Review of SEIRYUAN

Thank you for giving us an unforgettable experience in Japan. Everything in this hotel is beautiful, meals are delicious... Read more Thank you for giving us an unforgettable experience in Japan. Everything in this hotel is beautiful, meals are delicious. Definitely worth for what we’ve paid for. Highly recommend to those who is interested in traditional Japanese hotel experience.

Thank you for giving us an unforgettable experience in Japan. Everything in this hotel is beautiful, meals are delicious. Definitely worth for what we’ve paid for. Highly recommend to those who is interested in traditional Japanese hotel experience.

お部屋、お風呂、敷地内の散策、お庭、どれも魅力的な旅館でした。また、夕食もとても美味しかったです。あやめのお部屋は、眺めのいい椅子もあり、大好評でした。また、是非、伺いたい旅館でした。

お部屋、お風呂、敷地内の散策、お庭、どれも魅力的な旅館でした。また、夕食もとても美味しかったです。あやめのお部屋は、眺めのいい椅子もあり、大好評でした。また、是非、伺いたい旅館でした。

My family stayed over the weekend at the hotel in early February. A cozy and small traditional Japanese inn with excelle... Read more My family stayed over the weekend at the hotel in early February. A cozy and small traditional Japanese inn with excellent service and a post-card-photo garden. I definitely will recommend it to my friends.

My family stayed over the weekend at the hotel in early February. A cozy and small traditional Japanese inn with excellent service and a post-card-photo garden. I definitely will recommend it to my friends.

先日はお世話になりました。自粛解除になり、初めての旅でした。 衛生面に、とても気を付けておられ、清潔で良かったです。お料理も大変美味しく、器も素晴らしくて感心致しました。 何より食事処に入った瞬間の、感動は多分ずっと忘れないと思います。... Read more 先日はお世話になりました。自粛解除になり、初めての旅でした。 衛生面に、とても気を付けておられ、清潔で良かったです。お料理も大変美味しく、器も素晴らしくて感心致しました。 何より食事処に入った瞬間の、感動は多分ずっと忘れないと思います。 圧巻の緑と、美しい池。 あそこで食事するだけでも価値がありました。 秋にまた、行きたいです。

You were very helpful the other day. It was my first trip since my self-restraint was lifted. I was very careful about hygiene and it was good to be clean. I was very impressed with the food and how good the dishes were. Above all, I think I will never forget the excitement of the moment I entered the restaurant. The magnificent greenery and beautiful pond. Just eating there was worth it. I want to go again in autumn.

Read in English Original Text

雰囲気がとてもよく、ゆっくりくつろぐことが出きるお宿でした。 お風呂、食事、接客、全てにおいて上質で満足できました。 また是非宿泊したいお宿です。

The atmosphere was very good and it was an inn where you could relax. I was satisfied with the quality of the bath, food, and customer service. It is an inn where you want to stay.

Read in English Original Text

大浴場の入浴時間が朝から入浴できないのが残念だった。後はすべて満足でした。

It was a pity that the bathing time at the public bath could not be taken from the morning. All the rest was satisfactory.

Read in English Original Text

２度目の宿泊です。紅葉には少し早かったのですが（暖冬だったので）前回と同じく、ｓｔａｆｆの方のおもてなしの心をかんじながらゆっくりとぜいたくな時間を過ごせました。また季節を感じに伺います。お気に入りのお宿です。ありがとうございました。

This is the second stay. Although it was a bit early for the autumn leaves (because it was a warm winter), I was able to spend a luxurious time slowly while keeping in mind the hospitality of the staff. I will ask you to feel the season again. This is my favorite inn. Thank you very much.

