季SARA別邸 刻〜Toki〜的住宿心得・評價

The staff is very nice and friendly. I’m most satisfied with the room as it is modern and spacious with one bathtub and ... 更多 The staff is very nice and friendly. I’m most satisfied with the room as it is modern and spacious with one bathtub and one onsen.

The staff is very nice and friendly. I’m most satisfied with the room as it is modern and spacious with one bathtub and one onsen.

ゆっくり出来て、とても良かったです。

我能夠慢慢地做到，而且非常好。

翻譯為中文 查看原文

全体的には、すごくいいのですが、料理の説明が分かりづらかった。 隣のお客さんの声が大きく、うるさく感じた。 締め切りの個室もいいが、会話が丸聞こえでは意味がないと思う。いっそ簾などの方がいいと思います。

總的來說，這是非常好的，但是對菜餚的解釋卻很難理解。下一位顧客的聲音很大，很吵。有截止日期的私人房間很好，但是我認為聽完整個談話沒有意義。我認為窗簾更好。

翻譯為中文 查看原文

部屋、風呂、食事、景色、非常に満足しました。部屋の設備では、空気清浄機、浴室でも使用できるブルートゥーススピーカーや床暖房、トイレ内の暖房等充実していました。風呂は、内風呂、露天風呂、足湯と全て温泉を使用しており、タオル類も十分な枚数が用意... 更多 部屋、風呂、食事、景色、非常に満足しました。部屋の設備では、空気清浄機、浴室でも使用できるブルートゥーススピーカーや床暖房、トイレ内の暖房等充実していました。風呂は、内風呂、露天風呂、足湯と全て温泉を使用しており、タオル類も十分な枚数が用意してあり、最高でした。又、機会があれば利用したいと思います。記念撮影の写真、ありがとうございます。

房間，浴室，食物，風景都非常滿意。房間內的設施配備了空氣淨化器，可用於浴室，地暖和衛生間的藍牙揚聲器。浴室使用室內浴，露天浴和足浴，這些都是溫泉。如果有機會，我也想使用它。謝謝你的紀念照。

翻譯為中文 查看原文

楽しく過ごせました。

我很喜歡它。

翻譯為中文 查看原文

再訪間違いなしと感じるお宿でした。 前日に急遽オフが取れての予約でしたので、 夕食プランに間に合わず、残念でしたが、 おもてなし、お部屋、設備、お風呂、ご朝食と、大変満足でした。 温泉は内風呂と、ゆっくり景色や波の音を堪能で... 更多 再訪間違いなしと感じるお宿でした。 前日に急遽オフが取れての予約でしたので、 夕食プランに間に合わず、残念でしたが、 おもてなし、お部屋、設備、お風呂、ご朝食と、大変満足でした。 温泉は内風呂と、ゆっくり景色や波の音を堪能できる露天風呂があり、湯の成分も、最高。 お肌ツルツル、しっとりして、何度も何度も入りました。 お部屋が広めなので、この時期は床暖房もほっこりして良いですね。寒くなりがちな脱衣場や御手洗にも、暖房設備もあり、温暖差を感じる事もなく、タオルの枚数も多く常備されていること、細かい配慮を感じます。 お部屋食ですがしっかりと個室になっている事もポイントが高いです。 朝食は華やかなおせち料理を頂いて最高でした。 帰りの際も坂の上、見えなくなるまで、手を振って頂いて、、ありがとうございました。 その他、思い出にと撮影して頂いたフォトのプレゼントや、年越しそばの提供、フリードリンク等のおもてなしも嬉しく感じました。 次回は夕食を頂きたいです。 (近くにも鮮魚の美味しいお店(漁師めし みなと食堂)がありましたが、山道なので車で向かわないと大変です) 感動をありがとうございました。

