Review of River Retreat Garaku

We will recommend this hotel, it is like an art museum but at the same time makes you feel like staying at home !

We will recommend this hotel, it is like an art museum but at the same time makes you feel like staying at home !

At this rate, a free minibar should be included in the room rate. Lobby lounge and check-in guidance have room to improv... Read more At this rate, a free minibar should be included in the room rate. Lobby lounge and check-in guidance have room to improve.

At this rate, a free minibar should be included in the room rate. Lobby lounge and check-in guidance have room to improve.

The Japanese dinner was perfect! But for breakfast, I wish I could have choice to have a western breakfast.

The Japanese dinner was perfect! But for breakfast, I wish I could have choice to have a western breakfast.

接客もサービスもとても素晴らしかったです。 今まで行った宿泊施設で1番良かったです。

The service and the service were very good. It was the best accommodation I had ever visited.

Read in English Original Text

何もストレスを感じることなく過ごせました。 快適そのものです。 ぜひまた訪れたいところです。

I was able to spend nothing without feeling stressed. Comfort itself. I definitely want to visit again.

Read in English Original Text

サービス、お部屋、ご飯、全てが素晴らしかったです。大変良くしていただき、大満足なバケーションとなりました。夕飯・朝食の食材、器、メニューの紙、お部屋にあるドリップコーヒーなどに富山の地元のものを使用しているのに好感を持てました。また館内が徹... Read more サービス、お部屋、ご飯、全てが素晴らしかったです。大変良くしていただき、大満足なバケーションとなりました。夕飯・朝食の食材、器、メニューの紙、お部屋にあるドリップコーヒーなどに富山の地元のものを使用しているのに好感を持てました。また館内が徹底的に綺麗にメンテナンスしてあることに驚きました。今回泊まったお部屋は新築かと思うぐらいでした。雨の中、車を屋根付きのところまで持ってきてくれたりと、至れり尽くせりでした。 １つだけ疑問なのが、割とちゃんとしたお洒落な浴衣を選べるサービスは嬉しかったのですが、浴衣を自分で着られない人は、どうするのかな？と思いました。浴衣のサイズが163センチある私でも割と大きめ（丈が長い）のと、帯が普通の浴衣用の半幅帯なので、腰紐がないと着付しにくかったです。丈が長いので調整する必要があるのですが、紐なしで帯だけでやるのは、かなりハードルが高いのでは？特に若い人には、そもそも着付けができない人が多いのでは、と思いました。

The service, the room, the rice were all great. It was a very satisfying vacation. I was impressed with the local ingredients of Toyama used for ingredients for dinner and breakfast, dishes, menu paper, and drip coffee in the room. I was also surprised that the building was thoroughly maintained. The room I stayed at this time was just a new construction. In the rain, I was able to bring my car to a covered place. One question is that I was delighted with the service that allowed me to choose a decent and stylish yukata, but what would you do if you can't wear it? I thought. Even if I had a yukata size of 163cm, it was relatively large (long), and the band was a half-width band for ordinary yukata, so it was difficult to wear without a waist strap. Since the length is long, it is necessary to adjust it, but isn't it quite difficult to do it with a band without a string? I thought that there were many young people who couldn't dress in the first place.

Read in English Original Text

いつもゆっくりさせて頂き感謝しています。

Thank you for always letting me relax.

Read in English Original Text

ロビーやラウンジなどの共有スペースがアーティスティックな素敵な空間で、良い香りもしていて、心身ともに本当に癒やされました。お部屋はくりの間に泊めさせて頂きましたが、間取りや雰囲気の素敵さだけでなく、清潔そのもので、大変満足でした。職場に戻っ... Read more ロビーやラウンジなどの共有スペースがアーティスティックな素敵な空間で、良い香りもしていて、心身ともに本当に癒やされました。お部屋はくりの間に泊めさせて頂きましたが、間取りや雰囲気の素敵さだけでなく、清潔そのもので、大変満足でした。職場に戻ってから、先輩や同僚たちに写真を見せながら土産話に花を咲かせました。チェックイン・アウト、お食時の際のスタッフさんのご対応も気持ちよく、おもてなしの心を嬉しく感じました。結婚２０年のデザートプレートは、本当に嬉しかったです。ありがとうございました。ただ１つだけ、夕食をサーブして下さるテンポが、もう少し速くてもいいのではないか...と思ってしまいました。ゆっくりと夕食の時間を楽しみたいことに違いはありませんが、料理と料理の間があまり長いと、少々疲れてしまいます。私たち夫婦は、外でコース料理のようなきちんとしたお食事を頂く時はあまり会話をせず、お料理に集中して味わうので。。特殊な例かもしれませんが、そういう人達もいるということを知って頂けると幸いです。 総合的には大変満足しており、また富山へ行くことがあれば、雅楽倶さんに泊まれたらいいなと思います。友人・知人にもすすめたいと思います。この度は、本当にありがとうございました。

The common space such as the lobby and the lounge is artistically nice and has a good smell, and the mind and body were really healed. We stayed during room, but it was very satisfied with not only the niceness of the room plan and the atmosphere but also the cleanliness itself. After returning to work, I showed flowers to the souvenir story while showing photos to seniors and colleagues. Check-in / out, the correspondence of the staff at the time of the meal also felt pleasantly the heart of hospitality. The dessert plate for 20 years of marriage was really happy. Thank you very much. I just thought that the tempo for serving dinner could be a little faster. There is no difference in wanting to enjoy a dinner time slowly, but if the food and cooking time is too long, you will get a little tired. Because we couples don't talk so much when eating a decent meal like a course meal outside, they concentrate on cooking. . It may be a special case, but it would be nice to know that there are such people. Overall, I am very satisfied, and I think it would be nice if I had stayed at Gagakuen if I had been to Toyama. I would also like to recommend it to my friends and acquaintances. This time, thank you very much.

Read in English Original Text

母への御礼と、娘の誕生日祝いで伺いました。夕食の乾杯の挨拶を聞いたスタッフが、お祝いに添える記念写真を撮ってくださいました。三人の思い出に残る一コマを頂戴しました。ありがとうございました。 富山がふんだんに盛り込まれた料理、新鮮な驚きと美... Read more 母への御礼と、娘の誕生日祝いで伺いました。夕食の乾杯の挨拶を聞いたスタッフが、お祝いに添える記念写真を撮ってくださいました。三人の思い出に残る一コマを頂戴しました。ありがとうございました。 富山がふんだんに盛り込まれた料理、新鮮な驚きと美味しさでした。 また行きます！ 部屋のトイレが、メンテナンス途上か、部品が外れてました。何度か修復してみましたけど、うまくいかず。次の方が使う前に直してください。 部屋の内風呂に小さな虫がたくさん！壁にいて、仕方ないと思いながらも、ちょっとビックリしました。

I asked for my mother's thanks and my daughter's birthday celebration. The staff who heard the greetings of the dinner toast took a commemorative photo to accompany the celebration. I received a piece that will be remembered by three people. Thank you very much. The food that Toyama was abundantly included, was a fresh surprise and delicious. I will go there again! The toilet in the room was under maintenance or parts were removed. I tried to fix it several times, but it did not go well. Please fix it before the next person uses it. There are a lot of small bugs in the bath in the room! I was surprised that I was on the wall, thinking that I could not help it.

Read in English Original Text

酒店設計很有格調，景色怡人，welcome drink 很好喝，房間很大，早晚餐也很不錯，員工服務殷勤有禮。 私人風呂空氣流通較差，另外晚上風很大，但房間隔音一般，晚上給吵醒了。

The design of the hotel is very stylish, the scenery is pleasant, the welcome drink is very good, the room is large, the breakfast and dinner are also very good, and the staff service is attentive and courteous. Private air has poor air circulation, and the wind is very strong at night, but the room is soundproof and wakes up at night.

