Review of Yui Hotel

Absolutely lovely stay. Thanks for making it so special!

Absolutely lovely stay. Thanks for making it so special!

今回で2回目でしたがとてもリラックスできました、ありがとうございます。お部屋、サービス、お食事は完璧でしたが、エステサロンはおすすめしません。また来年もお世話になろうと思いますのでよろしくお願いたします。

今回で2回目でしたがとてもリラックスできました、ありがとうございます。お部屋、サービス、お食事は完璧でしたが、エステサロンはおすすめしません。また来年もお世話になろうと思いますのでよろしくお願いたします。

There was cockroach in the room and a big frog in the onsen, it was scary, but understand it is a hotel that locate in t... Read more There was cockroach in the room and a big frog in the onsen, it was scary, but understand it is a hotel that locate in the nature. The room is less comfortable (this is my 3rd time visit), the table is changed into a very small one that you can't enjoy a relaxing tradition japanese green tea as before, while the bed is changed to a mattress instead of the tradition Japanese tatami. The overall feeling is not as good as before. Frankly speaking, that is not I expected. While the cleaning solution are changed into small bottles that like the normal hotel does and is not a good quality. Hope that will be changed in future, as the room rate and the rate of of hotel is 3 stars, we really expected for the best. The meal time is very rush this time, even I haven't finished the last dish, a next dish was served and put by the side. I was expecting a relaxing time and chat with my husband during the meal, but this time I need to rush to finish my food in front of me.

There was cockroach in the room and a big frog in the onsen, it was scary, but understand it is a hotel that locate in the nature. The room is less comfortable (this is my 3rd time visit), the table is changed into a very small one that you can't enjoy a relaxing tradition japanese green tea as before, while the bed is changed to a mattress instead of the tradition Japanese tatami. The overall feeling is not as good as before. Frankly speaking, that is not I expected. While the cleaning solution are changed into small bottles that like the normal hotel does and is not a good quality. Hope that will be changed in future, as the room rate and the rate of of hotel is 3 stars, we really expected for the best. The meal time is very rush this time, even I haven't finished the last dish, a next dish was served and put by the side. I was expecting a relaxing time and chat with my husband during the meal, but this time I need to rush to finish my food in front of me.

We stay at Yui Hotel for two nights from 4-6 Nov. The view from the room is simply stunning, we can hear the river and w... Read more We stay at Yui Hotel for two nights from 4-6 Nov. The view from the room is simply stunning, we can hear the river and waterfall, very relaxing. The public onsen is on the 4th floor, available from 3 pm till the next morning 10 am. Gender separated, with one indoor pool and one outdoor pool, there is also a sauna. The dinner is very elaborate, and the food is very refined and tasty.We are almost too full after the dinner. The drink is not included in the meal, so we have to pay extra for that. After dinner, we went back to the room to find that the mattress is ready. During the night the trees and river is lit, and they switch off the light at 11 pm. There is also a music services in the room. You really feel the tranquility and calmness in this hotel, very quite, the staff are very polite. Even though they don't speak very good English, we manage to communicate. All in all, we really enjoy our stay and will definitely come back again in the future. Highly recommended.

We stay at Yui Hotel for two nights from 4-6 Nov. The view from the room is simply stunning, we can hear the river and waterfall, very relaxing. The public onsen is on the 4th floor, available from 3 pm till the next morning 10 am. Gender separated, with one indoor pool and one outdoor pool, there is also a sauna. The dinner is very elaborate, and the food is very refined and tasty.We are almost too full after the dinner. The drink is not included in the meal, so we have to pay extra for that. After dinner, we went back to the room to find that the mattress is ready. During the night the trees and river is lit, and they switch off the light at 11 pm. There is also a music services in the room. You really feel the tranquility and calmness in this hotel, very quite, the staff are very polite. Even though they don't speak very good English, we manage to communicate. All in all, we really enjoy our stay and will definitely come back again in the future. Highly recommended.

The service was fantastic. Thank you to all the staff

The service was fantastic. Thank you to all the staff

コメントを寄せるのがとても難しいと思います。お料理は素晴らしかった、でも、正直前日の宿のお味と、プレゼンテーションの方が上かと思いました。前日の宿には泊まっていない主人は大満足でしたが。でも、これだけのお値段を出す以上正直このレベルは当然期... Read more コメントを寄せるのがとても難しいと思います。お料理は素晴らしかった、でも、正直前日の宿のお味と、プレゼンテーションの方が上かと思いました。前日の宿には泊まっていない主人は大満足でしたが。でも、これだけのお値段を出す以上正直このレベルは当然期待していました。日本中だけで無く、世界中の美味しいものを食べ歩く事を趣味としている我々としては、チョット厳しい評価をさせて頂きます。 それと、建物が斜面に建っていせいか、階段が多く、しかも外には手すりもない。お年寄りにはかなり歩くのが難しいかと思いました。また、露天風呂は素晴らしかったのですが、翌朝また入ろうとしたら、虫がいっぱい浮かんでいて、とても入る気になれませんでした。残念です。網が置いてありましたが、自分でお掃除してまでは入る気になれません。何かいい方法は？

コメントを寄せるのがとても難しいと思います。お料理は素晴らしかった、でも、正直前日の宿のお味と、プレゼンテーションの方が上かと思いました。前日の宿には泊まっていない主人は大満足でしたが。でも、これだけのお値段を出す以上正直このレベルは当然期待していました。日本中だけで無く、世界中の美味しいものを食べ歩く事を趣味としている我々としては、チョット厳しい評価をさせて頂きます。 それと、建物が斜面に建っていせいか、階段が多く、しかも外には手すりもない。お年寄りにはかなり歩くのが難しいかと思いました。また、露天風呂は素晴らしかったのですが、翌朝また入ろうとしたら、虫がいっぱい浮かんでいて、とても入る気になれませんでした。残念です。網が置いてありましたが、自分でお掃除してまでは入る気になれません。何かいい方法は？

It would be perfect if there is milk in the fridge. Overall, one of the best hotels I have ever stayed in Japan.

It would be perfect if there is milk in the fridge. Overall, one of the best hotels I have ever stayed in Japan.

This is our second visit, but the food was not as good as last time that we visited in Nov 2016, a bit disappointed for ... Read more This is our second visit, but the food was not as good as last time that we visited in Nov 2016, a bit disappointed for the meals and sitting.

This is our second visit, but the food was not as good as last time that we visited in Nov 2016, a bit disappointed for the meals and sitting.

先日はお世話になりました。 細かい部分まで気を遣って頂き感謝しております。 結唯さんのたくさんのお心遣いに 本当に癒されました。 次回は冬の露天風呂を堪能しにいきたいと思っておりますのでその際はまた宜しくお願い致します。

You were very helpful the other day. Thank you for your attention to the details. To Yui's many thoughts I was really healed. Next time, I would like to enjoy the winter open-air bath, so I would appreciate your favor in that case.

Read in English Original Text

付かず離れずの絶妙な接客がたまらなく心地良かったです。帰りの見送り時、車にあったゴミを見つけ 「捨てておきましょうか？」と。 最後の最後まで気持ちよく過ごすことができました。ケーキ最高でした。

The exquisite customer service that I couldn't get away from was irresistible and comfortable. When I saw off on my way home, I found the garbage in my car "Should I throw it away?" I was able to spend a pleasant time until the very end. The cake was awesome.

Read in English Original Text

コロナ禍の困難な状況ながら、自宅からお部屋までのDoor to doorでお世話になりました。事前のご連絡、ご返信の細やかなご対応と、スタッフのみなさまの明るく前向きなご努力、素晴らしいお料理には胃のキャパを更新しましたし、なくした猫の写真... Read more コロナ禍の困難な状況ながら、自宅からお部屋までのDoor to doorでお世話になりました。事前のご連絡、ご返信の細やかなご対応と、スタッフのみなさまの明るく前向きなご努力、素晴らしいお料理には胃のキャパを更新しましたし、なくした猫の写真にまでお供えくださって、本当に本当にあたたかい心づくしをいただき、心身ともにすべすべつやつやになりました。次の訪いをたのしみにがんばって過ごします。心よりありがとうございました。

Despite the difficult situation of Corona, I was taken care of by Door to door from my home to my room. We contacted us in advance, responded in detail to our responses, cheerful and positive efforts of our staff, updated our stomach capacities for great food, and provided us with photos of lost cats. I was really warm and kind, and my body and soul became smooth and shiny. I will do my best to enjoy my next visit. Thank you from the bottom of my heart.

Read in English Original Text

夕食が部屋食になり一の善(八寸)は美味しいのですが、二の善は冷めたものが多くて駄目です。 コロナ前の本館で食事をとっていた時がとても良かったので残念です。 器は美しく、サービスも良いので、本館の食事処が使えると良いですね。

Dinner is a room meal, and Ichizen goodness (8 inch) is delicious, but Ninozen is so cold that it is useless. It's a pity that I had a good time eating at the main building in front of Corona. The dishes are beautiful and the service is good, so it would be nice to have a restaurant in the main building.

Read in English Original Text

車のお迎えから、お部屋への誘導、お食事のお世話、お見送りまで、スタッフの皆様にとても良くしていただきました。 おかげさまで、大変気持ちよくリラックスした時間を過ごすことができました。有難うございました。 部屋付きの露天風呂も大変気持ちよ... Read more 車のお迎えから、お部屋への誘導、お食事のお世話、お見送りまで、スタッフの皆様にとても良くしていただきました。 おかげさまで、大変気持ちよくリラックスした時間を過ごすことができました。有難うございました。 部屋付きの露天風呂も大変気持ちよく、あいにくの雨の中でしたが、用意されていた和傘を差して入りました。乙な体験で楽しかったです。 お食事は京風で見目麗しく、旬の山菜や魚介類を使った私好みの大変おいしいものでしたが、夫にはいささか物足りなかったようです。何かもう一品、ガツンとインパクトのあるものがあったら良いのかも知れません。 また紅葉の色づく秋に是非お伺いしたいお宿です。

From pick-up of car, guidance to room, care of meal, drop-off, we had all of the staff very good. Thanks to you, I was able to spend a very relaxing time. Thank you. The open-air bath with a room was very comfortable, and it was in the rain, but I entered with a prepared umbrella. It was fun with my experience. The meal was beautiful in Kyoto style and it was a very tasty dish of my taste using seasonal wild vegetables and seafood, but my husband seemed to be a little unsatisfactory. It might be good if there is something else that has a strong impact. It is also an inn you want to visit in the fall of autumn colors.

Read in English Original Text

スタッフの方々の温かいおもてなしが伝わり、心地よい時間を過ごすことが出来ました。 退職後の最初に家内と一緒に訪れようと思っていた宿です。私も家内も大変満足の旅になりました。 一つだけ個人都合を言えば、着座する生活をしないので、部屋にくつ... Read more スタッフの方々の温かいおもてなしが伝わり、心地よい時間を過ごすことが出来ました。 退職後の最初に家内と一緒に訪れようと思っていた宿です。私も家内も大変満足の旅になりました。 一つだけ個人都合を言えば、着座する生活をしないので、部屋にくつろげるイスかソファーが欲しくなりました。 椅子はありましたが、「くつろぐ」ためのツールには物足りません。 純和装の部屋の雰囲気を損なうので、そこはなんとも難しいリクエストですが、強引に探した不満点です。 機会があれば、再訪したいお宿です。お世話になり、ありがとうございました。

The warm hospitality of the staff was transmitted and I was able to spend a pleasant time. This is the first hotel I wanted to visit with my wife after retirement. I and my wife had a very satisfying trip. For one thing, I didn't live sitting, so I wanted a chair or sofa that would make my room more comfortable. There were chairs, but the tools to "relax" are not enough. It is a very difficult request because it spoils the atmosphere of the room with pure Japanese clothes, but it is a dissatisfaction point that I forcibly searched. If you have the opportunity, it is a hotel you want to revisit. Thank you a lot for your hospitality.

Read in English Original Text

サービス、お部屋、お食事、お風呂全てにおいてとても素晴らしいお宿でした。 なにより驚いたのはお部屋の大きな窓で、あることを忘れるくらいとても綺麗に磨かれていました。 自然の中にいるような感覚で、本当に心地良かったです。 お食事も量、お... Read more サービス、お部屋、お食事、お風呂全てにおいてとても素晴らしいお宿でした。 なにより驚いたのはお部屋の大きな窓で、あることを忘れるくらいとても綺麗に磨かれていました。 自然の中にいるような感覚で、本当に心地良かったです。 お食事も量、お味全て丁度良く、お酒の種類も豊富で嬉しかったです。 場所はお食事処でしたが、最後のご飯とデザートをお部屋にもお持ちできますと提案頂き、お言葉に甘えさせていただきました。 従業員は若い方が多く、親切で気遣いの出来る方ばかりでした。 大浴場がトップページのものとは別であったことが少しだけ残念でしたが、川のせせらぎを聞きながら入るお部屋のお風呂は最高でした。 また、是非とも訪れたいお宿です。素敵な思い出をありがとうございました。

The service, room, food and bath were all wonderful accommodations. What surprised me most was the large window in the room, which was so beautifully polished that I forgot. It was really comfortable as if you were in nature. The amount of food and the taste were all good, and the variety of sake was plentiful. The place was a restaurant, but I suggested that you can bring the last rice and dessert to your room, so I was sorry for your words. Many of the employees were young, kind and caring. It was a bit disappointing that the public bath was different from the one on the top page, but the bath in the room that I entered while listening to the babbling of the river was the best. In addition, it is a hotel you definitely want to visit. Thank you for your wonderful memories.

Read in English Original Text

ご丁寧、ご親切な対応に心から感謝致します。 2度目の宿泊ですが相変わらず素晴らしい宿でした。 ありがとうございました。

Thank you for your kind and kind support. It was the second stay, but it was a wonderful hotel as usual. Thank you very much.

Read in English Original Text

とても良いお宿でまた行きたいなと思いました。 できればビール以外のアルコールをフリーの冷蔵庫に入れて頂けたら有り難かったです。 ビールが飲めないのでジュースかチューハイがあったらな、と思いました。 他は満足です。ありがとうございました... Read more とても良いお宿でまた行きたいなと思いました。 できればビール以外のアルコールをフリーの冷蔵庫に入れて頂けたら有り難かったです。 ビールが飲めないのでジュースかチューハイがあったらな、と思いました。 他は満足です。ありがとうございました。

I wanted to go again at a very good hotel. It would be nice if you could put alcohol other than beer in the free fridge if possible. I couldn't drink beer, so I wanted to have juice or chu-hi. Others are satisfied. Thank you very much.

