THE BLOSSOM HAKATA Premier

朝食付プランでしたが、チェックイン時に何も渡されなかったので、主人が海外のホテルと同じで部屋でチェックしてるんだろう。というので、翌日朝食会場へ行くと、やはりチケットが必要との事。フロントへチケットもらいに行くのにエレベーターが遅いんで、主... Read more 朝食付プランでしたが、チェックイン時に何も渡されなかったので、主人が海外のホテルと同じで部屋でチェックしてるんだろう。というので、翌日朝食会場へ行くと、やはりチケットが必要との事。フロントへチケットもらいに行くのにエレベーターが遅いんで、主人がイライラしてました。 部屋も隣りのホテルの非常階段しか見えませんでした。やはり開業プランでお特でしたので、仕方ないんでしょね。入るとすぐに洗面所の流れが悪く、フロントに連絡したら？と言いましたが、しばらく主人が、あちこち触ってたら流れるようになりました。 館内は、清潔でお風呂も気持ち良かったですし、アメニティも満足でしたが、新しいホテルでかなり期待してただけに、色々と残念でした。　

It was a plan with breakfast, but nothing was given at the time of check-in, so my husband would be checking in the room like an overseas hotel. That's why the next day I went to the breakfast hall and needed a ticket. The elevator was slow to get a ticket to the front desk, and my husband was frustrated. Room could see only emergency stairs of adjacent hotel, too. After all it was special in the opening plan, so it can not be helped. Immediately after entering, the flow of the washroom is bad, what if you contact the front desk? However, when my master touched it for a while, it started flowing. The hall was clean and the bath was comfortable and the amenities were satisfactory, but I was disappointed in many ways as I was expecting at a new hotel.

Read in English Original Text

新しくて綺麗なホテルで良いのですが、老舗ホテルにあるような落ち着きと、懐深い接客が少し足りないかなと感じました。 ロビー階に大浴場があるためか、エレベーターホールで室内着+スリッパでウロウロしている方に何度か遭遇したのには興ざめでした。 朝... Read more 新しくて綺麗なホテルで良いのですが、老舗ホテルにあるような落ち着きと、懐深い接客が少し足りないかなと感じました。 ロビー階に大浴場があるためか、エレベーターホールで室内着+スリッパでウロウロしている方に何度か遭遇したのには興ざめでした。 朝食会場にミニラーメンを作ってくれるコーナーがあったのですが、博多とんこつラーメンを期待して注文したら、喜多方ラーメンみたいなものが出てきて残念でした(胃には優しいですが)。 おにぎりは美味しかったです。全体的には良いホテルです。

It was good with a new and beautiful hotel, but I felt that the calmness of a long-established hotel and the lack of friendly service were a little short. Because there was a large public bath on the lobby floor, it was awkward to encounter people who wandered indoors and slippers in the elevator hall several times. There was a corner at the breakfast room where mini ramen was made, but when I ordered it in expectation of Hakata Tonkotsu ramen, I was disappointed that something like Kitakata ramen appeared (although it is gentle on the stomach). Onigiri was delicious. Overall a good hotel.

Read in English Original Text

仕事納めの後に一年間のご褒美で泊まりました。お部屋はいい感じだし、立地がものすごくいいので、またゆっくり過ごしに来たいです。 今回、夕食も朝食もつかないプランにしたのは、1階のパン屋さんと2階のレストランを使いたかったからです。次回は食事... Read more 仕事納めの後に一年間のご褒美で泊まりました。お部屋はいい感じだし、立地がものすごくいいので、またゆっくり過ごしに来たいです。 今回、夕食も朝食もつかないプランにしたのは、1階のパン屋さんと2階のレストランを使いたかったからです。次回は食事のついたプランにしようかなと思っています。 気になったのは以下の2点。 一つ目は、部屋のクローゼットです。扉を開けるとものすごく香水の香りがしました。洋服をかけて扉を閉めると洋服に香りが移りそうなくらい。どのお部屋もこうなのかなーと思いましたが、そんなことないですよね？香りは好みが分かれるものなので、お部屋を整えるときに気にしてもらえるといいなと思います。 二つ目は大浴場です。洗い場と浴槽が離れすぎてて、冬場の朝に利用するときなんかは寒いです。何か対策をしてもらえると嬉しいです。

After paying for work, I stayed for one year's reward. The rooms are nice and the location is so good that I want to come back again. This time, we decided to have no breakfast for dinner because we wanted to use a bakery on the first floor and a restaurant on the second floor. Next time I'm thinking of making a plan with meals. I was worried about the following two points. The first is the closet in the room. When I opened the door, it smelled like perfume. If you put on the clothes and close the door, the scent seems to transfer to the clothes. I wondered if every room is like this, isn't it? The scents are of different tastes, so I hope that you can take care of them when you prepare your room. The second is a large bath. The washroom and bathtub are too far apart, so it's cold when used on a winter morning. I'm glad if you take any measures.

Read in English Original Text