Review of Ryokan Beniayu

とても快適に過ごすことが出来ました。インターンシップの外国の方が接客してくれましたが、分からないことは繰り返し確認してメモして、必ず答えてくれました。露天風呂のあるお部屋でしたが、冬は湯船に行くまでが寒く、子連れでしたが少し工夫が必要かもし... Read more とても快適に過ごすことが出来ました。インターンシップの外国の方が接客してくれましたが、分からないことは繰り返し確認してメモして、必ず答えてくれました。露天風呂のあるお部屋でしたが、冬は湯船に行くまでが寒く、子連れでしたが少し工夫が必要かもしれません。

I was able to spend very comfortably. A foreigner from the internship was waiting for me, but I repeatedly checked what I couldn't understand, wrote down a note, and always answered. It was a room with an open-air bath, but it was cold until I went to the bathtub in winter, and I was traveling with children.

Read in English Original Text

お世話になりました。 誕生日の数日前に宿泊したのですが、思いがけずプレゼントをいただきとても嬉しかったです。 前日に泊まった宿が残念だったので、最終日に紅鮎さんに宿泊できて良かったです。 機会が有れば、またお世話になりたいと思います。

thank you for helping me. I stayed a few days before my birthday, but I was very happy to receive a present. It was a shame to stay at the hotel the day before, so it was good to stay with Mr. Kurisu on the last day. If there is an opportunity, I would like to take care of you again.

Read in English Original Text

彼のお誕生日旅行として利用させて頂きました。 滋賀県に行ったのは初めてで、琵琶湖の側ということで景色を見たく、紅鮎さんに決めました。 食事はお部屋で食べたく、その要望も聞いてもらえましたし、記念日に沿ったお部屋でとお願いしたところ、とっ... Read more 彼のお誕生日旅行として利用させて頂きました。 滋賀県に行ったのは初めてで、琵琶湖の側ということで景色を見たく、紅鮎さんに決めました。 食事はお部屋で食べたく、その要望も聞いてもらえましたし、記念日に沿ったお部屋でとお願いしたところ、とっても素敵な寛げるお部屋を用意して頂けました。お風呂は寝て入るタイプの露天風呂でした。また、何日か前にお電話で夕日が綺麗なので日が落ちる前に来て頂けると良いと教えて頂き、元々19時に到着予定だったのですが旅館の方のおっしゃるとおり、予定を変更して17時前につくようにしました。ちょうど夕日が綺麗な時間帯に間に合い、旅館から素敵な景色を拝めました。本当にありがとうございました。 また、お料理も要望を聞いて頂き近江牛もちょうど良い量でお出ししてくださいました。量を少なくして質の良いものにしたとのことでしたが、量が少ないとは思いませんでしたし、とっても美味しく作って頂き盛り付けも秋らしく素敵なもので大満足でした。彼もとっても喜んでおりましたし、また絶対来ようねとも話しました。ぜひまた利用させて頂きます。

I used it for his birthday trip. This is the first time I have been to Shiga Prefecture, and I wanted to see the scenery on the side of Lake Biwa. I wanted to eat in the room, and I heard the request, and when I asked for it in the room in accordance with the anniversary, I was able to prepare a very nice relaxing room. The bath was an open-air bath that you can sleep in. Also, a few days ago the telephone was beautiful and the sunset was beautiful so I told you that you should come before the sun goes down. I originally planned to arrive at 19:00, but as the inn said, I changed the schedule. I put it on before 17:00. Just in time for the beautiful sunset, we enjoyed a wonderful view from the inn. I'm really thankful to you. In addition, we heard the demand for food and served Omi beef in just the right amount. It was said that the quantity was reduced and the quality was good, but I didn't think the quantity was small, and I was very satisfied with the delicious and delicious arrangement that was made very deliciously. He was very pleased and told him to come again. I will use it again.

Read in English Original Text

交通雖然較為不便,不過面對琵琶湖的風景很舒服及美麗,亦很感謝旅館安排我們看了一個很美麗的琵琶湖,晚餐近江牛亦很美味

Although the traffic is relatively inconvenient, the scenery in the face of Penghu is very comfortable and beautiful. I am also very grateful to the hotel for arranging us to see a very beautiful lake. The dinner is very delicious.

Read in English Original Text

妻の誕生日のサプライズをお願いして、お部屋をグレードupして頂きありがとうございます。 当然お部屋の設備には満足できる状況でした。 夕食の近江牛ずくしのコース、朝食も味も去ることながら、満足できる量でした。 失礼では有りま... Read more 妻の誕生日のサプライズをお願いして、お部屋をグレードupして頂きありがとうございます。 当然お部屋の設備には満足できる状況でした。 夕食の近江牛ずくしのコース、朝食も味も去ることながら、満足できる量でした。 失礼では有りますが、残念ながら一番の楽しみにしていた露天風呂付き部屋としては、2階でしたが、夕方から朝早くまで湖畔釣りの 人に見られているようで入れないと、妻と娘は楽しめなかったようで、カラスの行水でした。 釣り人が気にならないようにもう少し、目隠しを工夫して頂ければもっとリラックスできるかなと思います。

Thank you for your wife's birthday surprise and upgrade your room. Of course, the room facilities were satisfactory. It was a satisfying amount while leaving Omi beef sushi course for dinner, breakfast and taste. Although it is rude, unfortunately the most enjoyed room with an open-air bath was on the 2nd floor, but it seems to be seen by people fishing by the lake from the evening to the early morning. It seemed that she couldn't enjoy it, and it was a crow's water. I think that I can relax more if I can devise the blindfold a little more so that the angler doesn't care.

