Review of Ryotei Manyo

11/1-3迄お世話になりました。 朝晩の食事は特に良かったです。素材はもちろんですが、分量、味付けも私たち好みで大変満足しました。 「石川こしひかり」は素晴らしい！噛めば噛むほど旨味が溢れでてきました。最近小食なのですが、 つい... Read more 11/1-3迄お世話になりました。 朝晩の食事は特に良かったです。素材はもちろんですが、分量、味付けも私たち好みで大変満足しました。 「石川こしひかり」は素晴らしい！噛めば噛むほど旨味が溢れでてきました。最近小食なのですが、 ついおかわりしてしまいました。アレルギー食材にもしっかり対応いただいたおかげで安心して食事が堪能できました。 宿自体も静かでゆっくり休みことができました。温泉は毎日大浴場が貸切状態でしたので、 妻が大変喜んでおりました。私は部屋付の檜風呂を堪能しました。 部屋のドライヤーのみだいぶ旧式で風量不足でしたので、こちらのみ改善ポイントとさせていただきます。 いずれにしても大変良い休暇になりました。 仲居さん、スタッフの皆様の心のこもったおもてなしがとても嬉しかったです。 またいつか利用させていただきたいと思います。本当にありがとうございました！

Thank you until 11 / 1-3. The morning and evening meals were particularly good. Of course, we were satisfied with the amount and seasoning of the ingredients as well as the ingredients. "Ishikawa Koshihikari" is wonderful! The more you chew, the more delicious it was. Recently, it was a small meal. Thanks to the support for allergic ingredients, I was able to enjoy the meal with peace of mind. The inn itself was quiet and I was able to take a rest slowly. My wife was very happy because the hot spring bath was open every day. I enjoyed a bath with a room. Only the hair dryer in the room was quite old and the air volume was insufficient, so this is the only improvement point. Anyway, it was a very good vacation. Mr. Nakai and the staff were very pleased with the sincere hospitality. I would like to use it again someday. I'm really thankful to you!

Read in English Original Text

お世話頂きありがとうございました。 時間がゆっくりと過ぎてゆくような寛ぎを感じながら、過ごすことが出来ました。 機会がありましたら、また訪れたいと思います。

Thank you for taking care of me. I was able to spend while feeling the relaxation that time passes slowly. If there is an opportunity, I would like to visit again.

Read in English Original Text

この度は　大変お世話様に　なりました。　 到着して　すぐに　出していただいたお菓子とお抹茶の　おいしかったこと。 お掃除の行き届いたお部屋、寝心地のいいベッド、ゆったりとくつろげる温泉　全て素晴らしかったです。 そして　さらに　お食事... Read more この度は　大変お世話様に　なりました。　 到着して　すぐに　出していただいたお菓子とお抹茶の　おいしかったこと。 お掃除の行き届いたお部屋、寝心地のいいベッド、ゆったりとくつろげる温泉　全て素晴らしかったです。 そして　さらに　お食事は　秀逸でした。 見た目が　美しいのは　もちろんのこと、それぞれの素材を　活かした　胃にも優しい味付けで　感動しました。 従業員の皆様のおもてなしも　素晴らしく　是非　また伺いたい、と思いました。 本当に　ありがとうございました。

Thank you very much. It was delicious that the sweets and green tea that you had served immediately after arriving. Clean rooms, comfortable beds, relaxing hot springs were all wonderful. And furthermore, the food was excellent. Of course, the appearance is beautiful, and I was impressed by the taste that was kind to the stomach, making use of each material. The hospitality of our employees was also wonderful, and I wanted to see you again. I'm really thankful to you.

Read in English Original Text

良い旅館でした。。又、利用したいです。。

It was a good inn. . I also want to use it. .

Read in English Original Text

良くして頂いて有難うございました。

Thank you for making it better.