Read in English Original Text

部屋付きのお風呂でまったりした後は、ソムリエさんのおすすめワインで夕食を美味しく＆楽しくいただきました。ひと夜あけての朝食は日が昇るにつれて色彩が変化する庭園を眺めておいしく頂きました。 宿の方の付かず離れずの接客も心地よくまた訪れたい宿... Read more 部屋付きのお風呂でまったりした後は、ソムリエさんのおすすめワインで夕食を美味しく＆楽しくいただきました。ひと夜あけての朝食は日が昇るにつれて色彩が変化する庭園を眺めておいしく頂きました。 宿の方の付かず離れずの接客も心地よくまた訪れたい宿が一つ増えてしまいました。 紅葉の季節に、また訪れたいと思います。 ありがとうございました。

After relaxing in the bath with room, we had a delicious and fun dinner with Sommelier's recommended wine. The breakfast after a night enjoyed the view of the garden, which changes in color as the sun rises. The number of inns I want to visit is also increased. I would like to visit again in the autumn leaves season. Thank you very much.

Read in English Original Text

この度はありがとうございました。 お部屋もお料理もお風呂もとてもステキでした！ 夫は普段食べられないものが多いのですが、今回はすべてペロッと食べておりました。新鮮で美味しい食材で大満足です＾＾ また違う季節にも泊まりに行きたいと思って... Read more この度はありがとうございました。 お部屋もお料理もお風呂もとてもステキでした！ 夫は普段食べられないものが多いのですが、今回はすべてペロッと食べておりました。新鮮で美味しい食材で大満足です＾＾ また違う季節にも泊まりに行きたいと思っておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

Thank you for this time. The room, the food and the bath were very nice! There are many things that my husband can not usually eat, but this time they all ate with Perot. Very satisfied with fresh and delicious ingredients ^ ^ I would like to go there again in different seasons, so please keep in mind.

Read in English Original Text

食事処が合うばらしい眺めでした。温泉もよくつるつるになりました。 もう少し金額が安かったらまたいきたいのになあ。

It was a wonderful view of the dining room. The hot spring also became slippery. I would like to go back again if the price is a little cheaper.

Read in English Original Text

母の古希祝で宿泊しました。スタッフの方のおもてなしがとても素晴らしくとても気持ちよく清々しい時間を過ごせました。 お庭が素晴らしい！次は秋の紅葉の時期に伺います。季節ごとに伺いたいお宿です。

I stayed at my mother's birthday celebration. The hospitality of the staff was very wonderful and I had a very pleasant and refreshing time. Your garden is great! Next, I will visit at the time of autumn leaves. It is an inn that you want to visit every season.

Read in English Original Text

広島からの旅行でしたが、お庭の桜の桃色、紅葉の深緑、椿の赤どれも素敵で癒されました。 秋の紅葉を是非見たいと思いました。 お食事もシンプルで美味しくて満足でした。 もう一度、訪れたいと思うお宿です。 お誕生日の記念旅行でしたが素... Read more 広島からの旅行でしたが、お庭の桜の桃色、紅葉の深緑、椿の赤どれも素敵で癒されました。 秋の紅葉を是非見たいと思いました。 お食事もシンプルで美味しくて満足でした。 もう一度、訪れたいと思うお宿です。 お誕生日の記念旅行でしたが素敵な思い出が出来ました。 ありがとうございます。

It was a trip from Hiroshima, but the cherry blossom pink of the garden, the deep green of the autumn leaves, and the red of the rose were all healed wonderfully. I wanted to see the autumn leaves. The food was simple, delicious and satisfying. It is an inn that I want to visit again. It was a memorial trip for my birthday, but I had wonderful memories. Thank you very much.

Read in English Original Text

手作りチョコレートや記念のケーキありがとうございました。又来年も来れるように頑張ります。

Thank you for the handmade chocolate and commemorative cake. I will do my best to come again next year.