那是我絕對會回去的旅館。由於預訂是我們前一天突然起飛的，所以我們無法滿足晚餐計劃令人失望，但是我們對酒店的款待，房間，設施，洗浴和早餐感到非常滿意。溫泉設有室內浴和露天浴，您可以在此欣賞風景和海浪聲。您的皮膚光滑，濕潤，並且一遍又一遍地進入。由於房間很大，因此此時放鬆地板采暖是個好辦法。更衣室和洗手間也有供暖設施，往往比較冷，因此沒有保暖差異，手邊有很多毛巾。是一頓飯，但是牢牢地是私人房間的意義很高。早餐很棒，有華麗的新年佳餚。感謝您在返回途中在山上揮舞著手，直到看不見為止。此外，我還欣賞了記憶中拍攝的照片，新年蕎麥麵的提供以及免費飲料的招待。我想下次吃晚飯。 （附近有一家美味的魚店（漁夫餐Minato Shokudo），但是由於它是一條山路，所以很難開車去。）謝謝您的印象。

翻譯為中文 查看原文

お部屋も綺麗で素敵でした、温泉も素晴らしいです！景色もよく最高です。 子供達にも優しく接して頂き、細やかな気配りができるお宿だと思いました。 夕食、朝食とても美味しかったです。 一点、夕食のご飯は白いご飯がよかったと思います。数々のご... 更多 お部屋も綺麗で素敵でした、温泉も素晴らしいです！景色もよく最高です。 子供達にも優しく接して頂き、細やかな気配りができるお宿だと思いました。 夕食、朝食とても美味しかったです。 一点、夕食のご飯は白いご飯がよかったと思います。数々のご馳走を食べ直前にお肉を食べた後の肉巻は締めとしてはバランスが悪いです。 せっかくの美味しいお米なのでそのまま味わいたかったです。

房間很漂亮很漂亮，溫泉很棒！風景也最好。 我以為這是一家旅館，您可以在這裡溫柔地對待孩子並專心照顧孩子。 晚餐和早餐都很好。 有一點，我認為白米飯可以作為晚餐。剛吃完許多食物之前吃肉後的肉捲不能很好地平衡收緊。 我想嚐一嘗，因為它是美味的米飯。

翻譯為中文 查看原文

新しい所なので少し対応等に対して不安が ありましたが、到着してすぐに不安がかき消されるほど 対応よくして頂きました。 食事は朝ごはんのみでしたか朝から充分すぎる量と質！ 朝から鮑と伊勢海老がでてきて感動でした！！ お部屋も綺麗にさ... 更多 新しい所なので少し対応等に対して不安が ありましたが、到着してすぐに不安がかき消されるほど 対応よくして頂きました。 食事は朝ごはんのみでしたか朝から充分すぎる量と質！ 朝から鮑と伊勢海老がでてきて感動でした！！ お部屋も綺麗にされており ドライヤーも旅館やホテルではだいたい 風が弱くなかなか乾かすのに時間がかかって いましたが、とてもいいドライヤーを置いておられ コテも常備されている所に女性としては 大変ありがたかったです。アメニティーも 刻さんのオリジナル？で清潔感あり充実していました。 温泉からの景色は少し残念でしたが 温泉自体は温度が丁度良く気持ち良かったです！ 滞在中何度も入らせて頂きました。 時間指定はありますがドリンクや生ビールが 飲み放題な所もとてもいいサービスだと 思いました。ただお部屋にお水とコーヒーと お茶しかなかったのでもう少しお部屋のドリンクを 充実させてもらえるともっとよかったです！ せっかくお部屋でのんびりしているのに 決まった時間にロビーまで取りに行かないと 行けないのが残念でした。時間も少し短いかなと... ドリンクメニューは充実していました！！ スタッフさんはみんな100点満点の接客で 最後も車が見えなくなるまで手を振って下さり 気持ちよく帰る事ができました。 次回もし機会があればまた利用したいです。

我對響應有點擔心，因為它是一個新地方，但是我反應如此之快，以至於我一到就消除了焦慮。這頓飯只是早餐，或者從早上開始的數量和質量都太好了！鮑魚和龍蝦從早晨出來，留下深刻的印象！ ！房間也很乾淨，旅館和旅館的吹風機通常都很薄弱，所以花了很長時間才把它弄乾，但是我很感激作為一個女人，她安置了一個很好的吹風機，並且總是可以使用熨斗。也是便利設施原始物嗎？有一種清潔感，很充實。溫泉的景色令人失望，但溫泉本身的溫度恰到好處而舒適！我在逗留期間多次進入。儘管有時間指定，但我認為所有可以喝酒和生啤酒的地方也是一個很好的服務。但是，由於房間裡只有水，咖啡和茶，所以如果我們在房間裡多喝點飲料，那就更好了！很抱歉，我必須在固定的時間去大廳休息一下，但我不能去那裡。我想知道時間是否還短...飲料菜單充實！ ！工作人員都在以100分的分數等待顧客，並能夠通過揮手直到不再可見汽車而舒適地返回家中。如果下次有機會，我想再次使用它。

