Review of Horaiya

過分では無くとも、行き届いたサービスを受けられる大変居心地良い宿で個人的にお気に入りの上位にあります。 折しも今回コロナ自粛から再開の初日に予約を取る事となりました。色々工夫されながら対策に苦心されているご様子です。　いつもながらの豪華な... Read more 過分では無くとも、行き届いたサービスを受けられる大変居心地良い宿で個人的にお気に入りの上位にあります。 折しも今回コロナ自粛から再開の初日に予約を取る事となりました。色々工夫されながら対策に苦心されているご様子です。　いつもながらの豪華な夕食でしたが、やはり一時にテーブルに全てがご用意されている様は圧巻ではありますが、かなり食べつらいものです。温かいものは温かく、せっかくのご馳走を心から味わえる贅沢は何があっても手放せぬと思いました。当面ご苦労も多く続くかと存じますが、また是非ともお訪ねし長くお付き合いできればと思っております。 それにしても、蓬莱屋さんの温泉は何故こんなに柔らかいのでしょうか^ ^ 人に癒され、お湯に癒され、お料理に癒され、言うこと無しです。

This is a very cozy inn where you can receive attentive service even if it is not overkill, and it is personally top of your favorites. In the meantime, we will make a reservation on the first day of resumption from Corona Self-restraint. It seems that you are struggling to take measures while making various efforts. It was a gorgeous dinner as usual, but it is overwhelming that everything is prepared on the table at one time, but it is quite difficult to eat. I thought that the warm things are warm, and the luxury of truly enjoying the treats cannot be let go. I think there will be many hardships for the time being, but I hope to visit again and have a long relationship. Anyway, why is Horaiya's hot spring so soft ^ ^ Healed by people, healed by hot water, healed by food, and there is nothing to say.

Read in English Original Text

先日は大変お世話になりました。 息子の卒業式が中止となり、時間はたっぷり、ゆっくりさせていただきました。 夕食はお腹いっぱい、お酒も頂いて、金目の煮付けは大変美味しかったです。お刺身もご飯も美味しかった。 妻ともまた来ようねと話して、... Read more 先日は大変お世話になりました。 息子の卒業式が中止となり、時間はたっぷり、ゆっくりさせていただきました。 夕食はお腹いっぱい、お酒も頂いて、金目の煮付けは大変美味しかったです。お刺身もご飯も美味しかった。 妻ともまた来ようねと話して、宿を後にしました。 接客についても、優しさがつたわり、素晴らしい。 記憶に残る宿となりました。

The other day I was very much taken care of. My son's graduation ceremony was cancelled, and I spent a lot of time slowly. Dinner was full, we had alcohol, and the boiled gold eyes were very delicious. Both sashimi and rice were delicious. I talked to my wife again and left the inn. Regarding the service, the kindness continues and is wonderful. It became a memorable inn.

Read in English Original Text

部屋風呂がもう少し良ければ、大変満足にしました。夕食、接客等等はとても良かったです。貸切露天風呂や大浴場があるので、部屋風呂は確かに必要性は高くないかもしれませんが、そこが良ければ更に良いです。お世話になりました！

If the room bath was a little better, I was very satisfied. Dinner, customer service etc. were very good. There are private open-air baths and public baths, so room baths may certainly not be necessary, but if they are good, they are even better. thank you for helping me!

Read in English Original Text

近場の鴨川近辺は思い立った時に気軽に一泊温泉に浸かりに行く場所です。大規模な宿では無くこじんまりと管理の行き届いている宿が好みです。蓬莱屋さんは評価や口コミからずっと気にかかっていたお宿でした。案内の方から配膳の方、従業員の方が皆さん生き生... Read more 近場の鴨川近辺は思い立った時に気軽に一泊温泉に浸かりに行く場所です。大規模な宿では無くこじんまりと管理の行き届いている宿が好みです。蓬莱屋さんは評価や口コミからずっと気にかかっていたお宿でした。案内の方から配膳の方、従業員の方が皆さん生き生きとこちらまで気持ち明るくなるご対応されています。お料理の評価の高さも口コミ通り、丁寧な仕上がりと味付けにも大変満足致しました。キンメの煮付け美味しかったです。全て柔らかな優しいお味に癒されます。　先日の台風で露天風呂が一ヶ所損壊とのことで、今回はご無事だった露天風呂と家族風呂の二ヶ所が貸切予約となっていました。　屋上に設置されている露天風呂は正直かなり寒かったので早々に退散致しましたが、別にご準備されている男女内風呂について、さほど大きくはありませんが、管理も清掃も行き届いていて柔らかな泉質に何度も温まり癒されました。宿の正面は漁港、0時を過ぎた頃に眼前に広がる海に向かい一斉に漁船が出漁し朝6時過ぎに帰港、これなかなか感動な眺めです。お部屋にもお宿のちょっとした心配りがあちこちに、大変ゆったり過ごしました。　またお伺い致します、お世話になりました。ありがとうございます。

The neighborhood of Kamogawa is a place where you can easily soak in the hot spring overnight when you think of it. I prefer a small and well-maintained inn. Mr. Ashiya was an inn that was always worried about from evaluations and reviews. From the guide, to the person serving the meal, the employees are all responding vividly. We were very satisfied with the polite finish and seasoning of the high evaluation of the food as it was reviewed. The boiled Kimmee was delicious. All will be healed by a soft and gentle taste. The other day the typhoon broke down one open-air bath, and this time the safe and open-air bath and family bath were reserved for reservations. The open-air bath installed on the roof was actually quite cold, so it quickly dissipated, but the men and women baths that were prepared separately were not so big, but they were well managed and cleaned, and the spring quality was soft It was warmed and healed many times. The front of the inn is a fishing port, and the fishing boats sailed all at once toward the sea spreading out before midnight, returning to the port after 6 o'clock in the morning. I spent a lot of time worrying about the inn in the room. Thank you again for your help. Thank you very much.

Read in English Original Text

丁寧にお見送りしてくださったのが嬉しかったです。

I was delighted to see you carefully.

Read in English Original Text

私達は古コン旅行できました。旦那さんが、千葉に転勤になって、私も三女が卒業するのと同時に千葉に来ようと思っているので、千葉を知る旅行デス。ずーっとこちらで過ごしてもいいと思えるくらいのご配慮や素晴らしいお料理、あいにくの雨も笑顔で過ごせた皆... Read more 私達は古コン旅行できました。旦那さんが、千葉に転勤になって、私も三女が卒業するのと同時に千葉に来ようと思っているので、千葉を知る旅行デス。ずーっとこちらで過ごしてもいいと思えるくらいのご配慮や素晴らしいお料理、あいにくの雨も笑顔で過ごせた皆さんの優しさに二人でまた来ようねと話しました。ということで、また季節を変えて寄らせていただこうと思います。 お手紙もありがとうございました。ほっこりしました。

We were able to travel to the old computer. My husband is transferred to Chiba, and I think that I will come to Chiba at the same time as my third daughter graduates, so I will travel to know Chiba. He told me that I would like to come back again to the kindness of everyone who was able to spend all day with great care, wonderful food, and even the rainy weather being smiley. With that said, I would like to change the season again. Thank you for your letter. I was relieved.

Read in English Original Text