Review of Arima Onsen Hyoei-kouyoukaku

施設自体の老朽化は否めなかったですが、接客・温泉・食事全て大満足でした！ 幼児も居たので大変かもと思ってましたが、担当の仲居さんが大変良く対応して下さり、難なく宿泊する事が出来ました。 また機会があれば是非利用したいと思います！

I could not deny the aging of the facility itself, but all the customer service, hot spring and meals were very satisfying! I thought it might be difficult because there were also infants, but it was possible for us to stay without difficulty, as the responsible Nakaya responded very well. I would like to use it again if there is an opportunity!

Read in English Original Text

丁寧な対応ありがとうございました。 父母を連れての旅行でしたが、二人とも喜んでくれてよかったです。 主人の誕生日のプレゼントもありがとうございました。 お世話になり、ありがとうございました。

Thank you for your polite response. It was a trip with my parents, but it was nice to both be happy. Thank you also for my husband's birthday present. Thank you a lot for your hospitality.

Read in English Original Text

各方面都很滿意，服務非常週到細心，期望再次入住。

All aspects are very satisfied, the service is very thoughtful and careful, and I look forward to staying again.

Read in English Original Text

お部屋もスタンダードな部屋から露天風呂付の部屋にグレードアップして頂き、料理も美味しく思った以上にボリュームがあり本当に良い旅行になりました。接客もサービスも最高でした。

The room was also upgraded from the standard room to the room with the outdoor bath, the dish was also delicious and there was more volume and it became a really good trip. Customer service and service were the best.

Read in English Original Text

酒店位置方便，職員有禮，服務態度親切。 晚餐於房內食用舒適，私隱到高。食品質素不錯。唯早餐則一般，太多人以及選擇不多。 溫泉很好，用品齊全，貸切溫泉亦非常好，私隱度高。 整體感覺很好，唯獨價錢稍貴。

The hotel is conveniently located, staff is courteous and the service is friendly. Dinner is comfortable and private in the room. The food quality is good. Only breakfast is average, too many people and not many choices. The hot springs are very good, the supplies are complete, the hot springs are also very good, and the privacy is high. The overall feeling is very good, but the price is slightly more expensive.

Read in English Original Text

家族（3名）旅行でお世話になりました。温泉、食事と堪能させて頂きました。

I am indebted to my family (3 people) trip. I enjoyed it with hot springs and meals.

Read in English Original Text

初めて泊まらせて頂きました。 お部屋で夕飯がとても良かったです❗ 料理も大変美味しかったです。 接客の人の対応もとても柔らかく丁寧でゆっくりできました。

We stayed for the first time. Dinner was very good in the room. The food was very delicious. The correspondence of the person of the customer was very soft, polite and able to do slowly.

Read in English Original Text

私たちも、義両親もとても満足して帰りました。いつか行ってみたいと思っていた、兵衛向陽閣さんに行けて良かったです。 今回は義両親への親孝行ということで招待したのですが、満足してもらえて良かったです。 お食事担当の中居さんのKさんもとても感じ... Read more 私たちも、義両親もとても満足して帰りました。いつか行ってみたいと思っていた、兵衛向陽閣さんに行けて良かったです。 今回は義両親への親孝行ということで招待したのですが、満足してもらえて良かったです。 お食事担当の中居さんのKさんもとても感じが良くて、楽しかったです。

Both of us, righteous parents also returned home very satisfied. It was good that I could go to Hyoe Koyokaku who I wanted to visit someday. I invited him to be parents of parents righteous for righteousness this time, but it was nice to be satisfied. K, Ms. Nakai who is in charge of meal too, was very felt and I enjoyed it.

Read in English Original Text

　大変良くしていただきました。

It was very good.

Read in English Original Text

とてもステキな滞在をありがとうございました。 お部屋もアップグレードしていただき、母も感激しておりました。 親孝行できました。 また来たいと思います。 いい思い出をありがうございました。

Thank you very much for your wonderful stay. The room was also upgraded, my mother was also impressed. I could have filed my parents. I would like to come again. Thank you for good memories.