Read in English Original Text

写真と違う部屋に宿泊させておいて、値段がそのままなのは、納得いかない。部屋が違ってる事を指摘すると今から、案内出来ますがとの事。それなら初めから、契約した部屋に通すのが当たり前ではと思います。客は、写真を見て宿泊を決めてるのだから、違う部屋... Read more 写真と違う部屋に宿泊させておいて、値段がそのままなのは、納得いかない。部屋が違ってる事を指摘すると今から、案内出来ますがとの事。それなら初めから、契約した部屋に通すのが当たり前ではと思います。客は、写真を見て宿泊を決めてるのだから、違う部屋にするなら、初めから違う部屋の写真を載せるべきでは無いのでは。旅館側の完全なミスだと思います。割引して当然だと思う。

I'm not convinced that I stayed in a room different from the photo and the price remains the same. If you point out that the room is different, you can guide me now. Then, from the beginning, it is natural to go through the contracted room. The customer decides to stay by looking at the photos, so if you want a different room, you shouldn't put a photo of the different room from the beginning. I think this is a complete mistake on the inn side. I think it's natural to discount.

Read in English Original Text

部屋を隣同士にして頂いたり、朝食を個室にしてくださったりと助かりました。 お風呂は、朝入ろうと思ったら冷たくなっていて、追い炊きをしましたが時間がかかり、結局朝風呂を楽しみにしていたのにシャワーだけになりました。部屋付き露天風呂なのに、朝... Read more 部屋を隣同士にして頂いたり、朝食を個室にしてくださったりと助かりました。 お風呂は、朝入ろうと思ったら冷たくなっていて、追い炊きをしましたが時間がかかり、結局朝風呂を楽しみにしていたのにシャワーだけになりました。部屋付き露天風呂なのに、朝イチで入れなかった旅館は初めてでがっかりでした。 源泉掛け流しと聞いていましたが、追い炊きや保温など、普通のお風呂のようで、お湯も黒っぽく驚きました。 夕食のデザート時にコーヒーを頼んだところ、有料になるから部屋についてるコーヒーを促され、人数分のコーヒーもコップもなかったので、せっかくご飯食べ終わってゆっくりしたかった時間に、自分達でコーヒーやコップを取りに隣の部屋に行ったり、1つ1つ順番にコーヒーを入れたりしなければいけず、サービスがあまり良くないなと感じました。 また、夕食時のドリンクも、頼んでいないドリンクが明細に入っているのに気付いて削除してもらったりと、多々気になる事がありましま。 部屋は綺麗で、台風の時期でしたが特に何も影響をうけることなく快適に過ごす事ができました。

We were saved to have room next to each other and to have breakfast in private room. The bath was cold when I wanted to enter in the morning, and I cooked it up, but it took time. Although it was an open-air bath with a room, I was disappointed at the first inn that I could not enter in the morning. I heard that it was flowing from the source, but I was surprised that the hot water looked like a normal bath. When I asked for coffee at the dessert for dinner, I was prompted to pay for the coffee in the room because there was a charge, so there was no coffee or cup for the number of people, so at the time I wanted to relax after having finished eating, I had to go to the next room to get a cup and to have coffee in order one by one, and I felt that the service was not very good. Also, there are many times when you want to have a drink at dinner, and notice that it is included in the statement, and you can delete it. The room was beautiful and it was a typhoon, but I was able to spend it comfortably without any particular influence.

Read in English Original Text

スタッフの方全員がとても丁寧な対応で感動しました。彼氏の誕生日で宿泊しましたが、とても喜んでもらえて良い思い出になりました。今までいくつか旅館に泊まったことはありますが、あそこまで色浴衣が充実している旅館は見たことありません。数が多くて選ぶ... Read more スタッフの方全員がとても丁寧な対応で感動しました。彼氏の誕生日で宿泊しましたが、とても喜んでもらえて良い思い出になりました。今までいくつか旅館に泊まったことはありますが、あそこまで色浴衣が充実している旅館は見たことありません。数が多くて選ぶのにとても困りました！すごく嬉しかったです！ 蛍も初めてみたのでとてもいい思い出になりました。ありがとうございました！

All staff members were impressed by the very polite response. I stayed at my boyfriend's birthday, but I was very pleased and made a good memory. I have stayed at some ryokans until now, but I have never seen a ryokan that has a good color yukata. There were a lot of numbers and it was very difficult to choose! I was very happy! As we saw fireflies for the first time, it became very good memory. Thank you very much!

Read in English Original Text

先日はお世話になりました。どうもありがとうございました。 味の宿に加盟されていたことがきっかけとなり、宿泊先としての出会いがありました。 夕朝食ともに美味しくいただきました。 ただ、日本酒好きの自分には残念ながらお酒は今ひとつとい... Read more 先日はお世話になりました。どうもありがとうございました。 味の宿に加盟されていたことがきっかけとなり、宿泊先としての出会いがありました。 夕朝食ともに美味しくいただきました。 ただ、日本酒好きの自分には残念ながらお酒は今ひとつというのが正直なところです。 若干ひねたような印象を受けたお酒がありました。 提供されるお酒については料理の邪魔をしないことを重視されることは理解できますが、濃厚でしっかりした味わいのお酒単独でも楽しみたい自分のような人むけに選択肢を増やしてホームページやFacebookでご紹介いただけると嬉しいです。

You were very helpful the other day. Thank you very much. It became an opportunity to have been affiliated with the Ajino hotel, and there was an encounter as a lodging destination. We had delicious breakfast with evening. However, unfortunately for myself who like sake, it is honest that drinking is one more thing. There was a drink that received a slightly distorted impression. We can understand that it is emphasized that the provided alcohol does not disturb the food, but we can add more choices for people like yourself who want to enjoy even a rich, solid-tasting drink alone, such as a website or Facebook I would be glad if you could introduce it at.