Read in English Original Text

大変素晴らしい宿でした。 今までそれなりにハイグレード旅館に宿泊してきましたが、総合力では一番かもしれません。 ハイグレード旅館であれば７割くらいはサービス、食　、施設どれも素晴らしいところですので、細かいところですが他の旅館にはなかっ... Read more 大変素晴らしい宿でした。 今までそれなりにハイグレード旅館に宿泊してきましたが、総合力では一番かもしれません。 ハイグレード旅館であれば７割くらいはサービス、食　、施設どれも素晴らしいところですので、細かいところですが他の旅館にはなかった素晴らしかったところについて書きたいと思います。 ・私は左利きなのですが、食事の際すぐに気づいた給仕のかたが配膳を逆にしてくれた。 これは左利きの方ならわかっていただけると思いますが、意外と対応してくれるところは少ないです。 ・トイレットペーパーが非常に柔らかくていい質感 トイレットペーパーが鼻セレブと言えば伝わるでしょうか？ ・ウェルカムドリンクに生ビールがあった これも意外と私は初めてでした。 お酒好きで運転のために我慢していた私にとっては最高に嬉しかったです。 逆に少し残念に思ったのは部屋の半露天風呂のお湯が入っていなかったことでした。 部屋風呂に入るタイミングは人それぞれなので冷めないようにという配慮なのだとは思いますが、浴槽が大きいため溜まるのに非常に時間がかかります。 こちらの宿非常に施設が豊富なため、いろいろ利用しているとまとまって部屋にいる時間が意外と少なく、お湯を出しっぱなしで部屋を出るわけにもいかないので、なかなかお湯を溜められませんでした。 循環型の温泉でないのなら事前連絡してあるチェックイン時間に合わせてお風呂を溜めていただき、追い焚きができるか、自動でお湯がとまる設備があれば最適かなと思いました。 またほんとに仕方ないことだとわかってはいますが、立地が川の真ん前のため、羽虫の量が尋常じゃなく多く、夜は窓一面虫だらけです。そのためせっかくの半露天ですが窓をあけて入ることができませんでした。 料理は非常に美味しかったのですが、とても渋い構成と言いますか、わかりやすい高級食材や人気食材は少ないかったので若い方には物足りなさを感じる方もいるかもしれません。 個人的には最高の味と構成でした。 とても地味なことしか誉めてないようなので最後にもう一度補足しますが、施設、料理、サービス全てハイグレードのみの平均よりかなり上です。 その前提の上で他の旅館では感じなかったことだけを書きました。 必ずまた伺いたいと思います。

It was a very nice hotel. I have stayed at a high-grade ryokan so far, but it may be the best in overall strength. About 70% of high-grade ryokans are excellent places for service, food and facilities, so I would like to write about the wonderful places that other ryokans did not have. ・ I am left-handed, but the serving person who noticed immediately at mealtime reversed the delivery. I think this can be understood by left-handed people, but there are few places that will respond unexpectedly. ・ Toilet paper is very soft and good texture Will the toilet paper be said to be a nose celebrity? ・ Welcome drink had draft beer Unexpectedly, this was my first time. It was a great pleasure for me, who was addicted to alcohol and endured for driving. On the contrary, what I felt a little disappointing was that the hot water of the semi-open-air bath of the room did not enter. We think that it is consideration that we take time to take room bath as it is not every person as it is cold, but it takes a very long time to accumulate because the bathtub is large. This hotel is very rich in facilities, so when I use it in various ways, I don't have much time to stay in the room, and I can't wait to leave the room without leaving the hot water, so I couldn't get enough hot water . If it is not a circulation type hot spring, I had a bath accumulated according to the check-in time which I contacted in advance, and I thought whether it would be good if there was a facility that the hot water could be stopped automatically if it was possible to get rid of it. I also know that I can not help it, but because the location is right in front of the river, the amount of wing insects is unusually high, and at night it is full of windows. Because of that, it was a semi-open day, but I could not open it with the window. The food was very delicious, but I would say that it is a very bitter composition, but there are few easy-to-understand high-grade ingredients and popular ingredients, so some of the young people may feel inadequate. Personally, it was the best taste and composition. It's not so pleasing to praise, so I will add it to the end, but the facilities, food and service are all well above the average high grade only. I wrote only what I did not feel at other ryokans on that premise. I want to see you again.

Read in English Original Text

主目的にしていたこともあり、やはりLevoでのディナーはとても素晴らしかったです。 味は勿論、食器や盛り付けのデザイン性が高く満足度の高いものでした。 また、食材について、ツキノワグマやホタルイカ等食べ慣れない地元の食材を楽しむことがで... Read more 主目的にしていたこともあり、やはりLevoでのディナーはとても素晴らしかったです。 味は勿論、食器や盛り付けのデザイン性が高く満足度の高いものでした。 また、食材について、ツキノワグマやホタルイカ等食べ慣れない地元の食材を楽しむことができました。 ソムリエさんのペアリングやスタッフのサービスも丁寧さの中にも親しみやすさがあり、とても素敵な時間を過ごすことができました。 (出口付近にあるお手洗いの入り口や洗面台のデザインには近未来を感じ、わくわくしました！！笑) ホテルでの時間をあまり満喫できなかったので次回は大きいお部屋で早めにチェックインし、よりホテルを楽しめたらと思います。 ありがとうございました。

The dinner in Levo was also very nice, as it was the main purpose. Of course, the taste was high, and the design of the dishes and dishes was highly satisfying. In addition, I was able to enjoy local ingredients such as Asiatic black bears and firefly squid that I was not familiar with. The sommelier's pairing and staff services were also friendly, and I was able to spend a very nice time. (The design of the bathroom entrance and wash basin near the exit felt the near future, and I was excited !! I did not enjoy the time at the hotel so much, so next time I check in early with a large room and think that I can enjoy the hotel more. Thank you very much.

Read in English Original Text

この度は2日間、お世話になりました。妊娠中であったため、食事など多面的にご配慮いただき、非常に快適でリラックスした2日間を過ごすことができました。 お部屋のお風呂の設備が一部不備があったのですが、真摯に対応してくださり、気持ちよくその後も... Read more この度は2日間、お世話になりました。妊娠中であったため、食事など多面的にご配慮いただき、非常に快適でリラックスした2日間を過ごすことができました。 お部屋のお風呂の設備が一部不備があったのですが、真摯に対応してくださり、気持ちよくその後も過ごさせていただきました。また、軽い朝食をルームサービスしていただけないか相談したところ、イレギュラーのお願いにも関わらず素敵な朝食セットをご用意してくださり、感動しました。 誕生日記念のケーキもとっても美味しかったです。また次の訪問時も、更なる進化を期待しています。

I am indebted to you for two days this time. Because I was pregnant, I was able to spend two days of extremely comfortable and relaxed, due to multifaceted consideration such as meals. There was some incompatibility in the facilities of the bathroom in the room, but we responded seriously and I was able to spend a good time afterwards. In addition, when consulting whether we could offer a light breakfast room service, we prepared a nice breakfast set in spite of Irregular's request, and I was deeply impressed. The birthday cake was also very delicious. I also expect further evolution at the next visit.

Read in English Original Text

先日、一泊にて宿泊をさせて頂きました。ウェルカムドリンクも選べて、和菓子もとても美味しかったです。 館内は清潔でとても静かで、景色も綺麗で非常に快適に過ごせました。 スタッフの方の対応もほどよい距離感です。夕食は楽しみにしていたLEVOにて... Read more 先日、一泊にて宿泊をさせて頂きました。ウェルカムドリンクも選べて、和菓子もとても美味しかったです。 館内は清潔でとても静かで、景色も綺麗で非常に快適に過ごせました。 スタッフの方の対応もほどよい距離感です。夕食は楽しみにしていたLEVOにて予約を取りましたが、期待通りに非常に美味しく目でも楽しめ大変満足でした！ 空間も隣のテーブルとは離れており、ゆっくりと出来ました。 朝食もとても美味しく頂き満足いたしました。 露天風呂もほとんど宿泊者とはあわずにゆっくりと出来ました。 総合的にとても素晴らしく、 またぜひ宿泊をさせて頂きたいと思います。次回は連泊をしてもっと楽しみたいと思います。

I stayed overnight the other day. I could choose a welcome drink, and Japanese sweets were also very delicious. The inside of the hall was clean, very quiet, the scenery was beautiful and I was able to spend very comfortably. The correspondence of the staff is also a good sense of distance. I had a reservation at LEVO I was looking forward to dinner, but I was very satisfied as I expected and very satisfied with my eyes! Space was also far from the next table, and it was done slowly. The breakfast was very delicious and I was satisfied. Most of the outdoor bath was able to be done slowly irrespective of the guests. Overall it is very wonderful and I would like to stay there again. Next time I would like to enjoy more by staying overnight.

