでしょうか？綺麗に掃除され、まったく古さを感じませんでした。 夕食朝食とも、大変美味しく地元の物も食べられ大満足でした！さすが、お米も美... Read more 少し分かりにくい所でしたが、静かに過ごせました。建物は古い感じでしたが、お部屋はリフォームされていたのでしょうか？綺麗に掃除され、まったく古さを感じませんでした。 夕食朝食とも、大変美味しく地元の物も食べられ大満足でした！さすが、お米も美味しかったです！お風呂も一度入っただけで温まりました。ゆっくりさせて頂いて、ありがとうございました。

It was a little difficult to understand, but I was able to spend it quietly. The building looked old, but was the room renovated? It was cleaned cleanly and did not feel old. The dinner and breakfast were very delicious and the local food was great! As expected, the rice was delicious! The bath just warmed up just once. Thank you for letting me relax.

Read in English Original Text

先日はお世話になりました。 スタッフの皆さんにも、親切に対応していただきありがとうございました。 食事もとても美味しく、特にお米の美味しさに感動しました。 のんびりと過ごすことができ、ありがとうございました。

You were very helpful the other day. Thank you very much for your kind response to all the staff members. The food was very delicious, and I was especially impressed by the deliciousness of the rice. Thank you for spending your time relaxing.

Read in English Original Text

噂通りの美味しいお食事に大満足です。建物の古さはあるものの各所手を加えてあるのでそこまで気にならない。お風呂の清掃の甘さが気になったので（浴槽の底にほこりらしきものがたまっていた）☆4で。

I am very satisfied with the delicious food as rumor. The oldness of the building is something that is added, so I don't care about it. As I was worried about the sweetness of cleaning of the bath (the dust had accumulated at the bottom of the bath) ☆ by 4.

Read in English Original Text

この度はお世話になりました。 楽しくて素敵なホテルでした。新しい社員さんも入られている様子でこれからも期待出来るかと思いました。タイル張りのお風呂は可愛く源泉掛け流しは文句無いです。おまけに無料貸し切りなんて素晴らしいサービスです。 お... Read more この度はお世話になりました。 楽しくて素敵なホテルでした。新しい社員さんも入られている様子でこれからも期待出来るかと思いました。タイル張りのお風呂は可愛く源泉掛け流しは文句無いです。おまけに無料貸し切りなんて素晴らしいサービスです。 お食事は夕朝も本当に美味しく手造り感があり大満足❗️お米は今まで食べた中でNo.1でした。 インテリアなどアジアン的な感じとか見せ方など楽しかったです。 面白い所が満載でした。 但し脚の悪い母は一緒に行けない（階段多い）ので残念です。 また、近くに行くなら伺いたく思っています。 本当に良かったです。 お値段的にも大満足でした。 ありがとうございました。

I appreciate your kindness at this time. It was a fun and nice hotel. I thought that new employees could be expected in the future as it appeared to be included. The tiled baths are pretty and no worries for withdrawing. What's more, it's a great service for free lending. The meal was really delicious in the evening and there was a feeling of handicraft. It was fun, such as how to look Asian like interior etc. It was full of interesting places. However, it is a pity because mothers with bad legs can not go together (many stairs). In addition, I think that I would like to go near. It was really good. I was very satisfied with the price. Thank you very much.

