Review of La Vista Kirishima Hills

夕食はイタリアンでしたが、魚が冷えくさかったです。 パスタのソースでパンを頂こうと思っていたら、早々下げられてしまいました。 夕食は係の方がバタバタしている印象で、忙しいのが伝わったので、遠慮しました。料理が印象に残るものがあればもっと... Read more 夕食はイタリアンでしたが、魚が冷えくさかったです。 パスタのソースでパンを頂こうと思っていたら、早々下げられてしまいました。 夕食は係の方がバタバタしている印象で、忙しいのが伝わったので、遠慮しました。料理が印象に残るものがあればもっと素晴らしかったと思います。 食事の時間が早い時間で選択出来たので、子連れにはとても助かりました。 設備に清潔感があり、特別な空間でゆったりとした気分で過ごせました。

The supper was Italian, but the fish were cold. I was thinking of getting bread with pasta sauce, but it was lowered early. I had the impression that the person in charge was fluttering at dinner, and I was told that I was busy, so I refrained from doing so. I think it would have been even better if there was something that left an impression on the food. It was very helpful for families with children because I was able to choose the meal time early. The facilities were clean and I was able to spend a relaxing time in a special space.

Read in English Original Text

何もかもがとても満足の楽しいひとときでした。 細部にわたり行き届いていて、素敵でした。 なくしものをしてお探ししていただいたりとてもご迷惑をお掛けして申し訳ありませんでした。 また、ぜひご利用させていただきたいと思います。 コロナで... Read more 何もかもがとても満足の楽しいひとときでした。 細部にわたり行き届いていて、素敵でした。 なくしものをしてお探ししていただいたりとてもご迷惑をお掛けして申し訳ありませんでした。 また、ぜひご利用させていただきたいと思います。 コロナで何かとお気遣い大変かと思いますが皆様お体にお気をつけられてください。 お世話になりました、ありがとうございました。

Everything was a very satisfying and enjoyable time. Every detail was attentive and nice. We apologize for the inconvenience caused by searching for lost items. Also, I would like to use it. It may be difficult to care for something in Corona, but please take care of yourself. Thank you for your help.

Read in English Original Text

十分な感染症対策がされており、安心して滞在しました。天候に恵まれず期待していた錦江湾の景色が見れなかったのは残念ですが、部屋の露天風呂からホテルの源泉の蒸気がモクモクと上っているのが見え、温泉にやってきた感が増しました。ベットの広さ・クッシ... Read more 十分な感染症対策がされており、安心して滞在しました。天候に恵まれず期待していた錦江湾の景色が見れなかったのは残念ですが、部屋の露天風呂からホテルの源泉の蒸気がモクモクと上っているのが見え、温泉にやってきた感が増しました。ベットの広さ・クッションも十分でした。トイレのペーパーからお茶の香りがし、細かな気遣いに感動しましたが、３ｹ所ある貸切露天風呂には１つしか入れなかったので次回の楽しみにしたいと思っています。

We have taken sufficient measures against infectious diseases and stayed with peace of mind. It's a pity that we couldn't see the view of Kinko Bay that we expected due to the bad weather, but we could see the steam from the hotel's source rising from the open-air bath in the room, and the feeling of coming to the hot spring increased. I did. The size of the bed and the cushion were enough. The paper in the toilet smelled of tea, and I was impressed by the attention to detail, but I could only put one in the private open-air bath at 3 places, so I would like to look forward to it next time.

Read in English Original Text

チェックイン時、どういった方法で確認しているのか分からないが、予約したプランに書かれていた夕食時のドリンク一杯サービスや、ウェルカムドリンク、など何も出てこなかった。夕食時のドリンクもこちらから言わないと案内がなく、しかも、最初ついてないと... Read more チェックイン時、どういった方法で確認しているのか分からないが、予約したプランに書かれていた夕食時のドリンク一杯サービスや、ウェルカムドリンク、など何も出てこなかった。夕食時のドリンクもこちらから言わないと案内がなく、しかも、最初ついてないと言われた。予約した画面を見せて適用してくれたが、どういうことだろう、とても心証がよくなかった。ウェルカムドリンクはもう諦めてもらいませんでした。ワクワクして泊まりに行ったが、もう使いたいとはあまり思いませんでした。 料理はとても美味しかったです。温泉もとてもよく、シャンプーや洗顔まで置いていて便利だった。

At the time of check-in, I don't know how to confirm it, but I couldn't find anything like the drink service for dinner or the welcome drink described in the plan I booked. If I didn't ask for a drink for dinner, I wasn't told, and I was told that it wasn't on at first. He showed me the screen I made a reservation and applied it, but what was that, I was very disappointed. We didn't give up the welcome drink anymore. I was excited and went to stay, but I didn't really want to use it anymore. The food was very good. The hot springs were very good, and it was convenient to put shampoo and face wash.

Read in English Original Text

ディスカバー鹿児島を利用して宿泊させていただきました。ここ最近できたという形で施設もとても綺麗で、入った瞬間からテンションが上がりました。お部屋もシックでコーヒーも美味しかったです。貸し出しサービスもパナソニックの美顔スチーマーや子連れには... Read more ディスカバー鹿児島を利用して宿泊させていただきました。ここ最近できたという形で施設もとても綺麗で、入った瞬間からテンションが上がりました。お部屋もシックでコーヒーも美味しかったです。貸し出しサービスもパナソニックの美顔スチーマーや子連れには嬉しい子供用玩具もありました。大浴場も綺麗でした。アイスとヨーグルッペのサービスもとても嬉しかったです。残念だったところは、夜と朝のご飯の時です。まず夜ご飯の時、一歳児連れだったのですがフロントで聞いた時は白ご飯を頼んでいただければ出します、とのことだったので頼んだところいつまで待ってもきませんでした。結局もう一度頼んで持ってきてもらいました。 朝ご飯の時はオーダーの仕組みの説明がなく、いつ頼めば良いのかわかりませんでした。紙を見つけて記入した後も、スタッフの方が全然気づいてくれないのでこちらから用紙を持って行きました。研修生というネームをつけている方が多かったのでアルバイトの方が多かったのかなと思いましたが、もう少し周りをみて欲しいなと感じました。ただ、夜ご飯の時に接客してくれた男性の社員の方はとてもにこやかでした。 ご飯に関してはモヤっとしましたが、それ以外は素晴らしかったです。また泊まりに行きたいと思います。

We stayed at Discover Kagoshima. The facility was very beautiful as it was recently built, and the tension increased from the moment I entered. The room was chic and the coffee was delicious. As for the rental service, there were Panasonic facial steamers and children's toys that were nice for children. The large public bath was also beautiful. I was very happy with the ice and yoguruppe service. What was disappointing was the time of night and breakfast. First of all, when I had dinner, I was accompanied by a one-year-old child, but when I asked at the front desk, I said that if I asked for white rice, I would serve it, so I could not wait until I asked. After all, I asked him to bring it again. At breakfast, there was no explanation of the ordering mechanism and I didn't know when to ask. Even after I found and filled out the paper, the staff didn't notice me at all, so I took it from here. I thought that there were more part-timers because there were many people who had the names of trainees, but I felt that I wanted them to look around a little more. However, the male employee who served me at dinner was very smiling. I was sick of the rice, but the rest was great. I would like to go to stay again.

Read in English Original Text