Read in English Original Text

房間非常舒適，最喜歡是房間裡的溫泉池，很大、很舒服！全館只有6個房間，而且完全被樹林環繞，景色宜人。員工親切服務態度超棒！讓你有賓至如歸的感覺。食物味道非常好而且新鮮。用餐的房間超大，面對日式園林，景觀超美的！絕對是一個讓身心放鬆，完全拋開... Read more 房間非常舒適，最喜歡是房間裡的溫泉池，很大、很舒服！全館只有6個房間，而且完全被樹林環繞，景色宜人。員工親切服務態度超棒！讓你有賓至如歸的感覺。食物味道非常好而且新鮮。用餐的房間超大，面對日式園林，景觀超美的！絕對是一個讓身心放鬆，完全拋開煩惱享受大自然的地方。一定會再次光顧！

The room is very comfortable, the most like the hot spring pool in the room, very big and very comfortable! The whole hall has only 6 rooms and is completely surrounded by woods with a pleasant view. Staff friendly service is superb! Make you feel at home. The food tastes very good and fresh. The dining room is oversized, facing Japanese gardens and the scenery is super beautiful! It is definitely a place where you can relax your mind and body and completely let go of your troubles and enjoy nature. Will definitely visit again!

Read in English Original Text

=)

=)

Read in English Original Text

예상을 훨씬 뛰어넘는, 정말인지 행복한 여행 이었습니다. 료칸 이용이 처음인데, 이로서 차후에 다른 료칸을 이용하게 될때 기대치가 너무 높아져 버린게 아닌가 하는 생각이 듭니다. 처음이다보니, 대온천장의 이용시간에 ... Read more 예상을 훨씬 뛰어넘는, 정말인지 행복한 여행 이었습니다. 료칸 이용이 처음인데, 이로서 차후에 다른 료칸을 이용하게 될때 기대치가 너무 높아져 버린게 아닌가 하는 생각이 듭니다. 처음이다보니, 대온천장의 이용시간에 대해 이해도가 부족하여, 오전에 이용할수 없었던 것은, 유감이었습니다. 더불어서, relux 앱 내의 설명에서, 료칸까지 접근하는 방법을 외국인을 위해서 좀 더 상세히 써 주신다면, 예약을 하는데에 머뭇거림이 좀 더 적어질 것이라 생각 됩니다. 좋은 호스팅, 깊이 감사 드립니다.

It was a really happy trip that far exceeded our expectations. This is the first time I have been using the ryokan, so when I use another ryokan in the future, I feel that my expectation has become too high. For the first time, it was regrettable that it was not able to use in the morning because there was not enough understanding about use time of large spa. In addition, if you write in more detail for a foreigner how to get to the ryokan from the description in the relux app, I think there will be less hesitation to make a reservation. Good hosting, thank you deeply.

Read in English Original Text

Overall a very pleasant stay. The hotspring were clean and up to standard, the bed room is vintage but clean

The hotspring were clean and up to standard, the bed room is vintage but clean

Read in English Original Text

山間の斜面の広大な自然と一体となったお庭と家屋はプライベートを保ち和の寛ぎを満喫させていただきました。おこた、障子の小窓、せせらぎの音、かけ流しでいつもはいれるお部屋のお風呂。大浴場も桧風呂に露天の岩ぶろともゆっくり楽しめました。 し... Read more 山間の斜面の広大な自然と一体となったお庭と家屋はプライベートを保ち和の寛ぎを満喫させていただきました。おこた、障子の小窓、せせらぎの音、かけ流しでいつもはいれるお部屋のお風呂。大浴場も桧風呂に露天の岩ぶろともゆっくり楽しめました。 しかし、一番はなんといってもお食事。お庭に面したお座敷に踏み入れた時のおどろきから、頃合いを見計らって出される一品一品のお料理、期待以上のものでした。 朝食も、蒸し野菜はをはじめ、とても美味しく、大満足でした。 また、ぜひ、行きたいお宿です。また、よろしくお願いします❗

The garden and the house which became united with the vast nature of the slope of the mountains kept private and enjoyed relaxing Japanese. Otomo, a small window of Shoji, a sound of babbling, a bath of a room where you can always get on by running. Both the public bath and the bathing bath were able to enjoy both the open rock and the rocks slowly. However, the best is meal no matter what. From the surprise when stepping into the garden-facing Japanese fishery, it was more than I expected, one dish of dish serving out at a time. Breakfast, steamed vegetables started, very delicious, I was satisfied with satisfaction. In addition, we definitely want to go. Again, thank you

