下関温泉 風の海 KAZE NO UMI

お世話になりありがとうございました。　色々なお気遣いに感謝します。　家族4人で楽しく初めての下関を満喫できました。 施設館内の清掃の行き届いたところスタッフさんの親切 丁寧なところ温泉の良いところ全てにおいて良い2日間でした。 またゆ... Read more お世話になりありがとうございました。　色々なお気遣いに感謝します。　家族4人で楽しく初めての下関を満喫できました。 施設館内の清掃の行き届いたところスタッフさんの親切 丁寧なところ温泉の良いところ全てにおいて良い2日間でした。 またゆっくり下関へ行きたいと思いますのでその節は、 よろしくお願いします。

Thank you a lot for your hospitality. Thanks for all your concerns. I enjoyed Shimonoseki for the first time with four family members. Cleanliness of the facility and the kindness of staff It was a good two days in all the good parts of the hot springs. In addition, I want to go to Shimonoseki slowly, so that section Thank you.

Read in English Original Text

まずスタッフのみなさんには、着いてから帰るまで本当に親切・丁寧に対応していただき、ありがとうございました。 お部屋もごはん（河豚）も温泉も、すべて満足で幸せな時間でした。 お部屋には眼下に広がる海、ライブラリでの食後のコーヒー、癒さ... Read more まずスタッフのみなさんには、着いてから帰るまで本当に親切・丁寧に対応していただき、ありがとうございました。 お部屋もごはん（河豚）も温泉も、すべて満足で幸せな時間でした。 お部屋には眼下に広がる海、ライブラリでの食後のコーヒー、癒される音楽と香りに大満足な時間を過ごすことができました。 唯一残念だったのが、せっかく温泉付きのお部屋なので、バスタオルをかける物干しがあれば嬉しかったです。それとお風呂で体や頭を洗って出ようとしたら、ドアから水が漏れていて足拭きマットがびちょびちょになってしまっていたので、事前に説明してもらうか、何らかの対処があると良かったと思います。 総じて大満足な旅行になりました。 また機会があれば是非利用したいです。

First of all, thank you very much for the kind and polite handling of the staff from arrival to return. The rooms, rice (Kabuta) and hot springs were all happy and happy. In the room, I was able to spend a very satisfying time with the sea spreading under my eyes, the after-meal coffee in the library, the healing music and fragrance. The only thing I was sorry for was the room with a hot spring, so I was glad if I had a clothesline with a bath towel. Also, when I tried to wash my body and head in the bath, water leaked from the door and the foot wipe mat was getting soaked. think. Overall, it was a very satisfying trip. I also want to use it if I have the chance.

Read in English Original Text

お部屋がきれいでお湯も気持ちよく、朝食もおいしかったです。 質の高いサービスを心掛けていらっしゃることがよくわかります。快適に過ごせました。 ただ、前に宿泊した際にアンケートに書いたことが全く反映されていなかったのがちょっと悲しかったで... Read more お部屋がきれいでお湯も気持ちよく、朝食もおいしかったです。 質の高いサービスを心掛けていらっしゃることがよくわかります。快適に過ごせました。 ただ、前に宿泊した際にアンケートに書いたことが全く反映されていなかったのがちょっと悲しかったです。（女性用アメニティとトイレ備品の件です）

The rooms were clean, the hot water was pleasant and the breakfast was delicious. You can see that you are committed to quality service. We were able to spend comfortably. However, it was a bit sad that what I wrote in the questionnaire when I stayed before was not reflected at all. (Women's amenities and toilet equipment)

Read in English Original Text