Read in English Original Text

特別な空間をありがとうございました。日々の疲れが癒されました。もっと時間がほしいと思いました。連泊するには料金にムリがあるので、もう少し庶民の味方になってくれてもいいかな。今回は従来料金より低い設定だったと思いますが、我々レベルではこれが限... Read more 特別な空間をありがとうございました。日々の疲れが癒されました。もっと時間がほしいと思いました。連泊するには料金にムリがあるので、もう少し庶民の味方になってくれてもいいかな。今回は従来料金より低い設定だったと思いますが、我々レベルではこれが限界です。雪景色をお部屋から、お風呂から見てみたいですが、ＨＰを毎日チェックするか、また来年うかがいたいと思います。 チェックイン時の説明は丁寧で結構ですが、何年前に来たことがあるとか、履歴をその場で言われて驚きました。個人情報を平気で公開する姿勢に疑問を感じました。 朝食はゆっくりできて良かったのですが、バックでずっとしゃべり声がしていてとても耳障りでした。スタッフの方かどうかはわかりませんが、可能性は高いかと思います。

Thank you for the special space. Everyday tiredness was healed. I thought that I want more time. There is not enough charge to stay for consecutive nights, I wonder if it will be a little more common for the people. I think that this time it was lower than the previous charge, but at our level this is the limit. I would like to see the snow scene from the room, from the bath, but I would like to ask if I check HP every day, or next year. The explanation at the time of check-in was polite and fine, but I was surprised to hear history on the spot, such as having come years ago. I felt doubt about the attitude of disclosing personal information without difficulty. I was happy that breakfast could be done slowly, but I heard a talking voice all the time in the back and it was very annoying. I do not know if the staff, but I think the possibility is high.

Read in English Original Text

飛行機の都合で早く着いてしまったにもかかわらず、部屋の準備をしていただき、旅の疲れをいやすことができました。また夕食時、事前にお話ししていなかったにも関わらず、我々の会話の中から結婚45周年記念であることを察知していただき、写真を撮り額装ま... Read more 飛行機の都合で早く着いてしまったにもかかわらず、部屋の準備をしていただき、旅の疲れをいやすことができました。また夕食時、事前にお話ししていなかったにも関わらず、我々の会話の中から結婚45周年記念であることを察知していただき、写真を撮り額装までしていただいたことは大変感謝しております。良い記念となりました。

Despite having arrived early due to the plane's convenience, I was able to prepare the room and heal the tiredness of the trip. Also, at dinner time, despite not speaking beforehand, we appreciate that we were celebrating the 45th anniversary of marriage from our conversation, taking pictures and framing it up We will. It became a good memorial.

Read in English Original Text

相変わらず素敵な時間を過ごす事が出来て幸せでした。全ての面において最高の施設だといつも思います。周辺に何もない事がこんなに贅沢な時間を過ごせると言うことを雅楽倶に宿泊して初めて知りました。自宅に帰るとまた雅楽倶に宿泊したくなります。

I was happy to be able to have a wonderful time as usual. I always think that it is the best facility in all aspects. I knew for the first time staying at Gagaku club that there is nothing in the vicinity to spend such luxurious time. I will want to stay at Gagaku club again when I return home.

Read in English Original Text

食事が手の込んだ料理で大変おいしく感動しました。 温石浴も遅い時間にもかかわらずご対応いただきありがとうございました。 富山方面に行く機会があれば、是非また伺います。

It was deliciously impressed by the delicious meal with an elaborate dish. Thank you for responding to the thermal bath even though it was a late time. If there is a chance to go to Toyama area, I will ask again.

Read in English Original Text

このたびは本当にゆっくりさせていただきました。お部屋も思いがけずグレードアップしていただき感謝です。宿泊者はドリンクカフェのサービスがあり、個人的にはこのようなサービスが大好きで、景色を見ながらゆっくりくつろげました。施設の人の細やかな気配... Read more このたびは本当にゆっくりさせていただきました。お部屋も思いがけずグレードアップしていただき感謝です。宿泊者はドリンクカフェのサービスがあり、個人的にはこのようなサービスが大好きで、景色を見ながらゆっくりくつろげました。施設の人の細やかな気配りもとても良かったです。

This time I really made it slow. Thank you for upgrading your room unexpectedly. Guests have a drink cafe service, personally like this kind of service, I relaxed slowly while watching the scenery. The attentive attentions of people at the facility were also very good.

Read in English Original Text

楽しく、ゆったりと過ごすことができました。 サービス等も行き届いて、妻も大変気に入りました。 再度訪れたいと思っていますので、その折はよろしくお願い致します。

It was fun and I was able to spend relaxedly. Service was also thorough and I liked my wife very much. I think that I would like to visit again, so thank you for that.

Read in English Original Text

The people are friendly. The facilities are awesome. Everything is great!

The people are friendly. The facilities are awesome. Everything is great!

Read in English Original Text

妻の誕生日プレゼントのケーキのご用意、お料理、ホテルの接客サービス大変感激致しました！また是非伺いたいと思います！ありがとうございました。

We prepared a cake of my wife's birthday gift, I cooked the dishes and the hotel's reception service very much! I would like to ask you again! Thank you very much.

Read in English Original Text

初めて宿泊しましたが日常から離れてとてもゆったりとした時間を過ごさせていただきました。今回、アルペンルートからの帰りだったため着いたのが夕方だったのがちょっと残念でした。次回はもっと早い時間から行きたい、部屋もまた違う部屋にも泊ってみたいと... Read more 初めて宿泊しましたが日常から離れてとてもゆったりとした時間を過ごさせていただきました。今回、アルペンルートからの帰りだったため着いたのが夕方だったのがちょっと残念でした。次回はもっと早い時間から行きたい、部屋もまた違う部屋にも泊ってみたいと思いました。伺う前からお部屋やタクシーの迎えの件などで何度もメールで丁寧にやりとりして下さりありがたかったです。従業員の方たちも皆さん丁寧な接客で好感が持てました。ありがとうございました。

Although I stayed for the first time, I spent a very relaxing time away from my everyday lives. It was a bit disappointing that it was evening that we arrived because we returned from Alpine Route this time. Next time I wanted to go from earlier, I wanted to stay in a different room. I was thankful that you interacted carefully with e-mail many times in the room and taxi pick up cases before asking. Employees also liked us with polite customer service. Thank you very much.

Read in English Original Text

今まで様々な宿に宿泊してきましたが、1番好きな宿になりました。 玄関を入ると窓の外の緑とコンクリート、そして木材の調和が視界いっぱいに飛び込んできて、写真では見ておりましたが実際に見ることができて感激いたしました。N氏の建築はもちろん数々の... Read more 今まで様々な宿に宿泊してきましたが、1番好きな宿になりました。 玄関を入ると窓の外の緑とコンクリート、そして木材の調和が視界いっぱいに飛び込んできて、写真では見ておりましたが実際に見ることができて感激いたしました。N氏の建築はもちろん数々の美術品、北陸の名産を使ったお料理、広々とした居心地のいいお部屋。さらには北陸で1番大きい祭りである「おわら風の盆」にもお借りした色浴衣でお出かけでき、貴重な体験をさせていただきました。またお伺いしたいです。本当にありがとうございました！

I have stayed in various inns so far, but now I like the most inn. When entering the entrance, harmony of green and concrete outside the window, and wood hurried in the field of sight, and I was deeply moved by seeing it actually though I was watching it in the photograph. Of course, Mr. N's architecture as well as a number of art works, cuisine using Hokuriku specialties, spacious and cozy room. Furthermore, I was able to go out with a color Yukata that I borrowed to the "Owarakana no Tan", the biggest festival in Hokuriku, and gave me a valuable experience. I would like to ask you again. I'm really thankful to you!