Read in English Original Text

秋月是一个恬静的小镇，而清流庵是秋月最美的风景。是一家精品的温泉酒店，服务完善，晚餐美味，庭院很美，私人浴池也很干净，公汤的风景也不错。唯一的遗憾是没有接送车，没有自驾的下了公交要走四百米

Qiuyue is a quiet town, and the clear stream is the most beautiful scenery of the autumn month. It is a boutique hot spring hotel with perfect service, delicious dinner, beautiful courtyard, private bath is also very clean, and the scenery of the soup is also good. The only regret is that there is no shuttle bus, there is no self-driving bus to go four hundred meters.

Read in English Original Text

운동할 수 있는 곳이나 산책로 가이드 같은 부분이 개선되었으면 좋겠습니다.

I would like to improve things like places to exercise and guide to the trails.

Read in English Original Text

全てにおいて良質なおもてなしをして頂きました。本人もすっかり忘れていた少し先の誕生日まで特別にお祝いしていただき嬉しかったです。美味しいお料理もお部屋で寛いでいただけましたし、お風呂に執着がない同行した家族も喜んで二度も入浴するほど良いお湯... Read more 全てにおいて良質なおもてなしをして頂きました。本人もすっかり忘れていた少し先の誕生日まで特別にお祝いしていただき嬉しかったです。美味しいお料理もお部屋で寛いでいただけましたし、お風呂に執着がない同行した家族も喜んで二度も入浴するほど良いお湯でした。朝ご飯を頂いた広間からの庭園の眺めも素晴らしかったです。天候のせいか秋月の街はどこも休業していましたが、観光ができなくてもこのお宿での時間を過ごすためにまた訪れたいと感じました。ありがとうございました。

We had good quality hospitality at all. It was a pleasure to specially celebrate until the birthday a little we had forgotten himself. We enjoyed delicious cuisine in the room, too, and the family who accompanied no obsession with the bath was also good enough to take a bath twice. The view of the garden from the hall where breakfast was received was also wonderful. Because of the weather, the city of Akitsuki was closed anywhere but I felt that I would like to visit again to spend time at this inn even if I can not do sightseeing. Thank you very much.

Read in English Original Text

食事、食事処、佇まい等々、全て大満足でした。

Eating, meal, appearance etc were all very satisfying.

Read in English Original Text

今回両親の喜寿祝いも兼ねて利用させてもらいました。当日お祝いメッセージをお願いしたところ、サプライズの手作りケーキまで準備頂き大変感激しました。とても美味しかったです。お部屋にも両親がゆっくりできるようにと椅子まで用意していただき本当にあり... Read more 今回両親の喜寿祝いも兼ねて利用させてもらいました。当日お祝いメッセージをお願いしたところ、サプライズの手作りケーキまで準備頂き大変感激しました。とても美味しかったです。お部屋にも両親がゆっくりできるようにと椅子まで用意していただき本当にありがとうございました。スタッフの皆様の心遣い大変感激いたしました。とても良い記念になり両親も大変喜んでいました。

This time I used it for my parents' celebration of Kikusu. When we asked for a celebration message on the day, we were very impressed to prepare handmade cakes of surprise. It was very delicious. Thank you very much for preparing even the chair so that your parents can relax slowly in the room. I am deeply moved by all of my staff's wishes. It was a very good memorial and my parents were very happy.

Read in English Original Text

The green nature and secret garden of the resort are amazed and wonderful.The dining and breakfast were served in a big ... Read more The green nature and secret garden of the resort are amazed and wonderful.The dining and breakfast were served in a big room facing a nice internal garden. Special birthday treat was so yummy and sweet. Really appreciate!!

The green nature and secret garden of the resort are amazed and wonderful. The dining and breakfast were served in a big room facing a nice internal garden. Special birthday treat was so yummy and sweet. Really appreciate!!

Read in English Original Text

また行きます！ 秋月にこんなにすてきな旅館があることを知りませんでした。 ありがとうございました。

I will go again! I did not know that there are such nice ryokan in Akitsuki. Thank you very much.