Read in English Original Text

接客が素晴らしく、食事も大変美味しいです。部屋の内風呂、露天風呂、足湯とも源泉かけ流しで、温度もちょうど良く、いつでも入れるのが最高でした。 前回は、本館の「鳳」に泊まりましたが、今回は離れで、食事処へ行くとき、一度外へ出なければならない... Read more 接客が素晴らしく、食事も大変美味しいです。部屋の内風呂、露天風呂、足湯とも源泉かけ流しで、温度もちょうど良く、いつでも入れるのが最高でした。 前回は、本館の「鳳」に泊まりましたが、今回は離れで、食事処へ行くとき、一度外へ出なければならないのが、冬場はちょっと寒いですね。でも、夜はスタッフの方がお迎えに来てくださるなど、気遣いがあり、食事処の窓から滝が見えるのが良いです。 部屋数が少ないので、静かで、大風呂も貸切状態。ゆったり落ち着けるのが何よりです。 また、機会がありましたら、是非お伺いさせていただきたいと思います。

The service is great and the food is very good. Both the indoor bath, open-air bath and footbath in the room were flowing from the source, and the temperature was just right and it was the best to put in anytime. Last time, I stayed at Otori in the main building, but this time I'm away, and when I go to a restaurant, I have to go out once, but it is a bit cold in winter. However, at night, the staff will come to pick me up. Because there are few rooms, it is quiet and the large bath is reserved. The best thing is to calm down. In addition, I would like to ask if you have the opportunity.

Read in English Original Text

また子供が産まれたら行きたいと思います！ ありがとうございました。

I want to go again when my child is born! Thank you very much.

Read in English Original Text

お世話になりました。 朝夕食共に素材の新鮮さや活かした調理法でとても美味しく頂きました。 麓に宿泊しましたが、お部屋のお風呂が温泉ではなかったのが少し残念でした。それと緊急時の窓の外の梯子は怖いと思いました。 お部屋の窓の綺麗さにはビ... Read more お世話になりました。 朝夕食共に素材の新鮮さや活かした調理法でとても美味しく頂きました。 麓に宿泊しましたが、お部屋のお風呂が温泉ではなかったのが少し残念でした。それと緊急時の窓の外の梯子は怖いと思いました。 お部屋の窓の綺麗さにはビックリしました。透き通る程に綺麗に磨かれていて硝子が無いようで少し怖いくらいでした。 また、お伺いしたいと思います。 有り難うございました。

thank you for helping me. Both the breakfast and dinner were very delicious with the freshness of the ingredients and the cooking method that made use of it. We stayed at the foot, but were slightly disappointed that the bath in the room was not a hot spring. And the ladder outside the window in an emergency felt scary. We were surprised at the cleanliness of the window in the room. It was a little scary as it was polished so cleanly that there was no glass. In addition, we want to ask. Thank you very much.

Read in English Original Text

源泉掛け流しの温泉は熱過ぎず、丁度良い温度で、ゆっくり浸かれて癒されました。 お料理は朝晩共に美味しくいただきました。 お酒の器に花が添えられて出される心遣いは初めてでした。 また機会がありましたら伺いたいです。

The hot spring flowing from the source was not too hot, and it was healed slowly at a good temperature. The food was delicious both morning and evening. This was the first time I had been given a bowl of sake with flowers. I would also like to ask if there is a chance.

Read in English Original Text

非の打ちどころがありません。とても素晴らしい接客。とても美味しい料理。 お風呂の温度もちょうどよく、長々入ってしまうくらい良い半露天風呂でした。 部屋が寒いかな？と思ったけど床暖房始め各所で暖房が入っているので全く寒さを感じさせないとこ... Read more 非の打ちどころがありません。とても素晴らしい接客。とても美味しい料理。 お風呂の温度もちょうどよく、長々入ってしまうくらい良い半露天風呂でした。 部屋が寒いかな？と思ったけど床暖房始め各所で暖房が入っているので全く寒さを感じさせないところも素晴らしい。 常宿にしようと秘かに考えてます。

There is no impeccable. Very nice service. Very delicious food. The temperature of the bath was just right, and it was a semi-open-air bath that was good enough to enter for a long time. Is the room cold? I thought, but the place where you don't feel cold at all is wonderful because the heating is on everywhere including the floor heating. I'm secretly thinking about making it a permanent stay.

Read in English Original Text

場所はちょっと分かりにくく、迷いながらも何とか到着。 時間に遅れたのにもかかわらず外で待っていてくれました。 部屋の景色は絶景です。大きな窓から滝が見渡せます。 まったりしていると案内の方が来たのですが、大阪のおばちゃんみたい... Read more 場所はちょっと分かりにくく、迷いながらも何とか到着。 時間に遅れたのにもかかわらず外で待っていてくれました。 部屋の景色は絶景です。大きな窓から滝が見渡せます。 まったりしていると案内の方が来たのですが、大阪のおばちゃんみたいな感じで ちょっとげんなりしました。。 が夕ご飯の時間帯を選べるのはよかったです。 そしていよいよお風呂に向かうのですが、露天風呂が絶景です。 旅館には珍しくサウナ、水風呂も完備でサウナーの私としては嬉しい限りでした。 タオルも銭湯の中に完備しているので手ぶらで行けます。 それ以外もアメニティーの設備は素晴らしいと思いました。 夕ご飯は8種類2時間のコースでした。 どれも美味しいのですが、記憶に残るような料理がなかったのが残念です。 個人的には2時間は長くて、料理も多いので5品ほどで時間も1時間ぐらいに 品質重視にしてもらえたらと思います。 全体的には部屋が少ないためかとても静かな宿でのんびりリフレッシュできました。 3回温泉に行きましたが、いつも誰もいなくて貸し切り状態でゆっくりできました。 都会の喧騒を離れて静かにのんびりしたい方にはオススメの宿です。

The location is a bit confusing, and I arrived somehow while getting lost. He was waiting outside despite being late. The view of the room is superb. The large window overlooks the waterfall. The guide came when I was relaxing, but I felt a little like an old lady in Osaka. . It was nice to be able to choose the dinner time. And finally we head for the bath, but the open-air bath is a superb view. Unusual for a ryokan, there is also a sauna and a water bath, and as a sauna I was glad. Towels are fully equipped in the public bath so you can go empty-handed. Other than that, I thought that the amenities were wonderful. The dinner was a 8 hour 2 hour course. Everything is delicious, but I am sorry that there was no memorable food. Personally, 2 hours is long and there are many dishes, so I would like you to focus on quality with about 5 dishes and about 1 hour. On the whole, I was able to relax and refresh in a very quiet inn because there were few rooms. I went to the hot spring three times, but I was able to relax slowly with nobody at all. It is a recommended inn for those who want to relax and relax away from the hustle and bustle of the city.

Read in English Original Text

夕食の牛タンを使った料理が良かった。全般に料理は秀逸。出来れば部屋食が希望だが、離れなので仕方がないか？夕食の場所にせめてパーティションが欲しい。 風呂場のシャンプーなどの容器が小さ過ぎる。1泊12万円ですから、節約しすぎ。老眼ですか... Read more 夕食の牛タンを使った料理が良かった。全般に料理は秀逸。出来れば部屋食が希望だが、離れなので仕方がないか？夕食の場所にせめてパーティションが欲しい。 風呂場のシャンプーなどの容器が小さ過ぎる。1泊12万円ですから、節約しすぎ。老眼ですから容器の字は読めない。 サービススタッフは若くて優秀でした。

The food using beef tongue for dinner was good. The food is excellent overall. I would like to eat in the room if possible. I want a partition at least for dinner. The container for the bathroom shampoo is too small. Because it is 120,000 yen per night, it is too much savings. Because it is presbyopia, the character of the container cannot be read. The service staff was young and excellent.

Read in English Original Text

とにかく接客が素晴らしかった。 おもてなしをしようとする心意気が、全てのスタッフの方から感じられた。 ぜひともまたお伺いしたいです。

Anyway, customer service was great. The spirit of hospitality was felt by all staff members. I would like to ask you again.

Read in English Original Text

自家用車で行きましたが、入口に立って待っていて下さったので、すぐわかりました。 部屋は、大きな一枚ガラスの窓の向こうに緑と渓流が見えて開放的。温泉には計4回入りましたが、ほぼ貸切状態でゆっくり楽しめました。 朝晩の食事も全て美味しくいた... Read more 自家用車で行きましたが、入口に立って待っていて下さったので、すぐわかりました。 部屋は、大きな一枚ガラスの窓の向こうに緑と渓流が見えて開放的。温泉には計4回入りましたが、ほぼ貸切状態でゆっくり楽しめました。 朝晩の食事も全て美味しくいただき、夜の朴葉焼きの後にはお箸を取り替えるなどサービスも行き届いていました。外国人観光客も何組かいましたが、丁寧に対応されている様子も伺えました。 スパにも行きましたが、うとうと寝てしまうくらい気持ち良かったです。 細かい話ですが、泊まっていた3階から4階の温泉に行くとき、階段の障子紙が破れていたのが残念でした。敷き布団も少し硬めかなと感じました。あと、部屋の暖房がLOWでもかなり暑く、消すと小寒かったので、温度調節が楽にできるといいかなと思います。 でも全般的には本当にのんびりできた旅で満足です。違う季節にも訪れたいと思います。

I went by private car, but I was waiting at the entrance, so I knew right away. The room is open with a view of greenery and mountain streams behind a large single glass window. I entered the hot spring four times in total, but I enjoyed it almost in a private state. The morning and evening meals were all delicious, and after midnight, the chopsticks were changed and the service was very good. There were several groups of foreign tourists, but I was able to hear how they were being treated carefully. I went to the spa, but it was so pleasant that I finally fell asleep. Although it is a detailed story, when I went to the hot springs on the 3rd to 4th floors where I stayed, it was a pity that the shoji paper on the stairs was torn. I felt that the mattress was a little stiff. Also, even if the room heating is LOW, it's quite hot and when it turns off it's a little cold, so I think it would be nice to be able to adjust the temperature easily. But overall I'm satisfied with a really relaxing trip. I want to visit in different seasons.

Read in English Original Text

ご飯も美味しく、非常にリラックスできました。ありがとうございました。

The rice was delicious and very relaxing. Thank you very much.

Read in English Original Text

台風が来ていて雨量も凄まじかったのに朝食対応してくれた女性スタッフの方最高でした。ありがとうございました！

The female staff who responded to breakfast was the best though the typhoon was coming and the rainfall was tremendous. Thank you very much!

Read in English Original Text

一切都非常完美！无法用一般的词汇形容~我肯定还会再来的！

Everything is perfect! Can not be described by the general vocabulary ~ I will definitely come again!

Read in English Original Text

先日はお世話になりました。 大大大満足の旅になりました。 是非違う季節にも 堪能してみたいと思っております。 またお伺いさせて頂きます。

You were very helpful the other day. It was a great and satisfying trip. I would like to enjoy it in different seasons. I will ask you again.

Read in English Original Text

とても良い旅になりました。 また、お伺いしたいと思います。 ありがとうございましたm(_ _)m

It was a very good trip. I would like to ask you again. Thank you m (_ _) m

Read in English Original Text

着いた日はお天気に恵まれませんでしたが、大人の宿らしく静かで家族3人では広過ぎる位のお部屋で専用庭もあって、部屋のお風呂も温泉だったので本当にゆっくり過ごす事が出来ました。 お食事処も個室ではなかったものの、静かでゆっくりと美味しい食事を... Read more 着いた日はお天気に恵まれませんでしたが、大人の宿らしく静かで家族3人では広過ぎる位のお部屋で専用庭もあって、部屋のお風呂も温泉だったので本当にゆっくり過ごす事が出来ました。 お食事処も個室ではなかったものの、静かでゆっくりと美味しい食事を頂けて大満足でした。 本当にありがとうございました。

The day we arrived was not blessed with the weather, but it was quiet like an adult's inn, it was a room that was too large for three families, there was a private garden, and the bath in the room was a hot spring, so I was able to spend really slowly It was. Although the restaurant was not a private room, I was very happy to enjoy a quiet and delicious meal. I'm really thankful to you.

Read in English Original Text

85歳の母と一緒に宿泊しました。お花のプレゼント等、お気遣いありがとうございました。非常に感謝しております。

I stayed with my 85-year-old mother. Thank you for your consideration such as flower gifts. I am very grateful.

Read in English Original Text

お世話になりました。出迎えからチェックインの気遣い大変良かったです。滝の水の音、深い緑が窓一面に広がり素敵な部屋で1日過ごすことが出来ました。 食事、とても素晴らしく季節感を感じられるものばかりでした。作ってる方のセンスを感じました。チェッ... Read more お世話になりました。出迎えからチェックインの気遣い大変良かったです。滝の水の音、深い緑が窓一面に広がり素敵な部屋で1日過ごすことが出来ました。 食事、とても素晴らしく季節感を感じられるものばかりでした。作ってる方のセンスを感じました。チェックアウトの際のお見送り最後まで気持ちよく過ごせました。 忘れ物もした上 直ぐに連絡を頂き、また届けて頂きました。ありがとうございました。 ぜひまたいつかふたりで泊まりたい宿になりました。

thank you for helping me. It was very good to be aware of check-in from the meeting. The sound of the water of the waterfall and deep green spread all over the window, and I was able to spend a day in a nice room. The food was very nice and I could feel the season. I felt the sense of making it. I was able to spend it comfortably until the end of the check-out. I also contacted me and sent it to me soon after I left behind. Thank you very much. It became an inn where I would like to stay with them again someday.

Read in English Original Text

鳳に宿泊させて頂きました。広いお部屋に感激しました。内風呂は、いつでも、ちょうどいいお湯加減で、とても気持ちよかったです。 お食事も、とても美味しかったです。 また、おしぼりが気持ちよかったです。 ありがとうございました

I stayed in Sakai. I was impressed by the large room. The indoor bath was always very comfortable with just the right amount of hot water. The food was also very good. Also, the hand towel was pleasant. Thank you very much

Read in English Original Text

いつものことですが、美味しい食事と心のこもった応対で、ホッとする一日を過ごさせていただきました。また、よろしくお願いいたします。

As usual, I had a relieved day with a delicious meal and a sincere reception. Also thank you.

Read in English Original Text

小酒店，舒服，但没远景

Small hotel, comfortable but no vista

Read in English Original Text

初めてうかがいました。 まず部屋の広さ、巨大な一枚ガラスからの景色に驚かされました。 食事も創造性に富み、見た目も楽しみながらおいしくいただきました。 スタッフの応対もすばらしく、ぜひ再訪したい宿です。

I was wondering for the first time. First of all, I was surprised at the size of the room and the view from the huge single glass. The food was rich in creativity and it was delicious while enjoying the look. The staff's response is wonderful and I would like to revisit it.

Read in English Original Text

雨に降られ、早めにチェックインさせて頂きました。 結唯さんでは、毎回お部屋からの眺め、お料理、接客に癒されています。 夕食のときに、多分蛍が見えた…と信じています。 また伺いたいです。

It was raining and I checked in early. Yui is healed by the view from the room, cooking and customer service every time. I believe that I could have seen a firefly at dinner ... I want to see you again.

