伊豆AZUMA Izu AZUMA

お盆前という事もあり1泊目は宿泊客が少なかったので、温泉も私達家族のみでした。ゆっくり子供達と楽しめました。 ただ、すぐ前が家になるので神経質な方だと気になるかも知れません。海も見えるので、夕暮れ時は特に良いかも。 食事は大満足！ ... Read more お盆前という事もあり1泊目は宿泊客が少なかったので、温泉も私達家族のみでした。ゆっくり子供達と楽しめました。 ただ、すぐ前が家になるので神経質な方だと気になるかも知れません。海も見えるので、夕暮れ時は特に良いかも。 食事は大満足！ 夕食は先付からはじまり、刺し身・お肉・デザートまでお腹いっぱいの大満足でした。タイミングを見計らって次の料理が運ばれるので、バイキングと違いお皿で一杯になる事はありません。 子供の食事は小学生は2段重の御膳・幼児はお子様メニューですがエビフライ等、こちらも大満足。朝食も美味しく、卵かけご飯・焼き魚・ご飯のお供で4種類〜5種類あり美味しかったです。パン派の方には少し残念ではありますが… 食後のコーヒーは、無料で提供しているのでゆっくりとした時間を過ごせました。 車があれば30〜40分圏内で海や公園、爬虫類のイズーなどまだまだ遊べるところが満載です。海水浴場も4つくらいあるので白浜が一番大きい海水浴場かと思いますが、小さな海岸もあったので、使い分けはできそうですね！車でなくても駅からすぐの立地なので、電車で廻る旅も良いかと思われます。 チェックアウト後も、忘れ物ということで連絡をもらいとても丁寧な対応してくれました。 今までの家族旅行の中でも充分楽しめた旅行でしたので感謝です。ありがとうございました。

There were few guests in the first night because it was Obon-mae, so the hot spring was only for our family. I enjoyed it with my children. However, you may be worried if you are nervous because you will be at home. You can see the sea, so it might be especially good at sunset. The meal is very satisfying! The dinner started with a tip and was very satisfying with sashimi, meat, and dessert. Unlike the buffet, the next dish is transported at the right time, so you don't get full of dishes. Children's meals are double-tiered for elementary school students and children's menu for infants. The breakfast was delicious and there were 4 to 5 kinds of eggs, grilled fish, and rice. It ’s a little disappointing for the bread group… After-meal coffee was provided free of charge, so we had a relaxing time. If you have a car, there are plenty of places to play, such as the sea, parks, and reptile Izuo within 30 to 40 minutes. There are about 4 beaches, so I think Shirahama is the biggest beach, but there was a small beach, so it seems to be able to use them properly! Even if it is not a car, it is located right from the station, so it seems that it is good to travel around by train. Even after check-out, I was contacted about things left behind and responded very politely. I'm grateful that it was a fun trip that I had enjoyed in my family trips. Thank you very much.

Read in English Original Text

先日はお世話になりました。 お料理もよく、どれも美味しくいただきました。 また、スタッフの接遇がよく、一人ひとりの意識の高さを感じました。 Web上の写真を見てマッサージチェアのあるお部屋だと思っていましたが、実際はありませんでし... Read more 先日はお世話になりました。 お料理もよく、どれも美味しくいただきました。 また、スタッフの接遇がよく、一人ひとりの意識の高さを感じました。 Web上の写真を見てマッサージチェアのあるお部屋だと思っていましたが、実際はありませんでした。疲れを癒しに行ったので少々残念でした。

You were very helpful the other day. The food was good too, and everything was delicious. In addition, the service of the staff was good and I felt the height of each person's awareness. I thought that it was a room with a massage chair when I saw the photos on the Web, but there was not. I was a little disappointed because I went to cure my fatigue.

Read in English Original Text

お部屋に、食べた覚えのない柿の種の食べカスと、持ち込んだ覚えのないビーズが落ちていました。座敷で踏んでしまい嫌な気分に…。 食事に関しては、小学生には子供料理を作ってくださってるはずですが、豚肉にはピンクペッパーがのっていて、茶碗蒸しには... Read more お部屋に、食べた覚えのない柿の種の食べカスと、持ち込んだ覚えのないビーズが落ちていました。座敷で踏んでしまい嫌な気分に…。 食事に関しては、小学生には子供料理を作ってくださってるはずですが、豚肉にはピンクペッパーがのっていて、茶碗蒸しには山葵がのっていました。子供には大人に準じた内容を、とは聞いておりましたが、自分が懐石料理屋に勤めているので、そういう小さなところがとても気になります。作り手の心配り１つの問題だと思います。 リラックスで事前カード決済していたにも関わらず、全額請求されました。（こちらから支払い済みのはずと伝え、確認して頂き、謝罪の言葉は頂きました。） お料理は出来立ての物を出して下さり味も良く、スタッフさんの感じも良く、温泉も良いのに、残念なところが目立ってしまいました。 旅行好きであちこち泊まりますが、部屋にゴミが落ちてる宿は初めてです。

In the room, there was a drop of food that you don't remember to eat, and a bead that you don't remember. I feel uncomfortable in the room .... In terms of meals, elementary school children should be cooking for children, but pink pepper was on the pork and yams were on the steamed eggplant. I heard that the children have the same contents as adults, but I work at a kaiseki restaurant, so I am very concerned about such small places. I think that it is one problem of the maker's worry. I was billed in full, even though I was relaxed and prepaid. (I told you that you should have paid for it, I received confirmation, and I received a word of apology.) Dishes are freshly prepared and have a good taste, the staff feel good, and the hot spring is good, but a disappointing point has been noticeable. I like traveling, but I'm staying here, but it's my first stay at a hotel where trash is falling in my room.

Read in English Original Text