Read in English Original Text

お世話になりました。お部屋が広くて気持ち良く過ごす事が出来ました。 部屋の露天風呂に湯を張ってあったが大浴場に入ったので、夕食後に入ろうとしたら冷めてしまっていて、全部捨てて溜め直さねばならなかった。カラにしてある方が良いと思います。

thank you for helping me. The room was spacious and I was able to spend pleasantly. Although it was filled with hot water in the outdoor bath in the room, since I entered the big public bath, when I tried to enter after dinner I had cooled down, I had to throw away all and had to reserve it. I think that it is better to have a color.

Read in English Original Text

大変お世話になりました。 秋月は、とても好きなところですが、その雰囲気をそのまま感じられる旅館でした。とてもゆっくりとした時間を過ごすことができました。ありがとうございました。

Thank you for all the help you have given me. Akizuki is a place I like very much, but it was a ryokan feels that atmosphere. I was able to have a very relaxing time. Thank you very much.

Read in English Original Text

遅い時間の到着になったにも拘らず夕食前に入浴を勧めて下さり、心遣いが嬉しかったです。 緑に囲まれとてもリフレッシュできました。

Despite arriving late, I was encouraged to take a bath before dinner and I was happy about my thoughtfulness. It was surrounded by greenery and it was very refreshing.

Read in English Original Text

寒波が続く週の宿泊に不安を覚え、再三連絡をした折にでも快く対応くださいましてありがとうございました。 偶然にも私達で貸し切り。 木々の枝に綿のようにフワッと積もる雪景色は絶景でした。 また、大浴場も貸し切りで利用させていただけるな... Read more 寒波が続く週の宿泊に不安を覚え、再三連絡をした折にでも快く対応くださいましてありがとうございました。 偶然にも私達で貸し切り。 木々の枝に綿のようにフワッと積もる雪景色は絶景でした。 また、大浴場も貸し切りで利用させていただけるなど配慮して頂き、露天からの雪景色も堪能させて頂きました。 唯一お願いするとすれば、行き着くまでのアクシデントの電話対応と、お部屋の寝具を敷いてくださった場所。 二間続きの入り口の方のお部屋よりも、奥のお部屋の方が心なしユックリ休めたかもしれません。 冷気も奥のお部屋の方が感じなかったかもしれません。 なかなか味わえない景色に大満足です。旅館の皆さんの丁寧な対応にもゆったりとした時間を過ごすことが出来ました。大変おせわになりました。

I felt uneasy about the accommodation of the week when the cold weather continued, and thank you very much for responding to it even when I repeatedly contacted you. Coincidentally we will rent out. The snowy landscape which piles like cotton on the branches of trees was a magnificent view. Also, considering that you can use the large public baths for rental as well as consideration, we also enjoyed the snow scene from the open air. The only place to ask is the place where you arranged the accident phone correspondence until you arrive and the bedding of the room. The room at the back might have been restlessly depressed than the room at the entrance of the second intermission. The room of the back might not have felt cold. I am satisfied with the scenery which can not be enjoyed quite well. I was able to spend a relaxing time in the polite correspondence of everyone of the inn. I am very thankful for your input.

Read in English Original Text

先日は大変お世話になりました。 とっても、お料理が美味しくて感動しました！量も丁度良く、雰囲気も最高！ 接客をして下さったスタッフの方も、とても上品で、本当に行って良かったなーって思える宿でした！ 母が、お布団をひいて下さったときに枕... Read more 先日は大変お世話になりました。 とっても、お料理が美味しくて感動しました！量も丁度良く、雰囲気も最高！ 接客をして下さったスタッフの方も、とても上品で、本当に行って良かったなーって思える宿でした！ 母が、お布団をひいて下さったときに枕元に添えられた手書きのご挨拶に感動しておりました。その、心遣いと文字の美しさに！ 今度は、春か秋に伺いたいです。

Thank you very much for the other day. Very, the dish was delicious and I was impressed! The amount is exactly right, the atmosphere is also the best! The staff who served the customer was also very elegant, and it was a lodging that seemed to be really good to go! My mother was impressed by the handwritten greetings attached to the bedside when I got a futon. To that, the beauty of care and letters! Next time, I would like to ask you in the spring or autumn.