翻譯為中文 查看原文

間違えて本館の方へ行ってしまった時に 新館までの道案内を丁寧に車で案内して頂き ありがとうございました。 次回は間違えないようにします。 ご親切にありがとうございました。

如果您輸入有誤，請前往主樓 開車小心翼翼地通往新大樓 非常感謝你。 確保下次不要犯錯誤。 謝謝你的好意。

翻譯為中文 查看原文

アレルギーにも対応してくださり、手違いがあった時もすごく丁寧に対応して頂いてとても嬉しかったです。今までアレルギーの対応で嫌な気持ちになる事が多かったですが、今回は気持ち良く滞在出来ました。お風呂もお食事もラウンジも大満足です。ありがとうご... 更多 アレルギーにも対応してくださり、手違いがあった時もすごく丁寧に対応して頂いてとても嬉しかったです。今までアレルギーの対応で嫌な気持ちになる事が多かったですが、今回は気持ち良く滞在出来ました。お風呂もお食事もラウンジも大満足です。ありがとうございました。また伺いたいです。帰りのお見送り、可愛かったです。

即使出現錯誤，我也很高興能夠應對過敏並小心對待它們。到現在為止，我經常對過敏感到不舒服，但是這次我能夠保持舒適。浴室，食物和休息室都很令人滿意。非常感謝你。我想再問你一次。回程很可愛。

翻譯為中文 查看原文

大変ゆっくりさせていただきました。お風呂が畳敷になっていてよかったです。あとは、有料でもいいので、冷蔵庫にのみものをいれておいてほしいです。ロビーまで取りに行けば無料のドリンクがありますが、生ビールをお盆にのせて部屋まで運ぶのは、プロじゃな... 更多 大変ゆっくりさせていただきました。お風呂が畳敷になっていてよかったです。あとは、有料でもいいので、冷蔵庫にのみものをいれておいてほしいです。ロビーまで取りに行けば無料のドリンクがありますが、生ビールをお盆にのせて部屋まで運ぶのは、プロじゃないとなかなか大変です。部屋にしかお風呂がないので、湯上がりに一杯‼️ができません。お水はありますが。あらかじめ、色々な飲み物を部屋にストックしておくのがいいかもしれませんね。お食事は、食べきれないぐらいたくさんあってよかったです。コスト的には値段の割には、部屋が狭いですが景色は綺麗です。海の好きな方には、ずーと観ていれます。スタッフの皆さんは、にこやかに対応してくださいました。まだ新しいホテルなので、室内は大変綺麗でした。ホテルまでの道案内の看板がもう少しあるといいかな？すこし分かれ道がわかりずらいです。また機会があれば、うかがいたいと思います。

我很慢。浴是榻榻米墊，這是很好的。之後，您可以付款，因此我希望您僅將東西放在冰箱中。如果您去大廳可以免費喝一杯，但是除非您是專業人士，否則很難將生啤酒放在托盤上運送到房間。房間裡只有一個浴缸，所以你可以喝杯熱水，我不能。有水。事先在房間裡存放各種飲料可能會很好。我很高興有這麼多我不能吃的飯菜。就成本而言，房間價格便宜，但風景很美。如果您喜歡大海，則可以觀看。工作人員微笑著回應我們。因為它仍然是一家新酒店，所以房間非常漂亮。我是否應該再有一些路標才能到達酒店？很難理解叉子。我想問一下是否還有另一個機會。

翻譯為中文 查看原文

調度品の選定のセンスが良くて感心しました。

我對家具的選擇感印象深刻。

翻譯為中文 查看原文

1.Onsen very good 2.Food good 3.Room : only big, no design, no decoration, poor design. Foot onsen facing the wall. 4... 更多 1.Onsen very good 2.Food good 3.Room : only big, no design, no decoration, poor design. Foot onsen facing the wall. 4.customer service 客待：poor. Young staff no experience to serve this grade of 旅館。Forgot the yukata, forgot the room key, forgot the pot. No umbella for rainy day, no briefing and introduction of dinner food. Staff only can speak English, services is not from heart. Not qualify. Not for this price range 45000円 per head.

