Review of Migiwa tei Ochi-Kochi

very nice hotel and nice staff, we have a fantastic experience there. exceptional food, service & setting!

very nice hotel and nice staff, we have a fantastic experience there. exceptional food, service & setting!

母と自分の誕生日祝いとして利用させていただきました。お料理に細やかな工夫がこらされていて、夕食も朝食も母がとても喜んでくれていました。特にテーブルに着いてくださったKさんの心配りが温かく、この旅館を選んで良かった、と思いました。母も接客の仕... Read more 母と自分の誕生日祝いとして利用させていただきました。お料理に細やかな工夫がこらされていて、夕食も朝食も母がとても喜んでくれていました。特にテーブルに着いてくださったKさんの心配りが温かく、この旅館を選んで良かった、と思いました。母も接客の仕事が長くどこに泊まってもなかなか評価が厳しいのですが、Kさんのおかげで満足してくれていました。 お部屋の露天風呂も仙酔島がよく見渡せて、鞆の浦のゆったりした空気を味わえました。部屋の露天風呂が客室と分かれているのも、母子旅行にはちょうど良かったです。母に自分の時間を楽しんでもらえました。 ただ、Kさん以外の若いスタッフさんの対応は残念な部分が多かったです。配膳の不慣れさや視野の狭さが目立ちました。 食事中に私たちの食器を下げようとする声かけには辟易いたしました。 また、お会計のときには母に金額が見えないように気遣ってもらいたかったです。 最近は宮古島などでも、海外から来たスタッフさんがよく勉強されて朗らかな素晴らしいサービスを提供くださっています。こちらの旅館の若いスタッフさんに関しては勉強不足、教育不足、の一言につきます。決して安い価格帯の旅館ではないので、サービスにはこだわってほしいです。今後に期待します。

I used it as a birthday celebration for my mother and myself. The food was delicately devised, and my mother was very pleased with both dinner and breakfast. In particular, Mr. K, who arrived at the table, was very worried, and I was glad I chose this inn. My mother has a long job of serving customers, and the evaluation is quite strict no matter where she stays, but thanks to Mr. K, she was satisfied. The open-air bath in the room overlooked Sensui Island, and I could enjoy the relaxing atmosphere of Tomonoura. The fact that the open-air bath in the room is separated from the guest room was just right for a mother-child trip. My mother enjoyed her time. However, there were many unfortunate parts in the response of young staff other than Mr. K. The unfamiliarity of serving and the narrow field of view were noticeable. I was frustrated by the call to lower our dishes during the meal. I also wanted my mother to be careful not to see the amount when paying. Recently, even in Miyakojima, staff from overseas have been studying well and providing cheerful and wonderful services. Regarding the young staff at this inn, I would like to say that there is a lack of study and education. It's not a cheap inn, so I want you to stick to the service. I look forward to the future.

Read in English Original Text

送迎があると云え駐車場が離れているのが残念。 隣接のコインパーキングとの提携はどうでしょうか。

I'm sorry that the parking lot is separated because there is a transfer. How about the tie-up with the adjacent coin parking?

Read in English Original Text

部屋への案内や食事の接客は大変丁寧で親切でよかった。教科書的な説明だけでなく、少し日常会話があったほうが良い。 料理は新鮮な魚介類が美味しく、また、味付け、ダシの加減が絶妙で大変満足しました。また、出てくるタイミングがよく、心地よく食事が... Read more 部屋への案内や食事の接客は大変丁寧で親切でよかった。教科書的な説明だけでなく、少し日常会話があったほうが良い。 料理は新鮮な魚介類が美味しく、また、味付け、ダシの加減が絶妙で大変満足しました。また、出てくるタイミングがよく、心地よく食事ができた。

The guidance to the room and the customer service of the meal were very polite and helpful. It is better to have a little daily conversation, not just textbook explanations. The food was delicious with fresh seafood, and the seasoning and dashi adjustment were exquisite and very satisfying. Also, the timing of coming out was good and I could eat comfortably.

Read in English Original Text

とても素敵な滞在になりました。お部屋もアメニティーもスタッフさんの接客もお風呂も料理もすべてにおいて満足できました。夕食の際に献立の説明をしてくださった若いスタッフさん、とても上手でびっくりしました。また、機会があれば必ず利用させていただき... Read more とても素敵な滞在になりました。お部屋もアメニティーもスタッフさんの接客もお風呂も料理もすべてにおいて満足できました。夕食の際に献立の説明をしてくださった若いスタッフさん、とても上手でびっくりしました。また、機会があれば必ず利用させていただきたいです。ありがとうございました。

It was a very nice stay. The room, amenities, staff service, bath and food were all satisfactory. The young staff who explained the menu during dinner was very good and surprised. If there is an opportunity, I would like to use it. Thank you very much.

Read in English Original Text

なんといってもお食事が美味しかったです！ 素材の良さと料理長さんの工夫が感じられるお料理の数々。 また、私たちのテーブルを担当してくださった方が丁寧で親しみやすいお人柄で、気持ちよくお食事ができました。 鞆の浦の町も素敵なところですね... Read more なんといってもお食事が美味しかったです！ 素材の良さと料理長さんの工夫が感じられるお料理の数々。 また、私たちのテーブルを担当してくださった方が丁寧で親しみやすいお人柄で、気持ちよくお食事ができました。 鞆の浦の町も素敵なところですね。 また、訪れたいです。

The food was delicious after all! Numerous dishes where you can feel the ingredients and the chef's ingenuity. Also, the person who was in charge of our table was polite and friendly, and we were able to eat comfortably. The town of Tomonoura is also a nice place. I want to visit again.