Read in English Original Text

この度は、大変お世話になりました。 結婚記念日ということで夫婦箸をサプライズでプレゼントして頂き、とても嬉しかったです。旅館のスタッフの方がとても親切で、丁寧に対応してくださいました。とてもよい時間を過ごすことが出来ました、ありがとうござ... Read more この度は、大変お世話になりました。 結婚記念日ということで夫婦箸をサプライズでプレゼントして頂き、とても嬉しかったです。旅館のスタッフの方がとても親切で、丁寧に対応してくださいました。とてもよい時間を過ごすことが出来ました、ありがとうございました。

Thank you very much for your time. I was very happy to receive a marital affair as a surprise for wedding anniversary. The staff at the inn was very kind and polite. Thank you very much for having a very good time.

Read in English Original Text

夕食が、どれも大変美味しかったです。また、湯上がり処に置いてあったわらび餅も、とても美味しかったです。建物は、新しいとは言えませんが、お掃除が行き届いていて気持ちよく過ごせました。

The dinner was all very delicious. In addition, the warabi mochi which was put in the hot water place was very delicious. The building is not new, but it was clean and comfortable.

Read in English Original Text

サービス「おもてなし」が行き届いて、良かったです。ゆっくりと、くつろぐ事ができました。

Service "hospitality" is good and was good. I was able to relax slowly.

Read in English Original Text

接客してくれた人がとても親切で優しい方でした。もちろん食事も美味しかったです。お風呂も泉質も良くて、特別室でしたで何度も入りました。 施設や料理も良い宿ですが、何よりも人が素晴らしくて、また訪れたくなりました。

The people who served us were very kind and kind. Of course the food was also delicious. Both bath and spring quality were good, and it was a special room and I entered many times. Facilities and food are good lodgings, but above all people were wonderful and wanted to visit again.

Read in English Original Text

今回で3回目の宿泊ですが、スタッフの応対ならびに心ずかいなも感じました。 部屋・風呂・食事全て良かったです。一緒に行った連れもまた秋にまた利用したいといっていました。

This is my third stay, but I felt the staff's response and heartfelt feeling. Room, bath, meal were all good. He also said that he would like to use it again in the fall.

Read in English Original Text

The staffs are older people, and with their rich experience, this hotel provided the best service I ever had in Japan.Th... Read more The staffs are older people, and with their rich experience, this hotel provided the best service I ever had in Japan.They asked our in-out time everyday so they can expect when to welcome you or prepare for your departure. Unfortunately, we are not good in Japanese, and with bad time management (especially when doing shopping) we made them waiting, or appeared suddenly at the door and I felt bad for this. However, the staffs still keep their highest appreciated gesture to welcome you. At first, I found the furniture and decoration are quite old fashion, but the truth is, the hotel has maintained everything in the best quality and there was no dust at all!! The room is also well decorated, the room here is extremely tidy and everything in the room make you feel extremely comfortable. Only comment is the smell of the gasoline when enjoying onsen as our room is close to the road....

The staffs are older people, and with their rich experience, this hotel provided the best service I ever had in Japan. They asked our in-out time everyday so they can expect when to welcome you or prepare for your departure. Not good in Japanese, and with bad time management (especially when doing shopping) we made them waiting, or appeared suddenly at the door and I felt bad for this. However, the staffs still keep their highest appreciated gesture to welcome you. At first I found the furniture and decoration are quite old fashion, but the truth is, the hotel has maintained everything in the best quality and there was no dust at all!! The room is also well decorated, the room here is extremely tidy and everything In the room make you feel extremely comfortable. Only comment is the smell of the gasoline when enjoying onsen as our room is close to the road....

Read in English Original Text

その節はお世話になりました。食事も部屋も申し分が無く、日頃の疲れを癒してくれました。ゆったりと気持ち良く過ごすことが出来、ありがとうございました。又、スタッフの方々のとても親切丁寧な対応にも感謝です。いつかまた、伺いたいです。ただ部屋のお風... Read more その節はお世話になりました。食事も部屋も申し分が無く、日頃の疲れを癒してくれました。ゆったりと気持ち良く過ごすことが出来、ありがとうございました。又、スタッフの方々のとても親切丁寧な対応にも感謝です。いつかまた、伺いたいです。ただ部屋のお風呂が熱すぎたのが、少し残念な気がします。

The section was taken care of. Both the food and the room were perfect and healed me everyday fatigue. Thank you very much for spending time comfortably. I am also grateful to the staff for their kind and polite response. I hope to see you again someday. I just felt a little disappointed that the bath in the room was too hot.