1.溫泉很好2.食物很好3.房間：只有大，沒有設計，沒有裝飾，設計很差。面對牆壁的腳溫泉。 4.客戶服務客待：差。年輕的員工沒有服務這個等級旅館的經驗。忘記了浴衣，忘記了房間的鑰匙，忘記了鍋。下雨天沒有傘，沒有晚餐食品的簡介和介紹。工作人員只會說英語，服務不是發自內心的。不合格。這個價格範圍不是每人45000.。

翻譯為中文 查看原文

夫婦でお世話になりました。 本当に素敵な時間を過ごす事ができました。 心のこもったお出迎えに始まり、浴衣を選ぶのにワクワクし、お部屋に案内され感嘆の声を上げ、 内湯、露天、足湯を早速、堪能し、、 テラスで、旨いビールとつまみと共に夕... 更多 夫婦でお世話になりました。 本当に素敵な時間を過ごす事ができました。 心のこもったお出迎えに始まり、浴衣を選ぶのにワクワクし、お部屋に案内され感嘆の声を上げ、 内湯、露天、足湯を早速、堪能し、、 テラスで、旨いビールとつまみと共に夕陽を見て、 お待ちかねの夕食は、期待を上回るもの そして、何より素敵なお花とメッセージボードまでいただいて感激いたしました。 全て美味しかったですが、特にカンパチって、あんなに美味しい魚なんですね、、驚きました。 しゃぶしゃぶでいただく事で素材が最高に活きていたと感じました。 ベッド、マットレストも私好みの硬さであり、枕も同様でした。最近、歳のせいか、途中で目覚める事が多いのですが、朝まで、ぐっすり休む事ができました。見ればシモンズ、、さすがの目利きです。 朝食も、今までの旅の中でも、記憶にないくらい 品数豊かで、お味も素晴らしかったです。 お名前を失念してしまい大変失礼な事ですが、 お部屋担当をしていただいた男性スタッフさんの 気取らない(良い意味で)接客も本当に心地よかったです。 このような素晴らしい体験をゲストに提供できるというのは、 季さらさんに関わる全ての方々の努力と熱意の 賜物だと思います。 これからも、皆さんで楽しんで盛り上げていってください。 また、伺います。ありがとうございました。

謝謝你的丈夫和妻子。 我過得很愉快。 用真誠的歡迎開始，我很高興選擇浴衣，我被引導到房間，大聲說道， 立即享受室內浴，室外浴，足浴， 在露台上，欣賞日落，品嚐美味的啤酒和小吃， 期待已久的晚餐將超出預期 並感謝您提供的鮮花和留言板。 一切都很美味，但我驚訝的是，它是如此美味。 我覺得the鍋裡的東西還活著。 床和床墊是我最喜歡的硬度，枕頭也一樣。最近，我經常因為年齡而起床，但直到早晨我都可以休息得很好。西蒙斯（Simmons），如果您仔細看看，那真的是行家。 即使在過去的旅行中，早餐也從未被記住 產品豐富，味道也很棒。 抱歉忘記了你的名字， 負責房間的男職員 樸實無華（從某種意義上來說）的客戶服務真的很舒適。 為客人提供如此出色的體驗的能力 參與季節的所有人的努力和熱情 我認為這是禮物。 請盡情享受，並在將來盡情享受。 我會再問你。非常感謝你。

翻譯為中文 查看原文

全体的には全く問題なかったです。 ただ、連休の値段では、コスパ悪いかなって感じです。 それはしょうがないことかもしれませんが。 たぶん平日の値段であればコスパ高い宿で、たいへんお勧めです。

總體而言，完全沒有問題。 但是，以連續假期為代價，我覺得COSPA不好。 這可能是不可避免的。 如果是平日價格，則強烈建議在cospa旅館中使用。

翻譯為中文 查看原文

とてもくつろげました。 夕食はどれも美味しく頂きましたが、一品出しの方が私ともは好みでした。朝食はボリュームが多すぎて食べ切れませんでした。 とても素敵なお宿でした。

