三井ガーデンホテル神宮外苑の杜プレミア Mitsui Garden Hotel Jingugaien Premier

ホテルの立地、内装、外装、とても素敵でした。夕飯も美味しくいただきました。絵画館、国立競技場の眺めも感慨深かったです。 ただ、大浴場は二度と使いたくないです。夜9時半から10時半でしたが、ファミリー向けスーパー銭湯顔負けに、３人子供が大声... Read more ホテルの立地、内装、外装、とても素敵でした。夕飯も美味しくいただきました。絵画館、国立競技場の眺めも感慨深かったです。 ただ、大浴場は二度と使いたくないです。夜9時半から10時半でしたが、ファミリー向けスーパー銭湯顔負けに、３人子供が大声を出しながら泳いでいたり、オムツが取れていない乳児を入れる人がいたり、大浴場、ドライヤーを乾かす間、子供たちの甲高い声と走り回る音に占拠された空間で、いたたまれない思いをしました。大浴場がキッズ向けの空間だと分かっていたら、部屋のバスルームを使うので、予めお知らせいただきたかったです。ホテルに入っているダイアログインザダークやレストランの雰囲気から、小さなお子さんをターゲットにしているホテルではないと勘違いしていた私も悪いのですが、ショックが大きかったです。

The location, interior, exterior of the hotel was very nice. The dinner was also delicious. The view of the art gallery and the National Stadium was also deeply impressive. However, I do not want to use the public bath again. It was from 9:30 to 10:30 at night, but three children are swimming while shouting out, there are people who put babies who do not have diapers in the super sento for families, while the public bath and dryer are drying In a space occupied by the shrill voices and running sounds of the children, I felt uncomfortable. If I knew that the public bath was a space for kids, I wanted to let you know beforehand because I would use the bathroom in the room. I was convinced that the hotel wasn't targeted at small children because of the dialogue in the dark and the atmosphere of the restaurant.

Read in English Original Text

都内のシティホテルをよく利用しますが、これまでで1番良いと思えるホテルでした。 新しくできたこともあるとは思いますが、バルコニーからの景色や広々とした大浴場は充分にリフレッシュできました。 また利用したいと思います。

We often use city hotels in Tokyo, but it was the best hotel so far. We think that there was something new, but we were able to fully refresh scenery from balcony and large public bath. I want to use it again.

Read in English Original Text

部屋の違いがよくわからず予約したのですが、気づかいいただきありがとうございました。

We did not understand difference of room well and booked, but thank you for noticing.

Read in English Original Text