Read in English Original Text

とてもゆっくり過ごせました。GW真っ只中の忙しい中、対応して下さったスタッフの方全員がとても丁寧で親切でした。外国の若い男性スタッフも、一生懸命さが伝わり感じが良かったです。テラスから温泉に入る際の少しの隙間が気になりましたが、目隠しもすぐ... Read more とてもゆっくり過ごせました。GW真っ只中の忙しい中、対応して下さったスタッフの方全員がとても丁寧で親切でした。外国の若い男性スタッフも、一生懸命さが伝わり感じが良かったです。テラスから温泉に入る際の少しの隙間が気になりましたが、目隠しもすぐに対応して頂きました。夕食、朝食共、大変美味しく大満足でした！歴史あり、野鳥あり、ご馳走ありで奥琵琶湖の大ファンになりました。

I was able to spend it very slowly. While we were busy in the middle of the GW, all staff who responded were very polite and helpful. The young male staff in foreign countries also felt that they were working hard. We were anxious about a little gap when we entered hot spring from terrace, but had you cope with blindfold immediately. Both dinner and breakfast were very delicious and very satisfying! With history, wild birds and feasts, I became a big fan of Okubiwa Lake.

Read in English Original Text

桜のきれいな季節で、なにもない静かな宿が癒されました！ 夕食、朝食ともに食材の数、上品な味に大満足でした❗ スタッフの皆さんも親切で癒されました。 ありがとうございました❗

In the beautiful season of the cherry blossoms, no quiet hotel was healed! The number of ingredients for both dinner and breakfast, the taste of the meal was very satisfying The staff members were also kind and healed. Thank you very much

Read in English Original Text

旅館の外観を見た時は「狭いかも？」と思いましたが、部屋に入った瞬間に琵琶湖側が一面ガラス張りで、とても広く、驚きました！ 部屋付き露天風呂は琵琶湖が一望できるだけでなく、温泉を汲み上げておられるそうで、乾燥肌の私がツルツルになるほど。 ... Read more 旅館の外観を見た時は「狭いかも？」と思いましたが、部屋に入った瞬間に琵琶湖側が一面ガラス張りで、とても広く、驚きました！ 部屋付き露天風呂は琵琶湖が一望できるだけでなく、温泉を汲み上げておられるそうで、乾燥肌の私がツルツルになるほど。 夕食も朝食も部屋食にしてもらったのですが、プラス料金を払って正解でした。めちゃくちゃ豪華で、お腹いっぱいになりましたし、ゆっくり景色を堪能しながら2人で深い話をしながら食べれたのでよかったです。 夕食時にサービングしてくださった女性がとてもよく、旅館にまつわるお話や料理、食材についてなどを詳しくお話してくださったので、五感で食事を楽しめました。 朝食時は別の女性だったために、お礼が伝えられていないのが心残りです。 これから定期的に通いたいと思っていますので、また同じ女性の方に接客していただきたいです。 ありがとうございました！

When I looked at the appearance of the inn, I thought, "May I be narrow?" But when I entered the room, the lake side was covered with glass, and it was very wide and I was surprised! The open-air bath with a room is not only able to overlook Lake Biwa, but also seems to be pumping up a hot spring, so I have a smooth skin. We had you eat dinner and breakfast as room food, but paid plus fee and was correct. It was wonderful because it was insanely luxurious, full of food, and I enjoyed eating the scenery while having a deep talk with two people. The woman who served at the dinner was so good that he talked in detail about the inn's story, food, ingredients and so on, so I could enjoy eating with the five senses. Since I was another woman at breakfast, I am sorry that I have not been given thanks. As we want to go regularly from now on, we want you to serve the same woman again. Thank you very much!

Read in English Original Text

アップグレードしていただいたお部屋はとても広く、快適でした。 食事の際には中居さんが気さくに話しかけてくださり、食べるペースに合わせて配膳をしていただけて、楽しく良い時間を過ごせました。 また別の季節にもお伺いしたいです。

The upgraded room was very large and comfortable. Nakai-san spoke kindly when I ate and served food at the pace I ate, and I had a good time having a good time. I would like to see you again in another season.

Read in English Original Text

お料理は量もメニューも食べやすくてとてもよかった。朝も夜も部屋食にして下さってとても助かった。本当に有難かった。手ぬぐいの厚みが良かった。部屋の露天風呂が１時間追い炊きしてもぬるくて入れず、でも楽しみにしていたので我慢して入ったが、寒くて寒... Read more お料理は量もメニューも食べやすくてとてもよかった。朝も夜も部屋食にして下さってとても助かった。本当に有難かった。手ぬぐいの厚みが良かった。部屋の露天風呂が１時間追い炊きしてもぬるくて入れず、でも楽しみにしていたので我慢して入ったが、寒くて寒くて、シャワーも水しか出ないし、大浴場に入り直しに行った。バイトのレベルが低い。そのせいで社員さんがイライラしているのが伝わってきて辛かった。

The food was very good because it was easy to eat the amount and the menu. It was very useful to have breakfast in the morning and evening. I was really thankful. The thickness of the washcloth was good. Even if I kept cooking in the open-air bath for 1 hour, I could not enter it because it was too warm, but I was looking forward to it, but I put up with it, but it was cold and it was cold. . The level of bytes is low. As a result, it was painful to hear that employees were frustrated.

Read in English Original Text

丁寧なもてなしを、ありがとうございました。スタッフの皆さんの笑顔が優しく、素敵でした。 とても静かで、良い時間を過ごせました。 また是非伺いたいと思います。

Thank you for your courteous hospitality. The smiles of the staff were kind and lovely. It was very quiet and I had a good time. I hope to see you again.

