オリエンタルヒルズ沖縄 Oriental Hills Okinawa

空港到着時から、至れり尽くせりのサービスをありがとうございました。車内ては、冷たいお手拭きとお茶がありがたかったです。心地よい会話と乗り心地で早くも癒やされました。夕食前には大きな虹に感動し、朝食後には２人で泳ぎを堪能。夕食も朝食も大変美味... Read more 空港到着時から、至れり尽くせりのサービスをありがとうございました。車内ては、冷たいお手拭きとお茶がありがたかったです。心地よい会話と乗り心地で早くも癒やされました。夕食前には大きな虹に感動し、朝食後には２人で泳ぎを堪能。夕食も朝食も大変美味しくいただきました。客室では持参したCDをかけて、ゆっくり寛ぎ非日常を満喫しました。 私も20年ほどホテル業にたずさわりましたが、今回はスタッフの皆様の何から何まで素晴らしい接客に頭が下がる思いでした。また機会をつくり再訪したいと思っています。 極上のサービスの提供を心より感謝いたします。大変お世話になり本当にありがとうございました。

Thank you for all the services you could expect from your arrival at the airport. I was grateful for the cold towel and tea in the car. He was healed as soon as possible by comfortable conversation and ride comfort. I was impressed by the big rainbow before dinner and enjoyed swimming together after breakfast. Dinner and breakfast were very delicious. In the guest room, I took the CD I had and relaxed and enjoyed the extraordinary life. I have been involved in the hotel business for about 20 years, but this time I felt like I had a great customer service. I would also like to revisit the opportunity. Thank you very much for providing the best service. Thank you very much for your kind support.

Read in English Original Text

大切なご家族や友人と特別な時間を過ごしたい時にピッタリの場所です。 海を見下ろすプールサイドは、空にも開けたプライベート空間で、夜は星を見ながら過ごすのもおすすめ。 また、プールサイドにつながったバスルームもガラス張りの解放感たっぷりの... Read more 大切なご家族や友人と特別な時間を過ごしたい時にピッタリの場所です。 海を見下ろすプールサイドは、空にも開けたプライベート空間で、夜は星を見ながら過ごすのもおすすめ。 また、プールサイドにつながったバスルームもガラス張りの解放感たっぷりのリゾート気分が味わえます。 まるで水辺を浮遊しているようなエントランスからのアプローチ、レストランやバー、全ての部屋の設えも隙がなく、 それぞれの時間帯を満喫できることでしょう。 あえてコメントするならば、食事に関しては、もう少し自由度が欲しいところ。 プライベート度が高いので、初めて行く方は場所が少し分かりづらいかもしれません。

This is the perfect place to spend a special time with your important family and friends. The poolside overlooking the sea is a private space open to the sky, so you can spend the night watching the stars. In addition, the bathroom connected to the poolside offers a resort atmosphere with plenty of glassy feeling of liberation. There is no gap in the approach from the entrance as if floating on the water, restaurants and bars, and all the rooms. You will be able to enjoy each time zone. If you dare to comment, where you want a little more freedom about the meal. Because of the high degree of privateness, it may be difficult to understand the location if you are going for the first time.

Read in English Original Text

ホテルでまったりをテーマにふさわしいホテルでした。スタッフ一人一人の笑顔が素敵で、癒されて、細部まで行き届いた接客に感動です。色んなリゾートホテルを利用していますが、断トツトップでした。また、行きたいホテルです。ステキな時間をありがとうござ... Read more ホテルでまったりをテーマにふさわしいホテルでした。スタッフ一人一人の笑顔が素敵で、癒されて、細部まで行き届いた接客に感動です。色んなリゾートホテルを利用していますが、断トツトップでした。また、行きたいホテルです。ステキな時間をありがとうございました

It was a hotel suitable for the theme of relaxing in a hotel. The smiles of each staff member are wonderful, healed, and impressed with the customer service that is meticulously detailed. We use various resort hotels, but it was the best. It is a hotel I want to go to again. Thank you for the wonderful time

Read in English Original Text