富嶽はなぶさ Fugaku Hanabusa

通されたお部屋は角部屋で眺めもよく、広くてとても落ち着けるお部屋でした。お夕飯は和牛の炙り鮨のコースを頼みました。目の前で炙ってくださり、温かいうちに山葵をのせて頂きましたが、評判に違わずとても美味しかったです。お鮨に限らず、どれもこれもや... Read more 通されたお部屋は角部屋で眺めもよく、広くてとても落ち着けるお部屋でした。お夕飯は和牛の炙り鮨のコースを頼みました。目の前で炙ってくださり、温かいうちに山葵をのせて頂きましたが、評判に違わずとても美味しかったです。お鮨に限らず、どれもこれもやさしく繊細な味でとても満足でした。お風呂は貸切風呂と大浴場を気分に合わせて利用致しました。私たちが泊まった日はたまたまほかの宿泊客が少なかったせいか、とても静かで贅沢な時間を過ごす事ができました。大変お世話になりました。また利用させて頂きたいと思います。

The room passed was a corner room with a good view, and it was spacious and very relaxing. For dinner, I ordered a course of broiled Japanese beef sushi. I grilled it in front of me and put on the wasabi while it was warm, but it was very delicious without difference in reputation. Not only sushi, but all were very satisfying with gentle and delicate taste. The bath used a private bath and a large public bath according to the mood. We were able to spend a very quiet and luxurious time on the day we stayed, perhaps because there were few other guests. Thank you for all the help you have given me. I would like to use it again.

Read in English Original Text

渋滞に巻き込まれて到着が遅くなっても、嫌な顔もせずに温かく対応していただきありがとうございました。 お料理のおもてなしが最高でした。特に、煮物が温かいまま出ていたのには、家内も驚いていました。大抵の会席料理は、出しっぱなしで冷えた煮物を食... Read more 渋滞に巻き込まれて到着が遅くなっても、嫌な顔もせずに温かく対応していただきありがとうございました。 お料理のおもてなしが最高でした。特に、煮物が温かいまま出ていたのには、家内も驚いていました。大抵の会席料理は、出しっぱなしで冷えた煮物を食べることになるのですが、温かい煮物は美味しかったです。ありがとうございました。 家内の誕生日に花束まで頂いて感謝しています。

Thank you for warmly responding without getting a bad face even if you arrive late due to traffic jams. The hospitality of the food was the best. In particular, my wife was surprised that the boiled food was warm. Most multi-course meals are served with chilled simmered food, but warm simmered food was delicious. Thank you very much. I am grateful to have a bouquet for my birthday.

Read in English Original Text

滞在中、ゆっくり過ごすことが出来ました。ありがとうございました。 今回は温泉に期待して伺いましたが、大浴場は至って普通、貸切風呂も露天ではありますが、特筆すべき点は無いと感じました。 ”温泉宿”に期待していた分、少し残念に感じました... Read more 滞在中、ゆっくり過ごすことが出来ました。ありがとうございました。 今回は温泉に期待して伺いましたが、大浴場は至って普通、貸切風呂も露天ではありますが、特筆すべき点は無いと感じました。 ”温泉宿”に期待していた分、少し残念に感じましたが、料理は朝夕ともに満足できました。

I was able to spend my stay slowly. Thank you very much. This time I expected to see the hot springs, but the public baths were very normal, and the private baths were also open-air, but I felt that there was nothing worth mentioning. I felt a little disappointing as I expected the "hot spring inn", but I was satisfied with the food both morning and evening.

Read in English Original Text