Read in English Original Text

ビールの自販機が欲しかった

I wanted a beer vending machine

Read in English Original Text

宿泊の前日の予約の確認電話から、チェックアウトまで、全てにおいて満足しかありません！！！ 本当に泊まって良かった旅館！！

Confirming the reservation on the day before the stay You will only be satisfied with everything from phone to checkout! ! ! Ryokan was really good to stay! !

Read in English Original Text

帰省を兼ねた母娘3代での宿泊でした。部屋をアップグレードしていただき大変感謝しています。お正月ということで、おせち料理をいただいたり、餅つきが開催されたり、非常に満足度が高い旅行になりました。館内はバリアフリーで高齢の祖母も快適に過ごせたよ... Read more 帰省を兼ねた母娘3代での宿泊でした。部屋をアップグレードしていただき大変感謝しています。お正月ということで、おせち料理をいただいたり、餅つきが開催されたり、非常に満足度が高い旅行になりました。館内はバリアフリーで高齢の祖母も快適に過ごせたようです。また宿泊したいと思います。

It was staying in my mother and daughter 3 generations who also served as my homecoming. Thank you very much for upgrading our room. As a result of the New Year 's Day, we got osechi dishes and mochi - crisping was held, and it became a very satisfying trip. It seems that the gallery in the hotel was comfortable with barrier free and elderly grandmother. I would like to stay again.

Read in English Original Text

湖畔のロケーションを生かしての半露天風呂をとても楽しめました。 吹雪になったのですがかえってその景色が良かったです。 サウナと岩盤浴が閉まっていたのが残念だった。 うなぎのしゃぶしゃぶは初めてだったのですが素晴らしいだしが出て鍋のお野... Read more 湖畔のロケーションを生かしての半露天風呂をとても楽しめました。 吹雪になったのですがかえってその景色が良かったです。 サウナと岩盤浴が閉まっていたのが残念だった。 うなぎのしゃぶしゃぶは初めてだったのですが素晴らしいだしが出て鍋のお野菜も大変おいしく頂きました。

I enjoyed a half outdoor bath which made use of the location of the lake very much. The snow struck, but the scenery was rather good. It was a shame that sauna and rock bath were closed. The eel shabu shabu was the first time, but a wonderful soup came out and vegetables in the pot were very delicious.

Read in English Original Text

今回は大変お世話になりました。お部屋も和室かと思いきや和洋室のような大きなお部屋で、ビックリしました！ちょうど足を悪くしていて食事も椅子で食べられたこと大変うれしかったです。今回は近江牛づくしでしたか普通の会席も食べたいと思ったので、また絶... Read more 今回は大変お世話になりました。お部屋も和室かと思いきや和洋室のような大きなお部屋で、ビックリしました！ちょうど足を悪くしていて食事も椅子で食べられたこと大変うれしかったです。今回は近江牛づくしでしたか普通の会席も食べたいと思ったので、また絶対利用したいと思います！！本当にありがとうございました。

Thank you very much for your help this time. I was surprised that the room was like a Japanese-style room or a big room like a Japanese-style room! I was very happy that I had just bad feet and eat meals in a chair. Was this time Ohmi beef taste? I want to eat regular seats, so I would like to absolutely use it again! ! I'm really thankful to you.

Read in English Original Text

房間的半露天浴池很棒景色也好！但露天大浴場有燒煤油味。隱秘性也稍顯不足。餐食很好。隔壁用餐有烤魚，烤魚味讓餐廳煙霧瀰漫，影響到其他同時段用餐的住客。

The semi-open-air bath in the room is awesome! However, there is a kerosene flavor in the open-air bath. The privacy is also slightly insufficient. The meal is very good. There is grilled fish next door, and the grilled fish taste makes the restaurant smoky, affecting other guests who dine at the same time.

Read in English Original Text

琵琶湖のそばの旅館で「他には何もないですがゆっくりできます」と旅館の方に言われたのですが、本当にゆっくりできるところでした。特に料理が工夫されていてとても美味しかったです。 料理を出されるタイミングも丁度よくて満足しました。 朝起きて外... Read more 琵琶湖のそばの旅館で「他には何もないですがゆっくりできます」と旅館の方に言われたのですが、本当にゆっくりできるところでした。特に料理が工夫されていてとても美味しかったです。 料理を出されるタイミングも丁度よくて満足しました。 朝起きて外を見たら、湖にカモがたくさんいて綺麗でした。朝早くから写真を撮る人たちがおられ、ゆったりした時間でした。 電車での移動で送迎が私たちだけだったのですが、朝送っていただいた時も親切にしていただきありがとうございました。 他の場所で紅鮎に泊まったことを言ったら、「予約がなかなか取れない所なんです」と言われてましたのでラッキーでした。

At the inn at the side of Lake Biwa, it was said to the inn of the ryokan that "There is nothing else but I can relax," but it was a really relaxing place. Especially the food was devised and it was very delicious. I was satisfied very well at the timing when cooking was served. When I woke up in the morning and looked out, there were many ducks in the lake and it was beautiful. There were people who took pictures from early in the morning and it was a relaxing time. It was only us to pick you up by train, but thank you for your kindness when you sent me in the morning. When I said that I had stayed at Kao a sweet in other places, I was lucky that it was said that "I can not get the reservation very easily".

Read in English Original Text

施設は古いが景色の良さは何物にもかえがたい。料金は内容からするとやや高く感じた。

The facility is old but the scenery is bad for anything. I felt a little expensive from the contents.

Read in English Original Text

素晴らしい 必ずリピートしようと決めています Wi-Fiのはいりだけは少々難ありでしょうか。

It is decided to repeat wonderful surely It is a bit difficult for only Wi - Fi to get in.

