Now loading...0%

女性のためだけのお宿 翠蝶館 Suichokan

Suichokan / Hokkaido Jozankei 44


Welcome to a place where only ladies can unwind!

The concept is "beautiful inside and out!"
"Relax" "Energize" "Detox"
Through three meals, tea therapy, beauty treatment, the spa, and more, these things can be achieved!

Feel free to bottle the tea and take it with you.
You can also read magazines in the lounge.
Savor the flow of time only doing what you really want to do.

We cook dishes that used seasonal ingredients from Hokkaido.
From the three themes of relax · energy · detox
Please choose freely according to the mood and physical condition of the day.

Loosen your body with yoga before the night ends and reset the tiredness of the day so you can be refreshed the next day - plus, you're likely to meet new people!

Forgot about work for a spell.

You're welcome to enjoy it with someone you care about too - friend, sister, mother, daughter, all are welcome.
Please come and see us to heal your fatigue away.      
Read more


  • Rooms (-)
  • Plan (-)


Relux grade

Accommodations that represent their respective prefectures and that are worth visiting when you are in the area.

Overall Rating(5 reviews)


















Other Facilities4.4/5

Mr./Ms. M.K(Private)

Total points

Stayed in

Room type


Asian Twin

場所がなかったからか、受付で他の方はラウンジに案内されてましたが、私達はロビーで待ちました。後から気づいて、まだソファーも空いてたので少し残念に思いました。 人が少ないわけではなかったとは思えたのですが、朝食の時の飲み物やサラダ、浴室のお... Read more 場所がなかったからか、受付で他の方はラウンジに案内されてましたが、私達はロビーで待ちました。後から気づいて、まだソファーも空いてたので少し残念に思いました。 人が少ないわけではなかったとは思えたのですが、朝食の時の飲み物やサラダ、浴室のお水がない状態がありました。適宜補充して欲しいなぁと思いました。 それ以外は最高です。

Because there was not a place, other people were guided to the lounge at the reception but we waited in the lobby. I noticed it afterwards and I was sorry a bit because the sofa was still available. Although it seemed that there were not few people, there were no drinks, salads at the time of breakfast, and no water in the bathroom. I thought that I want you to supplement it properly. Other than that it is the best.

Read in English

Mr./Ms. W.Y(27)

Total points

Stayed in

Room type


Japanese Bed Type

Amazing hotel and service made me feel totally relax..I definitely will come back in the future!

Amazing hotel and service made me feel totally relax..I definitely will come back in the future!

Read in English

Mr./Ms. E.D(49)

Total points

Stayed in

Room type


Asian Twin

1人での滞在でしたが、他の宿泊客の方を気にする事なくゆっくりする事が出来ました。ゴロゴロスペースは人をダメにする場所ですねー^_^朝まで居そうで慌てて部屋に戻りました。 今度はまた違う季節に伺いたいです

Although I was staying alone, I was able to relax slowly without concern for other guests. It is a place to hurt people ^ _ ^ I seemed to be in the morning and returned to the room hastily. Next time I'd like to visit another season

Read in English





Hokkaido, Jozankei, Minami-ku Jozankeionsennishi 3-57 [View map]

check-in / check-out time

15:00 / 11:00

CI/CO time may be different depending on plan.

Credit card


Number of guest rooms

20 room(s)


Please contact the hotels/ryokans directly for more details.
Read more


100% natural hot spring surrounded by rich greeneries.
Blending three different types of hot spring water, coming from around the local river.

Private Spa 
You can enjoy your own time with a completely private room. (40mins/3,000 yen)

<Commitment to hot springs>
We have three sources with different ingredients. Both sources are fresh sources that are spouted from the river banks that flows through the hot spring town and from the bedrock. 
Read more

Other facility information

Beauty Salon
Beauty beautifully from inside and outside of the body with a beauty treatment.
Please enjoy the moment when you are healed by the warmth of a person's hands and loosen your heart.
Opening Hours / 16: 00 ~ 22: 30
* The esthetic menu is prepared for facial / body 40 minutes course (6,500 yen tax not included) ~, as well as body preparation, hood, head care, etc.
Read more


◆ Yoga before resting (Friday only from 8pm · Free)
Read more


The hotel is a female-only establishment.
Bath tax (150 yen) is not included.
Guests aged 13 and older are allowed to stay.
Read more


  • Bath tax
  • Children allowed
  • Room service
  • Transportation service
  • Parking area
  • Hot spring
  • Fresh hot spring
  • Room with outdoor spa
  • Public spa
  • Private spa
  • Indoor pool
  • Outdoor pool
  • Esthe/Spa facility
  • Fitness facility
  • Barrier free
  • 5 min walk from station
  • Pets allowed
  • Breakfast in room
  • Dinner in room
  • Open air bath
  • Night view
  • Ocean view
  • Cottage
  • Coupon

The accommodation features are general descriptions of the facility. The amenities and breadth of service will differ between each accommodation. For details, please confirm directly with the accommodation.


Access by public transportation.

[By Airplane]
· Haneda Airport → Shin Chitose Airport approximately 1 hour 40 minutes
Approximately 90 minutes by car from Shin Chitose Airport
※ From Shin Chitose Airport to Jozankei Onsen by direct bus route 
※ Approximately 1 hour 40 minutes (1 flight per day / 1,650 one way)

[From Sapporo by free shuttle bus]
· Free shuttle bus: "Yukemuri" ※ Required reservation
·Departure and arrival area: Sapporo city Chuo-ku Otanishi 5-chome Showa building front
・· Departure and arrival time: Otanishi 5-chome 2:30pm departure → Hotel / hotel 09:50am departure, 12:50pm departure → Otanishi 5-chome 5-chome

[From Sapporo by bus]
· From "Sapporo Station South Exit Terminal" Approximately 50 minutes by bus
· About 30 minutes by bus from Subway Namboku Line Station.

Hokkaido, Jozankei, Minami-ku Jozankeionsennishi 3-57

Open in Google Maps

Contact the Relux concierge

Relux concierges will help you with anything you need.Feel free to contact us.

In response to the outbreak of Novel Coronavirus(COVID-19), business hours of our customer suppourt will be changed as below.
■Business hours:10:00~18:00
In addition, Relux online concierge service will be closed temporarily.
We deeply apologize for the inconvenience this may cause, and thank you for your understanding.

6 of people have viewed this page within the past 24 hours.

Welcome to Relux