季節の料理と古民家の宿 竹林奏 Chikurinso

Very special wood house surrounded by bamboo trees. Very interesting experience when you can hear the sound of gentle br... Read more Very special wood house surrounded by bamboo trees. Very interesting experience when you can hear the sound of gentle breezing at the bamboo trees, particularly at night time. The couple taking care of us were very friendly and the experience of round the table grill is also special. The food selection was good and we enjoyed the seafood/Saga Beef very much.

Very special wood house surrounded by bamboo trees. Very interesting experience when you can hear the sound of gentle breezing at the bamboo trees, particularly at night time. The couple taking care of us were very friendly and the experience of round the table grill is also special. The food selection was good and we enjoyed the seafood/Saga Beef very much.

日常を離れたひと時を過ごせるのではと選ばせていただいたのですが、全てにおいて大満足でした。 手入れの行き届いたお庭と竹林は素晴らしく、鳥のさえずりと竹が風に揺れる音を聞きながらの朝風呂は至福の時でした。 食事は全てが美味しく、普段あまり量を... Read more 日常を離れたひと時を過ごせるのではと選ばせていただいたのですが、全てにおいて大満足でした。 手入れの行き届いたお庭と竹林は素晴らしく、鳥のさえずりと竹が風に揺れる音を聞きながらの朝風呂は至福の時でした。 食事は全てが美味しく、普段あまり量を食べない娘が大人と同じメニューをほぼ完食したことが全てを物語っていると思います。 急遽決まった一泊旅行のために初めて利用したサイトで偶然目に留まったのが竹林奏さんでした。パグ好きという共通点もあり勝手にご縁を感じてしまいました。また違う季節にお邪魔したいと思います。

I chose to spend a time away from my daily life, but I was very satisfied with everything. The well-maintained garden and bamboo forest were wonderful, and the morning bath was a blissful time while listening to the birdsong and the sound of the bamboo shaking in the wind. All the meals are delicious, and I think that the girl who doesn't usually eat too much has almost completed the same menu as an adult. Satoshi Takebayashi was the first site I visited for a night trip that was suddenly decided. I felt like a pug enthusiast and shared my feelings. I would like to visit you in another season.

Read in English Original Text

ご亭主、奥様の控えめながらも、ご丁寧な接客ありがとうございました。 見事な竹林に囲まれた「離れ」での一泊でしたが、心底癒されました。 夕食・朝食とも華美に飾ることなく、素材が存分に活かされており堪能できました。 竹林に囲まれた広い芝と... Read more ご亭主、奥様の控えめながらも、ご丁寧な接客ありがとうございました。 見事な竹林に囲まれた「離れ」での一泊でしたが、心底癒されました。 夕食・朝食とも華美に飾ることなく、素材が存分に活かされており堪能できました。 竹林に囲まれた広い芝と苔の空間にたたずむ古民家はその存在を主張することもなく、自然に溶け込んでいました。 とはいえ、暮れなずむ小路の最後に突然現れた漆黒のそれはこれから始まる一夜の安らぎの序章として見事なものでした。

Thank you very much for your courteous but courteous reception of your husband and wife. It was one night in the "away" surrounded by a wonderful bamboo grove, but it was healed completely. The ingredients were fully utilized and I was able to enjoy it without decorating the dinner and breakfast with the delicacy. An old-fashioned house nestled in a space of large grass and moss surrounded by bamboo groves, which naturally incorporated without claiming its existence. However, the jet black that suddenly appeared at the end of the lasting alley was wonderful as an introduction to overnight comfort that will begin from now on.

Read in English Original Text