奥多摩の風 はとのす荘 Hatonosu-so Hotel

このコロナ禍で不安な外出を気持ちよく気分転換できるような配慮を頂き、感謝しております。 フロントの方に、次の日雨の場合に美術館に行く予定があることを話したところ、すぐに変則的な閉館がないか調べておいて下さり、食事のためにフロントを通ってレ... Read more このコロナ禍で不安な外出を気持ちよく気分転換できるような配慮を頂き、感謝しております。 フロントの方に、次の日雨の場合に美術館に行く予定があることを話したところ、すぐに変則的な閉館がないか調べておいて下さり、食事のためにフロントを通ってレストランに行く際に、忘れずにその時のフロント係の方が伝達して下さいました。担当の方が変わってもちゃんと連絡しあっていることがよくわかり、細やかな配慮に気持ちが和みました。 また食事の際に、窓際にするか、日本の自然のビデオを見れる囲いがあるテーブルにするかの選択もさせて下さり、多少の特別感を味あわせて下さり、そのような気遣いが気持ち良かったです。 スタッフ皆さんの敬意を持った親しみある接待と、緑あふれる環境の中でベランダや入浴中や室内から存分に緑の自然を目に入れながら、山歩き後身体を休め、読書をしたりとゆっくりできたことを感謝いたします。

I am grateful for the consideration given to this corona sickness so that I can comfortably change my anxious outing. When I told the front desk that I was planning to go to the museum in case of rain the next day, he immediately checked for irregular closures and went through the front desk to the restaurant for meals. When I went, I remembered that the front desk staff at that time told me. Even if the person in charge changed, I understood that I was in contact with each other properly, and I was relieved by the detailed consideration. Also, at the time of meal, he chose to have a table by the window or a table with an enclosure where you can watch Japanese nature videos, and he gave me a little special feeling, and I feel that kind of concern. It was good. You can relax after walking in the mountains and read a book while enjoying the friendly entertainment with the respect of all the staff and enjoying the green nature from the veranda, bathing or indoors in an environment full of greenery. Thank you for that.

Read in English Original Text

3回目の宿泊でした。お風呂、サービス、部屋含め満足できました。 夕食がイタリア料理の一択なので和食など選択肢ができると嬉しいです。

It was my third stay. We were satisfied including bath, service, room. I am glad if you can choose Japanese food as dinner is a choice of Italian food.

Read in English Original Text

目的は息抜きで、素泊まりで利用しました。 チェックイン時の説明もわかりやすく丁寧に対応して頂きました。 ホテルからの情報にあるように近隣にコンビニ等、食事など出来る場所が数、時間帯が限られる事を踏まえて行けば素泊まりでも充分です。 他... Read more 目的は息抜きで、素泊まりで利用しました。 チェックイン時の説明もわかりやすく丁寧に対応して頂きました。 ホテルからの情報にあるように近隣にコンビニ等、食事など出来る場所が数、時間帯が限られる事を踏まえて行けば素泊まりでも充分です。 他の方のレビューが高評価なのも納得です。 渓谷も近く眺望も素敵です。 朝起きたら乾燥している感があったので、 ご利用の際は入室したら備え付けの加湿機を使うと良いと思います。 次回利用の際は食事もつけようと思います。 ゆっくり出来ました。 お世話になりました。

The purpose was a break and used without meals. The explanation at the time of check-in was easy to understand. As the information from the hotel indicates, the number of places where meals can be taken, such as convenience stores, and the number of time zones are limited. It is also convinced that the reviews of others are highly rated. The valley and the nearby view are wonderful. When I woke up in the morning, I felt dry. I think that you should use the humidifier provided when you enter the room. The next time I use it, I will eat. I was able to do it slowly. thank you for helping me.

Read in English Original Text