Read in English Original Text

ロケーションも良く、窓から、弁天島を眺めながらのんびり滞在が出来ました。夕食、朝食と質、量とも申し分なく、美味しくいただきました。 ただ、季節的な事もありますが クーラーの効きがもうひとつで、リモコンで温度を下げても、下がっていない... Read more ロケーションも良く、窓から、弁天島を眺めながらのんびり滞在が出来ました。夕食、朝食と質、量とも申し分なく、美味しくいただきました。 ただ、季節的な事もありますが クーラーの効きがもうひとつで、リモコンで温度を下げても、下がっていないようで、少し暑かったのと、 部屋の温泉がちょっと暑かったので、加水が自由に出来れば良いと思いました。 その他は、接客も素晴らしく、貸切風呂から見る景色も思い出に残るものでした。 この度はありがとうございました。

The location was good, and I was able to relax and enjoy the view of Bentenjima from the window. The dinner, breakfast, quality and quantity were excellent and delicious. However, although there is a seasonal thing, the effect of the cooler is another, even if the temperature is lowered with the remote control, it does not seem to go down, it was a little hot, the hot spring in the room was a little hot, so water is free I thought I could do it. Other than that, the customer service was wonderful and the view from the private bath was also memorable. Thank you for this time.

Read in English Original Text

夕飯の鯛釜飯が最高に美味しかったです。 お腹いっぱいだったので 残りをおにぎりにしてもらったんですが 冷めても本当に美味しかったです。 鯛釜飯を食べたいから また泊まりに行きたいです。

The rice bowl of the dinner was the best. It was full of stomachs, so I asked him to cook the rest, but it was really delicious even if it was cold. I would like to go back to stay again because I want to eat rice with rice.

Read in English Original Text

その節は、大変お世話になりました。食事も大変おいしくて大満足でした。また機会があれば是非利用させて頂きます。大満足です。

The section was greatly indebted. The food was also very delicious and very satisfying. We will use it if you have a chance. I am very happy.

Read in English Original Text

とっても素敵な時間を過ごすことができ リフレッシュ出来ました！ 明日から頑張って働いて 絶対にまた 泊まりに来ます！

I was able to spend a very nice time Refreshing! I will work hard from tomorrow and I will definitely stay again!

Read in English Original Text

母の誕生日のお祝いを兼ねた旅行でした。 落ち着いた雰囲気とお部屋からの素晴らしい景色、ホテルの何気ない空間のしつらいに、高齢の母もとても喜んでくれました。 お料理も大変美味しく、サプライズでご用意頂いたケーキに記念の写真まで、本当にあり... Read more 母の誕生日のお祝いを兼ねた旅行でした。 落ち着いた雰囲気とお部屋からの素晴らしい景色、ホテルの何気ない空間のしつらいに、高齢の母もとても喜んでくれました。 お料理も大変美味しく、サプライズでご用意頂いたケーキに記念の写真まで、本当にありがとうございました！ ぜひまた利用させて頂きたいと思います。

It was a trip that also served as a celebration of my mother's birthday. The calm mother, the wonderful view from the room, the carefree space of the hotel, the elderly mother was very pleased. The food is very delicious, and thank you very much for the cake you prepared for the surprise and the photo of the memorial! I would like to use it again.

Read in English Original Text

3度目の利用になります。いつも美味しい料理を楽しみにして行きますが、期待を裏切ることはありません。今回も美味しいお料理を頂きました。大満足です。3月は結婚記念日なのでまた予約しました。よろしくお願いいたします。

It will be used for the third time. I always look forward to delicious food, but I will never disappoint. I also had a delicious dish this time. I am very happy. March is a wedding anniversary, so I made a reservation again. Thank you.

Read in English Original Text

大変､お世話になり有り難うございました。食事も大変美味しく､スタッフの皆様も親切に接客して頂きありがとうございました。

Thank you very much for your kind assistance. The meal was also very delicious and thank you for your kindly hospitality by all the staff.

Read in English Original Text

施設も接客も最高でした。 又、伺いたいと思います。

Facilities and customer service were also the best. I also would like to ask.

Read in English Original Text

いつもは、宿泊したホテルにコメントを書いたりしないのですが、とても満足したので書きます。 料理は美味しいし、お風呂は気持ちいいし、接客の距離感もとても良かったです。 近くなら毎月でも行きたいくらいです。 また、行かせていただきます... Read more いつもは、宿泊したホテルにコメントを書いたりしないのですが、とても満足したので書きます。 料理は美味しいし、お風呂は気持ちいいし、接客の距離感もとても良かったです。 近くなら毎月でも行きたいくらいです。 また、行かせていただきます。

As usual I do not write comments on the hotel I stayed but I am very satisfied and I will write it. The food is delicious, the bath is comfortable, the distance of the customer is also very good. If you are near, I want to go even monthly. Moreover, I will go.

Read in English Original Text

快適な設備でした。食事がとても美しく美味しく、幸せな時間を過ごせました。部屋からの瀬戸内海の眺めも申し分なかったです。また利用したいと思いました。駐車場がないことだけが残念でした。

It was comfortable equipment. The meal was very beautiful and tasty, I had a happy time. The view of the Seto Inland Sea from the room was perfect. I also wanted to use it. It was disappointing that there was no parking lot.