Read in English Original Text

若い方向けの旅館かと思っていましたが、他のお客様も落ち着いた年齢層でした。本館のお部屋はやや古いものの素晴らしく、夜には蛍が見られました。 日本旅館ではありますが、お部屋に仲居さんがつかないなど（スタッフの皆様は洋装でお若い、とても感じの... Read more 若い方向けの旅館かと思っていましたが、他のお客様も落ち着いた年齢層でした。本館のお部屋はやや古いものの素晴らしく、夜には蛍が見られました。 日本旅館ではありますが、お部屋に仲居さんがつかないなど（スタッフの皆様は洋装でお若い、とても感じのよい皆様でした）、適度に放っておいてくれるのがありがたかったです。 アメニティも良いものを使っていらして、ふかふかで潤沢なタオルと併せて、私にはとても評価できる点でした。 ただ、以下の点により星をひとづつ減らしました。 ・女性の大浴場露天風呂の照明が壊れており、配線がむき出しになっていたこと ・エステが高すぎて利用できなかった ・夕食はメインとなるものがなく、なぜか味の濃すぎるものが２，３あった（お料理全体はどれも素晴らしかったです） 上記のマイナスポイントはありますが、主人はこれまで訪れたどの高級旅館よりも気に入っていました。もうここしか来たくない、と。次回は離れに泊まろうと思います。

I thought it was a ryokan for young people, but other customers were also calm. The rooms in the main building are a bit old and nice, with fireflies seen at night. It was a Japanese ryokan, but I didn't have a room in the room (all of the staff were young in western clothes, very nice people), and I hoped to leave them moderately. The amenities were good, and along with the fluffy and abundant towels, it was a very good point for me. However, I reduced the stars one by one by the following points. ・ Lighting of woman's large public bath open-air bath was broken, and wiring was exposed ・ Este was too expensive to use -There was nothing main for dinner, but for some reason there were a couple of things that were too rich (all the food was great) Despite the negative points above, my husband liked more than any luxury ryokan I've ever visited. I can only come here. I think I will stay away next time.

Read in English Original Text

到着時からのお出迎えと帰り際に快く写真を撮って頂きましてありがとうございます。 お風呂の温度も調度品良く、長湯が出来ました。 料理も季節感に溢れ、出汁の塩梅も美味しく頂けまして。総じて大変快適に過ごすことが出来ました。

Thank you for taking a nice photo from your arrival and your welcome. The temperature of the bath was also well furnished and a long bath was made. The food is full of sense of seasons, and the salt plums from the soup are delicious. Overall I was able to spend a great deal of comfort.

Read in English Original Text

彼女の誕生日のプレゼントの件、 いろいろご対応頂いてありがとうございました！ 彼女にとても喜んでもらえました。 また利用させて頂きたいと思います。

For her birthday present, Thank you for your support! I was very pleased with her. I would like to use it again.

Read in English Original Text

木々の色（新緑の美しい時期でした）と川の流れを見つめる。小滝の水の音を聞く。ケレン味のない美味しい和食を味わい、体に入れる。湯に浸かり、風に触れる。水の音だけで眠り、陽の光で目覚める。十分に五感が癒されました。個人的に評価したいのは朝ごはん... Read more 木々の色（新緑の美しい時期でした）と川の流れを見つめる。小滝の水の音を聞く。ケレン味のない美味しい和食を味わい、体に入れる。湯に浸かり、風に触れる。水の音だけで眠り、陽の光で目覚める。十分に五感が癒されました。個人的に評価したいのは朝ごはんでして、とてもちゃんとしたものです。宿帳に、目的は「骨休め」と書きましたが、その通りにこころがほぐされました。ありがとう。 ただ、お酒、とくにワインの品揃えは寂しかったかな。少ないなら少ないで、銘柄の選定にもう少し工夫が必要では？。高い安いではなく、ここのお料理を引き立てるものを望みます。

Look at the colors of the trees (the fresh green season was) and the flow of the river. Listen to the sound of Otaki water. Taste delicious Japanese food without kelen taste and put it in your body. Soak in hot water and touch the wind. I sleep only with the sound of water and wake up with sunshine. The five senses were healed enough. What I want to evaluate personally is in the morning and it's very good. In the book, I wrote that the purpose was "rest in the bones", but my heart was relaxed. Thank you. But I wonder if the assortment of alcohol, especially wine, was amazing. Is it less if it is less, so it is necessary to devise a little more to select a brand? . I would like something that complements the food here, not cheap and expensive.

Read in English Original Text

先日はお世話になりました。 とても良い宿で、ゆっくりと寛げました。スタッフさんの対応もよかったです。 ですが、大浴場のメンテナンス中で入れないことを当日到着してから知らされた件と部屋の露天風呂のライトアップが23時で消されたことには... Read more 先日はお世話になりました。 とても良い宿で、ゆっくりと寛げました。スタッフさんの対応もよかったです。 ですが、大浴場のメンテナンス中で入れないことを当日到着してから知らされた件と部屋の露天風呂のライトアップが23時で消されたことには、不満でした。景色を眺めながらの入浴が、入浴中に消されて台無しでした。

You were very helpful the other day. It was a very good place to relax slowly. The correspondence of the staff was also good. However, I was dissatisfied with the fact that I was informed that I could not enter during maintenance of the public bath and the light-up of the room's outdoor bath was turned off at 23:00. The bathing while looking at the scenery was erased and ruined while taking a bath.

Read in English Original Text

日々、忙しい生活を送っているので部屋にいて何もしないで川の流れの音を聞いているだけでに癒やされました。 食事も美味しかったです。

Because I live a busy life everyday, I was healed just by listening to the sound of the flow of the river without doing anything in the room. The food was also delicious.

Read in English Original Text

離れの部屋「桃花」はゆったりとしており、とても静かで良かったです。そして一番はスタッフの方々の接客がとても良かったですね。唯一残念だったのは、風呂の洗面横の壁に前客の髪の毛が何本もこびりついていたことでした。お湯をかけたりシャワーで流しまし... Read more 離れの部屋「桃花」はゆったりとしており、とても静かで良かったです。そして一番はスタッフの方々の接客がとても良かったですね。唯一残念だったのは、風呂の洗面横の壁に前客の髪の毛が何本もこびりついていたことでした。お湯をかけたりシャワーで流しましたが取れず、コンクリートのざらざらに絡まっているようで、たわしか何かを使わないと取れない印象です。これ以外は、本当に素晴らしいコンセプトと接客でしたので、次回訪れる際には改善されていることに期待したいです。

The room away from you "Tomohana" was spacious and very quiet and good. And first of all, it was very good to serve the staff. The only disappointing thing was that the hair of the previous customer was stuck on the wall beside the bathroom's washroom. I applied hot water or showered, but I couldn't get it, it seemed to be entangled with the texture of concrete, and I can not get it without using something only. Apart from this, it was a really great concept and customer service, so I hope to see it improved on the next visit.

Read in English Original Text

it’s perfect!! see u next year~

it's perfect !! see u next year ~

Read in English Original Text

とてもゆっくり出来て素敵な旅館でした！ 周りの人に教えて教えてあげたいです！！！ とても素敵な時間をありがとうございました！

It was a very slow and nice inn! I want to teach to people around me! ! ! Thank you very much for the wonderful time!

Read in English Original Text

滝の音を存分に楽しませて頂きました。 食事は味だけでなく器も素晴らしかったです。 人に教えたくないほど満足させていただきました。 一点気になったのが空調の音でしょうか？ 寝室で滝の音以外の機械音があったのが少し残念でした。

I enjoyed the sound of the waterfall. Not only the taste but also the bowl was great. I was satisfied that I did not want to teach people. Is it the sound of air conditioning that has caused one point of concern? It was a little disappointing that there was a mechanical noise other than the waterfall sound in the bedroom.

Read in English Original Text

宿のメールの見落としにより、バースデーケーキが用意されていませんでした。謝罪頂いた後の対応も悪く、次の日のチェックアウト時間後にケーキを用意するか、ケーキを自宅へお届けしますとご提案を受けましたがケーキが食べたい訳ではなく、その瞬間にバース... Read more 宿のメールの見落としにより、バースデーケーキが用意されていませんでした。謝罪頂いた後の対応も悪く、次の日のチェックアウト時間後にケーキを用意するか、ケーキを自宅へお届けしますとご提案を受けましたがケーキが食べたい訳ではなく、その瞬間にバースデーケーキがないと意味が訳で...予定も狂うし、お断りしました。また朝食にご好意で金目の煮付けを出して頂きましたが、朝からボリュームがありすぎてお昼の予定など全てが狂ってしまいました。悪い雰囲気にしたくなかったので、楽しもうと思いましたがずっと嫌な気分で過ごし、決済の際も普通に全額請求されお支払いしました。宿泊後、謝罪のメールなど一切ないので、これは良くある事なのでしょうか？一つのミスですがとても重要な事で、良かった所もあったのに全ての評価が不満となり、泊まらなければよかったと思いました。高級な宿なので記念日で使われるお客様は多いと思います。一生に一度の記念日、あってはならないミスです。今後、予約システムを見直し、他の方が絶対に同じ思いをされないようにして欲しいです。宜しくお願いします。

Birthday cake was not prepared by the oversight of the inn's mail. The response after having apologized is bad, either I prepare a cake after check out time of the next day, or I will receive a proposal if I will deliver a cake to my home, but I do not want to eat a cake, but at that moment The meaning is translated if there is no birthday cake ... The plan is also crazy and I refused. In addition, we had you simmered in the favor with breakfast in favor, but there was too much volume from morning and everything such as the schedule of the day went mad. I did not want to have a bad atmosphere, so I thought I wanted to enjoy it, but I spent all the time feeling bad, and I was billed in full at the time of payment. Is this a common practice as there is no apology email after lodging? Although it was one mistake, it was a very important thing, and although there were good places, all evaluations became dissatisfaction and I thought that it was good if I did not stay. I think that many customers are used in the anniversary because it is a luxury hotel. It is a mistake that must not be made once in a lifetime anniversary. In the future, I would like to review the reservation system and make sure that no one else feels the same way. Thanking you in advance.

Read in English Original Text

この度は誠にありがとうございました。 素敵な時間を過ごさせていただきました。 お料理も上品で大変おいしく、特に朝食で出来立てのお豆腐をお持ちいただいたのに感激いたしました。 スタッフの皆様もすごく感じが良く、笑顔が素敵でしたが、プラス... Read more この度は誠にありがとうございました。 素敵な時間を過ごさせていただきました。 お料理も上品で大変おいしく、特に朝食で出来立てのお豆腐をお持ちいただいたのに感激いたしました。 スタッフの皆様もすごく感じが良く、笑顔が素敵でしたが、プラスαの個々へのおもてなしは無いように感じました。悪くいえばマニュアル通りというか。 また、お部屋の洗面所の水アカや窓の手垢なども少し気になりました。わたしが神経質なだけだと思いますが… ご料金は決して安い部類ではないかと思いますので、全体的にわたしが期待しすぎた部分もあったのかな、という印象でした。

Thank you very much for this time. I had a wonderful time. The food was refined and very delicious, especially as I had fresh tofu at breakfast. Everyone in the staff also felt great and smiled nicely, but I felt that there was no hospitality to the people of Plus α. It is said that according to the manual if it is worse. Also, I was a little concerned about the water stains in the bathroom and the windows of the windows. I think I'm only nervous ... I think the charge is by no means a cheap category, so it was an impression that there was a part I expected too much on the whole.

Read in English Original Text

ほどよく自然に心のこもったサービスをありがとうございました。また、お食事は今までお世話になった宿で最高のものでした。素晴らしい板前さんに感謝しています。 なお、ベッドルームは完全に洋室であればさらにありがたかったです。また、暖房で... Read more ほどよく自然に心のこもったサービスをありがとうございました。また、お食事は今までお世話になった宿で最高のものでした。素晴らしい板前さんに感謝しています。 なお、ベッドルームは完全に洋室であればさらにありがたかったです。また、暖房で乾燥が厳しく加湿器があったので加湿すればよかったです。

Thank you very much for the natural and heartfelt service. Also, the food was the best in the accommodation I've taken care of. I am grateful to the wonderful Mr. Itamae. Furthermore, the bedrooms were even more appreciated if they were completely Western. In addition, because drying was severe due to heating and there was a humidifier, it was good to humidify.

Read in English Original Text

料理は最高でした。食事処は、個室だともっといいとおもいます。 ベッドは、シモンズを希望します。 部屋の空調を微調整ができるようにして欲しいです。 私たちの旅館選びでは、部屋の源泉掛け流しは必須です。 お風呂の温度は、シャワー水を足し... Read more 料理は最高でした。食事処は、個室だともっといいとおもいます。 ベッドは、シモンズを希望します。 部屋の空調を微調整ができるようにして欲しいです。 私たちの旅館選びでは、部屋の源泉掛け流しは必須です。 お風呂の温度は、シャワー水を足し続けることで、程よくなりました。 客に考えさせるのではなく、程よい温度に調整する方法を旅館が提供して欲しいです。 できれば、薄めないで、程よい温度になるように工夫して欲しいです。

The food was great. I think that the dining room is better if it is a private room. Bed would like Simmons. I want to be able to fine-tune the air conditioning of the room. Room pick-up is essential in our ryokan selection. The temperature of the bath became moderate by continuing to add shower water. I would like the ryokan to provide a way to adjust to a reasonable temperature, rather than letting the customer think. If possible, please do not dilute and devise to be a moderate temperature.