Read in English Original Text

お部屋をグレードアップして頂き、大変ありがとうございました。息子の誕生日記念に利用させていただきました。食事処も夕食と朝食で別のお部屋でしたが、どちらも素敵な眺めを楽しめ大満足の旅行となりました。他県で頑張って働いている息子との、年に1度の... Read more お部屋をグレードアップして頂き、大変ありがとうございました。息子の誕生日記念に利用させていただきました。食事処も夕食と朝食で別のお部屋でしたが、どちらも素敵な眺めを楽しめ大満足の旅行となりました。他県で頑張って働いている息子との、年に1度の旅行で良い記念になりました。

Thank you very much for upgrading your room. I used it for my son's birthday. It was a separate room for dinner and breakfast, but both of them enjoyed a nice view and it was a great satisfying trip. It became a good memorial with my son who worked hard in other prefecture and traveled once a year.

Read in English Original Text

どのスタッフの方も丁寧で親切に対応してくださって何よりそれが良かったです。機会があればまたお世話になりたいと思っています。

It was nice to have any kind of staff deal with polite and kindly. I would like to take care of you again if I have the opportunity.

Read in English Original Text

昨年初めて利用させて頂きました。私の還暦祝いを兼ねての旅行で、申し込む時にその旨を一筆添えたところ、部屋をグレ－ドアップして頂きました。その心遣いもさることながら、お料理の素晴らしさにとても感激しまして、今回再びお世話になりました。 だい... Read more 昨年初めて利用させて頂きました。私の還暦祝いを兼ねての旅行で、申し込む時にその旨を一筆添えたところ、部屋をグレ－ドアップして頂きました。その心遣いもさることながら、お料理の素晴らしさにとても感激しまして、今回再びお世話になりました。 だいたい今までですと二回目の訪問は感動も薄れるものですが、今回も全てにおいて感激しました。スタッフの心遣い、お気遣い、食事、雰囲気、私たちは全てにおいて満足です。 毎年一回は訪れたいと思わせてくれる貴重な場所となりました。

I used it for the first time last year. When I signed up, I wrote a note to that effect on a trip that also celebrated my 60th birthday, and I grade up the room. I was also deeply moved by the wonderfulness of the dishes while I was worrying about that thought, again thank you for taking care of me again this time. As far as it is now, the second visit will diminish the emotion, but I was deeply moved by all this time as well. The thoughtfulness of the staff, concern, meals, atmosphere, we are satisfied with everything. It became a valuable place that makes me want to visit once a year.

Read in English Original Text

昨日1泊しました。ウエルカムドリンクとアイスクリームが美味しく、チェックインしてすぐに期待できるお宿と思いました。お部屋も広いお部屋にアップグレードしていただきました。お宿全体の空間が広く、其処彼処にアート作品があり、目の保養にもなりました... Read more 昨日1泊しました。ウエルカムドリンクとアイスクリームが美味しく、チェックインしてすぐに期待できるお宿と思いました。お部屋も広いお部屋にアップグレードしていただきました。お宿全体の空間が広く、其処彼処にアート作品があり、目の保養にもなりました。夕食のフレンチ、朝食の和食どちらも美味しく、フリードリンクのサービスも良かったです。もちろん温泉も良く、お風呂上がりにはマッサージチェアでも癒されました。スタッフの方たちの対応も素晴らしかったです。また、訪れたいお宿でした。

I stayed overnight yesterday. Welcome drink and ice cream were delicious and I thought that we could expect it as soon as we checked in. The room was upgraded to a large room. The entire space of the hotel is wide, there are art works in his place, it also became eye candy. French of dinner, Japanese food of breakfast both tasty, the service of free drink was also good. Of course the hot spring was also good, and the massage chair was healed for the bath rise. The correspondence of the people of the staff was also wonderful. Also, I wanted to visit.

Read in English Original Text

また伺います。

I will come again.

Read in English Original Text

ゆっくり寛げるホテルでした。 宿泊したお部屋は心地良く、とてもリラックスできて良かったです！ ラウンジでのドリンクサービスは嬉しいですね。デトックスウォーターが美味しかったです！！ オリジナルのアメニティも香り・質が良いと思いまし... Read more ゆっくり寛げるホテルでした。 宿泊したお部屋は心地良く、とてもリラックスできて良かったです！ ラウンジでのドリンクサービスは嬉しいですね。デトックスウォーターが美味しかったです！！ オリジナルのアメニティも香り・質が良いと思いました。 すべてにおいて上質で素晴らしいホテルです♪

It was hotel to relax slowly. The room we stayed with was comfortable, very relaxing it was good! I am happy about the drink service in the lounge. Detox water was delicious! ! I thought that the original amenity also smells good quality. It is a wonderful hotel of fine quality at all ♪

Read in English Original Text

かれこれ３度目の宿泊となりました。いつも問い合わせのメールに迅速にご回答いただき、予約した時から待ち遠しくてワクワクします。 日にち限定とはいえ『ひとり旅プラン』という贅沢な時間を過ごせるプランを用意されていて、またすぐに行きたくなってし... Read more かれこれ３度目の宿泊となりました。いつも問い合わせのメールに迅速にご回答いただき、予約した時から待ち遠しくてワクワクします。 日にち限定とはいえ『ひとり旅プラン』という贅沢な時間を過ごせるプランを用意されていて、またすぐに行きたくなってしまいます。 ひとりフレンチ＆ワインもフレンドリーなスタッフさんのおかげで堅苦しい思いもせず頂けます。是非また季節を変えて再訪したいです。

It was the third time we stayed. Always promptly respond to inquiries email, I am excited to wait from the time of reservation. Although it is limited only on the date, it has prepared a plan that can spend luxurious time called "single trip plan", and I want to go again soon. You can have a hard feeling thanks to friendly staff alone for French and wine alone. I certainly want to revisit the seasons again.

Read in English Original Text

静かな川のほとりでゆったりとした時間を過ごすことができました。誕生日のお祝いとしてデザートにメッセージを添えてくださり、ありがとうございました。清潔できれいな設備とおもてなしで気持ちよく過ごすことができました。

I could spend a relaxing time by the quiet river. Thank you for adding a message to dessert as a celebration of your birthday. I was able to spend pleasantly with clean, clean facilities and hospitality.

Read in English Original Text

2回目の利用でしたがサービス、環境ともに一流を提供してもらいました。 同じところにはあまり行かない主義ですがまた行きたいと思わせる魅力があります。 また次回よろしくお願いします。

Although it was the second use, both the service and the environment were offered top notch. It is a principle that does not go to the same place much, but there is a charm that makes me want to go again. Thank you again next time.

Read in English Original Text

自分へのご褒美として利用させていただきました。 広いお部屋で寛げ、アロマトリートメントでリラックスでき、ごはんもお酒も美味しく、お風呂も気持ちよく、とてものんびりと優雅な時間を過ごすことができました。 どうもありがとうございました。

I used it as a reward for myself. Relax in a spacious room, relax with aroma treatments, rice and alcohol are good, baths are comfortable, very relaxing and elegant time could be spent. Thank you very much.

Read in English Original Text

うわさどおり、美術館みたいな素敵なホテルで非日常的な気分を味わうことができました。特に食事は、夜朝ともに素晴らしく、器も一つ一つ目を引くものばかりでした。また機会があれば是非利用したいです。ありがとございました。

As rumored, I was able to taste extraordinary feelings at a nice hotel like an art museum. Especially the meal was wonderful both at night and morning, and everything was instrumental one by one. I also want to use it if there is another opportunity. Thank you very much.

Read in English Original Text

十分放鬆又享受的一泊，希望下次有機會一嚐法國料理餐廳的手藝

A very relaxing and enjoyable stay, I hope to have a chance to taste the French restaurant's craft

Read in English Original Text

酒店整體設施都客人滿意！Levo晚餐好味！

Hotel overall facilities are satisfied with the guests! Levo dinner tastes good!