Read in English Original Text

너무 좋았습니다. 일본에서의 온천은 처음이었는데 눈 내리는 노천탕에서 온천했어요. 평생 잊지못할 좋은 경험이었습니다. 운이 좋게도 낮과 밤에 온천할 때 눈이 내려서 정말 아름다웠습니다. 4박 5일의 오사카 여행 ... Read more 너무 좋았습니다. 일본에서의 온천은 처음이었는데 눈 내리는 노천탕에서 온천했어요. 평생 잊지못할 좋은 경험이었습니다. 운이 좋게도 낮과 밤에 온천할 때 눈이 내려서 정말 아름다웠습니다. 4박 5일의 오사카 여행 중 마지막 1박 일정이었는데 여행의 모든 피로가 씻어내리고 일상에 지친 몸과 마음이 충분히 힐링되는 기분이었어요. 게다가 제가 갔을 때는 투숙객이 적어 그 넓은 욕탕에서 혼자 온천욕을 하며 보낸 시간도 길게 있었습니다. 굉장히 인상적인 경험이었고 너무 행복했습니다. 그 넓고 아름다운 노천탕에서 눈 맞으며 혼자 온천욕 하는데… 진짜 좋았어요.. 낮에는 낮대로 예쁘고 밤에는 밤대로 좋달까요. 객실은 매우 훌륭했으며.. 그냥 모든 것이 완벽했습니다. 고베규 가이세키도 먹었는데 정성스럽게 차린 정갈한 일본 정통의 맛을 느낄 수 있었습니다. 아침 조식은 뷔페에서 먹었는데 제가 먹어본 그 어떤 호텔의 조식보다도 맛있었습니다. 가이세키가 정성스럽게 차린 일본 정통 음식을 맛볼 수 있었다면 조식 뷔페는 누가 먹어도 맛있는 맛이었습니다. 맛이 없는 음식이 없었습니다. 심지어 애플파이도 웬만한 제과점 애플파이보다 훨씬 맛있었어요. 과일도 냉동이 아니었구요. 밥과 반찬 모두 입맛에 아주 잘 맞고 너무 훌륭해서 감탄했습니다. 누가 먹어도 맛있는 맛이랄까? 다음에 오사카에 가게 된다면 아리마 온천마을에서만 3박 정도 하고 싶습니다. 오사카 여행 중 가장 좋았습니다. 심지어 가는 길 조차요. 시골마을 같았는데 저는 그 풍경이 도톤보리나 교토보다도 좋았어요. 특히 도톤보리는 정말 별로였거든요. 사람만 많지 그닥... 명동 업그레이드 버전 같아서 싫었어요. 아무튼.. 제가 묵었을 땐 온천에 사람이 가장 많을 때가 10명도 채 안 되었었습니다. 현지인 분들이 많으셨고 한국인 투숙객은 3명 정도밖에 보지 못했어요. 숙박비가 비싼 편인데 하나도 아깝지 않았습니다. 일본은 세 번 가봤는데 아리마 온천이 가장 좋았어요. 고민하시는 분들 강력 추천합니다.

It was so good. It was the first hot spring in Japan, but it was hot spring in the open-air bath. It was a wonderful experience that I will never forget. Fortunately, I was so beautiful when I was snowing in the hot spring daytime and night. It was the last one night of a trip to Osaka on the 5th and 4th nights, but all the fatigue of the trip was washed away, and the body and mind tired from daily life were healed sufficiently. Besides, when I went there, I spent a lot of time in the hot spring bath alone in the spacious bath. It was a very impressive experience and I was very happy. In the wide and beautiful open-air bath, you can enjoy your own hot spring bath with your eyes ... I really liked it .. I like my day and I like it at night. The rooms were very good ... just everything was perfect. We ate Kobe beef kaiseki, but we were able to feel the authentic flavor of Japanese beef. We ate breakfast at breakfast buffet, but it was delicious than breakfast of any hotel which I ate. If you were able to taste authentic Japanese food carefully prepared by Kaiseki, the breakfast buffet was a delicious taste for everyone. There was no food without taste. Even Apple pie was much better than a good pastry apple pie. The fruit was not frozen. Both rice and side dishes were very well suited to my taste and I admired it because it was so good. Does anyone taste delicious? Next time I want to go to Osaka, I want to spend about 3 nights only in Arima Hot Spring Village. It was the best of my trip to Osaka. Even the way to go. It was like a rural village, but I liked the scenery better than Dotonbori or Kyoto. Especially Dotonbori was really bad. I did not like the upgrade version of Myeong-dong. Anyway ... When I stayed, there were less than 10 people in the hot springs. There were a lot of locals and I only saw about 3 Korean guests. The accommodation cost was expensive, but nothing was too much. I went to Japan three times and Arima Hot Spring was the best. I strongly recommend those who worry.

Read in English Original Text

Polite staff. Very grateful that the hotel upgraded my room to the North building. Nice onsen, though not as big as i th... Read more Polite staff. Very grateful that the hotel upgraded my room to the North building. Nice onsen, though not as big as i thought. Dinner was not our favour, i prefer buffet next time. Very good experience in this hotel.

Nice grateful that the hotel upgraded my room to the North building. Nice onsen, though not as big as i thought. Dinner was not our favour, i prefer buffet next time. Very good experience in this hotel.

Read in English Original Text

彼の誕生日に利用しましたが、本当にお部屋も副室付きにして頂いたり、プレゼントやお赤飯を頂いたり最高のお料理で、本当に満足な旅行になりました！有馬温泉は初めてでしが、接客も料理もお風呂も素晴らしかったです！彼も喜んでいました！素敵な時間をあり... Read more 彼の誕生日に利用しましたが、本当にお部屋も副室付きにして頂いたり、プレゼントやお赤飯を頂いたり最高のお料理で、本当に満足な旅行になりました！有馬温泉は初めてでしが、接客も料理もお風呂も素晴らしかったです！彼も喜んでいました！素敵な時間をありがとうございました！友達や職場でもオススメできる素敵な旅館でした！

Although I used it for his birthday, it was truly a satisfying trip with truly the room also with a sub-room, gifts, red meal and the best dish! Arima Onsen is the first time, but customer service, cooking and bath were great, too! He was pleased as well! Thank you for a wonderful time! It was a wonderful inn that you can recommend in friends and work!