Read in English Original Text

一般庶民の私にとってはもはや 「別格」宿泊施設の全てが 驚きの連続でした。 彼女のサプライズケーキを事前に 夕食時に注文していましたが、 担当者の手違い？で夕食後慌てて 部屋にサプライズケーキを持参する 「リアルサプライズ」も... Read more 一般庶民の私にとってはもはや 「別格」宿泊施設の全てが 驚きの連続でした。 彼女のサプライズケーキを事前に 夕食時に注文していましたが、 担当者の手違い？で夕食後慌てて 部屋にサプライズケーキを持参する 「リアルサプライズ」もいい記念に なりました。 また　いつか 絶対宿泊しますからね

For me of the general public all the "extra" accommodation facilities were all surprising and continuous. I was ordering her surprise cake in advance at dinner, but is the mistake of the person in charge? After having dinner at dinner, "real surprise" which brings surprise cake to the room hastily became a memorial. I will stay absolutely someday again

Read in English Original Text

お部屋の窓からすぐ前に見える弁天島と仙酔島は本当に美しく船の渡し場がすぐそばで一日に何度も往復しているのにびっくりしました。観光名所がコンパクトにまとまっていて宿がそのすぐそばでとても良かったです。

Benten-jima and Sensenjima which can be seen right from the window of the room were really beautiful and I was surprised to see that the ship's entrance was so close by a day back and forth many times a day. The sightseeing spot is compact and the inn is very close at that place and it was very good.

Read in English Original Text

　夫婦でお世話になりました。　 　携帯電話のアダプターを忘れてしまったのにも、速やかに対応いただきありがとうございました。 　素敵な時間を過ごせました。 　快適な貸切風呂も無料、夕食時のお酒も良心的な価格設定と、うれしい驚きでした。 ... Read more 　夫婦でお世話になりました。　 　携帯電話のアダプターを忘れてしまったのにも、速やかに対応いただきありがとうございました。 　素敵な時間を過ごせました。 　快適な貸切風呂も無料、夕食時のお酒も良心的な価格設定と、うれしい驚きでした。 　ただ、朝食時（私は洋食を選択）の飲み物（コーヒー）が、食事前か食後の選択だったので、コーヒー好きな私としては、食事中おかわり自由の設定をお願いしたいです。 　ぜひまた、近いうちに伺いたいと思います。 　

I am indebted to my husband and wife. Thank you for responding promptly even though I forgot my adapter for the mobile phone. I had a wonderful time. It was a pleasant surprise with a comfortable private charter bath free, drinking alcohol at dinner with a reasonable price setting. However, since drink (coffee) at breakfast (I chose Western food) was a choice before meals or after meals, as a coffee lover I would like you to set me free while changing meals. I would like to call on you again soon.

Read in English Original Text

今回は彼の誕生日をお祝いする旅行でした♡事前にその事を伝えたところ 夕食の時にサプライズでミニケーキ

This time was a trip to celebrate his birthday ♡ I told you about it in advance. Mini cake at surprise at dinner time

Read in English Original Text

チェックインの時間に遅れましたが問題なく対応してくださりました。ありがとうございました。妻の誕生日だったのでアニバーサリープランで宿泊しました。ケーキに花束にと泣いて喜んでくれました。特別な日にすることができました。スタッフの皆さんのおかげ... Read more チェックインの時間に遅れましたが問題なく対応してくださりました。ありがとうございました。妻の誕生日だったのでアニバーサリープランで宿泊しました。ケーキに花束にと泣いて喜んでくれました。特別な日にすることができました。スタッフの皆さんのおかげです。ありがとうございました。

I was late for the check-in time but we responded with no problem. Thank you very much. It was my wife's birthday so I stayed at the Anniversary Plan. She cried the cake for a bouquet and was pleased. I could do it on a special day. Thanks to all the staff. Thank you very much.

Read in English Original Text

何よりスタッフの素晴らしさに感動しました。とても良い時間を提供していただいて感謝しております。 夕食の味はもちろんの事 盛り付けの素晴らしさに思わず写真を撮るのに夢中になってしまったほどです。 今回は本当にありがとうございました。

I was impressed by the wonderfulness of the staff. I appreciate you providing a very good time. It is enough to take photos without thinking of the wonderfulness of the dessert as well as the taste of dinner. Thank you so much for this time.

Read in English Original Text

贅沢な1日を過ごすことが、出来ました。　 宿も最高でしたし、また機会があれば違う季節に泊まりに行きたいと思います。　 とてもいい思い出になりました、ありがとうございました。

I was able to spend a luxurious day. The hotel was also awesome, and I think that I would like to stay at a different season if there is opportunity. It was a very good memory, thank you.

Read in English Original Text

玄関からロビーへの渡り廊下の雰囲気、ロビーからの景色に感動しました。 どの係りの方も素敵な笑顔で本当に癒されました。 夕食、朝食共に盛り付けもお洒落でお味も最高、是非又泊まりたいお宿の一つになりました。

I was touched by the atmosphere from the entrance to the lobby and the view from the lobby. Every department was truly healed with a nice smile. Both dinner and breakfast are fancy and the taste is also the best, so it has become one of the inn that we want to stay again.

Read in English Original Text

今回 あまり滞在時間がとれなかったけど とても リラックス出来ました。最初に案内していただいた仲居さん とても丁寧かつ面白く楽しませてもらいました。館内の設備 料理 とても満足です。大浴場がなくても 貸切のお風呂で十分です。娘と二人 また ... Read more 今回 あまり滞在時間がとれなかったけど とても リラックス出来ました。最初に案内していただいた仲居さん とても丁寧かつ面白く楽しませてもらいました。館内の設備 料理 とても満足です。大浴場がなくても 貸切のお風呂で十分です。娘と二人 また 利用させてもらいますね❗

I did not have much time to stay this time, but I was able to relax very much. Mr. Nakai, who told me the first time, was very attentive and enjoyable entertaining. Facility cuisine in hotel is very satisfying. Even without a public bath, private baths are sufficient. Two girls and I use it again, do not you think? ❗