Read in English Original Text

　 　担当した接客の方はとても感じの良い方で、また来たいなという気持ちにさせてくれました。 　 　只、一つだけ満足いかなかったのは、内風呂のお風呂の温度が熱すぎることでした。もう少し、ぬるい 　方がゆっくりお湯に浸かってられたのにな... Read more 　 　担当した接客の方はとても感じの良い方で、また来たいなという気持ちにさせてくれました。 　 　只、一つだけ満足いかなかったのは、内風呂のお風呂の温度が熱すぎることでした。もう少し、ぬるい 　方がゆっくりお湯に浸かってられたのになと思ったことです。せっかく庭が観れるお風呂のロケーショ 　ンなのに少し残念でした。

The person in charge who took charge was a very felt person and made me feel like coming back. The only thing that I was not satisfied with was that the temperature of the bathroom bath was too hot. A little more, I thought that lukewarm people were slowly immersed in hot water. It was a bit disappointing though it was the location of the bath where the garden could be seen.

Read in English Original Text

平成最後の年末に利用させていただきました。貴賓室福禄寿での朝晩のお部屋食は味も量もとても素晴らしくバランスが良く、温泉も入りたい時に思う存分楽しませていただきました。お部屋担当の方の距離感も良く、気兼ねせずに大変ゆっくり寛ぐことができました... Read more 平成最後の年末に利用させていただきました。貴賓室福禄寿での朝晩のお部屋食は味も量もとても素晴らしくバランスが良く、温泉も入りたい時に思う存分楽しませていただきました。お部屋担当の方の距離感も良く、気兼ねせずに大変ゆっくり寛ぐことができました。

We used it at the end of Heisei. Room and morning and evening room at Furniture Room Fukokoku Kisen Taste and quantity are very wonderful, well-balanced, and we enjoyed when we wanted to enter hot springs as much as we wanted. The distance feeling of the room manager was also good, I was able to relax very much slowly without hesitation.

Read in English Original Text

今回、母親たっての希望での正月旅行でしたが、とても良い時間を過ごす事が出来ました。スタッフ皆さんの対応もとて良く、旅館に慣れてない私からしたら恐縮するくらいでした。ありがとうございました。

It was a New Year trip this morning's hope, but I was able to have a very good time. Staff It was good to respond to everyone, I was afraid to do it from me who was not used to a ryokan. Thank you very much.

Read in English Original Text

担当のN様にはとてもよくしていただきました。お礼をお伝えください！

It was very nice for N in charge. Please give a thank you!

Read in English Original Text

周囲の喧騒も無く、ゆっくりとすごせるいい宿でした。

There was not a hustle and bustle of the surroundings, and it was a good accommodation that I could spend slowly.

Read in English Original Text

久しぶりの家族旅行でした。素晴らしい旅館で、洗練されたお料理も、大変美味しく頂きました。中居さんが、隅々まで行き届いた素晴らしい方でした。この度は、大変ありがとうございました。

It was a family vacation after a long absence. It was a wonderful inn, and the refined cuisine was very delicious. Nakai was a wonderful person who got through every corner. Thank you very much for this time.