Read in English Original Text

食事、接客等は大変満足しました。特に夕食の内容は味、クオリティとともに、新しさも感じられ家族全員大変満足しました。長女が和食関連の仕事をしており、『大変勉強になった』と申しておりました。 以下三点だけ気になった点をあげさせていただきます。... Read more 食事、接客等は大変満足しました。特に夕食の内容は味、クオリティとともに、新しさも感じられ家族全員大変満足しました。長女が和食関連の仕事をしており、『大変勉強になった』と申しておりました。 以下三点だけ気になった点をあげさせていただきます。 ①当日の部屋が庭付きの部屋でしたが、残念ながら庭園の手入れが行き届いているとは言えない状態で、 草も生え、苔も剥がれ、桜？の木は病気にかかっているのか、枝が折れ、全く元気がない状態でした。（当方植物が趣味なので特に気になりました） ②部屋の入口の引き戸のカギがガタが来て、開閉が大変し難く、大変厄介でした。これは速やかに交換して頂いた方が良いと感じました。当日開閉でまごまごしていると、係の方が通りかかり、『これちょっとコツが要るんですよ』と仰っていました。 分かっておられるのであれば、速やかに是正されるのが当然かと。 ③部屋の冷蔵庫の備え付けの『湯上りサイダー』は家族全員不評でした。ネーミングから採用されているのでしょうが、フレーバーが独特で、これであれば普通にビンの三ツ矢サイダーを置いて頂いた方が宜しいかと。 （当方飲料関係の仕事に携わっており、敏感に感じました。） 以上色々と申し上げましたが、大変良い旅となり、機会があればまたお邪魔できればと思っております。 お世話になりました。

Meals and customer service were very satisfying. Especially the contents of the dinner were taste and quality as well as the newness was felt, and the whole family was very satisfied. My eldest daughter was doing Japanese food-related work, and I said, "I was studying very much." I will point out the following three points. 1The room on the day was a room with a garden, but unfortunately it can not be said that the garden is in good condition, The grass grows, the moss also peels off, cherry blossoms? The trees were sick, branches broke, and I was completely in a weak condition. (Because our plants are a hobby, I am particularly concerned) The key of the sliding door at the entrance of the 2 rooms came back, making it difficult to open and close, and it was very troublesome. I felt this should be replaced promptly. When I was scolding by opening and closing on the day, the person in charge went by and said, "I need some tips." If it is understood, it is natural to be corrected promptly. The three-room refrigerator-equipped Hot Water Cider was unpopular with the whole family. It will be adopted from the naming, but the flavor is unique, so it would be better if you put the Mitsuya cider of the bottle normally. (I'm involved in my beverage-related work and I felt sensitive.) As I mentioned above, I think it would be a very good trip and I would like to get in the way again if I have the opportunity. thank you for helping me.

Read in English Original Text

鳳に宿泊しました。 お部屋は広く、お花の時期ではなかったものの風情のあるお庭が素敵で癒されました。 〈お食事について〉 夕食朝食ともカウンター席にて頂きました。 景色を眺めながら(夜はライトアップ)のお食事は話も弾み、心地良かっ... Read more 鳳に宿泊しました。 お部屋は広く、お花の時期ではなかったものの風情のあるお庭が素敵で癒されました。 〈お食事について〉 夕食朝食ともカウンター席にて頂きました。 景色を眺めながら(夜はライトアップ)のお食事は話も弾み、心地良かったです。 ボリュームもお味も大満足。 お出汁が効いて薄味、素材のお味が活かされていてとても美味しく頂きました。 特に朝食の焼き物、出来たてのお豆腐に感動しました。 〈少し残念だったこと〉 お部屋のお風呂は熱すぎて入れませんでした。 温くする手段もない(お水さしても掛け流しなので効果なし)ので、改善して頂きたく。 朝風呂をお部屋で楽しみたかったのですが…残念でした。 お部屋はとても綺麗にされていて快適でしたが、寝室の簾が扉に引っ掛かり、すぐに外れてしまいます。何度か直しましたが、留め具を少し直した方がいいと思います。 総じて満足してますが、次お伺いする機会があれば他のお部屋に泊まってみたいと思いました。

I stayed at the base. The rooms are large and the garden with the taste that was not the flowering season was nice and healed. <Meal> We had dinner and breakfast at the counter. It was pleasant to talk about meals while watching the scenery (lights up at night). Both volume and taste are very satisfying. The soup was effective and the taste was light and the material taste was utilized and it was very delicious. I was particularly moved by the breakfast grill and the freshly made tofu. <It was a bit disappointing> The bath in the room was too hot to let in. There is no way to warm it (it's no problem even if it's water, so it's no effect), so I'd like you to improve it. I wanted to enjoy the morning bath in my room ... I was disappointed. The rooms were very clean and comfortable, but the bedroom hooks were caught on the door and would soon come off. I fixed it several times, but I think it would be better to fix the fastener a little. I am generally happy, but I would like to stay in another room if I have the opportunity to ask for it next time.

Read in English Original Text

お誕生日のお祝いで利用させて頂きました｡ お部屋からの景色も良く､お食事も美味しく､大変満足いたしました｡ また､ゆっくり食事をさせて頂いた後､お部屋にてバースデーケーキを出して頂き､ありがとうございました｡ 行きつけの宿にしたいと考... Read more お誕生日のお祝いで利用させて頂きました｡ お部屋からの景色も良く､お食事も美味しく､大変満足いたしました｡ また､ゆっくり食事をさせて頂いた後､お部屋にてバースデーケーキを出して頂き､ありがとうございました｡ 行きつけの宿にしたいと考えております｡また利用させてください｡ 2日間ありがとうございました!!

The view from the room was good, the food was delicious and I was very satisfied, and after having a slow meal, I took out a birthday cake in the room. Thank you very much, I want to make it a lodging for the destination, please let me use it again Thank you for 2 days !!

Read in English Original Text

とても心地良く過ごす事ができました。

I was able to spend it very comfortably.

Read in English Original Text

以前より、Relaxの様々なランキングに名を連ねていて大変気になっていましたが、今回結婚記念日にお伺いさせて頂きました。お部屋も本館もしずかで落ち着く設え、川の流れを見ながら静寂の中での露天風呂、お料理も好みの薄味で素材の美味しさを味わい、... Read more 以前より、Relaxの様々なランキングに名を連ねていて大変気になっていましたが、今回結婚記念日にお伺いさせて頂きました。お部屋も本館もしずかで落ち着く設え、川の流れを見ながら静寂の中での露天風呂、お料理も好みの薄味で素材の美味しさを味わい、凝った器に盛り付けは春満載、牛タンを餡に見立てた桜餅風のお料理と朝食のすまし汁の中のだし巻き卵が印象に残りました。と書ききれない位嬉しい楽しい滞在になりました。アンケートに書けませんでしたが、私達はタバコが苦手で本当は禁煙ルームが希望でしたが、予算と露天風呂付きという条件一致が喫煙可能なお部屋となり、実は伺う前からタバコ臭が心配でした。が、そんなことは全くなく快適に過ごすことができました。とは言え、世界的にも公共の場では禁煙が望まれますし、今後ますます海外のお客様も増えると思われますので、こちらのようなグレードの高いお宿が全面禁煙にする事で他のお宿を牽引してもよいのではないでしょうか？色々書きましたが、思い出に残るプレ銀婚式になりましたことお礼申し上げます。

I was more concerned about having a name in various rankings of Relax than before but this time I asked you on the wedding anniversary. The rooms and the main building are calm and calm, setting out the open-air bath in the silence while watching the flow of the river, taste the taste of the material with the light taste of your choice, the spring full load of spring and the beef tongue Sakura - rice style dishes that looked like bean paste and dashi - rolled egg in breakfast soup stock remained impressive. It was a pleasant stay that I could not write. Although we could not write to the questionnaire, we were not good at smoking and we really wanted a non-smoking room, but the condition that the condition of budget and with outdoor bath included condition match became smokable room, actually I was worried about the smell of cigarette before asking. However, I was able to spend comfortably without such a thing at all. Nonetheless, smoking is desired in the public place worldwide, and it seems that more customers abroad will be increasing more and more in the future, so if the high grade hotel like this is to make a non smoking all over Is not it okay to lead the hotel inn? I wrote variously, but thank you for becoming a pre-silver wedding that will remain memorable.

Read in English Original Text

ゆっくり過ごすことができました。梅林への直通バスのご案内も丁寧に教えて頂きました。

I was able to spend time slowly. We also had the courtesy of direct bus service to Meirin.

Read in English Original Text

冷蔵庫のコップを置いてある場所が少し汚かったのは残念です。

It is a pity that the place where the refrigerator cup was placed was a little dirty.

Read in English Original Text

スタッフの方も気さくに話して頂けて、とても楽しく過ごせました。夜食用のおいなりさんも、お気遣いを感じました。

We were able to spend fun with the staff so that they could be happy. Otarinan for a night meal also felt anxiety.

Read in English Original Text

２連泊でしたが、料理のバリエーションが豊富で質、量とも大満足。 料理長お手製からすみ、美味しかったです。 欲を言えば、もう少しウイスキーを充実してほしい。 部屋でもリラックス出来ました。 ありがとうございました。

Although it was 2 consecutive nights, the variety of dishes is abundant, both quality and quantity are satisfied satisfactorily. Cooking chief, homemade scrubbing, it was delicious. If I want a greed, I want you to enrich some whiskey. I could relax in the room. Thank you very much.

Read in English Original Text

誕生日での予約でしたが、何から何まで喜んで引き受けてくれました。 とてもいい記念になりました。ありがとうございます！

It was a reservation for my birthday, but he accepted me with pleasure everything. It became a very nice memorial. Thank you!

Read in English Original Text

いつも仲居さんのプロフェッショナルな接客に感激しております。プライドを持ってお仕事されている方の佇まいは本当に美しいものです。 有難う御座います。 またお伺い致します。

I am always impressed with Nakai's professional customer service. The appearance of those who work with pride is really beautiful. Thank you very much. I will call on you again.

Read in English Original Text

ほぼ完璧ではありましたが、離れに泊まったので食事に行く際一度外に出ることだけが…残念でした。それでも誘導してくださるスタッフの方全て、とてもキチンとしていて対応が良かったです。部屋は寛げ、母も大満足でした。

Although it was nearly perfect, it was sorry only to go outside once when going to dinner because I stayed away. Even so, all of the staff who will guide us, it was very chitin and the response was good. The room was relaxing and my mother was satisfied with satisfaction.

Read in English Original Text

接客、食事、お部屋、温泉とすべてにバランスのとれた上質なお宿で、過去色々な旅館に宿泊しましたが、その中でもベストな施設であると思います。今回は結婚記念日の行事として宿泊させて頂きましたが、妻へのプレゼントとしてお願いしましたフラワーアレンジ... Read more 接客、食事、お部屋、温泉とすべてにバランスのとれた上質なお宿で、過去色々な旅館に宿泊しましたが、その中でもベストな施設であると思います。今回は結婚記念日の行事として宿泊させて頂きましたが、妻へのプレゼントとしてお願いしましたフラワーアレンジメントも大変立派で、妻も感激しておりました。事前にメールで質問や依頼をさせて頂きましたが、お忙しいなかご親切にご対応頂きありがとうございました。また、ぜひリピーターとして宿泊させて頂こうと思います。

I stayed at various inns at various places in high-quality accommodation balanced for everything from customer service, meals, rooms and hot springs, but I think that it is the best facility among them. This time we stayed as a wedding anniversary event, but the flower arrangement I asked for as a gift for my wife was also very good and my wife was also impressed. Thank you for taking the time to respond kindly to a busy cage, although I asked questions and requests by e-mail in advance. Moreover, I definitely want to let you stay as a repeater.

Read in English Original Text

素晴らしい時間を過ごさせていただき本当にありがとうございました。 お部屋、お風呂、お食事、接客と全てにおいて大満足なお宿でした。 文章が苦手なので箇条書きに。 ・車がすぐ近くにおけること ・ぬくもりを感じるお部屋 ・シンプルでおし... Read more 素晴らしい時間を過ごさせていただき本当にありがとうございました。 お部屋、お風呂、お食事、接客と全てにおいて大満足なお宿でした。 文章が苦手なので箇条書きに。 ・車がすぐ近くにおけること ・ぬくもりを感じるお部屋 ・シンプルでおしゃれな内装 ・一度入ればずっと入ってられる露天風呂 ・温泉から出た後はいつまでも身体がぽかぽかしていた温泉 ・少し身体が冷えたなというときは、窓を開けてボーッとしながら足湯 ・季節の山菜と魚介をたくさん使ったおいしいお料理 ・ふかふかのお布団 ・主人と取り合いにならない２つある洗面台 ・さむいや浴衣、リラックスできる部屋着の用意 ・乾きやすいタオルかけ ・豊富なアメニティー ・充電器や、必要であろう小物が多数 ・色々なお酒、ジュースやアイス、氷が入っていたミニバー ・豆から挽いて飲むコーヒー ・部屋のインテリアかと思ったおしゃれなオセロ ・とても感動した海苔巻きやフルーツのお夜食 挙げたらきりがないほど、感動したお宿でした。また、まったり贅沢な時間を過ごすため、お邪魔させていただきます。

Thank you so much for having a wonderful time. It was a very satisfying accommodation for every room, bath, meal, customer service and so on. Because I am not good at writing, I am writing a bullet. · In the immediate vicinity of the car · Rooms that feel the warmth · Simple and stylish interior · Outside bath that you can enter once · After spending out of the hot springs hot springs where the body has been warming forever · It seems that the body has cooled a bit Sometimes you open the window and dash it while using a footbath · Seasonal wild plums and delicious dishes using plenty of seafood · Fukafuto futon · Two washbasins that do not keep in touch with the master · Sumuiya Yukata, a relaxing room wearing Prepared · Towel-rich toweling · plentiful amenity · Charger and many accessories you will need · Various sake, juice, ice cream, mini-bar containing ice · Coffee to drink from beans · I think that it is an interior of a room Fashionable Othello · Very impressed seaweed windings and fruit night supplements There was not much chance, it was an impressed accommodation In addition, I chill out to spend a relaxing time.

Read in English Original Text

Relux把结唯作为Top10推荐给客人是误导，结唯只是一家很普通的温泉宾馆，占地面积很小，外面环境很一般，几乎没什么风景的地方。那个所谓瀑布基本是人造景。

Relux's recommendation to the guest as Top10 is misleading. The only one is a very ordinary hot spring hotel. The floor space is very small, the outside environment is very general, and there is almost no place for scenery. The so-called waterfall is basically a man-made scene.

Read in English Original Text

急に思い立っての一泊旅行でした。温泉や部屋は良かったですが、夕食の味付けが薄いだけでなく、だしも効いていなくて、とても残念でした。朝食は、夕食よりは、味付けだし共にしっかりしていましたが、奇をてらわず、もっと素材を生かしたお料理の方が、宿の... Read more 急に思い立っての一泊旅行でした。温泉や部屋は良かったですが、夕食の味付けが薄いだけでなく、だしも効いていなくて、とても残念でした。朝食は、夕食よりは、味付けだし共にしっかりしていましたが、奇をてらわず、もっと素材を生かしたお料理の方が、宿のコンセプトにも合うように思います。

It was suddenly thought-provoking overnight trip. The hot springs and the rooms were nice, but not only was the seasoning of the dinner thin, but also the dishes were not working, I was very sorry. Breakfast was more seasoned than dinner, but it was solid together, but I think that the cuisine that made more use of the material will also suit the concept of the inn, without taking the strange idea.

