Review of Bessho Onsen Nanjyo Ryokan

普段の喧騒を少しの間でも忘れさせてもらえる時間で、大変リフレッシュできました。ありがとうございます。 ただ、朝食の後も、部屋内で普段できないゴロゴロをしたかったのですが、布団のリネン類を片付けられてしまっていたのは、今回の旅行で物足りなか... Read more 普段の喧騒を少しの間でも忘れさせてもらえる時間で、大変リフレッシュできました。ありがとうございます。 ただ、朝食の後も、部屋内で普段できないゴロゴロをしたかったのですが、布団のリネン類を片付けられてしまっていたのは、今回の旅行で物足りなかった点です。 とは言え、部屋付きの温泉を堪能できる硫黄の香りがする檜温泉風呂や食事の彩りや味付けにロビーの寛げる時間は妻も喜んでくれていましたので、総じて、満足しております。 加えて、チェックイン時にご案内頂いた男性の品のある言葉遣いや低音から、この度の旅行の幸先良いスタートを予感させてもらえました。 ありがとうございます。

It was a refreshing time to let me forget the usual noise for a short time. Thank you very much. However, even after breakfast, I wanted to do something that I can't usually do in the room, but the fact that the linen of the futon was cleared up was not enough for this trip. However, my wife was pleased with the time when the lobby relaxes with the hot spring bath with a scent of sulfur that can enjoy the hot spring with room and the color and seasoning of the meal, so I am generally satisfied. In addition, I was able to foresee a good start of this trip from the wording and low tone of men who were guided at check-in. Thank you very much.

Read in English Original Text

とても、旅館の方の対応が良かったです。お風呂が熱くて、残念でした。部屋の壁がうすいのか、隣の声が聞こえるので気になりました。

The response of the ryokan was very good. It was a shame because the bath was hot. I was worried because the voice of the neighbor could be heard whether the wall of the room was thin.

Read in English Original Text

まず、迎えのバスをわざわざ出していただきありがとうございました。 初めての一人旅だったのですが、夕食時話していただいたり、とても楽しく過ごせました。ありがとうございました。

First of all, thank you for taking out the pick-up bus. It was my first solo trip, but I had a great time talking with him at dinner. Thank you very much.

Read in English Original Text

No comment from this user.