Read in English Original Text

客房內的浴池跟大眾浴池很普通，餐點也一般。但琵琶湖的景色很棒。

The baths in the rooms are very common with the public baths, and the meals are average. But the scenery of Penghu is great.

Read in English Original Text

ゆったりとした時間が流れ　とても優しい気分になりました お部屋も食事も　もちろんスタッフの方々も　素晴らしかったです 又　是非とも行きたいと思います

A relaxed time flowed and it felt very gentle The room, the food and the staff were great, as well as the staff, and I think that I would definitely go

Read in English Original Text

先日はありがとうございました。 とてもリラックスすることが出来ました。 夕食の量も大満足でした。 アメニティの歯ブラシがかたいブラシだったことに他との違いを感じました笑 ちょっとした事なのですが　気配りを 感じました。 また、近... Read more 先日はありがとうございました。 とてもリラックスすることが出来ました。 夕食の量も大満足でした。 アメニティの歯ブラシがかたいブラシだったことに他との違いを感じました笑 ちょっとした事なのですが　気配りを 感じました。 また、近いうちにお邪魔したいです。

Thank you for the other day. I was able to relax very much. The amount of dinner was also very satisfying. I felt the difference between others that the toothbrush of the amenity was a hard brush Lol I felt a little attentive though it was a little thing. I also want to disturb you soon.

Read in English Original Text

心地よく過ごせました。 特に琵琶湖を眺めながら部屋の露天風呂につかるというのは至福の体験でした。 また、夕食では旬の鮎を堪能できました。 チェックアウト時の送迎は突発事態（地震によるJRの運休）に柔軟に対応いただき、歩いて程度観光を楽... Read more 心地よく過ごせました。 特に琵琶湖を眺めながら部屋の露天風呂につかるというのは至福の体験でした。 また、夕食では旬の鮎を堪能できました。 チェックアウト時の送迎は突発事態（地震によるJRの運休）に柔軟に対応いただき、歩いて程度観光を楽しむことができました。ありがとうございました。

I was able to spend comfortably. It was a bliss experience that taking a bath in the open-air bath while looking at Lake Biwa in particular. In addition, we enjoyed seasonal sweetfish at dinner. Pick-up at check-out was able to respond flexibly to the unexpected situation (JR's cancellation due to earthquake), and enjoyed the degree of sightseeing by walking. Thank you very much.

Read in English Original Text

房間內的露天溫泉水質好混濁，看到都不敢泡了。 服務人員都很親切，讓人很放心。

The open-air hot springs in the room were so turbid that they did not dare to soak. The staff are very friendly and people feel at ease.

Read in English Original Text

波穏やかな琵琶湖を見ると心がすっとしました。 燕とトンビが子育ての真っ最中で、自分たちもちょっと前まであんなだったなと、かみさんと露天風呂でしみじみ語ってしまいました。 高1の息子に夜食のおにぎり握ってくださり、ありがとうございました。

I was relieved to see Lake Biwa with its calm waves. Tsubame and Tombi are in the midst of child rearing, they told us a bit ago that it was such a mistake with Kami and open-air bath. Thank you for grabbing the rice ball of the midnight snack for my 1st son.

Read in English Original Text

今回初めて利用させて頂きました。 湖岸に面したお宿で非常に雰囲気の良い立地。 周りも静かで落ち着きます。 部屋は露天風呂付きでいつでもゆっくりお湯に浸かれました。 濁ったお湯も良い感じですね。 お料理は出汁がしっかり効いた美味しい... Read more 今回初めて利用させて頂きました。 湖岸に面したお宿で非常に雰囲気の良い立地。 周りも静かで落ち着きます。 部屋は露天風呂付きでいつでもゆっくりお湯に浸かれました。 濁ったお湯も良い感じですね。 お料理は出汁がしっかり効いた美味しいもので旅館にしてはアルコールメニューも豊富で大変楽しめました。 鮒のお刺身は初めて頂きましたが美味しかったです。 朝御飯も蒸し野菜などこれまた大変美味しかったです。 是非ともまた泊まりに行きたいお宿でした。 また伺った際にはよろしくお願い致します。

It was my first time to use it. Located on a lake shore, it is a very convenient location with a very atmosphere. The surroundings are quiet and calm. The room was open to hot water slowly with an outdoor bath at any time. Muddy hot water is also good feeling. The cuisine was delicious with good soup stock, and it was rich in alcohol menus for ryokan and I enjoyed very much. I ordered a sashimi of Sake but it was delicious. It was very delicious, such as steamed vegetables as well as breakfast. By all means it was an inn which I wanted to stay again. I would appreciate your favor when you visit again.

Read in English Original Text

楽しくお喋りしていただきありがとうございます。露天風呂は凄く癒されました。食事も美味しかったです。

Thank you for having fun talking. The outdoor bath was healed so much. The meal was also delicious.

Read in English Original Text

お天気には勝てません（泣） 予想外の春の荒しで、楽しみにしていた、部屋風呂からのびわ湖の綺麗な夕日を眺めながらが、雨嵐の中の入浴になってしまいました。 それはそれでいい思い出です。 部屋係りさんが気にかけてくれた温度調節も、上手く... Read more お天気には勝てません（泣） 予想外の春の荒しで、楽しみにしていた、部屋風呂からのびわ湖の綺麗な夕日を眺めながらが、雨嵐の中の入浴になってしまいました。 それはそれでいい思い出です。 部屋係りさんが気にかけてくれた温度調節も、上手くできたので、大浴場よりも快適に入れました。 翌朝は、スッキリ晴れてはなかったけど、トンビが近くまで飛んで来るのを眺めながら、ゆっくり入浴できました。 食事は、ちょうどいい量でした。 自分の、宿選び基準に合う温泉宿がなかなか無い中、貴重なお宿です。

I can not win the weather (crying) While looking forward to the beautiful setting sun of Lake Biwa from the room bath, I was looking forward to the unpredictable spring weather, but it was bathing during the rainstorm. That is a good memory for that. The temperature control which the room manager liked was able to be done well, so I put it more comfortably than the large public bath. The next morning it was not refreshing, but I was able to take a bath slowly while watching the dragonfly flying to nearby. The meal was just right amount. It is a valuable inn, while there is not much hot spring accommodation meeting my own choice of selection criteria.