Read in English Original Text

大雨の影響でのキャンセルで、まさかの宿泊が私達だけという初体験にはびっくりしました。 基本的にはとても満足できる宿泊となりました。 嫁は「人の気配がないのが怖い」と言ってましたが、京都出身の非常に可愛いあ世話係の方が、宿泊の満足度を非常... Read more 大雨の影響でのキャンセルで、まさかの宿泊が私達だけという初体験にはびっくりしました。 基本的にはとても満足できる宿泊となりました。 嫁は「人の気配がないのが怖い」と言ってましたが、京都出身の非常に可愛いあ世話係の方が、宿泊の満足度を非常に高めてくれたと思います。 下記の点は不満点ではありません。 こうであれば尚、良いと思った点です。 決してマイナス点ではありません。 ・貸切風呂 1.45分の時間制であれば、脱衣所にはあったのですが、浴室に時計があると良いと思いました。 2.浴場にあったように、貸切風呂の脱衣所にも扇風機があればよかったです。 ・食事処 1.ナフキン、ティッシュなどがあると便利だと思いました。 また泊まりたいと思う宿でした。

Canceled by the influence of heavy rain, I was surprised at the first experience that noisy lodging was only us. Basically it was a very satisfying stay. My daughter said that "I am afraid of no sign of people", but I think that a very cute caretaker from Kyoto has greatly improved the satisfaction of accommodation. The following points are not discontent. It is still a point that I thought was good as long as this was the case. It is by no means a negative point. · Chuku Bath If there is a time system of 1.45 minutes, it was in the changing room, but I thought it would be nice to have a watch in the bathroom. 2. I wish there was a fan in the dressing room of the private bath as it was in the bathhouse. · Meal disposal 1. I thought that it was convenient to have nafkins, tissue and so on. It was a lodging which I want to stay again.

Read in English Original Text

5月2日～3日に宿泊させていただきました。 仲居さんも素晴らしく応対のいい方で、とてもお優しい方で、今まで宿泊した旅館の中で一番気持ちが良かったです。 帰りには車が見えなくなるまで大きく手を振っていただき、感動しました。 有難うございます。... Read more 5月2日～3日に宿泊させていただきました。 仲居さんも素晴らしく応対のいい方で、とてもお優しい方で、今まで宿泊した旅館の中で一番気持ちが良かったです。 帰りには車が見えなくなるまで大きく手を振っていただき、感動しました。 有難うございます。 夕食も朝食も手の込んだ食事を提供していただき、とても美味しくいただきました。 豪華な食事なのに、胃に全然もたれなく、次々と食が進み、調理長さんがいろいろと考えていらっしゃるんだなと感じました。 今回骨折のリハビリを兼ねて行きましたが、素敵な焼き物のお皿を頂き、有難うございました。 とても嬉しかったです。 露天風呂もこじんまりとして丁度良い広さで、何度も利用させていただきました。 湯上りのわらび餅も美味しく、また館内に入ってからの抹茶と和菓子も絶品でした。 本当に良いお宿で、今度もリピートさせていただきます。 本当に有難うございました。

We stayed from May 2nd to 3rd. Nakai also is a wonderfully responsive person, very friendly person, the most pleasant in the inn that stayed up to now. On the way back I was impressed by waving a big hand until the car was out of sight. Thank you. I had a delicious meal for dinner and breakfast, and it was very delicious. Even though it was a luxurious meal, I felt that cooking chiefs are thinking about various things, one after another without elevating the stomach at all. I went for rehabilitation of the fracture this time, but thank you for having a nice plate of pottery. I was very happy. The outdoor bath was quite good as a small size, and I used it many times. The warabi rice cake of yu Uri is delicious, and the matcha and Japanese sweets from the entrance to the hall were also excellent items. It is a really nice hotel, I will repeat again. Thank you very much.

Read in English Original Text

住居内にある、お宿にビックリしましたが、とても落ち着き、お湯も体にやさしく、食事も季節感が溢れてました。宿の方も親切でしたので、年配の父も喜んでました。１つだけ、女性のお風呂場のアメニティですが、歯ブラシ、髪どめが欲しかったです。

I was surprised at the inn, located in the residence, very calm, the hot water was also gentle to the body, the meals were full of seasonal feeling. The hotel was also kind, so my elder father was also pleased. There is only one amenity in a women's bathroom, but I wanted a toothbrush and a hair glove.