Read in English Original Text

敷地内に神社を構え、山の傾斜などを活かした造りになっていました。 池の周りの草木を丁寧に管理している男性も、笑顔で対応されてとても癒されました。 お部屋は広々としており、室内風呂の温度も完璧に調整していて清潔感もあり、気持ち良かったです... Read more 敷地内に神社を構え、山の傾斜などを活かした造りになっていました。 池の周りの草木を丁寧に管理している男性も、笑顔で対応されてとても癒されました。 お部屋は広々としており、室内風呂の温度も完璧に調整していて清潔感もあり、気持ち良かったです。 朝食時はガラス張りになっている食事処から見える、鯉が泳ぐ池を眺めながらの食事で清々しい気持ちになりました。 夕食時に対応された仲居さんも素敵な対応で身近に感じられて、ゆったりとして時間を過ごすことが出来ました。 今回はReluxから予約させていただきましたが、この予約サイトのプランを清流庵すべてのスタッフさんが理解できているともっと良かったと思います。 こんな所にこんな宿が！と驚く素敵な宿でした。　これからの清流庵を応援しています。

We built a shrine in the premises, making it possible to take advantage of the slopes of the mountains. Men who carefully manage the vegetation around the ponds were also healed very much by correspondence with a smile. The room was spacious, the temperature of the indoor bath was perfectly adjusted, there was a feeling of cleanliness, it felt comfortable. When I was having breakfast I felt a refreshing feeling with the meal while watching the pond where the carp swim, which can be seen from the eating meal with glass. Nakai who was corresponded at dinner was also felt familiar with lovely correspondence, and I was able to spend time relaxedly. I booked from Relux this time, but I think that it was better if all the staff of Kiyotanayu understood this plan of this reservation site. This kind of inn is in such place! It was a wonderful lodging surprised. I am supporting the future of Kiyomizuan.

Read in English Original Text

お陰様で大変寛ぐことができました。ありがとうございました。

Thanks to you, I was able to relax. Thank you very much.

Read in English Original Text

この度はお世話になりました。 お風呂も気持ち良く食事もおいしかったです。 コーヒーが最初から食事の中に入っているのはうれしかったです。 秋月は雰囲気もあり凄くいいところなのに、ほんとに商売気が無いというか。。。 工夫次第では雰囲気の... Read more この度はお世話になりました。 お風呂も気持ち良く食事もおいしかったです。 コーヒーが最初から食事の中に入っているのはうれしかったです。 秋月は雰囲気もあり凄くいいところなのに、ほんとに商売気が無いというか。。。 工夫次第では雰囲気のある町造りができるような気がするのですが。。。 お部屋の入り口にわずかな段差がありますが、何度か足を取られました。 お部屋の案内の際に一言説明した方がいいと思います。 大浴場は24時まで入れたらうれしいですね。 朝大浴場に入れない理由は何なんでしょう？？？ シャワーに関しては大浴場も完全にお湯になるのに時間がかかりました。 お部屋のものと合わせて確認した方がいいと思います。 それ以外は大変心地よい時間を過ごすことができました。 ありがとうございました。

I am indebted to you for this time. The bath was pleasant and the meal was also tasty. It was a pleasure to have coffee in the meal from the beginning. Although Akizuki has a good atmosphere and it is a really nice place, it is said that there is really no business mind. . . Depending on the ingenuity, I feel like I can build a town with atmosphere. . . There was a slight step at the entrance of the room, but I was taken several times. I think that it was better to explain a word when guiding the room. I'm happy if you enter the public bath until 24 o'clock. What is the reason for not entering the morning public bath? What? What? Regarding the shower it took time for the public bath to be completely hot. I think that it is better to check with the ones in the room. Other than that it was a very pleasant time. Thank you very much.

Read in English Original Text

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.