Read in English Original Text

先日は友人の誕生日祝いで伺わせていただきました。 憧れの宿だったのですが、期待していた以上に素晴らしいお宿で何よりスタッフの方々の接客が素晴らしいの一言でした。 食事も素晴らしく、お風呂ものんびりでき最高のプレゼントだと喜んでもらえまし... Read more 先日は友人の誕生日祝いで伺わせていただきました。 憧れの宿だったのですが、期待していた以上に素晴らしいお宿で何よりスタッフの方々の接客が素晴らしいの一言でした。 食事も素晴らしく、お風呂ものんびりでき最高のプレゼントだと喜んでもらえました。

The other day I asked about my friend 's birthday celebration. It was a longing adventure, but it was a wonderful place to stay than I expected, but the staff 's customer service was superb. I was delighted that the meal was wonderful, the bath was relaxing and it was the best gift.

Read in English Original Text

お部屋やご飯はもちろん大満足でしたが、それ以上にスタッフ一人一人のサービスの質が非常に高く、気持ちも良く過ごすことができました。早速知人にもおすすめしたほど、また行きたくなる宿泊施設でした。

Of course we were satisfied with the room and the rice, but the quality of the service of each staff was very high, more than that, we were able to spend good feelings. It was a lodging facility that I wanted to go again, as soon as I recommended it to my acquaintance.

Read in English Original Text

客房望出景觀一流 流水瀑布餐廳用膳好享受 料理高品質 值得推薦

The room is overlooking the landscape, the waterfall, the restaurant, the dining, the high quality, the restaurant is recommended.

Read in English Original Text

奥湯河原、千葉からだとなかなかアクセスしずらいけどそれだけ価値がある場所。サービスも付かず離れずでとてもいい距離。お風呂も12月半ばでも紅葉がいい感じで色づいてきて雰囲気も良し。食事も一品一品綺麗でとても美味しい。設備も整えられていて不具合... Read more 奥湯河原、千葉からだとなかなかアクセスしずらいけどそれだけ価値がある場所。サービスも付かず離れずでとてもいい距離。お風呂も12月半ばでも紅葉がいい感じで色づいてきて雰囲気も良し。食事も一品一品綺麗でとても美味しい。設備も整えられていて不具合、汚いところはなかった。

Oku Yugawara, it is hard to access it from Chiba, but it is worth it. Very good distance without leaving service. Even in the bath, autumn leaves look good with the feeling good even in mid-December, and the atmosphere is good. The food is also clean and tasty. Facilities were also arranged, there was no problem, there was no dirty place.

Read in English Original Text

静かなロケーションで、最高の景色で本当に癒され、ゆっくりとした時間を過ごすことができました。スタッフの方の細かな心遣いが本当に気持ちよく、さらにステキな時間にしていただきました。また、絶対に伺わせていただきたいです！ありがとうございました。

In a quiet location, I was truly healed with the best view and I could spend a relaxing time. The fine attention of the staff was really pleasant and it was a wonderful time. In addition, I absolutely want to ask you! Thank you very much.

Read in English Original Text

平日の木曜日に泊まりました。 大浴場のお風呂のお湯がたっぷりで、入る度に溢れ出したお湯が洗い場の床を洗い流すので、常にお湯と床が綺麗な状態を保っていました。このような気持ちの良い温泉を味わったのは、始めてです。 また、脱衣所備え付けの... Read more 平日の木曜日に泊まりました。 大浴場のお風呂のお湯がたっぷりで、入る度に溢れ出したお湯が洗い場の床を洗い流すので、常にお湯と床が綺麗な状態を保っていました。このような気持ちの良い温泉を味わったのは、始めてです。 また、脱衣所備え付けのタオル類が清潔であったり、脱衣所内の飲料水や脱衣所の外のソフトドリンクのサービスにも おもてなし の心配りを感じました。 空気清浄機の設置が徹底しており、臭いに敏感な私は、心地良く過ごせました。 そして、食事処での夕食と朝食、とても美味しく戴きました。 久々に良い旅館との出会いに満足をしております。 希望を言えば、お部屋の次の間や脱衣所の照明がもう少し明るいと助かりました。 これからも、ぜひ行きたい旅館です。

We stayed on Thursday of weekdays. There was plenty of hot water in the bath in the large public bath, and the hot water that overflowed whenever you entered washed the floor of the washroom, so the hot water and the floor were always kept in a beautiful state. It is my first time that I have tasted such a pleasant hot spring. Also, I felt the worry of hospitality to the service of towels with dressing room clean, clean drinking water in the dressing room and soft drinks outside the dressing room. I installed the air purifier thoroughly, I was able to spend comfortably with the smell sensitive. And we ate dinner and breakfast at the restaurant, which was very delicious. I am satisfied with the encounter with a good ryokan for a long time. To say hope, I was saved that the lighting of the room next to the room and the dressing room was a bit brighter. From now on, it is a ryokan you'd definitely want to visit.

Read in English Original Text

毎年、嫁いだ娘夫婦、その両親とあちこちの温泉宿での再会を企画しておりますが、奥湯河原 結唯へはここ数年、妻の誕生日に夫婦だけでお邪魔しています。「鳳」が気に入り、この部屋にしか滞在しておりませんが、部屋のつくり、庭園全てが気に入っています。... Read more 毎年、嫁いだ娘夫婦、その両親とあちこちの温泉宿での再会を企画しておりますが、奥湯河原 結唯へはここ数年、妻の誕生日に夫婦だけでお邪魔しています。「鳳」が気に入り、この部屋にしか滞在しておりませんが、部屋のつくり、庭園全てが気に入っています。従業員の方々の心遣いも大変満足しています。 圧巻は食事です。料理長が作る全ての物が美しく、手の込んだ料理で箸を付ける度に感動。食材の選択も見事で、一つ一つがどう作られている？何を？どうしている？と想って仕舞うほどで、食事の楽しさを感じます。 今回は食事の際に、中国からの団体？がおられたと言う事で気を使って頂き、別の席を用意頂き静かな中で料理長が腕を振るってくださった夕食を堪能出来ました。 ただ一つだけ「鳳」の和室でくつろぐ時に、座椅子は有るのですが寧ろ、低い座敷椅子の様な、膝を完全に折らずに座れる様な椅子が用意されるとさらに一層、寛ぎの度合いが増すのではと前回、前々回から思う次第です。 今回も楽しい、寛ぎの時間が過ごせました。有り難う御座います。

Every year, we plan a reunion with a daughter-in-law daughter and her parents at hot-spring resort here and there, but we have been disturbing to Oku Yugawara Kui only over the last few years on my birthday by my husband and wife. "Feng" is liked, I am only staying in this room, but I like the room making and all the gardens. I am also very happy about the worry of our employees. The masterpiece is meal. Everything the chef's making is beautiful and impressed every time chopsticks are attached with elaborate dishes. The selection of ingredients is splendid, how are every one made? what? How are you doing? I feel like I'm fun to eat. This time at meals, groups from China? There was something to say that there was a place to have prepared another seat, I was able to enjoy the dinner the chef choreographer waved arm in quiet. Although there is a seat chair when relaxing in the Japanese style room of only "Otori", rather than having a chair like a low seat chair that seats without completely folding the knee, It will depend on thinking from the last time last time and last time that the degree of increase will increase. I had a good time of relaxation this time as well. Thank you.

Read in English Original Text

ありがとうございました。 掛け布団もベッドが素晴らしかった。 スタッフの皆様も素晴らしかったです。 残念なのは2点。 １．女将、料理長はどなたでしたかわかりません。 　 一言あればいいな、と思いました。 ２．食事処では、... Read more ありがとうございました。 掛け布団もベッドが素晴らしかった。 スタッフの皆様も素晴らしかったです。 残念なのは2点。 １．女将、料理長はどなたでしたかわかりません。 　 一言あればいいな、と思いました。 ２．食事処では、他のお客様の声が聞こえ、自然と小声で話す様になってきます。 　 抑えた食事の雰囲気になってしまったのが残念でした。

Thank you very much. The bed was also wonderful on the comforters. Everyone of the staff was wonderful. There are two disappointing things. 1. I do not know who the female general, the chef was. I thought that I should have a word. 2. In the meal service, you can hear the voice of other customers and start to speak in a loud voice with nature. It was disappointing that it became the atmosphere of the suppressed meal.

Read in English Original Text

この度は素晴らしいもてなしをいただき、心より感謝いたします。 お部屋や温泉のお湯もさることながら、お料理はどれをとっても最高に美味しかったです。 夕食も昼食も、夫婦で完食させていただきました! スタッフの方々のたいへん温かく、細や... Read more この度は素晴らしいもてなしをいただき、心より感謝いたします。 お部屋や温泉のお湯もさることながら、お料理はどれをとっても最高に美味しかったです。 夕食も昼食も、夫婦で完食させていただきました! スタッフの方々のたいへん温かく、細やかなお心遣いに感動いたしました。 お値段は私たちにとっては、決してお安いものはないですが、来年の私の誕生日にはまた同じお部屋で主人が祝ってくれるらしいです。 またお伺いできるのを楽しみに、頑張ってお仕事します。 本当にありがとうございました。 PS.洗面所に白色灯があれば嬉しいです。LEDスタンドでも。(お化粧の色がわかりにくいので・・・・)　

I would like to thank you for this wonderful hospitality from the bottom of my heart. While watching the hot water in the rooms and hot springs, the dishes were all very delicious. Both dinner and lunch were cooked by a couple! I was impressed by the very warm and delicate thoughts of the staff members. For us, there is nothing cheap about us, but my husband seems to celebrate the same room again next year on my birthday. I look forward to seeing you again, I will do my best to work. I'm really thankful to you. PS. I'm happy if there is a white light in the washroom. Even with an LED stand. (Because the color of makeup is difficult to understand ...)

Read in English Original Text

先日は大変お世話になりました。 お部屋、お風呂、館内はとても清潔、料理はどれも美味しく戴きました。そしてなによりも接客が丁寧で、どれをとっても素晴らしいサービスでした。 今回は結婚30年で伺いましたが、また来年も是非伺いたいと思いました... Read more 先日は大変お世話になりました。 お部屋、お風呂、館内はとても清潔、料理はどれも美味しく戴きました。そしてなによりも接客が丁寧で、どれをとっても素晴らしいサービスでした。 今回は結婚30年で伺いましたが、また来年も是非伺いたいと思いました。 素晴らしサービスをありがとうございました。

Thank you very much for the other day. The rooms, baths, the inside of the hotel was very clean, and all the dishes were delicious. And, more than anything, the customer was polite, which was a wonderful service. This time I married in 30 years, I thought that I would like to ask you again next year. Thank you for the wonderful service.

Read in English Original Text

とても素晴らしかったです。川の流れを眺めながらの露天風呂は最高でした。お天気は今一つでしたが、大変癒されました。お部屋も過不足なく、居心地のよいものでした。（ただできれば、部屋にバスローブとヘアアイロン、紅茶があれば、より嬉しかったです。）... Read more とても素晴らしかったです。川の流れを眺めながらの露天風呂は最高でした。お天気は今一つでしたが、大変癒されました。お部屋も過不足なく、居心地のよいものでした。（ただできれば、部屋にバスローブとヘアアイロン、紅茶があれば、より嬉しかったです。）お料理も目にも舌にも素晴らしいものでした。スタッフの方々も細やかな御心配りをくださり、ありがたかったです。 都心からも近く、これから何度も季節を変えてお伺いしたいと思いました。 大変お世話になりました。またよろしくお願いいたします。

It was very wonderful. The outdoor bath while watching the flow of the river was the best. The weather was the same but it was healed very much. The rooms were perfect and comfortable. (If possible, I was more pleased with bathrobes, hair irons and tea in the room.) It was great for food, eyes and tongue. The staff members also gave me a detailed attention and I appreciate it. It is close to the city center, I thought that I would like to change the season many times from now on. Thank you for all the help you have given me. Also, thank you.

Read in English Original Text

Oお料理は見た目にも味も量も大満足です。お皿もとても素敵でした。従業員の皆様のさり気ない御心遣いや、料理長までもが帰りの際に車から見えなくなるまでお見送り頂くなど。お部屋も大満足。母もとても喜んでおります。是非又伺えたらと思います。日本酒の... Read more Oお料理は見た目にも味も量も大満足です。お皿もとても素敵でした。従業員の皆様のさり気ない御心遣いや、料理長までもが帰りの際に車から見えなくなるまでお見送り頂くなど。お部屋も大満足。母もとても喜んでおります。是非又伺えたらと思います。日本酒の品揃えが、素敵なお料理に合っていないようで、それだけは少し残念でした。

O cuisine is satisfactory in appearance, taste and quantity. The dishes were also very nice. We are looking forward to receiving casual feelings of employees and even chefs until they can not see from the car on the way home. The rooms are also very satisfied. My mother is also very happy. I hope to hear from you again. It seems that the selection of sake does not fit nice cuisine and that was a bit disappointing.

Read in English Original Text

奥湯河原に行くのは初めてだったのですが、近くの温泉宿から少し離れたところに立地しているため、とても静寂に包まれたプライベート空間でリラックス出来ました。部屋についている露天風呂は最高でした。また、リピートしたいと思います。

It was my first visit to Oku Yogawara, but because it is located a little away from the nearby hot spring inn, it was relaxing in a very quiet and private space. The outdoor bath in the room was awesome. I also want to repeat.

Read in English Original Text

この度はお世話になりました。 今回2度目の宿泊でしたが、スタッフのみなさん、変わらずの心のこもった対応でありがたく感じました。 結婚30年目の記念日、お部屋からの眺めを満喫し、のんびりすてきな時が過ごすことができ、また一年楽しく... Read more この度はお世話になりました。 今回2度目の宿泊でしたが、スタッフのみなさん、変わらずの心のこもった対応でありがたく感じました。 結婚30年目の記念日、お部屋からの眺めを満喫し、のんびりすてきな時が過ごすことができ、また一年楽しくいこうねと申しておりました。 紅葉

I appreciate your kindness at this time. It was my second stay this time, but my staff, I felt grateful for my heartfelt response, unchanged. Anniversary of marriage thirty years, I fully enjoyed the view from the room, I was able to spend a relaxing time and I said that I would like to have fun again for a year. Autumn leaves

Read in English Original Text

淙に泊まらせていただきました。 お部屋の広さもちょうどよくお湯も内風呂、露天とかけ長しでとても良く何度入っても湯あたりすることもなく楽しめました。 お食事も素材だけに頼らず一つ一つに手の込んだ丁寧さを感じました。大食らいの夫婦なので別注... Read more 淙に泊まらせていただきました。 お部屋の広さもちょうどよくお湯も内風呂、露天とかけ長しでとても良く何度入っても湯あたりすることもなく楽しめました。 お食事も素材だけに頼らず一つ一つに手の込んだ丁寧さを感じました。大食らいの夫婦なので別注で料理を注文しましたが前もっての献立や量を教えたいただいたのですべて美味しくいただけました。 若いスタッフたちの素晴しさ、心地よさ、大満足です。 前日まで心も体も弱っていたのですが、結唯にすっかりメンテナンスをしていただいたようで笑 元気を取り戻しました。ありがとうございました。次回、また伺わせてください。

I stayed in a room. Even the size of the room was just good and hot water was also an inward bath, it was a good length with a street and a long span, so I enjoyed it without having to sprinkle a hot water. I also felt elaborate politeness one by one without depending on the material only for meal. I ordered cooking bespoke because it is a big eating couple, but since it taught me the menu and the amount before, it was all delicious. The wonderfulness, comfort and great satisfaction of the young staff. My heart and body were weakened until the previous day, but I seemed to have done maintenance entirely, so I regained my lol. Thank you very much. Please let me know again next time.