我很放鬆。每頓晚餐都很美味，但我喜歡拿出一道菜。早餐吃得太多了。這是一個非常好的旅館。

翻譯為中文 查看原文

接客がとても丁寧で気分よく過ごせました。 食事は味付けがとても良く、お腹いっぱいなのにまだ食べたいと思いつつも、量が多いので完食できませんでした。 デザートはとても美味しくいただきましたが（笑） 希望としては、フリードリンクの時間が長... 更多 接客がとても丁寧で気分よく過ごせました。 食事は味付けがとても良く、お腹いっぱいなのにまだ食べたいと思いつつも、量が多いので完食できませんでした。 デザートはとても美味しくいただきましたが（笑） 希望としては、フリードリンクの時間が長ければなと思いました。 初日に着ていた浴衣が2日目の清掃時に回収され、2日目以降、浴衣が着られなくなったので残念でした。 温泉も泉質、お湯の温度が自分的にはとても合っていたので、機会がありましたらまた利用したいと思います。 お世話になりましてありがとうございました。

客戶服務非常有禮貌，我能夠用得很好。 食物非常好吃，我仍然吃飽了，但我還是想吃，但由於量很大，我無法完成。 甜點非常好吃（笑） 作為一種希望，我認為免費飲酒的時間應該很長。 第二天清潔時收集的第一天穿的浴衣在第二天的清潔過程中收集了，我感到很失望，第二天之後就不再穿浴衣了。 溫泉的質量和熱水的溫度非常適合我，所以如果有機會我想再次使用它們。 謝謝您的幫助。

翻譯為中文 查看原文

チェックインしてからの説明や、案内がとても丁寧で親切な方だったので安心しました！ 部屋は2人では勿体無いくらいに広くて綺麗で、１つ１つの部屋がこだわりがあり、快適に過ごせました！客室露天風呂も内装が綺麗すぎて、びっくりでした… 今回... 更多 チェックインしてからの説明や、案内がとても丁寧で親切な方だったので安心しました！ 部屋は2人では勿体無いくらいに広くて綺麗で、１つ１つの部屋がこだわりがあり、快適に過ごせました！客室露天風呂も内装が綺麗すぎて、びっくりでした… 今回初めて宿泊しましたが、リピートしたいくらいに良いところばかりでした… 夏の宿泊はやはり夜は虫が多くなり、少しパニックになりましたが、殺虫スプレーまで用意されていて対処は出来ました！！！ 癒しを求めての旅行でしたので大満足です！！！

我很放心，因為辦理登機手續後的解釋和指導非常有禮貌，樂於助人！房間寬敞，漂亮，適合兩個人，每個房間都很特別，我們能夠舒適地度過！客房室外浴室的內部太漂亮了，我很驚訝......這次我第一次住，但這是一個重複的好地方......夏天的住宿仍然是蠕動的，晚上有點恐慌此外，已經製備了殺蟲噴霧劑，我們能夠處理它！ ！ ！我很高興，因為這是一次治療之旅！ ！ ！

翻譯為中文 查看原文

この度はありがとうございました。スタッフの方の対応も、お部屋もお風呂も大変素晴らしく、とても満足の旅となりました。ただ一つ残念だったのは、予約時のメールにて子供の食事について質問したところ、生物は外しての対応と返答頂いてたにも関わらず、夕飯... 更多 この度はありがとうございました。スタッフの方の対応も、お部屋もお風呂も大変素晴らしく、とても満足の旅となりました。ただ一つ残念だったのは、予約時のメールにて子供の食事について質問したところ、生物は外しての対応と返答頂いてたにも関わらず、夕飯にお刺身などの生物が多く、子供がほとんど食べられなかった事です。朝食の内容も、大人は大変美味しく頂けましたが、3歳と5歳の子供が食べる様な内容ではなかったので、子供の食事内容をもう少し年齢に合わせて頂ければ、またぜひ宿泊したいと思います。

謝謝你這次。工作人員，房間和浴室非常好，這是一個非常令人滿意的旅行。唯一令人失望的是我在預訂時通過電子郵件詢問孩子的飯菜。我幾乎吃不下飯。早餐對成年人也很好，但不是3歲和5歲的孩子會吃的東西。該