Read in English Original Text

本当にありがとうございました。 妻は足が悪くご迷惑をおかけしましたが、快い接客嬉しく思いました。 色々な点での細やかな心遣い、目に見えない心遣い嬉しく思います。 また、鴎風亭で車を停めさせていただいた時のフロントの女性の方がわざわざ車... Read more 本当にありがとうございました。 妻は足が悪くご迷惑をおかけしましたが、快い接客嬉しく思いました。 色々な点での細やかな心遣い、目に見えない心遣い嬉しく思います。 また、鴎風亭で車を停めさせていただいた時のフロントの女性の方がわざわざ車椅子の予約までしていただき大変嬉しかったです。 また、行きますのでよろしくお願いたします

I'm really thankful to you. My wife feels bad and inconvenienced you, but I was delighted with the pleasant guests. I am delighted with a wonderful thought in various ways, an invisible heartfelt. Also, it was very pleasant for women of the front desk to take the trouble to make a reservation for the wheelchair when I let you stop the car at Saiwatei. Also I will go so thank you

Read in English Original Text

とても手の込んだお料理で目で見て楽しくまたお味も大満足でした。 ただ一つ、近くの席の方々が別メニューだったようで牛肉を焼くにおいがこちらまで漂ってきたのが残念でした。

I enjoyed it with my eyes with a very elaborate dish, and the taste was also very satisfying. It was regrettable that the smell of burning beef came up to here as it seemed that the only people in the nearby seats were different menus.

Read in English Original Text

この度はありがとうございました。彼氏の誕生日に利用させていただき、とても喜んでもらえました。 全てがとても、最高だったのですが、誕生日と伝えていたのにもかかわらず、最後の最後にお会計の用紙を彼氏の前で堂々と出された時はショックでした。空気... Read more この度はありがとうございました。彼氏の誕生日に利用させていただき、とても喜んでもらえました。 全てがとても、最高だったのですが、誕生日と伝えていたのにもかかわらず、最後の最後にお会計の用紙を彼氏の前で堂々と出された時はショックでした。空気を読んでいただきたいです。

Thank you for this time. I was very pleased to use it for my birthday's birthday. Everything was pretty good, but despite saying that it was my birthday, it was a shock when I got the bill of accounts in front of my boyfriend in the end at the last minute. I'd like you to read the air.

Read in English Original Text

ちょうど食べきれて満足する量で味付けも見た目もとても美味しい夕食でした。お部屋の露天風呂が24時間いつでもたっぷりの湯量で適温に保たれていて　すぐに入れるのが嬉しかったです。レモンやハーブなどを好みで入れられるようにしていただければ　なお　... Read more ちょうど食べきれて満足する量で味付けも見た目もとても美味しい夕食でした。お部屋の露天風呂が24時間いつでもたっぷりの湯量で適温に保たれていて　すぐに入れるのが嬉しかったです。レモンやハーブなどを好みで入れられるようにしていただければ　なお　嬉しいです。

It was a delicious dinner with seasoning and looks just satisfying with enough to eat. The outdoor bath of the room was kept at the proper temperature with plenty of hot water at all times at all times and was happy to put in immediately. I would be happy if you could let me like lemon and herbs as you like.

Read in English Original Text

今年、4度目の宿泊になります。婚約者と特別なクリスマスイブを過ごしたかったので、予約がとれて良かったです。汀亭遠音近音は、私達にとって、とても思い出ある大好きな宿です。全てにおいて、満点をあげれる宿泊施設です。とてもリラックスでき、絶景のビ... Read more 今年、4度目の宿泊になります。婚約者と特別なクリスマスイブを過ごしたかったので、予約がとれて良かったです。汀亭遠音近音は、私達にとって、とても思い出ある大好きな宿です。全てにおいて、満点をあげれる宿泊施設です。とてもリラックスでき、絶景のビューポイントを持つバルコニーと露天風呂、またとてもこだわりのある料理、きめ細かなサービスとスタッフのマナー、完璧です。この度始めて朝食で洋食を頼みました。それも、また、良かったです。年に一度は絶対に訪れたいと思う宿泊施設です。

This will be my 4th stay this year. I wanted to spend a special Christmas Eve with my fiancé, so it was good to make a reservation. Ryotepointo Konno is a very memorable favorite accommodation for us. In all, it is a lodging facility with full marks. Very relaxing, balcony with outstanding viewpoint and open-air bath, also very attentive cuisine, fine service and staff's manner, perfect. I asked Western food for breakfast at the beginning of this time. That was also good. It is a lodging facility that I absolutely want to visit once a year.

Read in English Original Text

とても良い滞在ができました。ありがとうございました。

We were able to have a very good stay. Thank you very much.

Read in English Original Text

仲居さんが地元の人で親近感が持てました。今回体調が良くなかったので楽しみにしていた温泉に入れず 残念でした。　料理は体調に関係なく全て美味しく頂ました。 部屋各部（浴室含む）のスライド扉のすべりが良い為　深夜隣の部屋の人が出入りすると扉... Read more 仲居さんが地元の人で親近感が持てました。今回体調が良くなかったので楽しみにしていた温泉に入れず 残念でした。　料理は体調に関係なく全て美味しく頂ました。 部屋各部（浴室含む）のスライド扉のすべりが良い為　深夜隣の部屋の人が出入りすると扉の閉まる音がドン・ドンと響きます。チョット気になります。 それとウォシュレット便座　上げた状態から下げるときバタンと下がります。せっかくの高級旅館にしては？ 又行きますのでその時も宜しく。

Nakai residents were local people and had a sense of affinity. I could not get into the hot spring I was looking forward to because I was not feeling well this time That's too bad. Regardless of physical condition, food was delicious. Because the sliding door of each room (including the bathroom) is slippery, when the person in the room next door comes in and out, the sound that the door closes will sound like Don Dong. I feel like chootting. Also when it is lowered from the condition that raised the washletto toilet seat, it bangs down. How about a fine luxury inn? Since I will go again, I hope that.