Read in English Original Text

細やかな心遣いと優しい接客態度に感激いたしました。施設も素晴らしくお部屋お風呂素晴らしかったです。とても全身ともにリラックスして命の洗濯ができました。また行きたいと思います。

I was deeply moved by the attentive attentions and gentle hospitality attitude. The facilities were wonderful and the room bath was wonderful. I was able to relax my whole body and wash my life. I think I want to go again.

Read in English Original Text

台風の中わざわざタバコを買いに行ってくれたり、スタッフの皆さん方に親切に対応して下さって有難うございました。一緒に行った彼が無愛想で気分を害したら申し訳ないです。（担当の女性の方が全然笑わなかったので）食事も美味しかったし良い宿だったね、と... Read more 台風の中わざわざタバコを買いに行ってくれたり、スタッフの皆さん方に親切に対応して下さって有難うございました。一緒に行った彼が無愛想で気分を害したら申し訳ないです。（担当の女性の方が全然笑わなかったので）食事も美味しかったし良い宿だったね、と話しながら帰りました。今度はお天気が良い日にまた利用したいと思います。有難うございました。

Thank you for taking the trouble to buy cigarettes inside the typhoon, kindly dealing with the staff. I am sorry if he was unfriendly and did not feel like it. (Because the woman in charge was not laughing at all at all) I went back talking that the meal was delicious and it was a good accommodation. I would like to use it again this coming day. Thank you.

Read in English Original Text

大変お世話になりました。とてもいいお宿でした。施設も食事も大変素晴らしく、またスタッフの方々の接客における距離感が絶妙で、関心しております。また、事前の触れ込み通りお湯が素晴らしかったです。体の芯から温まり、まだポカポカしています。心身とも... Read more 大変お世話になりました。とてもいいお宿でした。施設も食事も大変素晴らしく、またスタッフの方々の接客における距離感が絶妙で、関心しております。また、事前の触れ込み通りお湯が素晴らしかったです。体の芯から温まり、まだポカポカしています。心身ともにリラックス出来、健康になれる稀有なお宿だと思いました。また利用させていただきます。ありがとうございました。

Thank you for all the help you have given me. It was a very nice accommodation. Facilities and meals are extremely wonderful, and the sense of distance in reception of the staff members is exquisite and interested. Also, hot water was wonderful as I mentioned before. It gets warmed from the core of my body and I'm still stingy. I thought that it was a rare accommodation that can be relaxed with both physical and mind and health. I will be using this again. Thank you very much.

Read in English Original Text

同クラスの施設に比べて、食事がとても美味しかった

The meal was very delicious compared with the facilities of the same class

Read in English Original Text

素晴らしいお宿でした。特にお食事が繊細で美味で、料理長のセンスの良さを感じました。リクエストにも心のこもった対応をしていただき感謝しかありません。我が家にとってはかなり奮発したのでしたので、心配していましたが、全くそのようなことはなく感動の... Read more 素晴らしいお宿でした。特にお食事が繊細で美味で、料理長のセンスの良さを感じました。リクエストにも心のこもった対応をしていただき感謝しかありません。我が家にとってはかなり奮発したのでしたので、心配していましたが、全くそのようなことはなく感動の連続でした。また、お金をためて紅葉の時期に伺いたいです。

It was a wonderful inn. Especially the meal was delicious and delicious, I felt good sense of the chef's chef. I appreciate having heartfelt correspondence with the request. It was pretty exciting for our house, so I was worried, but there was not such a thing at all and it was a series of excitement. Also, I'd like to ask at the time of autumn leaves because of money.

Read in English Original Text

この度はありがとうございました。 おかげさまで素敵な夫婦旅行ができました。 施設は露天風呂つき部屋のほむらだったのですが、開放感があり素晴らしくてお部屋に入った際は驚きました。 ベッドも気持ちよくとてもゆったり過ごすことができましたし... Read more この度はありがとうございました。 おかげさまで素敵な夫婦旅行ができました。 施設は露天風呂つき部屋のほむらだったのですが、開放感があり素晴らしくてお部屋に入った際は驚きました。 ベッドも気持ちよくとてもゆったり過ごすことができましたし料理も美味しくいただきました。 妊娠中なのですが色々配慮していただき感謝しております。また伺えたらいいなと思います。 ありがとうございました。

Thank you for this time. Thanks to you I was able to travel a nice couple. The facility was a hymn of a room with an outdoor bath, but it was amazing and there was an opening feeling and I was surprised when entering the room. The beds were comfortable and very comfortable and the food was delicious. I am pregnant but thank you for considering various things. I hope I can see you again. Thank you very much.

Read in English Original Text

接客、空間、料理、温泉の全てにおいて、リラックスや癒しを頂きました。また、妻の誕生日を祝うご協力を頂きありがとうございました！夫婦共ども、大切な時間を過ごさせて頂き感謝です。

Relaxation and healing were received at all of customer service, space, cooking, hot springs. Also, thank you for your cooperation to celebrate my wife's birthday! Both couples, thank you for having an important time.

Read in English Original Text

彼氏のサプライズbirthday 無事成功致しました！ ほんとに感謝しかないです(T^T) 不安にさせないくらい 丁寧に説明やフォローをして頂いて 人生で初めてのサプライズでしたが 私自身も最高の想い出になりました！ 彼もすっ... Read more 彼氏のサプライズbirthday 無事成功致しました！ ほんとに感謝しかないです(T^T) 不安にさせないくらい 丁寧に説明やフォローをして頂いて 人生で初めてのサプライズでしたが 私自身も最高の想い出になりました！ 彼もすっごく喜んでくれたので良かったです！ また記念日にでも湯河原のYUIを 利用したいと思います♪ 本当にありがとうございました！

My boyfriend 's surprise birthday successfully succeeded! I really appreciate it (T ^ T) I was the first surprise in my life to explain and follow me carefully so that I did not worry, but myself became the best memories! He was so glad that he was so happy! Also I would like to use YUI in Yugawara on anniversary ♪ Thank you very much!

Read in English Original Text

初めての　宿泊でしたがゆっくりと寛ぐことができました、またお世話になりたいと思いますが、下記３点の改良次第です。 先ずは　用事があり数回　電話で7番(フロント？）にコンタクトしようとしましたが、いずれも初回は10回呼び出しても応答なく苦労... Read more 初めての　宿泊でしたがゆっくりと寛ぐことができました、またお世話になりたいと思いますが、下記３点の改良次第です。 先ずは　用事があり数回　電話で7番(フロント？）にコンタクトしようとしましたが、いずれも初回は10回呼び出しても応答なく苦労し、好感度をかなり下げた。 2点目は　浴衣の質が悪く今一つであった。 3点目は　施設全体的はゆったりとデザインされているのに、部屋のトイレが狭すぎる。

Although it was my first stay, I could relax slowly, I would like to take care of him, but it depends on improvement of 3 points below. Firstly I had something to call and I tried to contact number 7 (front?) By phone several times, but in either case I had a hard time with no reply even if I called 10 times for the first time, and I reduced the favorability considerably. The second point is that the quality of Yukata was bad and it was one more time. The third point is that the entire facility is designed relaxedly, but the toilet in the room is too narrow.

Read in English Original Text

息子と主人と3人で宿泊しました。 部屋へ案内され、目に入った景色に驚きました。忙しく疲れていたのですが、川の音を聞き、のんびりと過ごすことができました。 他の娘たちも羨ましがり、今度は私もと皆が言っていました。 ひとつだけいえば、チエ... Read more 息子と主人と3人で宿泊しました。 部屋へ案内され、目に入った景色に驚きました。忙しく疲れていたのですが、川の音を聞き、のんびりと過ごすことができました。 他の娘たちも羨ましがり、今度は私もと皆が言っていました。 ひとつだけいえば、チエックアウトがゆっくりなので、珈琲が飲めればとおもいます。 穏やかで静かな時間をありがとうございました。

I stayed with my son and my husband. I was surprised at the view that I was introduced to the room and the eyes. I was busy and tired, but I heard the sound of the river and I could relax. Other girls also envied and this time everyone said that, too. Speaking of only one thing, check-out is slow, so I think if you can drink coffee. Thank you for the calm and quiet time.

Read in English Original Text

今回はとてもくつろいだ旅がでぎました。部屋から見る景色はとても素敵でした。

A very relaxing trip went out this time. The view from the room was very nice.

Read in English Original Text

お部屋にすぐ見ることができる時計が欲しい。

I want a clock that can be seen in the room at once.

Read in English Original Text

今回主人の誕生祝いをかねて宿泊させていただきました。お世話になりました。 お部屋からの景色が素晴らしく 横になっても緑一面主人も のんびり過ごすことができ喜んでいます。 スタッフの方々の対応も素晴らしかったです。 あとは 夕ご... Read more 今回主人の誕生祝いをかねて宿泊させていただきました。お世話になりました。 お部屋からの景色が素晴らしく 横になっても緑一面主人も のんびり過ごすことができ喜んでいます。 スタッフの方々の対応も素晴らしかったです。 あとは 夕ご飯が終わって場所を変えてラウンジにてゆっくりできたらまた嬉しかったなと思います。 すてきなお宿です。 ありがとうございました。 また秋におじゃまさせでいただきたいと主人が申しております。 私もそう思っています。

I stayed in this time for the birthday celebration of my husband. thank you for helping me. Even if the view from the room is wonderful lying down, I am delighted that I can spend the leisurely owner lazily. The correspondence of the people of the staff was also wonderful. Afterwards I think that I was glad when I finished dinner and could change the place and slowly at the lounge. It is a nice inn. Thank you very much. My husband wishes to let me go in the fall again. I think so too.

Read in English Original Text

接客やお料理等、細かいところまで気配りがあって、とても有意義な旅行でした。 「おもてなし」を初めて味わった感じで、また行きたいと思いました。

There was attentive attention to details such as customer service and cuisine, it was a very meaningful trip. I felt like having tasted "hospitality" for the first time, I wanted to go again.

Read in English Original Text

Thank you so much for the great hospitality! We had a great time at the resort!

Thank you so much for the great hospitality! We had a great time at the resort!

Read in English Original Text

この料金でクオリティが高い。 静寂な宿でリフレッシュ出来ます。 食事が凄く美味しいです。 とても癒されます。 二度目でしたが また違う季節に宿泊したいです。

The quality is high at this charge. You can refresh in a quiet inn. The meal is terrific. I am very healed. Although it was a second time, I also want to stay in a different season.

Read in English Original Text

旅館、料理、スタッフさんや料理長さん、全てにおいて素敵でした。 料理についても、とても美味しく、 苦手なものなどの対応などもすぐしてくれて、接客も良く、とても満足できました。ゆっくり素敵な時間を過ごすことが出来ました。 ありがとうござ... Read more 旅館、料理、スタッフさんや料理長さん、全てにおいて素敵でした。 料理についても、とても美味しく、 苦手なものなどの対応などもすぐしてくれて、接客も良く、とても満足できました。ゆっくり素敵な時間を過ごすことが出来ました。 ありがとうございました。

Ryokan, cuisine, stuff and chef, everything was nice. As for dishes, it was very delicious, correspondence such as something weak, soon made, so the customer was good and I was very satisfied. I was able to have a wonderful time slowly. Thank you very much.

Read in English Original Text

大変癒される休日を満喫させて頂きました。お料理も温泉もお部屋も全て完璧でしたが、特に料理長とスタッフの方々のご対応が素晴らしかったです。感謝申し上げます。

I enjoyed my holiday very healed. All the cuisine, hot springs and rooms were perfect, but the correspondence between the chef's chef and the staff was particularly wonderful. Thank you.

Read in English Original Text

接客、お料理、お部屋、温泉全てにおいて最高のおもてなしをして頂きました。ありがとうございました。

We had the best hospitality in all of our customers, cuisine, rooms and hot springs. Thank you very much.

Read in English Original Text

朝夕の食事も美味しく部屋担当者等々スタッフの接客も良くまた夜のホタル観賞も出来てよかったです

The meal of the morning and the evening was delicious, the person in charge of the room etc. We were good at reception of staff and it was good that we could also watch night firefly

Read in English Original Text

非常好的住宿体验，房间和浴室干净舒适、设施齐全，泡了3天整个人都起色好很多。晚餐丰盛味道很赞，是非常地道有水准的怀石料理，相比之下早餐虽然丰富但味道略逊一筹。酒店环境出色，房间看到的景色比图片更美，秋天红叶季应该更好，很期待再去一次。

Very good stay experience, the room and bathroom are clean and comfortable, the facilities are complete, and the whole person has improved a lot in 3 days. The dinner is full of delicious taste, and it is a very authentic Kaiseki cuisine. In contrast, the breakfast is rich but the taste is slightly worse. The hotel has an excellent environment, the view of the room is more beautiful than the picture, the autumn red leaf season should be better, and I look forward to going again.

Read in English Original Text

アンケートに記載させていただきました。 もとより、梅雨の季節でしたので雨かと思いましたが、雨も降らず良かったです。 おおきな窓で新緑がきれいなお部屋は期待どおりでした。この季節ならではです。 しかし、夜ほたるが見れたのは本当に良かった... Read more アンケートに記載させていただきました。 もとより、梅雨の季節でしたので雨かと思いましたが、雨も降らず良かったです。 おおきな窓で新緑がきれいなお部屋は期待どおりでした。この季節ならではです。 しかし、夜ほたるが見れたのは本当に良かったです。部屋からゆっくり観察できるのは本当に良かったです。 天気に左右されるとのことでしたがラッキーでした。 部屋数が少ないためでえしょうか。温泉は貸し切りみたいになりますね。ゆっくり出来ました。

I wrote it in the questionnaire. Of course, because it was the rainy season, I thought it was raining, but it did not rain and it was good. The room where the fresh green is big with the big window was as expected. This season is unique. However, it was really nice to see Hotaru at night. It was really nice to be able to observe slowly from the room. It was lucky that it was influenced by the weather. Because the number of rooms is small. It seems like to reserve a hot spring. I was able to do it slowly.