Read in English Original Text

3月23日に一泊しました。チェックインからとてもリラックスできる雰囲気があり、スタッフの方の笑顔とさりげない気遣いが心地よく感じられました。お部屋も広くてセンスがあり、ソファーの座り心地もよく、ゆったりと過ごすのにはびったりでした。急遽アロ... Read more 3月23日に一泊しました。チェックインからとてもリラックスできる雰囲気があり、スタッフの方の笑顔とさりげない気遣いが心地よく感じられました。お部屋も広くてセンスがあり、ソファーの座り心地もよく、ゆったりと過ごすのにはびったりでした。急遽アロママッサージを予約しましたが、全身をアロマに包まれマッサージを受け日頃の疲れをとることができました。また宿泊者限定の温泉スパも気に入りました。 夕食は膳所「樂味」にてjazzを聞きながら創作懐石料理をいただきました。どれも絶品❗富山の新鮮な食材にひと手間もふた手間もかけた一品一品が、九谷焼や輪島塗の器に美しく盛りつけられ、美味しくて一層豊かな気持ちになりました。 また是非ともゆっくり滞在したいです。ありがとうございました✨

We stayed overnight on March 23rd. There was a very relaxing atmosphere from check-in, and the smile of the staff and casual feeling were felt comfortably. The rooms were spacious and tasteful, the comfort of the sofa was good, and it was amazing to spend relaxingly. I reserved an aroma massage in a hurry, but I was able to get tired of the day by receiving a massage wrapped in the aroma of the whole body. I also liked the hot spring spa for guests only. For dinner, we had creative kaiseki cuisine while listening to jazz at Zenko "Rakuten". Both of them are beautifully packed in exquisite ❗ Toyama's fresh ingredients with a lot of labor and time, Kutani ware and Wajima cookware, delicious and more rich feelings. Moreover, I definitely want to stay slowly. Thank you very much.

Read in English Original Text

とてもリラックス出来た旅でした。部屋についているシャワーのお湯がかなりぬるめでしたので、改善して頂けたらと思います。他は何も言うことはありません。また伺います。

It was a very relaxing trip. The hot water in the shower attached to the room was quite tepid, so I think that you can improve it. There is nothing to say about the others. I will come again.

Read in English Original Text

今回で４回目の宿泊ですが、いつも丁寧な接客、おいしい食事、過ごしやすい雰囲気で、レピーターが多い宿なのではないでしょうか。今回は初めて冬に伺いましたが、雪の影響で初めの宿泊日がダメになり、日程変更して伺いました。冬のお料理もとてもおいしかっ... Read more 今回で４回目の宿泊ですが、いつも丁寧な接客、おいしい食事、過ごしやすい雰囲気で、レピーターが多い宿なのではないでしょうか。今回は初めて冬に伺いましたが、雪の影響で初めの宿泊日がダメになり、日程変更して伺いました。冬のお料理もとてもおいしかったので、来年もまた冬の時期に伺わせていただきたいと思います。

Although it is the 4th stay this time, it is always a polite customer service, a delicious meal, an atmosphere that is easy to spend, is not it a lodging with many repeaters. This time for the first time in the winter, the first staying day became useless due to snow, I changed the schedule and asked. Winter food was also very tasty so I would like to see you again next winter.

Read in English Original Text

施設・サービスともに充分満足できました。今回は1泊2日でしたが、次回は連泊してライブラリでの読書を楽しみたいと思います。落ち着いて過ごすことができるので疲れを癒しにまた利用させていただきます。

Both facilities and services were satisfactory. This time it was 2 days a night, but the next time I would like to enjoy staying in the library and staying in the library next time. Because I can spend calmly, I will use it for healing fatigue.

Read in English Original Text

この度は大変お世話になりありがとうございました。 全てにおいて非の打ち所がない、とても素敵なお宿でした。 いわゆるラグジュアリーホテルには何度か泊まったことがありますが、リピーターになりたいと思ったのはこちらの施設が初めてでした。 ま... Read more この度は大変お世話になりありがとうございました。 全てにおいて非の打ち所がない、とても素敵なお宿でした。 いわゆるラグジュアリーホテルには何度か泊まったことがありますが、リピーターになりたいと思ったのはこちらの施設が初めてでした。 また是非伺いたいと思いますので、その際にはよろしくお願い致します。

Thank you very much for your kindness this time. It was a very nice accommodation with no inconvenience in everything. The so-called luxury hotel has stayed several times, but this facility was the first time I wanted to become a repeater. I would also like to ask you again, so in that case I would appreciate your favor.

Read in English Original Text

とても良い休日を過ごせました(^-^) 気分新たに明日からの仕事頑張れそうです！

I could spend a very good holiday (^ - ^) Feeling I will be able to work hard from tomorrow!

Read in English Original Text

この度はお世話になりました。 大雪でｻﾝﾀﾞｰﾊﾞｰﾄﾞの運休で行けるかどうか不安でしたけど、無事辿り着けて良かったです。 温石ｻｰﾋﾞｽに気付くのが遅く夕食後になってしまったので、予定してたﾊﾞｰが利用出来なかったのが心残りですが、又... Read more この度はお世話になりました。 大雪でｻﾝﾀﾞｰﾊﾞｰﾄﾞの運休で行けるかどうか不安でしたけど、無事辿り着けて良かったです。 温石ｻｰﾋﾞｽに気付くのが遅く夕食後になってしまったので、予定してたﾊﾞｰが利用出来なかったのが心残りですが、又いつか季節を変えて訪れたいと思います。 料理もお部屋の雰囲気もほんと大満足でした。 金沢へ旅行される方には是非足を伸ばして１日のんびりと過ごすと、より一層充実感が味わえると思います。

I appreciate your kindness at this time. Although I was worried whether I could go on a Thunderbird service break due to heavy snow, I was glad I arrived safely. I realized that I could not use the scheduled bar because it was late to notice the thermal stone service after dinner, but I would like to visit again someday by changing the season. The food and the atmosphere of the room were also very satisfying. For those traveling to Kanazawa, I definitely want to spend a relaxing day and I feel that I feel more fulfillment.

Read in English Original Text

母娘で想いで深い旅になりました。 今回の旅行は観光と言うよりは雅樂倶さんの滞在を楽しむ旅でしたので到着から出発までゆっくりと贅沢な時間を楽しませていただきました。 お部屋も素晴らしいお部屋へアップグレードしていただき、感謝申し上げます。... Read more 母娘で想いで深い旅になりました。 今回の旅行は観光と言うよりは雅樂倶さんの滞在を楽しむ旅でしたので到着から出発までゆっくりと贅沢な時間を楽しませていただきました。 お部屋も素晴らしいお部屋へアップグレードしていただき、感謝申し上げます。 １泊ではもったいない！連泊したいと思いました。 また違う季節に伺いたいリピートしたいホテルです。

My mother and daughter was deeply moved. This trip was a journey to enjoy Mr. Ya Le Ku's stay rather than sightseeing, so I enjoyed the luxurious time slowly from arrival to departure. Thank you for upgrading your room to a wonderful room. It is a waste in one night! I thought that I would like to stay a long time. It is a hotel I would like to repeat with another season.

