ゆふいん JIYU-KAN（じゆうかん） Yufuin Jiyu-kan

設備、温泉、食事の全てに大満足な宿でしたが、一番良かったのはオーナー夫妻の人柄でした。久々に心まで温たまる宿に出会いました。沖縄生まれの私達は日常見る機会のない暖炉に、わざわざ火を入れていただいたり、他にも色々気遣いをして頂きました。とても... Read more 設備、温泉、食事の全てに大満足な宿でしたが、一番良かったのはオーナー夫妻の人柄でした。久々に心まで温たまる宿に出会いました。沖縄生まれの私達は日常見る機会のない暖炉に、わざわざ火を入れていただいたり、他にも色々気遣いをして頂きました。とても嬉しかったです。源泉かけ流しの室内は露天風呂は、アルカリ度の高いとろみのあるお湯で、温度も41～42℃で私には最適温。湯あたりもなく、長風呂を楽しみました。家庭菜園や地の食材を多用した料理は、身体が喜ぶような優しくて美味しいものでした。また季節を変えて再来したいと強く思いました。最後にルームキーを持ち帰ってしまいご迷惑をおかけしてすみませんでした。ありがとうございました。

The inn was very satisfied with all the facilities, hot springs, and food, but the best was the personality of the owners. After a long time, I met a hotel that warmed my heart. We were born in Okinawa and had a fire in the fireplace that we had no chance to see every day. I was very happy. The outdoor bath is a hot water with a high alkalinity, and the temperature is 41-42 ° C. I enjoyed a long bath without bath. The kitchen garden and dishes made with lots of local ingredients were gentle and delicious that would please your body. I also strongly wanted to come back again in different seasons. Lastly, I was sorry to bring the room key back and cause inconvenience. Thank you very much.

Read in English Original Text

お湯がすべすべしてとても気持ち良かった。 ５回も入浴しました。 夕食のご飯が出たとき、一緒にお漬物を出してほしかった。 その他は、大満足です。

The hot water was smooth and very pleasant. I took a bath five times. When dinner was served, I wanted them to serve pickles. Others are very satisfied.

Read in English Original Text

先日、お盆期間に彼と2人で宿泊させていただきました！ コテージ風の写真に惹かれて即予約させてもらいました。1日3組限定とは知らず、運が良かったなぁと…。 現地に着くのが遅れそうでお電話させてもらったときのお姉さんのステキな対応や言葉で、... Read more 先日、お盆期間に彼と2人で宿泊させていただきました！ コテージ風の写真に惹かれて即予約させてもらいました。1日3組限定とは知らず、運が良かったなぁと…。 現地に着くのが遅れそうでお電話させてもらったときのお姉さんのステキな対応や言葉で、宿に行くのが楽しみになりました！ 入り道が少しわかりづらいところですが、周りが拓けていて、自然の中の別荘って感じですね♪ スタッフさんがお迎えに出てきてくれて、貸し出しの浴衣も可愛いものばかり♪ お部屋の案内も気配りが行き届いていて人の良さが滲み出ている感じがしました。コンビ二が遠いので、常備薬があったりアメニティもいろいろ選んでいただいて…あ！甘酒！すごい美味しかったです！！ 温泉もトロトロのお湯で、何回も入ってしまいました♪おかげで帰ってからもお肌の調子がいいです！ お食事もとても豪華でした！お肉もお魚もとってもおいしくて、柚子胡椒鍋は2人共が絶賛で美味しすぎてお箸が止まりませんでした(笑)雑炊とかして欲しかったぐらい(笑) お酒もいろいろと美味しいものを教えてくれて、彼も喜んでました。 帰り際に柚子胡椒も購入させていただいたので、鍋作ってみます！ お天気に恵まれず、星は見えませんでしたが風が気持ちよく、涼しくて真夏の夜とは思えないほど快適にすごせました♪ その時その時の対応がとても暖かく、着いた時からまた来たいねと話してましたが、帰る頃には虜になっていました。絶対またいきます！ お世話になりました！ありがとうございました！ 長文失礼しました。

The other day, I stayed with him during the Bon Festival! I was immediately attracted by the cottage-style photo and made a reservation. I didn't know it was limited to 3 groups a day, so I was lucky. I was looking forward to going to the inn with the wonderful response and words of my sister when I was on the phone because it seemed late to arrive! The entrance is a little difficult to understand, but the surroundings have opened up and it feels like a villa in nature ♪ The staff came to pick you up, and the yukatas you rented were all cute! The room guidance was also attentive and I felt that the goodness of the people oozed out. Because the convenience store is far away, there are always available medicines and amenity choices ... Oh! Sweet Sake! It was great! ! The hot spring is hot water, and I have entered it many times ♪ Thanks to my skin condition even after returning! The meal was also very luxurious! The meat and fish were very delicious, and the cucumber pepper pan was so popular that they were too delicious and the chopsticks didn't stop (laughs) He was pleased that he taught me various delicious things. I bought eggplant pepper on the way home, so I will make a pot! I couldn't see the stars because of the weather, but the wind was pleasant, it was cool and I couldn't think it was a midsummer night ♪ At that time, the response at that time was very warm, and I said that I wanted to come back when I arrived, but I was captivated when I returned. I will go again! thank you for helping me! Thank you very much! Sorry for the long sentence.

Read in English Original Text