THE BOLY OSAKA

デザインが美しく洗練されたホテルです！夜は中央公会堂の夜景が美しく、バルコニーが付いていて新鮮な空気を吸えるのは私にとってはすごくよかったです。お風呂がついていなかったのは残念ですが、シャワーは綺麗で、アメニティがテンションがあがるメゾンマ... Read more デザインが美しく洗練されたホテルです！夜は中央公会堂の夜景が美しく、バルコニーが付いていて新鮮な空気を吸えるのは私にとってはすごくよかったです。お風呂がついていなかったのは残念ですが、シャワーは綺麗で、アメニティがテンションがあがるメゾンマルジェラのもので、スタッフに聞いたらここでしかもらえない、特注のものだそうです♪ お部屋も広くベッドも非常に寝心地がよく快適で、お部屋のデザインへの強いこだわりでラグジャリー感溢れる時間が過ごせました。また、滞在がどうだったかをチェックアウト時にスタッフが聞いてくれたのが嬉しかったです。カフェでいただける朝食は新鮮なお野菜のサラダとアボカドトーストにしっかりと熱い紅茶を飲めて、とても満足できました！音に敏感な方は地下鉄の騒音が気になるかもしれませんが、私は特に気になりませんでした。通常のビジネスホテルとは格段にちがう体験ができ、元気をもらえるお部屋です。

The hotel is beautifully designed and refined! At night, the night view of the central public hall was beautiful, and it was great for me to have a balcony and breathe fresh air. It's a shame that the bath wasn't on, but the shower is beautiful, and the amenities are of Maison Margiela, where the tension goes up. It was very comfortable and comfortable, and we had a great time with a strong commitment to the design of the room. Also, I was glad that the staff asked me when I checked out my stay. The breakfast at the café was very satisfying, with a fresh vegetable salad and avocado toast and hot tea! Those who are sensitive to sound may be concerned about the noise of the subway, but I was not particularly concerned. This is a room where you can have a different experience from a normal business hotel.

Read in English Original Text

キャンセル不可のプランで、リバービューダブルの部屋に宿泊しました。 宿泊数日前に夫が公式ページを見て、ある事に気付きました。 リラックスのプラン詳細ページには「バスルーム」と書いてあるのですが、公式ページを見ると、私達の予約した部屋には... Read more キャンセル不可のプランで、リバービューダブルの部屋に宿泊しました。 宿泊数日前に夫が公式ページを見て、ある事に気付きました。 リラックスのプラン詳細ページには「バスルーム」と書いてあるのですが、公式ページを見ると、私達の予約した部屋にはシャワールームしか無いのです。 私は今闘病中で、ただでさえ旅行は疲れますので、夜はバスタブで疲れをゆっくり取るつもりでした。 でも、予約数日前にキャンセル不可のプランでこれが分かっても、受け入れるしかありません。 レビューを書く前にも再度詳細ページを確認しましたが、未だに「バスルーム」となっています。 バスタブのあるバスルームを想像した方は、ここではシャワールームという意味なので、納得して予約してください（私がこれを書いたら、修正されるかもしれませんので私のレビューがおかしく写るかもしれませんが、確かにそう記載されていたのです。念のため画面コピーで証拠も残しています）。 私のために念のため夫がチェックイン時にバスルームについて聞いてくれましたが、満室だし元々キャンセル変更不可のプランなので、そのままシャワールームの部屋に宿泊しました。 夜にシャワーを浴びましたが、シャワールーム内は良いものの、一歩外に出た洗面ルームが換気のためかとても寒く、風邪をひきました。 普通の人ならただの風邪ですが、私は闘病中で白血球の値が低く、風邪であっても重症化し治癒も遅く、今も苦しんでいます。 また、部屋内のテーブルはとてもおしゃれなのですが、脚が外に出ていて何回もつまづきました。 よって、このホテルはオシャレな雰囲気重視の若いカップルや女子向けのホテルで、中年以降の人間が泊まるのは不似合いなのだと分かりました。 予約サイトとホテルにバスルームの事で「騙された感」が拭えないので私の再訪はありませんが、前述のとおり若者にはとても良いホテルです。 接客は最高レベルですし、4階の部屋からの景色は最高でしたし、私も若ければもう少し楽しめたのにと残念です。

We stayed in a river view double room with a non-cancelable plan. A few days before the stay, my husband saw the official page and noticed that there was. The relaxation plan details page says "Bathroom", but if you look at the official page, the room we reserved has only a shower room. I am currently fighting illness and even traveling will get tired, so I was going to get tired slowly in the bathtub at night. But if you know this on a non-cancellable plan a few days in advance, you can only accept it. I also checked the detail page again before writing the review, but it is still "bathroom". If you imagine a bathroom with a bath, here it means a shower room, so please convince and make a reservation (if I write this, it may be amended so my review may look strange) Not sure, but it was written so, and I have left the evidence in the screen copy just in case). As a precaution, my husband asked me about the bathroom at check-in, but since it was fully booked and was originally a non-cancellable plan, I stayed in the shower room. I took a shower at night, but the inside of the shower room was good, but the washroom outside the room was very cold due to ventilation and caught a cold. It's just a cold for normal people, but I'm still suffering because I have a low white blood cell level in a illness, a severe cold, and slow healing. Also, the table in the room is very fashionable, but my legs are out and I've been stuck many times. Therefore, this hotel is a hotel for young couples and girls with a fashionable atmosphere. It turns out that it is unsuitable for middle-aged and older people to stay. The reservation site and the hotel have no bathroom, so I can't revisit it, but as mentioned above, it is a very good hotel for young people. The customer service is the highest level, the view from the room on the 4th floor was the best, and I'm sorry that I could have enjoyed it a little more if I was younger.

Read in English Original Text

楽しい家族旅行のひとときをホテルで、ゆっくりと過ごすことができました。おしゃれでモダンな雰囲気に家族は大変満足していました。また、ルームミストの香りに癒されました。お世話になり、ありがとうございました。

I was able to spend a pleasant family trip slowly at the hotel. The family was very satisfied with the stylish and modern atmosphere. He was also healed by the scent of room mist. Thank you a lot for your hospitality.

Read in English Original Text