Read in English Original Text

これまで、国内で色々なところに泊まりましたが、汀邸遠音近音は、全てにおいて最高でした。とてもよい定年記念になりました。今後も、多くの方々に最高のおもてなしを提供していかれるものと期待してやみません。歴史ある街、鞆の浦や、国立公園第一号の仙酔... Read more これまで、国内で色々なところに泊まりましたが、汀邸遠音近音は、全てにおいて最高でした。とてもよい定年記念になりました。今後も、多くの方々に最高のおもてなしを提供していかれるものと期待してやみません。歴史ある街、鞆の浦や、国立公園第一号の仙酔島などの地域活性への貢献も大きいと思います。ありがとうございました。

I stayed in various places in Japan so far, but the Mansion Tono Konno was the best in all. It became a very good retirement memorial. I will continue to expect that many people will be offered the best hospitality. I think that contribution to the regional activities of the historic town, Kono ura and Sensujima of the first national park is also great. Thank you very much.

Read in English Original Text

先日はお世話になりました。 部屋・お風呂からの美しい景色に、美味しいお料理、行き届いた接客サービス 妻共々、とても楽しい思い出に残る時間が過ごせました。 有難うございました。また、機会ありましたら宜しくお願い致します。

You were very helpful the other day. A beautiful view from the room / bath, delicious cuisine, attentive hospitality service Both my wife and I could spend a very memorable time. Thank you. Also, I would appreciate your favor if there are opportunities.

Read in English Original Text

すごく良かったです！ エステが予約一杯できなかったのが残念でしたがとても良い旅行になりました。ありがとうございましたm(__)m

It was so good! I regret that I could not make a reservation for esthetic but it was a very nice trip. Thank you very much m (__) m

Read in English Original Text

日常をはなれ、ゆっくりした時間が過ごせました。 お部屋のコーヒー豆とミル。とてもうれしかったです。日ごろは時間がなく豆をひく事などない生活でしたが ゆっくりとテラスでお茶を楽しめてよかったです。 また行きます。

I could spare my everyday life and have a relaxing time. Coffee beans and mills in your room. I was very happy. Everyday I had no time to live beans without pulling beans It was nice to enjoy tea on the terrace slowly. I will go again.

Read in English Original Text

とてもくつろげる宿でした。 スタッフも若い方が多かったですが皆さん一生懸命仕事に取り組んでおられました。 館内も清潔で部屋のお風呂はもちろん、貸切風呂も快適でした。 食事も見た目、味、共に満足で、お酒がついつい進みました。 何か初め... Read more とてもくつろげる宿でした。 スタッフも若い方が多かったですが皆さん一生懸命仕事に取り組んでおられました。 館内も清潔で部屋のお風呂はもちろん、貸切風呂も快適でした。 食事も見た目、味、共に満足で、お酒がついつい進みました。 何か初めて行った感じがせず、過去に何度もお邪魔したような気分になりました。 ぜひまた利用したいです。

It was a very welcoming place to relax. There were many young staff, but everyone was working hard at work. The interior of the hotel was clean and the bathroom of the room as well as the rental bath was comfortable. The meal looked good, the taste was satisfactory, the liquor went on steadily. I did not feel like I went something for the first time and it felt like I had bothered you many times in the past. I definitely want to use it again.

Read in English Original Text

今回は、誕生日記念でお邪魔しましたが、本当に素敵なおもてなしに感動しました。担当のSさんは、人柄が溢れる接客で、とても素敵です。お部屋露天風呂のお湯が調度よい温度に設定されていて、潮の香りと虫の声に檜の香りで最高でした。お料理の変更に、サプ... Read more 今回は、誕生日記念でお邪魔しましたが、本当に素敵なおもてなしに感動しました。担当のSさんは、人柄が溢れる接客で、とても素敵です。お部屋露天風呂のお湯が調度よい温度に設定されていて、潮の香りと虫の声に檜の香りで最高でした。お料理の変更に、サプライズケーキまで、本当にありがとうございました。今までで1番素敵なお宿です‼︎

This time, I interfere with my birthday memorial, but I was moved by really nice hospitality. Mr. S in charge is a wonderful customer with overflowing personality. The hot water of the outdoor bath was set at a good temperature and the scent of the tide and the voices of the insects were the best with the scent of the cypress. Thank you so much for changing cooking, to surprise cake. It is the best lodging you have ever had! A

Read in English Original Text

お世話になりました。 母が脚を痛め、車いすをお借りし、いろいろご配慮くださいまして ありがとうございます。感謝しております。 お料理のお味も、器のセンスもとても素敵で大満足いたしました。 ただ、苦手な食材が複数出てきたことに... Read more お世話になりました。 母が脚を痛め、車いすをお借りし、いろいろご配慮くださいまして ありがとうございます。感謝しております。 お料理のお味も、器のセンスもとても素敵で大満足いたしました。 ただ、苦手な食材が複数出てきたことに少々焦りました、、、 また、量がとても多く、食べきれなかった夕食の炊き込みごはんを、お手数をおかけしてわざわざ翌朝に出していただいたのですが、あの素晴らしいおかずの品々は、ぜひ白ごはんで食べたかったと心残りです＾＾； 以下は、インフラの問題と理解しておりますが、シャトルバスの降り場から駅までの間、車いすをお借りすることが出来ず、また新幹線の車いすは切符を購入後でないとお借り出来なかったため、なんとかならないものかと感じました。

thank you for helping me. My mother hurt my legs, I borrowed a wheel chair, I am considering various things Thank you very much. I am grateful. The taste of the dish and the sense of the instrument were very nice and satisfied satisfactorily. However, I was slightly impatient that two or more weak ingredients came out ,,, In addition, although the amount was so large, we cooked dinner cooked rice which we could not finish eating, we bother put out the next morning after sorry to trouble you, but the goods of that wonderful side dish are unbelievable that we wanted to eat with white rice ^ ^; Below I understand that it is a problem of infrastructure, but since I could not borrow a wheelchair from the shuttle bus getting off the station to the station and the bullet train's wheelchair could not borrow it unless I purchased a ticket , I felt that something was wrong.