Read in English Original Text

ゆっくり休養させてもらいました。特に、ほのぼのとしたお人柄で、細やかな気配りをしていただいた「N 」さんに感謝いたします。また、お料理も素材を生かす、うす味で満足しました。先吸いのおいしさだけでも行ったかいがありました。また、寒い時期には、... Read more ゆっくり休養させてもらいました。特に、ほのぼのとしたお人柄で、細やかな気配りをしていただいた「N 」さんに感謝いたします。また、お料理も素材を生かす、うす味で満足しました。先吸いのおいしさだけでも行ったかいがありました。また、寒い時期には、部屋付きの露天風呂に入りにくいのですが、寒さ対策がしてありました。良いお宿でした。

I got them to take a rest slowly. Especially, thanks to "N" who gave me a warm hearted attitude with a humorous personality. Also, satisfied with the light flavor that make the best use of the dishes. I went there only with the taste of the first sucking. Also, during cold weather, it is difficult to enter an outdoor bath with a room but measures against cold were done. It was a good inn.

Read in English Original Text

この度は大変お世話になり有難うございました。 旅館の雰囲気、静けさ、料理、スタッフの対応等良かったと思います。 疲れた体を癒やす事ができて満足感で帰宅の途につきました。 また、兄の誕生日祝いを兼ねての旅行だったのですが女将さんよりお祝... Read more この度は大変お世話になり有難うございました。 旅館の雰囲気、静けさ、料理、スタッフの対応等良かったと思います。 疲れた体を癒やす事ができて満足感で帰宅の途につきました。 また、兄の誕生日祝いを兼ねての旅行だったのですが女将さんよりお祝いの品を頂き兄も大変喜んでおりました。 本当に有難うございました。 またいつの日かお世話になりたいと思っております。

Thank you very much for your kindness this time. The atmosphere of the inn, tranquility, cuisine, correspondence of the staff, etc. I think that it was good. I was able to heal the tired body and I got home coming home with satisfaction. Also, my brother 's birthday celebration was a travel but I received a celebration from the lady general and my older brother was very pleased. Thank you very much. I'd like to take care of you someday.

Read in English Original Text

清潔感があり、静かで安らげる良い宿でした。 不満な点が思いつきません。

There was a feeling of cleanliness, it was a quiet and relaxing good accommodation. I can not think of an unhappy point.

Read in English Original Text

新婚旅行でお世話になりました。 少しへんぴな場所でしたが、駅までの送迎もあるし、何より私が気に入ったのはベッドでした！ 今まで泊まった中で、一番寝心地の良いマットレスで、初めて寝ていて身体の包まれるマットレスを感じれました。よければどこ... Read more 新婚旅行でお世話になりました。 少しへんぴな場所でしたが、駅までの送迎もあるし、何より私が気に入ったのはベッドでした！ 今まで泊まった中で、一番寝心地の良いマットレスで、初めて寝ていて身体の包まれるマットレスを感じれました。よければどこのメーカーなのか教えて下さい。

I am indebted to her on her honeymoon. Although it was a little relaxing place, there was a shuttle to the station, and the one I liked most was the bed! I was staying so far, I felt the mattress that I was sleeping for the first time with the most comfortable mattress and the body wrapped. Please let me know the manufacturer where you want.

Read in English Original Text

術後で手術跡があるので、客室にある半露天のお風呂を利用させて頂きましたが、十分温泉気分を味わうことができました。 夕食は、美味しかったのですが、私達がお酒を頂かなかったこともあり、給仕が間延びしてしまいました。 結婚記念日とお誕生日の利... Read more 術後で手術跡があるので、客室にある半露天のお風呂を利用させて頂きましたが、十分温泉気分を味わうことができました。 夕食は、美味しかったのですが、私達がお酒を頂かなかったこともあり、給仕が間延びしてしまいました。 結婚記念日とお誕生日の利用でしたが、記念のお箸のプレゼントをありがとうございました。

Because there was a surgical trace after surgery, we were able to use the semi-open-air bath in the room, but we were able to fully feel the hot spring feeling. Dinner was delicious, but because we did not get drinks, the waiters got delayed. Although it was the use of the wedding anniversary and the birthday, thank you for the present of the memorial chopsticks.