Read in English Original Text

初めての利用です。 HPに交通手段を丁寧に掲載していただいていたので、 公共の交通機関を利用しても迷うことなく到着できました。 チェックインにあわせて向かうには列車・バスの選択肢は限られるので、 事前に確認しておくことをおすすめ... Read more 初めての利用です。 HPに交通手段を丁寧に掲載していただいていたので、 公共の交通機関を利用しても迷うことなく到着できました。 チェックインにあわせて向かうには列車・バスの選択肢は限られるので、 事前に確認しておくことをおすすめします。 館内は古いものと新しいものがほどよいバランスで融合していて心地よかったです。 ロビーに流れるヒップホップ、新鮮でしたが馴染みますね。 温泉は少しぬるめですが、その分ゆっくり浸かることができるので個人的には好きです。 貸し切り風呂も予約制ではないので、タイミングがあえばそのまま利用できるのも嬉しいところ。 食事には、口コミなどでも聞いていた魚沼産のコシヒカリ！ ツヤツヤで見てびっくり食べてびっくりです。 お酒を飲まないので、早いタイミングでご飯を出していただいたのですが、 ふき味噌だけで一膳なくなってしまいそうなほどでした。 （無論、おかわりしてしまいました） 品数も十分豪華でしたが、土地のもの旬のものを丁寧に調理されており 自然と普段よりも時間をかけて味わおうとしてしまうので、身体は正直です。 観光は車がないと難しそうですが、かえって部屋で本を読んで温泉に入って 美味しいご飯を食べる…シンプルだけどとても贅沢な時間でした。 ご主人、女将さん、配膳を担当をしてくださったスタッフさん、みなさん丁寧で とても気持ちよく過ごすことができました。 季節を変え、また伺いたいです。 友達を誘おうかな…と思いつつ、ひとりで行ってしまいそうです。

It is the first use. As we had you publish transportation means carefully in HP, I arrived without getting lost even using public transportation. There are limited train and bus options to head to check-in. It is recommended to check in advance. It was pleasant that the hall was merged with old one and new one with a good balance. The hip hop flowing to the lobby was fresh but familiar. The hot spring is a bit warm, but I like it personally because I can soak it slowly. It is also nice to be able to use it as it is available, as the rental bath is not a reservation system. Koshihikari from Uonuma, which I had heard even from food, for food! I am surprised to see and eat at Tsuya Tsuya. As we did not drink alcohol, we had you give rice at early timing, Fuki miso alone was about to go away. (Of course, I have changed) The number of items was also luxurious enough, but the local ones are carefully cooked The body is honest because it takes time to taste it naturally and more than usual. Tourism seems to be difficult without a car, but instead I read a book in my room and went into a hot spring Eating delicious rice ... it was a simple but very luxurious time. Husband, lady general, staff who took charge of delivery, everyone politely I was able to spend it very comfortably. I want to change the season and see you again. It is likely to go alone while thinking whether to invite friends ....

Read in English Original Text

気持ちよく宿泊させていただきありがとうございました！

Thank you for staying comfortably!

Read in English Original Text

リノベーションされた館内で雰囲気がよくお部屋もお風呂もとても居心地が良かったです。 お食事も美味しくいただきました。庭園風呂のみでしたので、また泊まる機会があれば他のお風呂も入ってみたいと思いました。 お風呂の椅子が少し高かったので... Read more リノベーションされた館内で雰囲気がよくお部屋もお風呂もとても居心地が良かったです。 お食事も美味しくいただきました。庭園風呂のみでしたので、また泊まる機会があれば他のお風呂も入ってみたいと思いました。 お風呂の椅子が少し高かったので桶が少し使いにくいかなと思いました。 また、大したことではないのですが遊戯室でファミコンのコントローラーが利かなかったのとオセロの石の枚数が足りなかったのが残念でした。

The atmosphere was good inside the renovated hall and the rooms and the bath were very comfortable. The meal was delicious, too. Because it was only a garden bath, I thought that I would like to take another bath if I have the opportunity to stay again. Because the bath chair was a little expensive, I thought that the tub was a little usable. Also, although it is not a big deal, it was regrettable that the controller of Famicom did not work in the Yugi room and the number of Othello stones was insufficient.

Read in English Original Text

電話で積雪情報を確認した時、大変丁寧な受け答えで良かった。 食事も大変美味しかった。特に、お米が美味しいと感じた。 温泉は、私には少しぬるかったが、長くつかり、のんびりできた。

When I confirmed the snow accumulation information by telephone, I was fine with a very polite answer. The meal was also very delicious. Especially, I felt that rice is delicious. The hot springs were a little tough for me, but it was long and it was relaxing.

Read in English Original Text