Tateshina Ai 蓼科蓝

誕生日祝いに何もしない贅沢な時間を過ごしたく宿泊させてもらいました。部屋、料理、風呂のどれもとても良く充分な寛ぎの時間を過ごせました。 部屋の設備、冷蔵庫のビールやお茶、コーヒー類まで丁度良い内容と量で準備されていて助かりました。食事の内... 更多 誕生日祝いに何もしない贅沢な時間を過ごしたく宿泊させてもらいました。部屋、料理、風呂のどれもとても良く充分な寛ぎの時間を過ごせました。 部屋の設備、冷蔵庫のビールやお茶、コーヒー類まで丁度良い内容と量で準備されていて助かりました。食事の内容は勿論、コース料理が提供されるタイミングも臨機応変に調整いただき自分の気持ち良いペースで楽しめました。またお酒の品揃えについても種類、価格設定含め丁度良いと感じました。風呂は内風呂も露天風呂も少し温め？に感じましたがそのお陰でゆっくり楽しめました。スタッフの皆様のサービスや会話も行き過ぎず離れ過ぎず適度な距離感で大変助かりました。全体として色々な点が宿泊する側の視点で良く考えられていて個人的には全てがとても丁度良く感じられ、大変満足な寛ぎの時間を過ごせました。 今回は年明け寒い季節でしたので、次回は緑豊かな季節や紅葉の季節に再訪し景観を楽しませて頂こうと考えています。

我想度过一段奢华的时光，不做任何生日庆祝活动。所有的房间，食物和浴缸都很好，有一个很好的放松时间。 房间设施，冰箱中的啤酒，茶和咖啡均以正确的数量和含量准备好并保存了。不仅可以灵活地调整餐点的内容，而且可以灵活地调整提供餐点的时间，我以自己舒适的节奏享受了这一点。另外，我觉得酒精的种类恰到好处，包括种类和价格。对于室内和露天浴池，浴池是否会变暖？但是由于它，我慢慢享受了它。工作人员的服务和对话距离不远，距离也不远，这对保持良好的距离感非常有帮助。总体而言，从入住方的角度出发，对各种观点都进行了深思熟虑，个人感觉一切都很好，我能够度过一个轻松的时光。 这是新年的寒冷季节，因此下一次我们将重访郁郁葱葱的季节和秋天的季节，以欣赏风景。

翻译为中文 查看原文

丁寧なご対応感謝いたします。 いろいろなわがままにも親身に対応していただき、素敵な時間を過ごさせていただきました。 スタッフの方々のおもてなしがとてもうれしかったです。 また機会があれば是非利用させて頂きます。

感谢您的礼貌回应。 我能够度过各种自私的美好时光。 工作人员的热情款待非常高兴。 如果有机会，我会利用它。

翻译为中文 查看原文

何度か利用していますが、いつ来ても良い旅館です。部屋も料理も十分に満足しています。 ただ、唯一気になることは、それなりのお値段の割に、チェックアウト時間が10:30は早すぎるように感じます。今回は、フロントにお願いして11時まで延長してい... 更多 何度か利用していますが、いつ来ても良い旅館です。部屋も料理も十分に満足しています。 ただ、唯一気になることは、それなりのお値段の割に、チェックアウト時間が10:30は早すぎるように感じます。今回は、フロントにお願いして11時まで延長していただきました。せめて、通常でも11時以降だと嬉しいです。

我已经使用过几次了，但这是您经常可以看到的日式旅馆。房间和食物都足够令人满意。但是，唯一让我担心的是，对于合理的价格，退房时间为10:30太早了。这次，我问前台，并将其延长至11:00。至少，我很高兴现在是11点以后。

翻译为中文 查看原文