Review of Hanabeppu

スタッフは全員とても対応が良く、素晴らしいと思いました。 食事は美味しかったです。ですが、食事のために宿泊に来たいと思うほどではないと感じました。 お風呂は人が少なく一人で入れる時間が長く、ゆっくり過ごせました。 部屋や他の場所のトイ... Read more スタッフは全員とても対応が良く、素晴らしいと思いました。 食事は美味しかったです。ですが、食事のために宿泊に来たいと思うほどではないと感じました。 お風呂は人が少なく一人で入れる時間が長く、ゆっくり過ごせました。 部屋や他の場所のトイレなど水廻りの場所は排水の臭いが上がっていたので、対応した方が良いと感じました。

All the staff were very responsive and I thought it was wonderful. The food was delicious. However, I felt that it was not enough to come to stay for a meal. There were few people in the bath and it took a long time to take it alone, so I was able to spend a relaxing time. The smell of drainage was rising in places around water such as rooms and toilets in other places, so I felt that it was better to deal with it.

Read in English Original Text

随所で心遣いいただきありがとうございました

Thank you for your consideration everywhere

Read in English Original Text

とてもゆっくり過ごさせていただきました。 館内が素足や靴下で歩けるのもくつろげてよかったです。 スタッフのみなさんどなたも丁寧な対応をしていただき、チェックアウト後も別府のまちを楽しめました。 ありがとうございました。

I spent very slowly. It was good to be able to relax in the hall with bare feet and socks. Everyone of the staff had a courteous response and enjoyed the town of Beppu even after check-out. Thank you very much.

Read in English Original Text

とても良いお宿です！ スタッフの方が一生懸命に接してくれるのが伝わります。 お部屋もランクアップして頂き、ゆっくり寛げました。 館内とお部屋の清潔感、そして、食事は温かい物は温かいうちに運んでくれる…そんな心遣いが嬉しかったです。 ... Read more とても良いお宿です！ スタッフの方が一生懸命に接してくれるのが伝わります。 お部屋もランクアップして頂き、ゆっくり寛げました。 館内とお部屋の清潔感、そして、食事は温かい物は温かいうちに運んでくれる…そんな心遣いが嬉しかったです。 ウエルカムドリンクのゆずジュースとお饅頭等、至れり尽くせりですね！ 館内を素足で歩く、心地良かったです。 またお邪魔したいと思います。 ありがとうございました( ◜ᴗ◝)

A very good inn! You can see that the staff is working hard. We had you rank up room and relaxed slowly. The cleanliness of the hall and the room, and the food will be delivered while the warm food is still warm ... I was happy with such consideration. Welcome drinks such as citron juice and buns are all over! Walking in the hall with bare feet, it was comfortable. I want to bother you again. Thank you (◜ᴗ◝)

Read in English Original Text

お部屋でもお部屋外でももてなしが良く、竹細工のインテリアの中で時間をかけてゆっくり寛いでいたいと思えるお宿でした。スリッパレスは慣れてくるととても快適でした。お食事も一つ一つが美味しく、器と共に味わいながら楽しめました。

The hospitality was great both in the room and outdoors, and it was an inn where you could spend time relaxing in the interior of bamboo. Slipperless was very comfortable when I got used to it. Each meal was delicious and enjoyed while tasting with a bowl.

Read in English Original Text