Read in English Original Text

お部屋に露天風呂のあるお宿と言う事で宿泊を決めたのですがお部屋の露天風呂は外から丸見えでいくら人があまり通らないと言っても湖に係留している船からも見えそうで入れませんでした。その点がとても残念です。お宿の方は皆様丁寧で大変満足しています。

Although we decided to stay by saying that there is an outdoor bath in the room, the open-air bath of the room seems to be visible from the ship moored in the lake even if it says that the person does not pass so much from the outside I could not put it in. That's a shame point. Everyone's stay is very polite and very satisfied.

Read in English Original Text

琵琶湖の景色と鳥たちの鳴き声に癒されました。お風呂、お食事、接客など、どれも満足でした。京懐石のプランは、口コミで「お肉は出ない」とあったのですが、旬の鴨肉が出て嬉しかったです。母も喜んでくれてました。お世話になりました。

I was healed by the views of Lake Biwa and birds' barks. Bath, meal, customer service etc were all satisfied. The plan of Kyoto Kaiseki was "We do not have meat" in the word of mouth, but it was delightful that the duck meat of the season came out. My mother was also pleased. thank you for helping me.

Read in English Original Text

初めての滋賀県でしたが、家族全員とても満足でした。車で宿を見つけたときはこんな所に？！笑 と思ってしまいましたが、中に入ると別空間のような気がしました。 スタッフの方も一生懸命、丁寧に対応して頂けました。目の前の琵琶湖に夕日が沈む時間な... Read more 初めての滋賀県でしたが、家族全員とても満足でした。車で宿を見つけたときはこんな所に？！笑 と思ってしまいましたが、中に入ると別空間のような気がしました。 スタッフの方も一生懸命、丁寧に対応して頂けました。目の前の琵琶湖に夕日が沈む時間などは特に感動しました。朝ごはんでは少し準備が遅く感じましたが、それでもとてもいい時間を過ごさせて頂きました。 改めて大きすぎる宿よりここのようなお宿のほうが私は好きだなと感じました。 是非またお泊まりしたいお宿です。 ありがとうございました。

It was the first Shiga prefecture, but the whole family was very satisfied. When you find a hotel by car, where is it? ! Lol I thought that, but when I entered I felt like a separate space. The staff also worked hard so that we could respond politely. I was touched particularly by the sunset at Lake Biwa in front of my eyes. In the morning I felt a bit late preparing, but I still had a very good time. I felt that I like the hotel like the one like this from an accommodation which is too big again. It is the inn which we want to stay again by all means. Thank you very much.

Read in English Original Text

浴室設立在半戶外， 冬天洗澡時會冷， 建議可以加個隔間門。 另外對於單車環琵琶湖的騎士 飯店只提供美式氣嘴規格的打氣筒， 對於我們國外自帶單車的法式氣嘴， 有些不便利。

Bathroom set in semi-outdoor, Winter bath will be cold, It is recommended to add a compartment door. Also for cycling rings of Lake Biwa The hotel only provides American style mouth specifications of the pump, For our own domestic bicycle with a French mouth, Some inconvenient.

Read in English Original Text

入住時預定了近江牛晚餐兩天兩人共四份,房價亦包含近江牛晚餐升級加價在内.當天到埗後.酒店員工說我沒有電郵跟他們聯絡,所定的房沒有了,近江牛餐也没吃到,預約單上的款項依舊,令本人氣結,連差額亦無退回,太不要得的態度,房間的清潔亦一般,一切陳舊... Read more 入住時預定了近江牛晚餐兩天兩人共四份,房價亦包含近江牛晚餐升級加價在内.當天到埗後.酒店員工說我沒有電郵跟他們聯絡,所定的房沒有了,近江牛餐也没吃到,預約單上的款項依舊,令本人氣結,連差額亦無退回,太不要得的態度,房間的清潔亦一般,一切陳舊不堪,不會再光顧了!

The hotel staff said that I did not email to contact them, the room is not set, near the river cattle meal. Did not eat, the amount of money on the reservation alone, so that my knot, even the difference is not returned, too do not have the attitude of the room clean and general, all old and unbearable, will not patronize!

Read in English Original Text

色々とご配慮下さりありがとうございました。季節を変えてまた訪れたい宿です。

Thank you for your kind consideration. I'd like to change the seasons and visit again.