Read in English Original Text

お世話になりました。 まずは夕食、朝食共に大変美味しかったです。 貸切風呂も楽しめました。 スタッフの方のサービス、ホスピタリティも堅苦しくなくフレンドリーな感じが心地良い時間を過ごせた1番のポイントだったと思います。 強い... Read more お世話になりました。 まずは夕食、朝食共に大変美味しかったです。 貸切風呂も楽しめました。 スタッフの方のサービス、ホスピタリティも堅苦しくなくフレンドリーな感じが心地良い時間を過ごせた1番のポイントだったと思います。 強いて言えば、いつでも入れる大浴場があれば良いかなと思いました。 又、是非遊びに行きたいと思います。 ありがとうございました。

thank you for helping me. First of all it was very delicious, both for dinner and breakfast. We also enjoyed a charter bath. Service and hospitality of the staff was also not secure, I think that the feeling of friendly was the most important point I could spend comfortable time. In other words, I thought it would be nice if there was a large public bath that I could enter anytime. Also, I definitely want to go out and play. Thank you very much.

Read in English Original Text

イメージしていたより部屋が狭かった。写真はうまく撮ってあるんですね。

The room was narrower than I imagined. The photos are taken well.

Read in English Original Text

素晴らしいロケーションとお部屋と料理を満喫させていただきました。 穴子のお刺身は初めて戴きましたが大変おいしかったです。 部屋に備え付けの手動ミルとコーヒー豆が嬉しかったです。 美味しくて3杯も飲んでしまいました。 つかず離れずのサ... Read more 素晴らしいロケーションとお部屋と料理を満喫させていただきました。 穴子のお刺身は初めて戴きましたが大変おいしかったです。 部屋に備え付けの手動ミルとコーヒー豆が嬉しかったです。 美味しくて3杯も飲んでしまいました。 つかず離れずのサービスも心地よく、申し分ない休日を過ごさせて頂きました。 機会あればまた利用させて頂きたいと思います。

We enjoyed a wonderful location and rooms and cuisine. I've got a sashimi of Confucius for the first time but it was very tasty. I was pleased with the manual mill and the coffee beans installed in the room. It was tasty and drank three cups. The service which did not leave and did not leave was comfortable, I let you spend an impeccable holiday. I would like to use again if there is opportunity.

Read in English Original Text

大変満足しました。ここ５年間ほどで全国の高級と言われる旅館３０軒程度訪れていますが、Best3に間違いなく入ります。ありがとうございました。

I was very satisfied. I have visited about 30 ryokans which are said to be high-class nationwide in the last 5 years, but I definitely enter Best 3. Thank you very much.

Read in English Original Text

眼下が海で、瀬戸内ののどかな雰囲気を感じながら、いいお風呂に美味しいお食事と、ゆっくりとした時間を過ごす事ができました。季節を変え又冬に行きたいです。

I was able to spend a relaxing time with delicious meals in a nice bath while feeling my eyes under the sea and a peaceful setting in Setouchi. I want to change the seasons and go to winter again.

Read in English Original Text

この度は素敵なお心遣いをしていただきまして有難う御座いました。記念日以外にも、勿論ご利用させて頂きます。お気に入りの宿となっておりますので。有難う御座いました。

Thank you for having a wonderful feeling of attention this time. Besides anniversary, of course, we will use it. Because it is my favorite accommodation. Thank you very much.

Read in English Original Text

素晴らしい景色と素晴らしいもてなし 満足いたしました。 近場にこんな良いところがあって大変良かったです。また行きたいです。

We enjoyed our wonderful hospitality with amazing views. There was such a good place in the neighborhood and it was very good. I want to go again.

Read in English Original Text

この度は一泊だけでしたが、大変お世話になりました。 ひとつひとつご丁寧にご対応下さり、ありがとうございました。 妻ともども、感激しております。 また、お世話になりたいと思います。 その時は宜しくお願いします。 ありがとうございまし... Read more この度は一泊だけでしたが、大変お世話になりました。 ひとつひとつご丁寧にご対応下さり、ありがとうございました。 妻ともども、感激しております。 また、お世話になりたいと思います。 その時は宜しくお願いします。 ありがとうございました。

I only stayed overnight this time, but thank you very much. Thank you for taking care of each one carefully. I am deeply moved with my wife. In addition, I would like to take care of you. At that time I would appreciate your favor. Thank you very much.

Read in English Original Text

全てにおいて、とても良い宿でした。 備品もとても良く揃っていて、至れり尽くせりって感じでした。夕食の中居さんが、とても感じが良くて、お料理の美味しさとともについお酒が進んでしまいました。出過ぎないサービスと心遣いで心地よく滞在いたしました。... Read more 全てにおいて、とても良い宿でした。 備品もとても良く揃っていて、至れり尽くせりって感じでした。夕食の中居さんが、とても感じが良くて、お料理の美味しさとともについお酒が進んでしまいました。出過ぎないサービスと心遣いで心地よく滞在いたしました。少し遠いので、選ぶときに迷いましたが、行ってよかった！ 又いつか行きますね。ありがとうございました。

In all, it was a very nice accommodation. The furniture was also very well aligned, and I felt that I was completely reluctant. Nakai of supper was very felt, and alcohol drank advanced along with the deliciousness of the dish. We stayed pleasantly with service and anxiety which do not go too far. It was a bit far, so I got lost when choosing, but it was good to go! I will go someday. Thank you very much.

