ザ・ガンジー ホテルアンドリゾート The Guernsey Hotel & Resort

滞在中はお世話になりました。 初めて利用させていただきましたが、 落ち着いた佇まいで、過度な装飾がなく、好みのホテルでした。 その日は雨が降ったり靄が出たりといった天気でしたが ホテルと周りの景色が調和しており、印象に残る滞... Read more 滞在中はお世話になりました。 初めて利用させていただきましたが、 落ち着いた佇まいで、過度な装飾がなく、好みのホテルでした。 その日は雨が降ったり靄が出たりといった天気でしたが ホテルと周りの景色が調和しており、印象に残る滞在となりました。 スタッフの方のコミュニケーションもとても心地よく、 小さい子どもも一緒に宿泊しておりましたが、安心して過ごすことができました。 また、退室時に忘れ物をしてしまいましたが 無事届けていただきました。ありがとうございました。 機会があればまた利用させていただきます。

Thank you for your help during my stay. I used it for the first time, It was a calm hotel with no excessive decoration and was a favorite hotel. The weather was raining and hail that day The hotel and the surrounding scenery were in harmony, making it an impressive stay. The communication of the staff is very comfortable, A small child stayed with us, but we were able to spend it with peace of mind. Also, I forgot something when leaving the room I received it safely. Thank you very much. If there is an opportunity, I will use it again.

Read in English Original Text

とてもゆっくり出来ました。お部屋も素敵で、食事も美味しかったです。ただ、お部屋のシャワー室のガラスが水しぶきの跡が残っていたこと、殺虫剤がホコリまみれだったこと、大浴場出た所ののタオル回収ボックスの棚がホコリまみれだったことが残念でした。素... Read more とてもゆっくり出来ました。お部屋も素敵で、食事も美味しかったです。ただ、お部屋のシャワー室のガラスが水しぶきの跡が残っていたこと、殺虫剤がホコリまみれだったこと、大浴場出た所ののタオル回収ボックスの棚がホコリまみれだったことが残念でした。素敵なくつろぎ空間を醸し出していたので、そこまで清掃を行き届かせたら、一流のホテルの仲間入りが出来ると思います。大浴場出た所の棚は、物を置くのをためらうほど、ホコリが被っておりましたので、拭かせていただきました。

I was able to do it very slowly. The room was nice and the food was good. However, it was unfortunate that the glass in the shower room in the room was left with traces of water splashing, the insecticide was covered with dust, and the towel collection box shelves at the bathhouse were covered with dust. I had created a nice relaxing space, so if you clean it up, I think you can join a first-class hotel. The shelves from the public bath were covered with dust so that hesitated to put things on them, so I wiped them.

Read in English Original Text

スタッフの対応は丁寧でとても満足でした。 また夕飯も食事のペースに合わせて出して頂いてゆっくりワインと供に楽しめました。 朝食はやや残念な感じでしたが、ガンジーヨーグルトや牛乳はとても美味しかったです。施設の古さは否めませんが、お部屋な... Read more スタッフの対応は丁寧でとても満足でした。 また夕飯も食事のペースに合わせて出して頂いてゆっくりワインと供に楽しめました。 朝食はやや残念な感じでしたが、ガンジーヨーグルトや牛乳はとても美味しかったです。施設の古さは否めませんが、お部屋などの壁や天井はリフォームされていて綺麗でしたが、絨毯のシミや汚れが目立ったのが残念でした。 また脱衣所の床のカビが不快でした。

The staff was polite and very satisfied. In addition, we had dinner served at the pace of the meal and enjoyed it slowly with wine. Breakfast was a bit disappointing, but Gandhi yogurt and milk were very delicious. The oldness of the facility is undeniable, but the walls and ceilings of the rooms were beautifully renovated, but it was a pity that the stains and dirt on the carpet were conspicuous. The mold on the floor at the dressing room was uncomfortable.

Read in English Original Text