Read in English Original Text

１月27日より一泊でお世話になりました。まず到着してロビーからの景色に感動しました。数日降り続いた雪のおかげで、視界一面雪化粧の山々と、神通川が眼下に流れ、巨大な水墨画を見ているようでした。 お部屋はくりの間でしたが、小上がりの畳が心地よ... Read more １月27日より一泊でお世話になりました。まず到着してロビーからの景色に感動しました。数日降り続いた雪のおかげで、視界一面雪化粧の山々と、神通川が眼下に流れ、巨大な水墨画を見ているようでした。 お部屋はくりの間でしたが、小上がりの畳が心地よく、室内のお風呂からも一面の雪景色と神通川の流れが楽しめ、とても贅沢な空間でリラックスして過ごすことができました。 お料理はL'evoで夕食をいただきました。ここも予想していた以上に素晴らしく、アペリティフの5品からシェフのクリエイティヴィティが溢れていて、嬉しい驚きとインスピレーションをたくさんいただきました。 海の幸が美味しいのはもちろんですが、L'evo鶏と猪肉には感動しました。また、セイズファームのワインも、深いコクと樽の香りが丁寧に調理された食材をより引き立ててくれました。 また、バーミレニアムも洗練された雰囲気で、マスターの柔らかな接客が非常に好印象で、素敵な時間を過ごせました。 まだまだ、素晴らしいと思った点はたくさんありますが、ホテルの皆さんに感謝申し上げたいと思います。また、大切な人と一緒に訪れたいホテルです。

I am indebted to you from January 27th overnight. First we arrived and was moved by the scenery from the lobby. Thanks to the snow that continued for a few days, it seemed that the view of the snow covered mountains and the Jinzu River flowed under the eyes, looking at a huge ink painting. The room was between chestnuts, but the comfortable tatami mattress was comfortable and I enjoyed the snow scene of one side and the flow of the Jinzu River from the indoor bath, I was able to relax in a very luxurious space. Dinner was served at L'evo for dinner. It was wonderful than I had anticipated, and chef's creativity was overflowing from five items of aperitif, I got a lot of delightful surprises and inspiration. Of course the seafood is delicious, but L'evo chicken and wild boar were impressed. In addition, the wines of Says Farm also complemented the ingredients cooked carefully by deep richness and barrel fragrance. In addition, Bar Millennium also had a refined atmosphere, Master 's soft customer service was very good impression, I had a wonderful time. There are still plenty of things I thought were wonderful, but I would like to thank everyone in the hotel. Moreover, it is a hotel which I want to visit with important people.

Read in English Original Text

この度はありがとうございました。 地元の方も驚くほどの雪深い日でしたが、足の悪い私のフォローをたくさんしていただきました。 欲を言えば、土日祝日限定のケーキの販売を平日にもしていただければと思いました。

Thank you for this time. Local people were surprisingly snowy days, but I got a lot of follow-ups for my bad foot. Speaking of greed, I thought that you could also sell weekly holiday cakes on weekdays.

Read in English Original Text

お料理、お部屋、お風呂どれも素晴らしくよい時間を過ごさせてさせて頂きました。なによりスタッフの皆様の行き届いたお気遣いがあってこそです。本当に感謝しております。 今回の旅行は誕生日プレゼントとしてそちらでの時間を主人から贈ってもらいました... Read more お料理、お部屋、お風呂どれも素晴らしくよい時間を過ごさせてさせて頂きました。なによりスタッフの皆様の行き届いたお気遣いがあってこそです。本当に感謝しております。 今回の旅行は誕生日プレゼントとしてそちらでの時間を主人から贈ってもらいました。これからも人生の節目や、ご褒美などに利用させていただきます。本当にありがとうございました。

Cooking, rooms, baths We had a wonderful and good time. Above all, there is a careful and attentive staff's wishes. I really appreciate it. As a birthday gift this time, I got my husband gave me the time there. I will continue to use it for a milestone in my life and for rewards. I'm really thankful to you.

Read in English Original Text

雪のため外の散策は叶いませんでしたが、館内で快適に過ごせました。 お料理も最高でしたし、ラウンジも充実してました。スタッフの方の対応も温かく、とても満足しております。 何度でも訪れたい場所です。

Because of the snow, outside walks did not come true, but I could spend comfortably in the hall. The cuisine was also the best and the lounge was also fulfilling. Correspondence of the staff is warm, I am very satisfied. It is a place I want to visit as many times as possible.

Read in English Original Text

素敵な滞在をありがとうございました。 地元の食材を活用したフレンチLevoでの体験は圧巻でした。 一品一品にストーリーがあり、富山をもっと好きになることができました。 また、館内のしつらえ/サービスの質の高さもさることながら、 宿泊... Read more 素敵な滞在をありがとうございました。 地元の食材を活用したフレンチLevoでの体験は圧巻でした。 一品一品にストーリーがあり、富山をもっと好きになることができました。 また、館内のしつらえ/サービスの質の高さもさることながら、 宿泊者限定で無料の温泉スパがあることでお風呂の満足度も高かったです。 周囲の友人にもお勧めしたいと思います。また来年も来ます。

Thank you for a wonderful stay. Experience at Levo, French cuisine using local ingredients, was a masterpiece. There was a story in each dish, and I became more fond of Toyama. In addition, it was also satisfying degree of bath because there was free hot spring spa only for guests, not to mention the high quality of service / service in hotel. I would like to recommend it to my friends around. I will come next year.

Read in English Original Text

いつも丁寧に対応いただき、とても気持ちよく利用しています。 夕食・朝食ともにおいしくいただいています。 サービスも行き届いており、とても満足しています。 帰る時はいつも「また来たい」と思っています。

I always correspond carefully, I use it very comfortably. Both dinner and breakfast are delicious. Service is also perfect and I am very satisfied. I always think "I want to come back" when I go home.

Read in English Original Text

写真撮影にご対応いただき、ありがとうございました。 岩盤浴は、部屋が温まっていなかったのが若干残念でした。 お料理は、すごくおいしくて、大満足でしたが、値段からするとこんなものかな。という感じでした。

Thank you for responding to the photo shoot. The bedrock bath was somewhat disappointing that the room was not warm. The cuisine was very tasty, I was satisfied very much, but from the price it is this kind of thing. It was that kind of feeling.

Read in English Original Text

12/1にお世話になりました。憧れのホテルで、念願の思いが叶ってよかったです。素敵な建物、お部屋に芸術作品のようなお食事、所々感じる細やかなサービスと、私の想像を超えた素晴らしいホテルでした。 またリラックスしたくなった時、自分へのご褒美... Read more 12/1にお世話になりました。憧れのホテルで、念願の思いが叶ってよかったです。素敵な建物、お部屋に芸術作品のようなお食事、所々感じる細やかなサービスと、私の想像を超えた素晴らしいホテルでした。 またリラックスしたくなった時、自分へのご褒美として伺わせていただきます。

I am indebted to 12/1. It was nice to have a desire of a wish come true in a hotel I adored. It was a wonderful hotel beyond my imagination, with nice buildings, food like artworks in the room, fine service that feels like places. When I want to relax, I will ask you as a reward for myself.

Read in English Original Text

アニバーサリープランで宿泊しました。ホールケーキと花束記念写真までご用意いただきありがとうございました。お料理も美味しく全てに大満足です。また伺います。

We stayed at anniversary plan. Thank you for preparing hall cake and bouquet commemorative photos. The food is delicious and I am very satisfied with everything. I will come again.

Read in English Original Text

素敵な空間で幸せな時間を過ごすことが出来ました。何度でも訪れたい素晴らしいホテルです。ありがとうございました。今度はゆっくり夕食も食べたいです。

I was able to have a happy time in a nice space. It is a wonderful hotel I want to visit as many times as possible. Thank you very much. I would like to eat dinner again this time.

Read in English Original Text

デンマークの部屋に泊まりました。ベッドが固かったです。それだけです。それ以外は特にありません。とても良い時間を過ごすことができました。食事も最高に美味しかったです。バーのテラスは最高に気持ちよかったです。

I stayed in a Danish room. The bed was stiff. That's all. Otherwise there is nothing in particular. I was able to have a very good time. The meal was also delicious. The terrace of the bar was very comfortable.

Read in English Original Text

いつも有難うございます。今回もリフレッシュさせていただきました。 ただ、夕食レストランは「あ、いつものパターンだ」という印象がありました。美味しいですが、新鮮味が薄れてる気がします。有名なシェフとお聞きしておりますので期待し過ぎかも知れま... Read more いつも有難うございます。今回もリフレッシュさせていただきました。 ただ、夕食レストランは「あ、いつものパターンだ」という印象がありました。美味しいですが、新鮮味が薄れてる気がします。有名なシェフとお聞きしておりますので期待し過ぎかも知れませんが。あくまで個人的な感想です。

Thank you very much. I refreshed this time as well. However, the dinner restaurant had the impression that "Oh, it's usual pattern." It is delicious, but I feel that freshness is going down. I might be expecting too much because I'm listening to famous chefs. It is personal impression to the last.

