あかん遊久の里鶴雅 Akan Yukyu no Sato Tsuruga

お部屋も食事もとても良かったです。 部屋からの景観が良かったら最高でした。 部屋風呂のシャンプーなどの補充がされてると良かったと思います。使用するには足りましたが、残りわずかで前の人の残り感が…。 前日に泊まったビジネスホテルでは、新... Read more お部屋も食事もとても良かったです。 部屋からの景観が良かったら最高でした。 部屋風呂のシャンプーなどの補充がされてると良かったと思います。使用するには足りましたが、残りわずかで前の人の残り感が…。 前日に泊まったビジネスホテルでは、新品のように補充されていて気持ちよく過ごした後だったので、残念でした。 1階のお風呂の露天風呂の段差がわかりづらく、足を挫いてしまいました。何段あるのかわかったら良かったかも。

The room and food were very good. It would have been great if the view from the room was good. I think it would have been nice if the room bath shampoo was replenished. It was enough to use, but there was only a little left and the feeling of the previous person's feeling ... At the business hotel where I stayed the day before, it was disappointing because it was replenished like new and it was after a pleasant time. It was difficult to see the steps in the open-air bath on the first floor, and I crushed my leg. I wish I knew how many steps there were.

Read in English Original Text

とても充実した滞在でした。 時間さえ許すなら、数日でも滞在したいくらいです。 特にお風呂の設備も温泉の水質も、最高です。 お肌がツルツルになりました。 湯上り体がベタつかずサラサラのまま朝を迎えることができました。 部屋の大き... Read more とても充実した滞在でした。 時間さえ許すなら、数日でも滞在したいくらいです。 特にお風呂の設備も温泉の水質も、最高です。 お肌がツルツルになりました。 湯上り体がベタつかずサラサラのまま朝を迎えることができました。 部屋の大きな窓から朝日が昇る瞬間は、まるで印象派の絵画のようでした。 湖畔の散歩も気持ちがよく、ちょうど良い距離を歩くことができて 大変良い時間を過ごすことができました。 またロビーで、幻の魚と言われる「イトウ」も見ることができ 文化面でも充実した内容だったと思います 今回は予定が合わずオプショナルツアーの阿寒湖の散策には参加しませんでしたが 夕食後に担当者の方に色々と教えていただき 知識量がおおく大変勉強になりました 宿泊を2泊とれば良かったと思いました また機会があれば 泊まりたいと思います

It was a very fulfilling stay. If you allow even time, you want to stay for a few days. Especially the bath facilities and the water quality of the hot springs are the best. Your skin has become smooth. I was able to greet the morning without getting sticky after bathing. The moment the rising sun rose from the large window of the room, it was like an impressionist painting. A pleasant walk along the lake makes it possible to walk just the right distance. I had a very good time. You can also see "Ito", which is said to be a phantom fish, in the lobby. I think the content was also rich in terms of culture I didn't take part in the optional tour of Lake Akan because I couldn't meet the schedule this time. After dinner, let the person in charge tell you various things I have learned a lot of knowledge I thought it was good to stay 2 nights if the opportunity shows itself I want to stay

Read in English Original Text

設備・サービスについては非常に満足できました。 ただ、連休だったせいか上階および隣が家族連れだったようで夜も朝も子供が走り回ったり、暴れているような音、時には奇声が結構長時間響いたり聞こえたりしていました。部屋自体は静かなだけに余計気にな... Read more 設備・サービスについては非常に満足できました。 ただ、連休だったせいか上階および隣が家族連れだったようで夜も朝も子供が走り回ったり、暴れているような音、時には奇声が結構長時間響いたり聞こえたりしていました。部屋自体は静かなだけに余計気になりました。部屋割りはもうちょっとなんとかならなかったのかなと思います。ニセコの系列を利用した際に非常に静かだったのでそれを期待して割高でも鶴雅を選んだのですがアテが外れてしまいました。

I was very satisfied with the facilities and services. However, probably because of the consecutive holidays, it seemed like a family on the upper floor and next door, and children were running around at night and in the morning, and sounds of rampage, sometimes strange noises were heard and heard for quite a while. The room itself was quiet, which made me more concerned. I think that the room allocation couldn't be managed a little more. When I used the Niseko line, it was very quiet, so I chose Tsuruga even though it was more expensive in anticipation of that.

Read in English Original Text