ホテル昭明館 Shomeikan Hotel

とても気持ちよく滞在させて頂きました。 遅くに到着しましたが温かく迎えていただけ、快適に過ごせました。フロントの方々は片ひじはらず、自然体な対応で旅館みたいに落ち着けました。部屋は最上階の和洋室で広く、窓も大きく開放的な空間でした！お風呂... Read more とても気持ちよく滞在させて頂きました。 遅くに到着しましたが温かく迎えていただけ、快適に過ごせました。フロントの方々は片ひじはらず、自然体な対応で旅館みたいに落ち着けました。部屋は最上階の和洋室で広く、窓も大きく開放的な空間でした！お風呂は女性はフロントで鍵をもらい、鍵を持ってないひとは入れないので安心して入れます。お風呂は綺麗で広々としており、温度も温かく良かったです。 朝食は普段はビュッフェ形式のようですがコロナ対策で定食になっており、また機会があればぜひビュッフェの朝食を体験したいです。朝食の席に鮭の塩焼きや卵焼き希望があれば頼めると書いてありましたが、あとから気付き、食べ終わる前にぎりぎり頼めました。せっかくなので一言あるといいと思います。 駅近、コンビニや食べ物屋さんもあり、便利なのでおすすめです。

I stayed very comfortably. I arrived late, but I was warmly welcomed and was able to spend a comfortable time. The people at the front desk did not have one elbow, and they were calm like an inn with a natural response. The room was a large Japanese-Western style room on the top floor, with large windows and an open space! Women get the key at the front desk, and people who do not have the key cannot enter the bath, so they can take it with confidence. The bath was clean and spacious, and the temperature was warm and nice. Breakfast usually seems to be buffet style, but it is a set meal as a measure against corona, and if you have the opportunity, I definitely want to experience the buffet breakfast. It was written that if you would like to grill salmon with salt or omelet at the breakfast table, you could ask for it, but I noticed it later and asked for it just before I finished eating. I think it would be nice to have a word because it's a big deal. It is recommended because it is convenient because there are convenience stores and food shops near the station.

Read in English Original Text

直前に予約し、利用させていただきました。全体的にきれいなホテルでしたが、部屋の中が少しすえたような臭いがして慌てて空気清浄機を動かしました。電車で訪れた人はフレンチトーストのプレゼントと記載がありましたが、是非にとメッセージも送ったのにいた... Read more 直前に予約し、利用させていただきました。全体的にきれいなホテルでしたが、部屋の中が少しすえたような臭いがして慌てて空気清浄機を動かしました。電車で訪れた人はフレンチトーストのプレゼントと記載がありましたが、是非にとメッセージも送ったのにいただけませんでした。何も説明がなく何となく腑に落ちません。お風呂は夜混み合っていて、次の人は何時に入れるか分かりませんとあしらわれました。経験値でおよその時間でもわかるのでは？伝えて欲しかったです。 朝ごはんも混み合っている時間だったのかもしれませんが、三人のスタッフに声を掛けましたが、三人ともお待ち下さいとあしらわれました。せめて後で席に伺いますくらいは言って欲しかったですね。 全体的に急にシルバーウィークでお客さんが増えて不慣れなスタッフが対応しきれなかった感じがありました。 駅からのアクセスもよく、入れ物は悪くないです。 スタッフの方々があと少しホスピタリティーが良かったら‥‥そう感じました。 悪くはないです‥‥‥でもあと少し‥‥がんばって下さいね。

I made a reservation just before and used it. It was a clean hotel overall, but the inside of the room smelled a little stale and I hurriedly moved the air purifier. The person who visited by train said that it was a French toast gift, but I couldn't accept it even though I sent a message by all means. There is no explanation and I can't help it. The bath was crowded at night, and I was told that the next person wouldn't know what time to take it. Isn't it possible to know even the approximate time from experience points? I wanted you to tell me. It may have been a busy time for breakfast, but I called out to the three staff members, but they all told me to wait. I wanted you to say at least that I would come to your seat later. Overall, I felt that the number of customers suddenly increased during Silver Week and the unfamiliar staff could not handle it. Easy access from the station, the container is not bad. I wish the staff had a little more hospitality ... I felt that way. It's not bad ... but a little more ... Please do your best.

Read in English Original Text

二泊三日でお世話になりました。総合評価は5です！スタッフの皆様の対応も良く、部屋も掃除が行き届いてました。問題点をあげるとしたら受付隣の製氷機1台が故障して使えませんでしたので、冷蔵庫を製氷機能付きにしたら良いと思いました。お風呂は三密を避... Read more 二泊三日でお世話になりました。総合評価は5です！スタッフの皆様の対応も良く、部屋も掃除が行き届いてました。問題点をあげるとしたら受付隣の製氷機1台が故障して使えませんでしたので、冷蔵庫を製氷機能付きにしたら良いと思いました。お風呂は三密を避ける為部屋風呂で我慢しましたが、次の機会には利用したいです。

Thank you for your stay in 3 days and 2 nights. Overall rating is 5! The staff were all responsive and the room was well cleaned. The problem was that one ice maker next to the reception was out of order and I couldn't use it, so I thought it would be nice to add a refrigerator to the ice maker. I used to take a bath as a room bath in order to avoid the crowd, but I would like to use it at the next opportunity.

Read in English Original Text