Read in English Original Text

スタッフの皆様の笑顔と暖かいおもてなしにとても感動いたしました。 ありがとうございました。 館内の現代アートの数々もホテル全体の雰囲気によくあっていて、素敵でした。 「Levo」のディナーは素晴らしく、器、素材、調理法、味、ど... Read more スタッフの皆様の笑顔と暖かいおもてなしにとても感動いたしました。 ありがとうございました。 館内の現代アートの数々もホテル全体の雰囲気によくあっていて、素敵でした。 「Levo」のディナーは素晴らしく、器、素材、調理法、味、どれをとっても絶妙で忘れられない旅の思い出となりました。Levoのスタッフの方もとても親切で、年配の母も居心地よく優雅に食事を楽しむ事ができました。ワインのペアリングもピッタリで美味しかったです！（Levo鶏にビックリ！斬新でしたが美味しかったです。神通川の鮎、絶品でした！） バーのスタッフの方も気さくで親切で一人でもお酒を美味しく楽しむことができました。 「りふれ」でのマッサージもとても心地よく、お部屋やスパも快適でした。 また季節を変えてぜひとも再訪したいと思います。 初めての富山、とても好きになりました。ありがとうございました。

I was deeply moved by the smile and warm hospitality of the staff. Thank you very much. A lot of contemporary art in the hotel was also good in the atmosphere of the whole hotel, it was lovely. The dinner of "Levo" was wonderful, it was a memorable experience of a very exquisite and unforgettable journey, material, material, recipe, taste. The staff of Levo was also very kind, and my elderly mother was able to enjoy meals cozily and elegantly. Pairing of wine was perfect and was delicious! (It was surprising to Levo chicken but it was delicious, but it was delicious, it was a delicious sweetfish of the Jinzu River!) The staff of the bar was also friendly and helpful and I was able to enjoy drinking deliciously by just one person. Massage at "river" was also very comfortable and room and spa were comfortable. I'd like to revisit the seasons again by all means. Toyama for the first time, I really liked it. Thank you very much.

Read in English Original Text

数年来念願しておりました雅楽倶さんに、今回初めてうかがうことができました。 留学から一時帰国中の娘との楽しい旅になりました。特にアップグレードまでしていただいて 大変恐縮してしまいました。アロマやスパも堪能し、二人で試行錯誤しながら... Read more 数年来念願しておりました雅楽倶さんに、今回初めてうかがうことができました。 留学から一時帰国中の娘との楽しい旅になりました。特にアップグレードまでしていただいて 大変恐縮してしまいました。アロマやスパも堪能し、二人で試行錯誤しながらワイワイと浴衣を着ることが できて、とてもよい思いでになりました。 12時まで雅楽倶さんでの滞在を満喫しました。それでも屋外の美術品をみることができず残念でした。 ぜひまたうかがって、まだみさせていただいてない所もみたいと思います。 どうもありがとうございました。

For the first time this time I was able to see Gagaku Ku who had been wishing for a few years. It was a pleasant trip with my daughter who came back home from study abroad. Especially thank you very much for upgrading. I enjoyed the aroma and spa, I was able to wear yukata and Yukata while trial and error with two people, it became a very good feeling. I enjoyed my stay at Gagaku Club until 12 o'clock. Still it was a shame that I could not see the outdoor artworks. I would like to see also places I have not heard from you yet. Thank you very much.

Read in English Original Text

施設もサービスも素晴らしいホテルでした。ゆとりのある作りで、宿泊客が心からリラックスして過ごせる配慮を感じました。 夕食時が混雑していて、お料理の合間が詰まったり空いたりしましたが、許容範囲内でした。地産地消の見た目にも素晴らしい美味しい... Read more 施設もサービスも素晴らしいホテルでした。ゆとりのある作りで、宿泊客が心からリラックスして過ごせる配慮を感じました。 夕食時が混雑していて、お料理の合間が詰まったり空いたりしましたが、許容範囲内でした。地産地消の見た目にも素晴らしい美味しいフランス料理をいただきました。 朝食は鰆の味噌焼きが少し固かったのが残念でしたが、種類豊富でこれも満足です。 お部屋も広く、お風呂もスパも素晴らしかったです。また是非違うタイプのお部屋に宿泊してみたいです。

The facilities and service were excellent hotel, too. With making it clear, I felt consideration that guests can relax from the bottom of my heart. At dinner time was busy, the intervals between the dishes were clogged up or emptied, but it was within the allowable range. I got a wonderful delicious French cuisine even for the appearance of local production of local consumption. Although it was disappointing that miso grill of 鰆 was slightly hard for breakfast, it is rich in variety and this is satisfactory. The room was large, bath and spa were wonderful. I would definitely like to stay in a different type of room.

Read in English Original Text

個人的にね牡蠣が苦手な事を覚えていていただき有難うございました。県外の友人も大変喜んでくれました。朝食の茄子の炒め物が美味しくてお代わりしたいくらいでした。

Personally Thank you for remembering that oysters are not good. Friends outside the prefecture were very pleased. The stir-fried food of the eggplant of breakfast was delicious so I wanted to replace it.

Read in English Original Text

今回も素敵な時間を過ごすことが出来ました。 スタッフの皆さん、ありがとうございました。 食材の美味しい冬に、絶対再訪します。

I was able to have a wonderful time this time as well. Thank you very much for all the staff. I will definitely visit again in the wonderful winter of ingredients.

Read in English Original Text

両親が宿泊しました。予約のことで問い合わせした際も大変親切に応対していただき、滞在中もセンスのいい素晴らしい施設とスタッフの方々の心遣いで本当に行って良かったと大満足で喜んでおりました。機会があれば私も一度は行きたいと思いました。ありがとう... Read more 両親が宿泊しました。予約のことで問い合わせした際も大変親切に応対していただき、滞在中もセンスのいい素晴らしい施設とスタッフの方々の心遣いで本当に行って良かったと大満足で喜んでおりました。機会があれば私も一度は行きたいと思いました。ありがとうございました。

My parents stayed. Even when I inquired by making a reservation, I was very pleased that I was very happy that I was really pleased that I was happy to go with very kindly and wonderful facilities of good sense and staff's people's attention during my stay. If I had the opportunity, I also wanted to go there once. Thank you very much.

Read in English Original Text

部屋はとても広く、デザインもステキでした。 芸術品も数多くあり、大変落ちつける部屋でした。 美味しい食事、バーでの会話、とてもリフレッシュできました。 また行きたくなる所です。

The room was very spacious and the design was wonderful. There were many art objects and it was a very calm room. Good food, conversation at the bar, I was able to refresh very much. I also want to go.

Read in English Original Text

帰りに美術館へ送っていただけるとの事で、予定を変更して楽翠美術館へ連れて行ってもらいました。 美術品はもちろんですが、建物、お庭には感動しました。館長さんに、見逃すようなところも案内、説明していただきありがとうございました。１日中ずっと居... Read more 帰りに美術館へ送っていただけるとの事で、予定を変更して楽翠美術館へ連れて行ってもらいました。 美術品はもちろんですが、建物、お庭には感動しました。館長さんに、見逃すようなところも案内、説明していただきありがとうございました。１日中ずっと居たいなと思うくらいです。満足して、他には寄らずに帰ることにしました。管理、維持は大変だと思いますが、ぜひ守っていただきたいと思います。雅楽俱でも、もっと美術館を勧められてはいかがでしょうか。気付かなければ、もったいないです。もちろん、ホテルも満足しました。今度は、また別のお部屋を見てみたいです。ありがとうございました。

As I was able to send it to the museum on the way home, I changed the schedule and brought me to the Musesly Art Museum. Of course the art works, but the building, the garden was impressed. Thank you for informing the director about the place to miss. I think that I would like staying all day. I am satisfied and decided to go home without coming to others. I think that it is difficult to manage and maintain, but I'd like to protect you. Even in Gagaku, why not recommend an art museum? If you do not notice, it is a waste. Of course, the hotel was also satisfied. Next time, I would like to see another room. Thank you very much.