Read in English Original Text

この度はお世話になりました。都会の喧騒から離れ、とても気持ちよくのんびりと過ごすことが出来ました。親子二人での滞在でしたが、お部屋はのびのびと広く、勿体ないくらいでした。 何よりスタッフの方々の存在感をあまり感じさせないスマートな気配りが素... Read more この度はお世話になりました。都会の喧騒から離れ、とても気持ちよくのんびりと過ごすことが出来ました。親子二人での滞在でしたが、お部屋はのびのびと広く、勿体ないくらいでした。 何よりスタッフの方々の存在感をあまり感じさせないスマートな気配りが素晴らしかったです。 大風呂もお部屋のお風呂も大変気持ちよく、お食事は一つ一つ丁寧に作られて大変美味しく、すみずみまで、お客様に対して、最後まで気遣いのあるお宿だなと感心いたしました。 ロビーのない事には驚きましたが、それもまた良かったです。 ただ一つだけ、鳳のお部屋でしたが、トイレがちょっと遠く感じました。

I appreciate your kindness at this time. Apart from the hustle and bustle of the city, I was able to spend peacefully very pleasantly. It was a stay with two parents and children, but the room was spacious and spacious, it was unacceptable. A smart attention which makes the feeling of the staff's people not much feel more than anything was wonderful. The large bath and the bath of the room were very comfortable, and each meal was carefully made one by one carefully and it was very tasty, until the end of the snow, I admired that it is an innkeeping to the customer until the end. I was surprised that there was no lobby, but that was also good. Only one was room of Otori, but the toilet felt a little far.

Read in English Original Text

お部屋、お風呂、夕飯、朝食、接客、どれをとっても大変満足いく旅館でした。間違いなく、過去に行った旅館の中でナンバーワンでした。 特に料理に関しては全て美味しく頂けました。細かなサービスを行き届いており最高の二泊三日になりました。

Room, bath, dinner, breakfast, customer service, which was very satisfying ryokan. There was no doubt the number one in the inn that went to the past. Especially for dishes it was all delicious. We were satisfied with the fine service and it was the best two nights three days.

Read in English Original Text

サプライズの要望にもお答えいただき、本当に感謝してます。素敵な時間をありがとうございました。

I really appreciate your answer to the surprise's request. Thank you for a wonderful time.

Read in English Original Text

この度は、大変お世話になりました。 高齢の母のために、いろいろとお心遣い頂き、感謝しております。 食事にうるさい母が、今まで泊まったお宿の中で1番美味しかった…と申しておりました。 お部屋から見える自然も、とても素敵でした。次回は紅葉... Read more この度は、大変お世話になりました。 高齢の母のために、いろいろとお心遣い頂き、感謝しております。 食事にうるさい母が、今まで泊まったお宿の中で1番美味しかった…と申しておりました。 お部屋から見える自然も、とても素敵でした。次回は紅葉の時期に伺いたいです。

I am indebted to you for this time. For the elderly mother, thank you for all your kindness, I appreciate it. I was told that the noisy mother was the most delicious among the inns I had ever stayed. Nature seen from the room was also very nice. Next time I would like to ask at the time of autumn leaves.

Read in English Original Text

覺得硬體設備很好,服務人員也態度良善.只是沒有晚餐之前告訴客人餐廳的營業時間只到晚上9點,導致我約了最後晚餐時間,卻在餐點尚未出到一半時被告知餐廳大概30分鐘後要打烊.覺得無法好好享用晚餐,也壞了心情,感到十分可惜.

I feel that the hardware is very good, and the service staff is also very good. Just telling the guests that the restaurant is open until 9:00 pm without dinner, which led me to the last dinner time, but was told that the restaurant was not halfway through the meal. I have to fight after about 30 minutes. I feel that I can’t have dinner and I feel bad. It’s a pity.

Read in English Original Text

お部屋もお風呂も手入れがとても行き届いていて 充実したお休みを過ごす事が出来ました。 夕食・朝食も感動の美味しさでした！ 接客が少し杓子定規なところがあったので そこだけが気になりました。

We were able to spend a fulfilling holiday because room and bath were very carefully maintained. Dinner and breakfast were impressive impressions! There was a place where customer service was somewhat neglected, so I was concerned only there.

Read in English Original Text

夫婦旅行久しぶりで、ゆっくり寝て穏やかな時を過ぎて行きました。 本当にお世話になりました。 又泊まりに行きたい施設でした。

The couple traveled after a long absence, slept slowly and passed by the calm time. I am indebted to you. It was a facility I wanted to go to stay again.

Read in English Original Text

奥湯河原 結維 様 この度は素敵な時間を過ごさせて頂きありがとうございました。お部屋もお写真よりも想像以上に広く素敵で2人ではもったいないくらいでした。お料理も大変美味しく、温かいものは温かかく、冷たいものは冷たく提供していただけたこ... Read more 奥湯河原 結維 様 この度は素敵な時間を過ごさせて頂きありがとうございました。お部屋もお写真よりも想像以上に広く素敵で2人ではもったいないくらいでした。お料理も大変美味しく、温かいものは温かかく、冷たいものは冷たく提供していただけたことが嬉しかったです。接客も脚の悪い母を気遣って頂き、こちらから言わずとも座椅子を用意してくださるなど何からなにまで本当に素敵な旅館でした。ぜひまた伺えたらと思います。

Mr. Oku Yugawara Confluence Thank you for letting me have a wonderful time. The room was also bigger than the picture than the imagination, it was wonderful and the two people were wasteful. The food was also very delicious, I was delighted that you could offer warmth warmth and cold one coldly. Hospitality worried about my bad mother and prepared a seat chair without even saying from here I wonder what a truly wonderful inn. I hope to see you again.

Read in English Original Text

この度は本当にありがとうございました、とても満足出来ていい休日になりました。 迷惑ばかりお掛けしましたが迅速かつ的確に対応してくださったのは本当に仲居さん皆さんの温もりを感じ良い印象しかありません。 朝ご飯が素晴らしく本当に美味... Read more この度は本当にありがとうございました、とても満足出来ていい休日になりました。 迷惑ばかりお掛けしましたが迅速かつ的確に対応してくださったのは本当に仲居さん皆さんの温もりを感じ良い印象しかありません。 朝ご飯が素晴らしく本当に美味しかったです。またご利用させていただきます。 はじめての温泉旅行が結唯さんでよかったと本当に思います。 この度は本当にありがとうございました。

Thank you very much for this time, it has been a very nice holiday to be very satisfied. Although it bothered only annoyingly, it was truly felt that Nakai residents' warmth felt promptly and accurately, and there was only a good impression. The breakfast was fantastic and really delicious. I will also use it. I truly think that my first hot spring trip was good. This time, thank you very much.

Read in English Original Text

チェックイン時間を過ぎていましたが、外に出てずっとお出迎えをしてくださっており嬉しい。 夕食は食べれないほど出していただきました。 大浴場は、毎回貸切状態でゆっくり入れました。

I was past the check-in time, but I am glad that I greeted you and greeted me forever. Dinner was served so much that I could not eat it. I entered the large public bath slowly in the charter state every time.

Read in English Original Text

大変お世話になりました。 お部屋も過ごしやすく、お食事も美味しかったです。 お布団が冬用だったためか、暑くて夜中に目が覚めてしまいました。 できれば、気温に合わせて、もう少し薄手のお布団を用意して頂きたかったです。

Thank you for all the help you have given me. The room was also easy to spend, and the meal was delicious. Because the futon was for winter, it was hot and woke up in the middle of the night. If possible, in accordance with the temperature, I wanted you to prepare a slightly thin futon.

Read in English Original Text

心の底から良い宿に泊まりたい、と思える旅行にしたくて利用させていただきました。他の旅館に泊まった際に、全体的に良いけどちょっとだけここが残念だとか、こんなもんかなと思うことがとても多かったのですが、結唯さんでは1秒もそのようなことを思う事が... Read more 心の底から良い宿に泊まりたい、と思える旅行にしたくて利用させていただきました。他の旅館に泊まった際に、全体的に良いけどちょっとだけここが残念だとか、こんなもんかなと思うことがとても多かったのですが、結唯さんでは1秒もそのようなことを思う事がありませんでした。お部屋やお風呂そのものの良さはもちろん、食事やその他どんなシーンでも至る所で細かい気配りをいただき、大変満足です。 ぜひ、また利用させていただきたく、また大切な友人にも自信を持ってオススメできる素晴らしい宿です。

I wanted to stay at a good accommodation from the bottom of my heart, so I wanted to make a trip that I thought was useful. When staying at another inn, it was overall good but somewhat disappointing that this was a shame, but there were so many things I thought like this, but Mr. Tsunei thinks about such things for one second There was not. Of course not only the goodness of the room and the bath itself, but also every detail in the meal and any other scene I am very satisfied with the attentive attention everywhere. It is a wonderful accommodation that you can use it again and recommend it with confidence to an important friends with confidence.

Read in English Original Text

お部屋もお食事もお風呂も接客も大変満足行くものでした。 しかし、お値段以上か？って言われるとすごく悩んでしまいます。 通常ファミリー層が泊まる大衆宿にくらべたら倍以上のお値段…サービス内容や用意されたアメニティが良いのはある程度想定... Read more お部屋もお食事もお風呂も接客も大変満足行くものでした。 しかし、お値段以上か？って言われるとすごく悩んでしまいます。 通常ファミリー層が泊まる大衆宿にくらべたら倍以上のお値段…サービス内容や用意されたアメニティが良いのはある程度想定内になります。 また、古い考えなのかもしれませんが…到着して女将さんから挨拶なし。最後までどなたが女将さんなのかわかりませんでした。お食事中にも板長からの挨拶はなし。最大でも11組しか入らないなら、尚更ご挨拶欲しかったです。

Both the room and meal, bath and service were very satisfying going. But is it more than the price? It makes me worry very much when told. Usually the price of more than double the price of mass-lodgers where the family layer is staying ... The service content and the prepared amenity are good within certain assumptions. Also, although it may be an old idea ... No arrival and no greeting from the lady general. I did not know who was the lady guard until the end. There is no greeting from the board manager during meal. If only 11 pairs are included at maximum, I would like to have greeted more.

Read in English Original Text

この度はお世話になりました。女将さんをはじめ送迎担当スタッフさん、客室担当スタッフさん、若い男性スタッフさん記念に残る旅行になりました。ありがとうございます。離れの秀の部屋でしたが使い勝手よく広い寝湯の着いた露天風呂は最高でした。手入れも行... Read more この度はお世話になりました。女将さんをはじめ送迎担当スタッフさん、客室担当スタッフさん、若い男性スタッフさん記念に残る旅行になりました。ありがとうございます。離れの秀の部屋でしたが使い勝手よく広い寝湯の着いた露天風呂は最高でした。手入れも行き届いていて良かったです。季節感じられる料理は一つ一つ手が込んでいて美しく楽しみながら美味しく頂く事ができました。カウンター席が落ち着かない雰囲気だったので夕食か朝食どちらかが違う席だったらよかったのになと思います。

I appreciate your kindness at this time. It was a memorable trip to memorial staff, staff for pickup service, staff in charge of rooms, memorial of young male staff. Thank you very much. Although it was a good room of a separation, the outdoor bath where the wide sleeping bed arrived usability good was the highest. It was nice to be in good condition. I was able to get delicious while enjoying it beautifully as I got each seasonal dish one by one. I think that it would have been nice if either the dinner or the breakfast was a different seat as the counter seat was unable to settle.

Read in English Original Text

予想以上に満足しました。清潔感に溢れ、おもてなしの気持ちを十分感じました。また訪れたいと思います。

I was more satisfied than expected. I was full of cleanliness and felt enough for the hospitality. I would like to visit again.

Read in English Original Text

今回離れの椛に泊まらせていただきました。彼の誕生日にお伺いさせていただき、一つ一つにこだわりを感じました。よき空間、よき食事、よき接客。 個人的に草履とタオルがすごく気になって欲しくなったので改めて電話で伺おうと思います。素敵な時間を本当... Read more 今回離れの椛に泊まらせていただきました。彼の誕生日にお伺いさせていただき、一つ一つにこだわりを感じました。よき空間、よき食事、よき接客。 個人的に草履とタオルがすごく気になって欲しくなったので改めて電話で伺おうと思います。素敵な時間を本当にありがとうございます。 サプライズケーキの件は申し訳ありませんでした。 他のクチコミでもありましたが、布団が少し残念かなとは思います。 また秋頃いきたいと思います。

We stayed at the apartment of this time this time. I asked him on his birthday and I felt sticking to each one. Good space, good meal, good customer service. I personally wanted to worry about sandals and towels so much and I think I will call on the phone again. Thank you so much for a wonderful time. I am sorry about the surprise cake matter. Although it was also another review, I think that futon is a bit disappointing. I hope to go back around the autumn.

Read in English Original Text

この度はお世話になりました。到着時のお出迎えから全てが心地よく、大変良い時間を過ごさせていただきました。静かで落ちついた雰囲気で、ゆったりと滞在を楽しみたい方にはとても良い旅館だと思います。お部屋は広くお掃除が行き届き、窓から見える滝の景色... Read more この度はお世話になりました。到着時のお出迎えから全てが心地よく、大変良い時間を過ごさせていただきました。静かで落ちついた雰囲気で、ゆったりと滞在を楽しみたい方にはとても良い旅館だと思います。お部屋は広くお掃除が行き届き、窓から見える滝の景色が素晴らしいです。夕食はお出汁の味がしっとりと体に入ってくるような優しいお味で大変美味しく、食べやすかったです。お酒の味も良く管理状態の良さを感じました。何よりお迎え下さった女性の担当者の方の笑顔とお気遣いが本当に素敵でした。またお伺いしたいです。

I appreciate your kindness at this time. Everything was comfortable from the reception upon arrival, we had a very good time. I think that it is a very good inn for a person who wants to enjoy a relaxing stay with a quiet and calm atmosphere. The rooms are spacious and clean, with views of the waterfall visible from the windows are wonderful. Dinner was very delicious with a gentle taste like the taste of soup entering the body moistly, it was easy to eat. I also enjoyed the taste of alcohol and the goodness of management status. The smile and care of the woman's staff who received us more than anything was truly wonderful. I would like to ask you again.

