Review of Shomeikan Hotel

年末年始、のんびりさせていただきました　ありがとうございます。 家族連れ(子ども)のいなそうなホテルと思い利用させていただきましたが　残念でした。朝食を部屋で取れたらなぁと思いました。 外出から早めに帰って来てしまい、掃除の途中のスタッ... Read more 年末年始、のんびりさせていただきました　ありがとうございます。 家族連れ(子ども)のいなそうなホテルと思い利用させていただきましたが　残念でした。朝食を部屋で取れたらなぁと思いました。 外出から早めに帰って来てしまい、掃除の途中のスタッフに感じ良く対応していただきました。

Thank you for relaxing during the New Year holidays. I thought it was a hotel with no family (children) and used it. I thought I could have breakfast in my room. I came back early from going out and had the staff in the middle of the cleaning feel good.

Read in English Original Text

三島市内で息子の結婚式があるため、東京から予約させて頂きましたが、台風のため急遽連泊に変更させて頂きました。急なお願いだったのに、二日間同じ部屋に変更して頂き助かりました。また、お部屋も大浴場も朝食会場もとても綺麗で連泊も居心地が良かったで... Read more 三島市内で息子の結婚式があるため、東京から予約させて頂きましたが、台風のため急遽連泊に変更させて頂きました。急なお願いだったのに、二日間同じ部屋に変更して頂き助かりました。また、お部屋も大浴場も朝食会場もとても綺麗で連泊も居心地が良かったです。 同じく東京から来てくれた、結局式に参列した友人たちも偶然同じ階に宿泊していたので、台風直下の中でも安否確認が出来安心でした。また、主役の新郎新婦の二人の新居が氾濫危険水位に達してしまい、避難のため急遽別部屋を用意して頂き、本当に助かりました。とんだ結婚式の1日でしたが、お陰様で台風の中、楽しい二次会？となり、新郎新婦も遠くから来てくれた友人たちも、私たち家族も忘れられない思い出となりました。 ありがとうございました。

Because there was a son's wedding in the city of Mishima, I made a reservation from Tokyo, but because of the typhoon, I changed it to a sudden night stay. Although it was a urgent request, I was saved to change to the same room for two days. Also, the room, the public bath and the breakfast venue were very clean and the overnight stay was cozy. The friends who also came from Tokyo, who eventually attended the ceremony, stayed on the same floor by chance, so it was safe to check the safety even under the typhoon. In addition, the two new houses of the bride and groom who are the main actors reached the flood risk water level, and we had to prepare a separate room for evacuation. It was a day of a wedding, but thanks to the typhoon, was it a fun second party? The bride and groom, friends who came from a distance, and our family became unforgettable memories. Thank you very much.

Read in English Original Text

お部屋はきれいで、他の部屋の音も聞こえず、ゆっくり寝ることができました。 夕食は近くのお店を教えて頂き、うなぎを堪能。 朝食もお野菜がたっぷりのバイキング、卵料理は注文スタイルで満足でした。 駐車場の関係で車のキーを預けるのは抵抗あり... Read more お部屋はきれいで、他の部屋の音も聞こえず、ゆっくり寝ることができました。 夕食は近くのお店を教えて頂き、うなぎを堪能。 朝食もお野菜がたっぷりのバイキング、卵料理は注文スタイルで満足でした。 駐車場の関係で車のキーを預けるのは抵抗ありです。

The room was clean and I couldn't hear the sound of other rooms, so I was able to sleep slowly. For dinner, tell a nearby shop and enjoy eel. The breakfast was full of vegetables and the egg dishes were satisfying in the order style. It is resistance to leave the car key in relation to the parking lot.

Read in English Original Text

館内は清潔感のあり、とても良かったと思います 手頃なお値段のうえ大浴場があり、ゆったり出来ました もう少しお風呂が熱ければ言うことなしでした また、次の機会に利用したいと思います ありがとうございました

The inside of the building was clean and I think it was very good There was a large public bath with an affordable price, it was relaxing It was not said if the bath was hot a little more Thank you I would like to use it next time Thank you There was

Read in English Original Text