Read in English Original Text

期待どおりのロケーションの中でリラックスした一日を過ごすことができました。 趣のあるアプローチ、個室露天ぶろとしては申し分のないしつらえ、充実したアメニティと 快適に過ごせる仕掛けづくりがなされていました。 決して残念というわけではな... Read more 期待どおりのロケーションの中でリラックスした一日を過ごすことができました。 趣のあるアプローチ、個室露天ぶろとしては申し分のないしつらえ、充実したアメニティと 快適に過ごせる仕掛けづくりがなされていました。 決して残念というわけではないのですが、総じて若手中心のスタッフの皆様、 丁重におもてなししなければ・・・という緊張感、硬さがありありとみられ この方達をあわてさしてはかわいそうと言葉のキャッチボールができなかったのが 物足りなかったかもしれません。

I was able to spend a relaxing day in the location I expected. A tasteful approach, making it a perfect outdoor spot for a private room, making amazing amenities and creating a gimmicky that you can spend comfortably with. Although it is not a shame sadly, everyone of the young-centered staff in general, if you do not hospitally hospitality ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Perhaps it was unsatisfying that I could not do it.

Read in English Original Text

要望はアンケートに書いた通りです。 折角の春休みでも仕事が忙しくて遠出出来ず、近場で小旅行を計画しましたが、親子でとても良い時間を過ごせました。ありがとうございました。

The request is as written in the questionnaire. I could not go out because I was busy with my spring break even though I planned a short trip in the neighborhood, but I had a very good time with my parents. Thank you very much.

Read in English Original Text

彼女の誕生日で利用させていただきましたが、夕食後にケーキをサービスしてもらい嬉しかったです！ 担当してくれたTさんのお気遣いも素晴らしく、何ひとつ不満はありませんでした！ 夕食も朝食もすべてがとても美味しくて感動しました！ アーリーチェック... Read more 彼女の誕生日で利用させていただきましたが、夕食後にケーキをサービスしてもらい嬉しかったです！ 担当してくれたTさんのお気遣いも素晴らしく、何ひとつ不満はありませんでした！ 夕食も朝食もすべてがとても美味しくて感動しました！ アーリーチェックイン&レイトチェックアウトも嬉しいですね！ また、宿泊させていただきたいと思います。 ありがとうございました！

I used it on her birthday, but I was glad that you had the cake served after dinner! T's attentive charge was also wonderful, there was not one complaint! Dinner and breakfast were all very delicious and impressed! Early check-in & late check-out is also nice! In addition, I would like to stay. Thank you very much!

Read in English Original Text

全て満足です。東向きの海に面している立地がすばらしく、施設も料理もサービスも最高でした。食べられない食材で伝え忘れたものがあったのですが、「以前泊まられた時は海鼠や穴子がだめだと言われましたが大丈夫ですか？」とは言わず、「海鼠や穴子は大丈夫... Read more 全て満足です。東向きの海に面している立地がすばらしく、施設も料理もサービスも最高でした。食べられない食材で伝え忘れたものがあったのですが、「以前泊まられた時は海鼠や穴子がだめだと言われましたが大丈夫ですか？」とは言わず、「海鼠や穴子は大丈夫ですか？」とだけたずねた女性のサービスはすばらしいです。 料理は全ておいしかった。全体的に薄味ではありますが、おいしいです。 申し訳なかったのですが、量も十二分で残してしまいました。鯛飯のお焦げが忘れられません。 好き嫌いに個別に対応してもらっておいしくいただけました。 1点だけ気になったのは、チェックアウト時。請求内容を相方や他の客がいる前で読み上げる必要はないと思います。「このようになります。御確認をお願いいたします。」と支払いする人間に紙だけを見せればよいかと思います。金額を聞かされる相方も居心地がわるいと思います。 総じて女性のサービスがよく、男性は厳しく言えば大衆的な宿のそれだったような気がします。 もっとも総じて大満足です。街ものんびりしていて、ゆったりできました。 機会あればまた行きたいです。

All are satisfied. The location facing the east facing ocean is wonderful, facilities, cuisine and service were also the best. There was something that I forgot to tell on the food that can not be eaten, but I was told that "When I was staying overnight, I was told that sea squirrels and Confucius are useless, is it okay?" He said " The woman 's service asked only "is wonderful. All the dishes were tasty. Overall it is light but it is tasty. I'm sorry but I left it in more than enough. I can not forget the scorching of the rice meal. I liked and disliked it individually and got delicious. I only caught one point when checking out. I do not think there is a need to read out the contents of the claim before the other person is present. I would like to show only the paper to a person who pays "I will look like this, please confirm." I think that the people who are told the amount of money are also uncomfortable. As a whole, female service is good, and men seem to have been that of a popular inn strictly. Most satisfied in general. The town was relaxed and it was relaxing. I would like to go again if I have the opportunity.

Read in English Original Text

最高でした、ありがとうございます、またお伺いします。

It was awesome, thank you, I will call on you again.

Read in English Original Text

窓の外に広がる景色が素晴らしい。テラスの椅子に座って眺め、部屋付き露天風呂から眺めて飽きない景色でした。命の洗濯には、もってこいです。食事も、「鞆・町並ひな祭」の初日に伺ったのはラッキーでした。京料理のような、薄味仕立てで、食べ疲れすること... Read more 窓の外に広がる景色が素晴らしい。テラスの椅子に座って眺め、部屋付き露天風呂から眺めて飽きない景色でした。命の洗濯には、もってこいです。食事も、「鞆・町並ひな祭」の初日に伺ったのはラッキーでした。京料理のような、薄味仕立てで、食べ疲れすることなく、最後まで美味しくいただくことが出来ました。サーブしてくださったスタッフの方はお若い方でしたが、料理の説明だけではなく、食材についても丁寧にお話しくださいましたが、器の作家さんの話や、料理長が選んだことなど、言葉も多くなりすぎず、丁寧に説明してくださったのは素敵でした。 今回の訪問で、ちょっと残念だったのは、貸し切り風呂のチェックの甘さでしょうか。３時に利用しましたが、部屋内の椅子に、前客が使ったびしょ濡れタオルが掛かっていました。さすがに椅子には座れませんでした。折角良い旅館なのですから、最低限のチェックはして欲しいところですね。 でも、たぶんリピーターになると思います。