Read in English Original Text

全館素足で動けるのが嬉しかったです。掃除も行き届いてるということですね。 各対応してくださるスタッフの皆さまにも気持ちの良い対応をして頂きました。 夜ごはんも朝ごはんもおいしく頂きました。ボリュームもちょうどよかったです。 夜は大浴場... Read more 全館素足で動けるのが嬉しかったです。掃除も行き届いてるということですね。 各対応してくださるスタッフの皆さまにも気持ちの良い対応をして頂きました。 夜ごはんも朝ごはんもおいしく頂きました。ボリュームもちょうどよかったです。 夜は大浴場の他、お部屋の露天風呂にも入り、湖面上の星空を眺めました。流れ星も見ることができました。 ぜひまた行きたいお宿です!本当にありがとうございました

I was pleased to move around in the whole bare feet. It is said that the cleaning is also perfect. We had a pleasant correspondence to everyone who responds to each. Evening meal and breakfast was delicious. The volume was just right. In the evening, in addition to the public bath, we entered the outdoor bath of the room and looked at the starry sky on the lake surface. We were able to see a shooting star. We are looking forward to seeing you again! Thank you very much

Read in English Original Text

食事会場に子ども連れ家族がいて、とても騒がしくめちゃくちゃな状態でした。 食事を楽しめる場所ではありませんでした。

There was a family with children in the venue, it was very noisy and messed up. It was not a place to enjoy a meal.

Read in English Original Text

　 お世話になりました。ゆっくりとお部屋のお風呂に入り、日ごろの疲れをとることが出来ました。 ただ一つ残念なことは、夕食を頂いた席は、一番隅っこの席であったのか、せっかくの琵琶湖を見ることが出来ないことです。少々お金がかかっても部屋... Read more 　 お世話になりました。ゆっくりとお部屋のお風呂に入り、日ごろの疲れをとることが出来ました。 ただ一つ残念なことは、夕食を頂いた席は、一番隅っこの席であったのか、せっかくの琵琶湖を見ることが出来ないことです。少々お金がかかっても部屋食にすればよかったのかと後悔していますが・・・。席によっては風景が楽しめたかと思うと心残りです。

thank you for helping me. I got into the bath slowly and I was able to get tired everyday. The only disappointing thing is that the seat where you had dinner was the seat of the very corner, you can not see the precious lake Biwa. I regret that I should have taken a room even if it costs a little .... Depending on the seats, I am wondering if I could enjoy the landscape.

Read in English Original Text

房間內的私人風呂的私穩度感覺很低, 太開揚. 太多昆蟲飄浮在私人風呂. 房間內有數隻蜘蛛. 早晚餐份量太少, 吃不飽. 浴室的熱水開水後要等待15分鐘才有熱水洗澡. 年青的服務員沒有積極提供協助, 只派來年齡較大而不懂英語/國... Read more 房間內的私人風呂的私穩度感覺很低, 太開揚. 太多昆蟲飄浮在私人風呂. 房間內有數隻蜘蛛. 早晚餐份量太少, 吃不飽. 浴室的熱水開水後要等待15分鐘才有熱水洗澡. 年青的服務員沒有積極提供協助, 只派來年齡較大而不懂英語/國語的嬸嬸來.

There are a few spiders in the room, and the amount of the morning and evening meal is too small and the food is not eaten. The hot water of the bathroom is about to wait 15 Minutes of hot water to take a bath.The young waiter did not actively provide assistance, only to send older and do not understand English / Mandarin aunt to come.

Read in English Original Text

気取らない　気配りの行き届いた丁寧な接客で　ゆっくり過ごすことができました。 お料理も可愛くて　やさしい味でした　　お部屋でのんびりいただけて　良かったです。 朝食も　量も丁度よく　おかゆも美味しかったです。 温泉のお湯は　しっとりと... Read more 気取らない　気配りの行き届いた丁寧な接客で　ゆっくり過ごすことができました。 お料理も可愛くて　やさしい味でした　　お部屋でのんびりいただけて　良かったです。 朝食も　量も丁度よく　おかゆも美味しかったです。 温泉のお湯は　しっとりとして　温度も丁度よく　脱衣所の棚は　脱ぎ着の時　支えになるように 手すりがついていて　よく考えているなと思いました。 ロビーは　少し物が多かったけれど　アットホームな感じととればいいかな。 お部屋はとくに趣向があるわけではないけれど　そろそろ夏なので お正月の掛け軸は　掛け替えたほうがいいかな。　 お風呂に行くにも　そんなに広くないので　親と一緒だったので　助かりました。 静かで　大人家族で行くには　いいところですね。

I was able to spend slowly with attentive attentive and attentive customer service. The cuisine was also cute and tasty It was nice to take it easy in the room. The breakfast and the amount were very good and the porridge was delicious. I thought that the hot water in the hot spring was moist and the temperature was exactly well and the shelf of the clothing room was thinking well as the railing was attached so that it would be a support when you took off the clothes. There were a lot of objects in the lobby, but should I feel at home. The room is not particularly tasty, but it is about to be summer so it is better to change the hanging axis of the New Year. Because I was not so wide to go to the bath, I was saved because I was with my parents. It is a nice place to go with an adult family.

Read in English Original Text

施設やサービスは大変良かったが、温泉の泉質がさらっとしすぎて期待はずれだった。

Facilities and services were very good, but the quality of springs in the hot springs was too cramped and disappointing.

Read in English Original Text

2月24日に1泊で誕生日記念旅行でお世話になりました。 駅へのお迎えの方の丁寧な対応から始まり、接客に携わる方々の細やかで柔かい気遣いはとてもリラックスできました。まずはお礼申し上げます、ありがとうございました。 施設に関して、ラウンジ... Read more 2月24日に1泊で誕生日記念旅行でお世話になりました。 駅へのお迎えの方の丁寧な対応から始まり、接客に携わる方々の細やかで柔かい気遣いはとてもリラックスできました。まずはお礼申し上げます、ありがとうございました。 施設に関して、ラウンジやブックコーナー、部屋からの眺め・静けさ、部屋付の露天風呂、と想像以上に素晴らしく、どこにいても、つい刻を忘れて過ごしてしまいました。中でもダイナミックで静寂な夕焼けは忘れられない思い出となりそうです。 普段興味を持たないマッサージチェアも、試してみたらあまりの気持ち良さと本格的な感覚に、半分うとうとしながら１時間も座っており、身も心もほぐされた気分。 お食事は地のものがふんだんに取り入れられ、見目麗しく、運ばれるタイミングも適切でとても満足でした。 お若い男性の仲居さんでした、感謝。 部屋に置いてあった絵本も、近辺の昔話を楽しみながら土地の背景が読み取れ、とても為になりました。 アメニティではジョンマスターズのものがあったのがとても高評価です。大自然を楽しみながら石油製品でその自然を汚す矛盾を感じている人は多いでしょうから（いつも私は全てオーガニック&自然分解されるものを持参で旅行しています、宿のアメニティは使用しません） 今度はぜひ連泊し、琵琶湖をもっと楽しみたいと思います。 重ね重ねありがとうございました。