Read in English Original Text

心と身体をゆっくり休めたいと思い利用させていただきました。到着してからのお菓子とお抹茶のおもてなしに始まり、館内とお部屋の作り、お食事、そして温泉の全てが心地よく、大変良い休日となりました。ありがとうございました。 少し残念でしたのが、湯... Read more 心と身体をゆっくり休めたいと思い利用させていただきました。到着してからのお菓子とお抹茶のおもてなしに始まり、館内とお部屋の作り、お食事、そして温泉の全てが心地よく、大変良い休日となりました。ありがとうございました。 少し残念でしたのが、湯上り休憩室（わらび餅が置いてあるお部屋です）の照明が薄暗く、少々陰気な印象があった点です。フロントも蛍光色ではなく他と合わせて電球色などにされたら事務的な印象が消えるのかなと思いました。あとエスプレッソルームはもう少し明るく、そして多少なり暖房を効かせてリラックスできるように調えられたらより良かったかなと思います。

I wanted to take a rest and relaxing mind and body slowly. Beginning with the hospitality of sweets and green tea from the arrival, the inside of the hall and the making of the room, the meal, and all of the hot springs were comfortable and it became a very good holiday. Thank you very much. It was a bit disappointing that the lighting of the yukari rest room (the room where the warabime mochi is placed) was dim, and there was a slightly disgusting impression. I thought whether the office impression will disappear if it is made to the bulb color etc together with the others not the fluorescent color of the front. And the espresso room is a bit brighter, and I think that it was better if we could be prepared to relax by heating a little.

Read in English Original Text

とにかくお料理が美味しい！お刺身は新鮮、山葵を自分でおろすのも楽しかったです。盛付けは大変美しく、見た目だけでも感激しますが、食べてみると更に美味しさに感激します。量は多過ぎず、少な過ぎず、丁度良いです。別注で蟹を一杯注文したのですが、刺身... Read more とにかくお料理が美味しい！お刺身は新鮮、山葵を自分でおろすのも楽しかったです。盛付けは大変美しく、見た目だけでも感激しますが、食べてみると更に美味しさに感激します。量は多過ぎず、少な過ぎず、丁度良いです。別注で蟹を一杯注文したのですが、刺身と焼きで出して下さり、格別でした。食事用の個室からは庭が見え、とても静かで、落ち着いてゆっくり味わえました。温泉の温度がとても丁度良く、何度もゆっくり入りました。温かい接客もとても良かったです！素晴らしい旅になりました。ありがとうございました。

Anyway the cuisine is delicious! Sashimi was fresh, and it was fun to take down Yamanashi by oneself. Sushi is very beautiful, it will be deeply impressed even by just the appearance, but when you try it you will be deeply impressed with the taste. The amount is not too much, not too little, just good. I bought a cup of crab by bespoke, but I ordered it with sashimi and baked, which was exceptional. From the private room for meals, I could see the garden, it was very quiet, I could relax and be relaxed slowly. The temperature of the hot spring was very good and I entered it slowly. Hot customer service was also very good! It was a wonderful journey. Thank you very much.

Read in English Original Text

とても気持ちのいい時間を過ごせました。 ありがとうございました。

I had a very pleasant time. Thank you very much.

Read in English Original Text

お食事を提供いただくときに、とても丁寧に接客いただけました。お料理の説明であったり、翌日の観光に関するお話をいただけましたのでとても参考になりました。

I got a very polite attendance when offering meals. It was very helpful for me because I got a story about cooking and the next day sightseeing.

