花紫 Hanamurasaki

接客サービスがとても良く、大変親切にしていただきました。お料理では、お野菜がとても美味しく、お土産は加賀野菜にした程です。静かな落ち着いた雰囲気でお部屋で過ごす事が出来ました。お風呂ものんびり緑を眺めながら気持ち良く入浴させていただきました... Read more 接客サービスがとても良く、大変親切にしていただきました。お料理では、お野菜がとても美味しく、お土産は加賀野菜にした程です。静かな落ち着いた雰囲気でお部屋で過ごす事が出来ました。お風呂ものんびり緑を眺めながら気持ち良く入浴させていただきました。

The customer service was very good and very kind. In cooking, vegetables are very delicious, souvenirs are just Kaga vegetables. We were able to spend in the room in a quiet and calm atmosphere. I took a bath comfortably while looking at the green bath.

Read in English Original Text

過日は大変お世話になりました。夫と娘と3人での久しぶりの家族旅行に利用させていただきました。宿に到着した時点から、スタッフの皆様の温かい挨拶や丁寧で心のこもったなおもてなしを受け、大変心地良い時間を過ごすことができました。 お部屋と同階に... Read more 過日は大変お世話になりました。夫と娘と3人での久しぶりの家族旅行に利用させていただきました。宿に到着した時点から、スタッフの皆様の温かい挨拶や丁寧で心のこもったなおもてなしを受け、大変心地良い時間を過ごすことができました。 お部屋と同階にあった露天風呂は３回も利用させていただきましたが、多くの宿泊客がいるにも関わらず他の宿泊客とほぼドッキングすることはなく、娘と二人の貸し切りのようで大満足でした。夕食は選択制とのことで、少し面倒かなとも思いましたが、選んでいるうちに楽しくなり、自分たちで選んだお料理が並ぶ夕食の席でも会話が弾み楽しくいただくことができました。朝食も含めてどのお料理も美味しかったです。 出発の時も、女将さんを初めスタッフの皆様が丁寧にお見送りくださり、最後まで快適にすごさせていただきましてありがとうございました。

Thank you very much for your time in Japan. I used it for a long time family trip with my husband and daughter. From the time I arrived at the hotel, I was able to spend a very pleasant time with the warm greetings of the staff and the polite and cordial hospitality. The open-air bath that was on the same floor as the room was used three times, but despite the fact that there are many guests, there is almost no docking with other guests, and a daughter and two people can rent out I was very happy. I thought that dinner was a selection system, and I thought it would be a little cumbersome, but it became fun while I was choosing it, and I enjoyed the conversation at the dinner table where the dishes I chose were fun. Every dish including breakfast was delicious. Thank you very much for the staff and other staff members carefully taking off at the time of departure.

Read in English Original Text

いつも 旅館を選ぶ基準は、某大手旅行会社の 厳選の宿を参考にして選んでいます。ですから、どうしても 他の旅館と比較してしまうのですが、特別 際立って良かった所はなく、むしろ 残念な点の方が感じられました。 温泉地でありながら、大浴場が貧相... Read more いつも 旅館を選ぶ基準は、某大手旅行会社の 厳選の宿を参考にして選んでいます。ですから、どうしても 他の旅館と比較してしまうのですが、特別 際立って良かった所はなく、むしろ 残念な点の方が感じられました。 温泉地でありながら、大浴場が貧相。特に、展望風呂はすごく狭く「家族風呂」とすべきかと。母娘3人で陣取られ、居り場がなく 直ぐに出ました。 それと、この代金クラスの宿では、今時 部屋にエスプレッソマシーンは どこも常備しています。それなのに、インスタントコーヒーの用意すら無いのには驚きました。到着時のウェルカムドリンクも無し、チェックアウトでフロントに伺ったら、「こちらへどうぞ」とラウンジの椅子に促されたので、腰を掛けるとお水が出され、女性が注文を待っているので「コーヒーを」と。しっかり、1杯につき500円請求されました。折角なら、飲みたいと思ったタイミングで一息つきたかったです。 そんな風で、少し残念な思いが強かったです。

The criteria for always selecting an inn are based on selected hotels in a major travel agency. So, I would compare with other ryokans by all means, but there was no place that was particularly good to stand out, but rather a disappointing point was felt. Although it is a hot spring resort, the large public baths are poor. In particular, the outlook bath should be very narrow and should be a "family bath". The mother and daughter were taken by me and I immediately went out without a place to stay. Also, at this price class lodging, there are always espresso machines in the room. However, I was surprised that there was no preparation for instant coffee. There was no welcome drink on arrival, and when I went to the front desk at the check-out, "Please go here," I was prompted by the lounge chair, and when I sat down, the water was released and the woman was waiting for my order. With ". Firmly, 500 yen was charged per cup. At a certain moment, I wanted to take a breath at the timing I wanted to drink. That's how I felt a little disappointed.

Read in English Original Text