Scenery spreading outside the window is wonderful. Sitting on the terrace's chair and looking, it was a view I did not get bored with watching from the outdoor bath with room. It is perfect for laundering life. I was lucky to have a meal on the first day of "Konnichi-machi Hina Festival". As Kyoto cuisine, it was tasty, eating tired, I was able to have it delicious till the end. The staff who served was a young person, but I told politely about not only the explanation of the dish but also about the ingredients, but the story of the writer of the instrument, the fact that the chef chose, etc. words There was not too much, and it was nice to explain carefully. I was sorry for the visit this time, is it the sweetness of the check of the private bath? Although I used it at 3 o'clock, the chair in the room was hanging with a wet towel used by the previous guest. As expected it was impossible to sit on the chair. Because it is a nice inn, it is a place I want you to check the minimum. However, I think that it will probably be a repeater.

Read in English Original Text

今回は、お世話になりました(o^^o) 近場に、こんな素敵な宿が有るなんて・・・一日中・沸いてる部屋の中の露天風呂には 改めて感動させられました！素敵な一泊をありがとうございました*\(^o^)/* 折角の素敵な宿なのに、チェックOUTの際... Read more 今回は、お世話になりました(o^^o) 近場に、こんな素敵な宿が有るなんて・・・一日中・沸いてる部屋の中の露天風呂には 改めて感動させられました！素敵な一泊をありがとうございました*\(^o^)/* 折角の素敵な宿なのに、チェックOUTの際・会計をして下さった女性の無愛想さが 少し残念でしたね！夕食・朝食共に・笑顔の可愛い女性は、素敵でした(o^^o)

This time, it became indebted (o ^^ o) It seems that there is such a wonderful inn near this place ... It was impressed once again in the outdoor bath in the room being boiled! Thank you for a wonderful night * * (^ o ^) / * Although it is a wonderful lodging in the corner, when I checked it · The loneliness of the woman who accounting was a little disappointing! Both dinner and breakfast · Smiley cute woman was lovely (o ^^ o)

Read in English Original Text

食事も美味しく、部屋からの眺望も良く、ゆっくり過ごすことが出来ました。部屋のアメニティも充実しており、お風呂に入ったりコーヒーを飲んだり、退屈することなくリラックスし日頃の疲れが取れました。ありがとうございました。

The meal was delicious, the view from the room was good, and I was able to spend it slowly. The amenities of the room were enriched, and I entered a bath, drank coffee, I relaxed without getting bored and I got tired of my daily work. Thank you very much.

Read in English Original Text

素晴らしいお宿で、本当に気持ちよく過ごすことができました。雰囲気、お料理、サービス、露天風呂など全てにおいて大満足です。

It was a wonderful inn and I really enjoyed it. Atmosphere, cuisine, service, outdoor bath and so on are all satisfying.

Read in English Original Text

今回の旅行は、旦那さんのBirthday記念の旅行でした。予約の時に伝えていたのですが、まさかのサプライズでお食事のあとにケーキとプレゼントを用意してくれていて、旦那さんもすごく喜んでくれました!!お料理も美味しく、お部屋からの景色も最高!... Read more 今回の旅行は、旦那さんのBirthday記念の旅行でした。予約の時に伝えていたのですが、まさかのサプライズでお食事のあとにケーキとプレゼントを用意してくれていて、旦那さんもすごく喜んでくれました!!お料理も美味しく、お部屋からの景色も最高!!日常の慌ただしさを忘れさせてくれた1日でした。ありがとうございました！また、お邪魔したいと旦那さんと話してます。その時はよろしくお願いします。

This trip was my husband's Birthday memorial trip. I was telling you at the time of reservation, but prepared me cakes and gifts after a meal at the surprise of noisy, and my husband was also very pleased! The dishes are delicious, the scenery from the room is also good It was a day that made me forget the daily haste. Thank you very much! Also, I'm talking to my husband to disturb you. At that time I would appreciate your favor.

Read in English Original Text

お世話になりまして有難うございました。日頃の疲れが一気に取れました。皆様温かいご対応いただけ、感謝しております。今後もよろしくお願いします。

Thank you for taking care of me. I got daily fatigue at once. We appreciate everyone's warm support. I hope to work with you in the future.

Read in English Original Text

ロケーション、部屋、お風呂、食事、アメニティ、サービス、どれも抜群に良かったです。とても清潔感に溢れており、気持ちよく過ごせました。お食事も季節感があり、とても美味しかったです。お部屋のコーヒーが、豆から自分で挽いて入れるというスタイルで、... Read more ロケーション、部屋、お風呂、食事、アメニティ、サービス、どれも抜群に良かったです。とても清潔感に溢れており、気持ちよく過ごせました。お食事も季節感があり、とても美味しかったです。お部屋のコーヒーが、豆から自分で挽いて入れるというスタイルで、素敵でした。少し残念だったのが、コーヒーに比べてティーバッグの日本茶があまり美味しくなかったこと。後は全て満足です。

Location, room, bath, meal, amenity, service, everything was excellent. Very cleanliness and I was able to spend pleasantly. The meal also had a sense of the season and it was very tasty. The coffee in the room grinded by yourself from the beans was a nice style. It was a bit disappointing that tea bag Japanese tea was not very tasty compared to coffee. All is satisfactory after that.

Read in English Original Text

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.