I was indebted to my birthday memorial trip on the 24th of February night. Beginning with polite correspondence towards the pickup to the station, we were able to relax a delicate soft feeling of those involved in the customer service. First of all I thank you, thank you. Regarding facilities, it was wonderful than imagination, with a lounge, book corner, view from the room · quietness, outdoor bath with room, I was forgetting the ticket wherever I am. Among them, dynamic and quiet sunsets are going to be unforgettable memories. Even if you try a massage chair that you do not usually get interested in, it feels like you are sitting for an hour for half an hour and feeling relaxed in your body and mind, feeling too much comfort and authentic feeling. The meal was rich in the things of the earth, it was beautiful, the timing to be carried was appropriate and I was very satisfied. It was a friend of a young man, thanks. The picture book which was put in the room was able to read the background of the land while enjoying the old tale of the neighborhood and it became very good. In amenity it is very highly appreciated that there was John Masters' thing. Since there are many people who feel contradiction that contaminates nature with petroleum products while enjoying nature (Always I am traveling with organic and natural decomposition, I do not use the hotel's amenity ) Next time we will stay overnight and I would like to enjoy Lake Biwa more. Thank you very much.

Read in English Original Text

謝謝旅館同仁們貼心的服務，餐點也非常美味，這是一次非常難忘的旅程！

Thank you for your kindness and hospitality, and it is a very memorable trip!

Read in English Original Text

客室係の若い男性のこちら側に寄り添った接客、部屋からの琵琶湖の眺め、夕陽そして源泉かけ流しの部屋露天が何より良かったです。ありがとうございました。彼の対応は天性のものでしょうね。 食事はメインがサーロインで、事前にフィレにとお願いしていま... Read more 客室係の若い男性のこちら側に寄り添った接客、部屋からの琵琶湖の眺め、夕陽そして源泉かけ流しの部屋露天が何より良かったです。ありがとうございました。彼の対応は天性のものでしょうね。 食事はメインがサーロインで、事前にフィレにとお願いしていましたが結局無理でした。久しぶりに食べてみましたが、最高級部位ということで余計に脂が多かったのか、結局全部は食べられませんでした。しゃぶしゃぶ・お刺身等は美味しかったです。 朝が満足だったので、会席の方がいいように思いました。 お部屋はベッドのある部屋との希望を叶えてくださり、ありがとうございました。雰囲気は、趣き感というか粋な感じは全くなかったですが、そういうコンセプトなのだろうと思います。お値段からすると部屋の設えまでまわらない感じですね。最後に玄関の両生類焼物は、最も苦手なものだったので、血の気が引きました。送ってくれた方に話すと、次回は布をかけてくれるとのことでした。

The customer who cuddled closer to this side of the young men in the cabin, the view of Lake Biwa from the room, the sunset and the outdoor room with sourced sauce were the best. Thank you very much. His response will be natural. The main meal was sirloin, I was asking for fillet beforehand, but after all it was impossible. Although I tried it for the first time in a long time, I was not able to eat everything after all because it was superfluous as it was a lot of fat. Shabu-shabu and sashimi etc. were delicious. I was happy in the morning, so I thought that the meeting was better. The room fulfilled hope with the room with the bed, thank you. The atmosphere, although it did not feel like a sense of taste or a stylish feeling at all, I think that it is such a concept. It is feeling that it will not change until the setting of the room from the price. Lastly, the amphibian cut-out at the entrance was the weakest, so the blood was drawn. Talking to those who sent me, it was said that he will put on cloth next time.

Read in English Original Text

写真の通りの絶景で、とてもよかったです。 スタッフの方は皆、親切でホスピタリティーあふれる接客で、とても気持ちよかったです。 晩御飯の近江牛も最高に美味しかったです。 ただ、朝ごはんが少し物足りなかったかな、という感じです。 そ... Read more 写真の通りの絶景で、とてもよかったです。 スタッフの方は皆、親切でホスピタリティーあふれる接客で、とても気持ちよかったです。 晩御飯の近江牛も最高に美味しかったです。 ただ、朝ごはんが少し物足りなかったかな、という感じです。 それと、自分で取りにいかないといけないものもあり、旅行の時くらいは何もせずに過ごせるほうが良いと思いました。 あともう一つ、布団が堅かった・・・ それが残念でした。

It was a wonderful view as shown in the picture, and it was very good. Everyone in the staff was kind and welcoming with hospitality and was very comfortable. Omi beef of dinner was also the best. However, it seems that breakfast was a bit unsatisfactory. Also, there were things that I had to take on my own and I thought that it would be better to spend as much time as I did without doing anything. Another thing, another futon was hard ... that was disappointing.

Read in English Original Text

食事が、美味しかったです。料理の間も調度で、いい旅行でした。

The meal was delicious. It was a good trip with furnishings even during cooking.

Read in English Original Text

ありがとうございました。

Thank you very much.

Read in English Original Text

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.