Read in English Original Text

鳳に泊まりました。 あいにくの天気でしたが、宿に着いた頃には雨も上がっておりお庭に出ることが出来ました。 お部屋の窓ガラスがとても大きく、綺麗に磨かれておりお部屋の中に居てもお庭を眺めることが出来ました。 お部屋お風呂には、温泉が引い... Read more 鳳に泊まりました。 あいにくの天気でしたが、宿に着いた頃には雨も上がっておりお庭に出ることが出来ました。 お部屋の窓ガラスがとても大きく、綺麗に磨かれておりお部屋の中に居てもお庭を眺めることが出来ました。 お部屋お風呂には、温泉が引いてあり温度調整が若干難しかったですが、すぐに良い温度になり何回も入りました。大浴場も素敵でした。 お食事は、どれも美味しく盛り付けや器にもこだわりを感じられるものでした。スタッフの方も感じの良い接客でした。 また、違う季節にお邪魔したい宿の一つになりました。 ありがとうこざいました。

We stayed at Otori. Unfortunately the weather was fine, but by the time we arrived at the inn, the rain was also rising and I was able to get out into the garden. The window glass of the room was very big, it was polished neatly and I could see the garden even though I was in the room. In the bathroom, the hot spring was pulled and temperature adjustment was slightly difficult, but it got better temperature quickly and entered many times. The big public bath was also wonderful. Every meal was delicious enough to taste and to stick to the vessel as well. Staff was also a good customer service. Also, it became one of the inns I wanted to disturb in different seasons. Thank you very much.

Read in English Original Text

この度はお世話になりありがとうございました。 また利用させていただきたいと思います。

Thank you for taking care of me this time. I would like to also use it again.

Read in English Original Text

この度は大変お世話になりました。チェックインのお出迎えから丁寧な対応でとても快適に過ごせました。お部屋も思ったよりもとても広くて庭もあり感激しました。お食事も大変美味しく十分すぎるくらいの量で満足でした。食後に彼氏の誕生日でサプライズでケー... Read more この度は大変お世話になりました。チェックインのお出迎えから丁寧な対応でとても快適に過ごせました。お部屋も思ったよりもとても広くて庭もあり感激しました。お食事も大変美味しく十分すぎるくらいの量で満足でした。食後に彼氏の誕生日でサプライズでケーキを出して頂き、お腹がいっぱいだったのでお部屋に箱で持って来てくれて感謝です。朝食の時も「誕生日おめでとうございます」と声を掛けて頂き彼氏も喜んでました。朝食の金目鯛の焼き魚もとても美味しかっです。お部屋と大浴場の温泉もとてもお肌がスベスベになり気持ち良く何度も入りました。一つだけお部屋の掛け流しのお風呂が少しぬるかったので少し残念でしたが、それ以外は全て大満足なのでまたぜひ利用させていただきたいです。

I am indebted to you for this occasion. I was able to spend very comfortably with careful correspondence from welcoming check-in. The room was also very spacious than I thought and there was a garden and I was deeply moved. The meal was also very delicious and satisfying with an amount about enough. After having a boyfriend 's birthday with a boyfriend' s birthday cake was served at the surprise, and my stomach was full so thanks for bringing me a box in the room. Even when I was having breakfast, my boyfriend was pleased to say "Happy birthday." Grilled fish from the golden sea bream of breakfast is also very delicious. The hot springs in the rooms and public baths also made my skin very smooth and entered many times pleasantly. It was a bit disappointing because I was a bit lukewarm because the bathroom was just a little wet, but I am happy that everything else is satisfactory, so I'd like to use it again.

Read in English Original Text

大満足でした。 雪が舞ってるなかでのお風呂も最高でした。食事もお酒も美味しく、スタッフの方々の自然な笑顔での対応も良かったです。 次回も利用したいと思っています。

It was a great satisfaction. The bath in the snow was dancing was also the best. Meals and drinks were delicious, and the correspondence with the natural smile of the people of the staff was also good. I would like to use it next time as well.

Read in English Original Text

とても素晴らしい旅館でした！！ こういった高級旅館に泊まるのは 初めてでしたが、とても気の利いた接客と素晴らしいサービスで終始楽しく過ごす事が出来ました！ 非の打ち所がなかったです！！ また行けるように仕事頑張ります笑 本当にあり... Read more とても素晴らしい旅館でした！！ こういった高級旅館に泊まるのは 初めてでしたが、とても気の利いた接客と素晴らしいサービスで終始楽しく過ごす事が出来ました！ 非の打ち所がなかったです！！ また行けるように仕事頑張ります笑 本当にありがとうございました。 中居さんも素敵でした♪

It was a wonderful inn! ! Although it was my first time to stay at such a luxury inn, I was able to spend pleasantly with a very nice customer service and great service! There was no fault! ! I will do my best for my work so I can go back again lol Thank you very much. Nakai was also nice ♪

Read in English Original Text

全部で５部屋という、おもったよりもこじんまりとした旅館でしたが、その分非常に温かみのあるおもてなしをいただきました。 朝食、夕食ともに非常に美味しく、旅行から帰ってきてから何を食べていいかわからなくなってしまうほどでした。 また、ぜひ伺... Read more 全部で５部屋という、おもったよりもこじんまりとした旅館でしたが、その分非常に温かみのあるおもてなしをいただきました。 朝食、夕食ともに非常に美味しく、旅行から帰ってきてから何を食べていいかわからなくなってしまうほどでした。 また、ぜひ伺わせていただければと思います。 ありがとうございました。

Although it was a small inn that it was smaller than I thought, 5 rooms in all, we got a very warm hospitality to that extent. Both breakfast and dinner were very delicious and I could not understand what to eat after I came back from the trip. Moreover, I think that you would like to ask. Thank you very much.

Read in English Original Text

どうも、ありがとうございました。とても満足させていただきました。かなり以前に、伺わせていただいたことが、一度あるように思うのですが、その時と比較しまして、内装や置いてある家具、装飾品が非常に素晴らしくなっているように感じました。特に、お料理... Read more どうも、ありがとうございました。とても満足させていただきました。かなり以前に、伺わせていただいたことが、一度あるように思うのですが、その時と比較しまして、内装や置いてある家具、装飾品が非常に素晴らしくなっているように感じました。特に、お料理がとても美味しかったです。素晴らしいと思いました。接客やサービスについても非常に満足です。また、その他の設備を厳しく４点にしましたのは（５点で全然構わないのですが）、夕食後に、ライトアップした外の景色を見ながら少しアルコールをのめる処があるといいですね。大浴場のお湯に少し塩素を感じたこと。お部屋のお風呂にも温泉がでるようになっていると最高です。お布団（特にマットレス）がもっと気持ちいいと感じられると良かったです。以上は、あくまでも希望ですので贅沢を言えばきりがありません。我々は、今回、伺わせていただき本当に満足させていただきました。ありがとうございました。

Thank you very much. I was very satisfied. I think that I had you asked a long time ago, but compared with that time, I felt that interior decorated furniture and decorative items became very nice. Especially the dish was very delicious. I thought it was wonderful. I am very satisfied with the service and service. Also, it is good to have some disposal of alcohol while watching the outside scenery that lighted up after dinner, which made strictly four other points (with 5 points at all). I felt a little chlorine in hot water in the public bath. It is awesome to have a hot spring in the bathroom of the room. It was good if the futon (especially mattress) felt more comfortable. Since it is hope to the last, there is no chance to say luxury. We asked you this time, I was really satisfied. Thank you very much.

Read in English Original Text

この度は素敵な時間をありがとうございました。 お部屋、接客、マッサージともにとても満足でしたが、正直なところお食事は不満足でした。 他が素晴らしかった分とても残念です。 食事は大きく改善された方がよいと思います。 その他は大変満... Read more この度は素敵な時間をありがとうございました。 お部屋、接客、マッサージともにとても満足でしたが、正直なところお食事は不満足でした。 他が素晴らしかった分とても残念です。 食事は大きく改善された方がよいと思います。 その他は大変満足でした。

Thank you for this wonderful time this time. Both the room, the customer service and the massage were very satisfied, but honestly meal was unsatisfactory. It's a shame that the others were wonderful. I think that it is better to improve the meal greatly. Others were very satisfied.

Read in English Original Text

この度は心ある接遇をありがとうございました。 女将さんのお名前を伺うのを忘れてしまったのが唯一の心残りです。 到着時にお出迎えいただいたところから感動の宿泊が始まり お部屋に入った瞬間その洗練された空間に一気に引き込まれました。 ... Read more この度は心ある接遇をありがとうございました。 女将さんのお名前を伺うのを忘れてしまったのが唯一の心残りです。 到着時にお出迎えいただいたところから感動の宿泊が始まり お部屋に入った瞬間その洗練された空間に一気に引き込まれました。 素晴らしいフラワーアレンジメントでクリスマスを感じ 夕食までに時間があったので早速足湯を愉しむと そのまま露天に肩まで浸かりリラックス まだ残る紅葉の紅葉を眺めながら自然と身も心も解放されました。 夕食では一つ一つ素材の味を感じながら 全てのメニューを美味しくいただきました。 特に ・自家製のカラスミ ・白子 ・蟹真薯 ・子持鮎西京漬け ・栗蒸し羊羹 ・お赤飯 に感動いたしました。 今回は誕生日とクリスマスのお祝いでの利用 料理長と女将さんのおもてなしに、涙が出そうな位嬉しかったです。 最高の時間を過ごすことが出来ました。 また訪れたい宿に出逢えて幸せです。 本当にありがとうございました。

Thank you very much for your kind heart treatment this time. It is my only regret that I forgot to ask the maiden's name. Impressive accommodation began from where we met you on arrival The moment I entered the room I was drawn into the sophisticated space at once. Feeling Christmas with a fabulous flower arrangement As we had time before dinner, we enjoyed the footbath immediately Relax relaxing soaked to the shoulder as it is While viewing the autumnal leaves of the remaining autumn leaves, nature, body and mind were also released. At dinner, while feeling the taste of the material one by one I got all the menus delicious. Especially · Homemade kernels Shirako · Crab saliva · Pickled sweetfish Nishikyo pickles · Chestnut steamed sheepskin ·Red rice I was impressed. This time for birthday and Christmas celebration use It was a pleasure that tears seemed to be coming to the chef's chef and the lady general's hospitality. I was able to spend the best time. I am also happy to meet the inn you want to visit again. I'm really thankful to you.

Read in English Original Text

今回も楽しく滞在させて頂きました。これからもよろしくお願い致します。 ところで、BS放送を見ようとすると、枠の中にNHKのメッセージが現れ、これが残念ながらマイナス点でした。受像機毎にこのメッセージを消すように登録しなければなりませんが、... Read more 今回も楽しく滞在させて頂きました。これからもよろしくお願い致します。 ところで、BS放送を見ようとすると、枠の中にNHKのメッセージが現れ、これが残念ながらマイナス点でした。受像機毎にこのメッセージを消すように登録しなければなりませんが、これは必ず実施しておいて下さい。

I have enjoyed staying this time again this time. Thank you in the future. By the way, when I tried to see the BS broadcast, a message of NHK appeared in the frame, which was a negative point unfortunately. You must register to erase this message for each receiver, but be sure to do this.

Read in English Original Text

結婚10周年で伺いました。 お祝いに。。とお赤飯を出して頂き、とても嬉しかったです。お料理は上品なお味で器も素晴らしく、目でも楽しませて頂きました。 内湯、露天風呂は温泉で、とても良く、特に露天風呂は、川の音や鳥の鳴き声を聞ながら、ゆっ... Read more 結婚10周年で伺いました。 お祝いに。。とお赤飯を出して頂き、とても嬉しかったです。お料理は上品なお味で器も素晴らしく、目でも楽しませて頂きました。 内湯、露天風呂は温泉で、とても良く、特に露天風呂は、川の音や鳥の鳴き声を聞ながら、ゆっくりと入ることができ、本当に素晴らしいの一言です。 今回の記念に相応しいお宿でした。 ありがとうございました。

I came across on the tenth anniversary of marriage. To celebrate. . I was delighted to have you with red rice. The dishes are elegant taste, the equipment is also wonderful, I enjoyed with the eyes. The inner bath, open-air bath is a hot spring, very good, especially the outdoor bath is a word of being really wonderful, as you can hear the sound of the river and birds chirping slowly. It was a suitable accommodation for this memorial. Thank you very much.

Read in English Original Text

スタッフさんの接客は大変丁寧で良かったです。お風呂も国内トップクラスの満足度です。食事も丁寧で満足行くものでした。 絶対に変えなければいけないものは、布団です。このクラスの宿があのセンベイ布団ではアウトです。高反発マット等で改善の余地はあ... Read more スタッフさんの接客は大変丁寧で良かったです。お風呂も国内トップクラスの満足度です。食事も丁寧で満足行くものでした。 絶対に変えなければいけないものは、布団です。このクラスの宿があのセンベイ布団ではアウトです。高反発マット等で改善の余地はあると思いますqもう一つ風呂場の水圧です。あの水圧では女性が髪を洗うのは大変です。 改善を強く希望します。又泊まりに行きますので期待しています。

The staff's reception was very polite and good. The bath is also domestic top class satisfaction level. The meal was polite and satisfied going. What I have to change absolutely is futon. The accommodation in this class is out for that Centennial futon. I think there is room for improvement with high fence mat etc q Another water pressure in the bathroom. It is hard for a woman to wash her hair at that water pressure. We strongly hope for improvement. I'm expecting to go staying again.

Read in English Original Text

今回彼女の誕生日で記念にと思い泊まらせていただきました。アメニティにコスメデコルテが置いてあったり、温泉も露天、内風呂、足湯と3種類もあり、お夕飯も朝食も最高に美味しかったです。中居さんやボーイさんの対応も非常によく、彼女も大満足でした！あ... Read more 今回彼女の誕生日で記念にと思い泊まらせていただきました。アメニティにコスメデコルテが置いてあったり、温泉も露天、内風呂、足湯と3種類もあり、お夕飯も朝食も最高に美味しかったです。中居さんやボーイさんの対応も非常によく、彼女も大満足でした！ありがとうございました！また伺いたいと思います！

I was thinking to stay in memorial with her birthday this time. There are cosmetic decorations in the amenities, there are also three kinds of hot springs, open-air baths, foot baths, and both dinner and breakfast were delicious. The correspondence of Nakai and Mr. Boy very well, she was satisfied very much! Thank you very much! I would like to ask again!

Read in English Original Text

先日はありがとうございました。 とても素敵なお宿でした。また季節を変えて伺いたいと思います。 施設も丁寧にケアされていて、雰囲気や食器などもとてもセンスがよく気持ちよく過ごすことができました。もちろん、お料理もとても美味しかったです。丁... Read more 先日はありがとうございました。 とても素敵なお宿でした。また季節を変えて伺いたいと思います。 施設も丁寧にケアされていて、雰囲気や食器などもとてもセンスがよく気持ちよく過ごすことができました。もちろん、お料理もとても美味しかったです。丁寧に作られてるのがわかる、心温まるお料理でした。 また、お宿の方々の笑顔が印象的です。所作なども美しく、来てよかったなと思います。

Thank you for the other day. It was a very nice accommodation. I also would like to change the seasons. Facilities were carefully care, and atmosphere and dishes etc were also able to spend pleasantly very much with good sense. Of course, the dishes were also very delicious. It was a heartwarming cuisine to understand that it was carefully made. Also, the smiles of the guests are impressive. I think that the work and the like were beautiful and it was nice to come.

Read in English Original Text