翻譯為中文 查看原文

昨日は楽しい旅ができました。ありがとうございました

昨天我旅行愉快。非常感謝你

翻譯為中文 查看原文

出来たばかりの旅館で、全てがとても綺麗でおしゃれでもあり、快適な気分で過ごすことができました。ありがとうございました。 特に部屋やお風呂の広さには驚きました。 今まで泊まった旅館の中でも一番です。 特に、洗面のある部屋とリビングそれぞ... 更多 出来たばかりの旅館で、全てがとても綺麗でおしゃれでもあり、快適な気分で過ごすことができました。ありがとうございました。 特に部屋やお風呂の広さには驚きました。 今まで泊まった旅館の中でも一番です。 特に、洗面のある部屋とリビングそれぞれにエアコンがあり、風呂上がりは強めに冷房をかけてもリビングには影響無いので、気兼ね無く涼めました。これは、今までありそうでなかった点です。 その他にも、夕食の刺身盛り合わせが豪華であったり、お肉もありボリュームがすごくて、お腹がはち切れそうでした。大満足です。 また訪れたいと思いますので、その際は宜しくお願い致します。

這是一個新建的旅館，一切都非常漂亮和時尚，我能夠感受到舒適的感覺。非常感謝你。我對房間和浴室的大小感到特別驚訝。這是我住過的最好的日式旅館。特別是房間內有空調和帶浴室的客廳，即使房間強烈冷卻，浴室後的房間也不會影響起居室。這是以前不太可能發生的一點。此外，晚餐的生魚片拼盤很華麗，肉也很大，體積很大，肚子好像壞了。我很高興。我想再次訪問，所以請不要猶豫。

翻譯為中文 查看原文

お部屋とお風呂は言うことなしの大満足です！ スタッフの方も気さくに声をかけてくださったり記念日のお祝いをしてくださったりステキな方たちばかりでした！ 部屋の備品などにもこだわりがあって快適に過ごすことができました。

房間和浴室非常令人滿意，不說！ 工作人員也很友好地與我們交談，我們慶祝週年紀念日，這只是很棒的人！ 房間裡的設備也有承諾，我可以舒服地度過。

翻譯為中文 查看原文

とてもすべてに満足しました

對一切都很滿意

翻譯為中文 查看原文

この度は大変お世話になりました。オープンの日に利用する事が出来て、全てが新しくて、何だか得した気分でした。 お部屋も広くて色々な配慮を感じられて居心地がよく快適でした。 夕食は種類がとても多く、ひと皿ひと皿とても手がかかっているお料... 更多 この度は大変お世話になりました。オープンの日に利用する事が出来て、全てが新しくて、何だか得した気分でした。 お部屋も広くて色々な配慮を感じられて居心地がよく快適でした。 夕食は種類がとても多く、ひと皿ひと皿とても手がかかっているお料理で見た目も素晴らしく、お料理もお皿もこだわっている事が感じられましたし、本当に美味しかったです。 オープン当日だったので、夕食の配膳のペースがよくなかったのですが、皆様が一生懸命に対応されていたので仕方ないと思えました。 温泉もツルっとして、泉質もすごく良かったですし、露天風呂も広くて温度も丁度よくて何度も入りました。 ラウンジも飲み物や食べ物も充実していて、何となく寛げてつい飲み過ぎてしまいました。もう少し席が多いと尚よろしいのですが… おもてなしの心が伝わってきて、気持ちよく過ごせました。また利用したいです。 本当にありがとうございました。

非常感謝你這次。我能夠在開放的日子裡使用它，一切都是新的，我覺得我得到了一些東西。房間寬敞舒適，舒適，各種考慮因素。晚餐種類繁多，菜餚非常精緻，菜餚看起來很棒，感覺菜餚和菜餚很麻煩，而且非常美味。因為這是開幕日，晚餐交付的速度並不好，但似乎我無法幫助它，因為每個人都在努力工作。由於溫泉太冷，室外浴缸很寬，溫度恰到好處，並進入了很多次，因此彈簧的質量也非常好。休息室，飲料和食物很豐富，我很放鬆，喝得太多。我覺得如果有更多的座位會很好......但熱情好客的心臟已經傳播，我能夠愉快地度過。我還是想用它。我真的很感謝你。

翻譯為中文 查看原文

旅客未填寫詳細評論。

旅客未填寫詳細評論。