Review of Musashino Bekkan

久しぶりに宿泊させていただきましたが、食事の美味しさは相変わらずで大満足でした。 部屋のご担当の仲居さんも食事のメニューや美味しい食べ方を丁寧に説明して下さり、有り難かったです。 また利用させていただきます。

We stayed for a long time, but the deliciousness of the meal was as good as ever. Mr. Nakai who was in charge of the room carefully explained the menu of meals and how to eat deliciously, and I was thankful. I will be using this again.

Read in English Original Text

高級旅館として充実した滞在でした。 部屋について、居間とベッドルームの間に大きな段差があって、夜中にトイレに行こうとして躓き両膝を強打しました。もう少しで顔を机にぶつけて大怪我をするところでした。高齢者や足の不自由な人も滞在するでしょうか... Read more 高級旅館として充実した滞在でした。 部屋について、居間とベッドルームの間に大きな段差があって、夜中にトイレに行こうとして躓き両膝を強打しました。もう少しで顔を机にぶつけて大怪我をするところでした。高齢者や足の不自由な人も滞在するでしょうから、バリアフリーに作り変えるか足元灯を設置するかすべきです。せめて部屋の案内時に注意喚起すべきでしょう。 設備について、水の準備が足りません。このクラスなら冷蔵庫にペットボトルの飲料水を用意すべきだし、夕食終了時にたっぷり水の入ったポットを置いて置くべきです。

It was a fulfilling stay as a luxury inn. As for the room, there was a big step between the living room and the bedroom, and I stumbled in the middle of the night trying to go to the toilet and hit both knees. I almost hit my face against my desk and was almost injured. Elderly and physically handicapped people will also stay, so we should make them barrier-free or install foot lights. At least you should be alerted when guiding the room. There is not enough water for the equipment. For this class, you should prepare a bottle of drinking water in the refrigerator and leave a pot full of water at the end of dinner.

Read in English Original Text

大きなムカデには驚きましたが全体的にはゆっくり過ごせました。 ラーメンが絶品でした。

I was surprised by the big centipede, but overall I was able to spend it slowly. Ramen was exquisite.

Read in English Original Text

全体的に、昭和の古き良き旅館と言った感じ。 値段には若干名見合わないかなと。 古くても、シャワーは使いやすいものに変えた方が良いです。 部屋についていた露天風呂は、ぬるすぎた。温度調整が出来ない為残念。 コンセントも少なく、洗面台に... Read more 全体的に、昭和の古き良き旅館と言った感じ。 値段には若干名見合わないかなと。 古くても、シャワーは使いやすいものに変えた方が良いです。 部屋についていた露天風呂は、ぬるすぎた。温度調整が出来ない為残念。 コンセントも少なく、洗面台にもない為大変。 料理は普通。可もなく不可もなく。 加湿器がないので乾燥した。 風呂上がりに水が呑みたいが、大浴場には設置がない。 良い値段なのに、部屋の飲み物が有料なのも残念。 他の旅館に一度偵察してきた方が良いのでは？と思いました。 また行きたい…という宿ではない。

Overall, it feels like a good old Ryokan in Showa. I wonder if the price does not match some names. Even if it is old, it is better to change the shower to something that is easy to use. The outdoor bath in the room was too slim. Sorry for not being able to adjust the temperature. There are few outlets and it is hard because there is no sink. Cooking is normal. It's neither good nor bad. Since there was no humidifier, it was dried. Water seems to be drowned after the bath, but there is no installation in the public bath. It's a shame that the drinks in the room are charged for a good price. Isn't it better to reconnaissance at another inn? I thought. I don't want to go again ...

Read in English Original Text

とても素晴らしい宿でした。 お風呂が、たくさんありとても満足できました。 接客もとても、感じが良かったです。 館内も、歴史が感じられ、またゆったりしていて、くつろげました。 是非、また泊まりに行きます。

It was a very nice inn. I was very satisfied with the many baths. The customer service was very good. The inside of the hall was also a place where you could feel the history and relax. Come and stay again.

Read in English Original Text