Read in English Original Text

職員の方が皆さん接客の教育徹底されている事が凄く良かったです❗朝食のバイキングも美味しかったです❗温泉も洗い場も多く、次は家族旅行に必ず行きますね。特にお部屋係りの方の親切に驚きました❗京都から１時間チョットの有馬温泉にお気に入り温泉見つけ... Read more 職員の方が皆さん接客の教育徹底されている事が凄く良かったです❗朝食のバイキングも美味しかったです❗温泉も洗い場も多く、次は家族旅行に必ず行きますね。特にお部屋係りの方の親切に驚きました❗京都から１時間チョットの有馬温泉にお気に入り温泉見つけました❗又行きまーす❗

It was great that the employees were thoroughly educated by everyone ❗ The breakfast buffet was also delicious ❗ The hot springs and the washing places are many, and the next is sure to go for a family trip. I was particularly surprised by the kind of person in charge of the room 見つ I found a favorite spa on Arima Onsen 1 hour from Kyoto ❗ 帰 え ま ー す ❗

Read in English Original Text

施設は古いが、係員の対応や、接待は良く、料理も部屋食で美味しかった。温泉も3つあり、良かった。また行きたいと思う。ありがとうございました。

The facility is old, but the correspondence of the staff and the entertainment were good, the dishes were delicious with the room meal. There were three hot springs, it was good. I want to go again. Thank you very much.

Read in English Original Text

仲居さんの接客がとても良かったです。お風呂あがりの昆布茶、帰りに頂いた抹茶と和菓子がとても美味しかったです。お風呂は、さすがに最高でした。 残念に感じたのは、部屋のトイレに男用の便器が備えてあり、その奥に女性のトイレがあったため、ちょっと... Read more 仲居さんの接客がとても良かったです。お風呂あがりの昆布茶、帰りに頂いた抹茶と和菓子がとても美味しかったです。お風呂は、さすがに最高でした。 残念に感じたのは、部屋のトイレに男用の便器が備えてあり、その奥に女性のトイレがあったため、ちょっと嫌でした。 それ以外は、最高でした。 この度は、お世話になりました。 ありがとうございました。

Customer service by Nakaii was very good. The kelp tea that I had after the bath, the Matcha and the Japanese sweets that I got on my way back were very delicious. The bath was truly the best. I felt sorry that the toilet in the room was equipped with a toilet for a man, and there was a lady's toilet behind it, so it was a little disgusting. Other than that, it was awesome. I am indebted to you this time. Thank you very much.

Read in English Original Text

食事が最高に美味しかったです！ ありがとうございます！

The meal was delicious at its best! Thank you!

Read in English Original Text

Read in English Original Text

特にありません。

Nothing in particular.

Read in English Original Text

接客・サービスはすごく良かったです。金泉、特に三の湯の開放感はたんなる露天風呂とはちがい大満足でした。 一つだけ感想を述べさせていただきます。 夕食についてですが、固形燃料で加熱する料理が２つ出ました。鱧の料理はおいしくいただきましたが... Read more 接客・サービスはすごく良かったです。金泉、特に三の湯の開放感はたんなる露天風呂とはちがい大満足でした。 一つだけ感想を述べさせていただきます。 夕食についてですが、固形燃料で加熱する料理が２つ出ました。鱧の料理はおいしくいただきましたが、２つめのお肉は「また固形燃料なの！？」の感あり、火力が弱く焼き上がりもいまいちでした。調理したものをお皿に盛り付けていただいた方が良いように思います。

Customer service / service was very good. Jinsen, especially the feeling of opening of the three hot springs, was a great satisfaction with the open outdoor bath. I will mention only one sentence. Regarding dinner, two dishes heated with solid fuel came out. Although the dish offered was delicious, the second meat had a feeling of "is also solid fuel?", The fire power was weak and the roasting was not satisfactory either. I think that it would be better for those who served cooked dishes on the plate.

Read in English Original Text

とっても楽しく贅沢な時間をありがとうごさいました。 それと、お誕生日のプレゼントありがとうございます。 お誕生日とはホテルには言っていなかったのに、食事中の2人の会話を仲居さんが聞いてくれていて、赤飯が出て来た時は感激しました。 ほん... Read more とっても楽しく贅沢な時間をありがとうごさいました。 それと、お誕生日のプレゼントありがとうございます。 お誕生日とはホテルには言っていなかったのに、食事中の2人の会話を仲居さんが聞いてくれていて、赤飯が出て来た時は感激しました。 ほんとに素敵な時間をありがとうございました。 また、お邪魔したいです。

Thank you very much for having fun and luxurious time. And thank you for your birthday present. Mr. Nakai listened to the conversation of the two at meal though the birthday was not said to the hotel, and I was deeply impressed when red rice came out. Thank you so much for such a wonderful time. I also want to disturb you.

Read in English Original Text

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.