Read in English Original Text

遅いチェックインにも対応していただき、ありがとうございました。 スタッフの笑顔に癒され快適に過ごしました。 お風呂を含め施設隅々まで清潔で、設備も充実しています。 部屋のドア前の段差は独立性を意図したものだと思いますが、うっかりす... Read more 遅いチェックインにも対応していただき、ありがとうございました。 スタッフの笑顔に癒され快適に過ごしました。 お風呂を含め施設隅々まで清潔で、設備も充実しています。 部屋のドア前の段差は独立性を意図したものだと思いますが、うっかりすると躓きそうでちょっと気になりました。 朝食は工夫が見られ適量でおいしく、次の機会には夕食付プランも良いかなと思いました。 日常を離れゆったり過ごす大人の宿です。

Thank you for responding to late check-in. I was relaxed by the smile of the staff and spent comfortably. Cleanliness to every corner of the facility including the bath, facilities are also substantial. I think that the step before the door of the room was intended for independence, but it seemed to be stuck if you inadvertently worried a bit. I thought that breakfast was ingenious and it was delicious with the proper amount, and at the next opportunity I thought whether the plan with dinner was also good. It is an adult inn that relaxes comfortably from everyday life.

Read in English Original Text

おもてなしの心が感じられる接客で、とても居心地の良い思いをさせて頂けました。ありがとうございました。

With a customer who can feel the hospitality, I was able to have a very cozy feeling. Thank you very much.

Read in English Original Text

目に映る景色、ホテルの設えやお部屋の雰囲気、お料理、スタッフの皆さんのホスピタリティ、全てが自然で心地よく、これまで経験したことがないほどに癒された時間でした。リトリートという名前がつけられている意味を体感しました。 滞在した日はちょうど... Read more 目に映る景色、ホテルの設えやお部屋の雰囲気、お料理、スタッフの皆さんのホスピタリティ、全てが自然で心地よく、これまで経験したことがないほどに癒された時間でした。リトリートという名前がつけられている意味を体感しました。 滞在した日はちょうど雪が降りしきり、一面の白い世界の中で、内なる自分への気づきをもつこともできました。この素晴らしいタイミングとホテルの皆さまに感謝の気持ちでいっぱいです。 四季おり季節ごとに訪れたい場所です。ありがとうございました。

The view, the setting of the hotel, the atmosphere of the room, the cuisine, the hospitality of the staff, everything was natural and pleasant, it was a time that I healed so much that I had never experienced before. I felt the meaning of being named Retreat. On sunny days when I stayed, it was snowing and I was able to have awareness of my inner self in one white world. I am filled with gratitude to everyone for this wonderful timing and the hotel. It is a place I want to visit every seasons and seasons. Thank you very much.

Read in English Original Text

非常喜歡雅樂俱的設計與服務，尤其喜歡處處可見的藝術品陳列與展示，確實是一個適合避靜的優質塲所，身體和心靈都可以得到充分的休息。唯一的遺憾是房間內不能使用浴室，只能在公共浴池沐浴，這是讓喜歡在房間內隨時沖澡或泡澡的人很難適應的一點。

Very much like the design and service of all the music, especially like the works of art can be seen everywhere and display, is indeed a suitable for quiet high-quality, the body and mind can be fully rest. The only regret is that the room can not use the bathroom, only in the public bath bath, which is like in the room at any time shower or bath people difficult to adapt to the point.

Read in English Original Text

滞在中、とてもゆっくりできました。 前日に和食からフレンチに変更していただきましたが、夕食がとても素晴らしく本当に満足しました。 スタッフの方の対応もいろいろな面で心配りをしていただきありがとうございます。 また、桜の季節に訪れたいと... Read more 滞在中、とてもゆっくりできました。 前日に和食からフレンチに変更していただきましたが、夕食がとても素晴らしく本当に満足しました。 スタッフの方の対応もいろいろな面で心配りをしていただきありがとうございます。 また、桜の季節に訪れたいと思います。

I could relax very much during my stay. I changed Japanese food from French on the previous day, but the dinner was very nice and I was really satisfied. Thank you for your concern with staff in various ways. Also, I would like to visit the cherry blossom season.

Read in English Original Text

贅沢な時間をありがとう御座いました。

Thank you for luxurious time.

Read in English Original Text

サイトをみて予約させて頂きました。期待を超えるサービスのお陰でとてもリラックスできました。またフレンチに関しては前評判もありましたが、和食もかなり美味しく朝ごはんに関しては感動を覚えるほどでした！また暖かい季節に観光を兼ねてお世話になれたら... Read more サイトをみて予約させて頂きました。期待を超えるサービスのお陰でとてもリラックスできました。またフレンチに関しては前評判もありましたが、和食もかなり美味しく朝ごはんに関しては感動を覚えるほどでした！また暖かい季節に観光を兼ねてお世話になれたらと思います！

I checked the site and made a reservation. It was very relaxing thanks to the service exceeding expectations. Although there was also a previous reputation about French, Japanese food was also quite delicious and it was enough to learn impression about breakfast! In addition, I think that you can take care during the warm season as sightseeing!

Read in English Original Text

とてもいいお宿でした。アットホームかつクラス感があり従業員の方の気遣いも感じました。ただ岩盤浴？の予約を取ろうとしたところ、一杯ですと言われ入れなかったのだけが心残りでした。

It was a very nice accommodation. At home and class feeling, I also felt caring for employees. Just a rock bath? As I attempted to make an appointment, it was surprising that I was told that it was full.

Read in English Original Text

お部屋、グレードアップしてくれました！スタッフはつかず離れずで、居心地が良かったです！ 食事も美味しいく、お風呂も良かった！ゆっくり出来ました！有難うございました

The room, upgraded for me! The staff did not stay away and it was comfortable! The meal was delicious, the bath was also good! I was able to do it slowly! Thank you

Read in English Original Text

relaxのサイトでそちらの画像をみて、ここに泊まりたい！と直感で思いました。 実際、行ってみると直感は大当たりで、雰囲気は最高で、スタッフさんの対応も素晴らしく、 お部屋も落ち着くことができ、大変リフレッシュできました。 初めての一... Read more relaxのサイトでそちらの画像をみて、ここに泊まりたい！と直感で思いました。 実際、行ってみると直感は大当たりで、雰囲気は最高で、スタッフさんの対応も素晴らしく、 お部屋も落ち着くことができ、大変リフレッシュできました。 初めての一人旅でさみしく感じるかなと思いましたが、ゆっくりとした時間を過ごすことができ、 本当に泊まりに行ってよかったなと思いました。また、泊まりに行きます。

I wanna see the images there at relax's site and want to stay here! I thought with intuition. In fact, when I go, intuition is a big hit, the atmosphere is the best, the stuff's correspondence is wonderful, the room can be calm and it was very refreshable. I thought that I feel lonely when I was traveling alone for the first time, but I thought that I was able to spend a relaxing time and really went to stay. Also, I will go stay.

Read in English Original Text

　2月25、26日と２泊お世話になりました。全体の感想は、とても[気分がいい]と感じました。relaxGradeのMUSEUMに恥じない内容でした。Levoの食事も素晴らしかったですが、食事時間が２時間半～３時間で、少々、疲れました。しかし... Read more 　2月25、26日と２泊お世話になりました。全体の感想は、とても[気分がいい]と感じました。relaxGradeのMUSEUMに恥じない内容でした。Levoの食事も素晴らしかったですが、食事時間が２時間半～３時間で、少々、疲れました。しかし、至福の時間をありがとうございました。

I am indebted to you for two nights, 25th and 26th February. I felt that the whole impression was very good. It was contents not ashamed of MUSEUM of relaxGrade. The meal of Levo was wonderful, but the meal time was 2.5 hours to 3 hours, I was a little tired. But thank you for the bliss time.

Read in English Original Text

若いスタッフが多く皆さんとてもテキパキと気持ち良い対応で感心しました。 フランス料理も素晴しく，朝食も何処よりも美味しく色々工夫されて、完食しました。 違う季節に是非行きたいと思っています。

Many young staff were impressed with the correspondence very pleasant and pleasant correspondence. French cuisine was also wonderful, breakfast was delicious more than anything and was devised variously, and finished. I'd like to come and visit different seasons.

Read in English Original Text

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.