Read in English Original Text

今回出産前に旅行を計画し、こちらを利用させていただきました。料理、お部屋、雰囲気、スタッフの方々のサービスどれも素敵でした。夫婦2人の最後のデートをゆったりとした時間過ごすことができとても満足です。 今回は妊娠中でしたのでお部屋についてい... Read more 今回出産前に旅行を計画し、こちらを利用させていただきました。料理、お部屋、雰囲気、スタッフの方々のサービスどれも素敵でした。夫婦2人の最後のデートをゆったりとした時間過ごすことができとても満足です。 今回は妊娠中でしたのでお部屋についている内風呂と貸切風呂しか入らなかったのですが、次回は露店風呂の方もぜひ利用したいです。今度は家族3人で行きたいです！

I planned my trip before birth and used this one. The food, the rooms, the atmosphere, the service of the staff were nice. I am very happy that I could spend a relaxing time for the last date of my husband and wife. I was pregnant this time, so I entered only the inner bath and the private bath which is attached to the room, but I would like to use the stall bath even by all means next time. I want to go with my family this time!

Read in English Original Text

今回は母の日を兼ねて初めて利用させていただきましたが、当日母の体調が悪くなり、晩ごはんを食べることが出来なかったので、旅館の方がおかゆを用意してくださり大変助かりました。 その他にも、アイスノンやお薬を用意していただいたり大変ご迷惑をかけ... Read more 今回は母の日を兼ねて初めて利用させていただきましたが、当日母の体調が悪くなり、晩ごはんを食べることが出来なかったので、旅館の方がおかゆを用意してくださり大変助かりました。 その他にも、アイスノンやお薬を用意していただいたり大変ご迷惑をかけてしまいました。旅館の方々のお心遣いに感謝しきりでした。今回は、残念でしたが是非ともまた訪れたい思います。どうもありがとうございました。

This time I used it for the first time as my mother's day, but my mother's physical condition got worse and I could not eat dinner, so it was a lot of fun for the inns to prepare rice porridge It was. Besides that, we had you prepare Iceon and medicine, or made it very troublesome. I appreciate the wonderful feelings of the ryokan people. I am sorry this time, but I definitely want to visit again. Thank you very much.

Read in English Original Text

家族水入らず、という言葉が本当にぴったりの旅行になりました。10室ほどの客室ですが、広々とした館内とお庭のおかげで、他の宿泊者に気兼ねなく楽しめました。お食事が本当に美味しくて、ただ量も多すぎずでよかったです。湯上りどころにある、女将さん手... Read more 家族水入らず、という言葉が本当にぴったりの旅行になりました。10室ほどの客室ですが、広々とした館内とお庭のおかげで、他の宿泊者に気兼ねなく楽しめました。お食事が本当に美味しくて、ただ量も多すぎずでよかったです。湯上りどころにある、女将さん手作りというわらび餅もやさしい味で美味しかったです。お世話になりました。

The word "water ruffled in water" is a perfect trip. It is room of about 10 rooms, but thanks to spacious interior and garden, we enjoyed other guests without hesitation. It was good that the meal was really delicious, but not too much. Warabimochi called handmade lady maid in the yukamei was delicious with a gentle taste. thank you for helping me.

Read in English Original Text

この度は利用させていただきありがとうございました。グレードアップのご配慮についてもありがとうございました、部屋備え付けのお風呂を楽しませていただきました。お食事も美味しくいただき、同行者共々ゆっくり寛ぐことができて良かったです。また伺う機会... Read more この度は利用させていただきありがとうございました。グレードアップのご配慮についてもありがとうございました、部屋備え付けのお風呂を楽しませていただきました。お食事も美味しくいただき、同行者共々ゆっくり寛ぐことができて良かったです。また伺う機会がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。

Thank you for using this time. Thank you for your consideration of upgrading, we enjoyed the bath equipped with room. It was good that we could have relaxed meal together as well as delicious meal. I would appreciate it if there are opportunities to ask again.

Read in English Original Text

迎え入れて下さった女将さん、従業員の皆さんの各種サービスが最高！また特に感動したは、掃除！見えない所まで丁寧にされており、一流の品格が、かもし出されていた。食事も申し分ない！ 若い板長さん(40代)らしく、旅館のお決まりのメニューではなく... Read more 迎え入れて下さった女将さん、従業員の皆さんの各種サービスが最高！また特に感動したは、掃除！見えない所まで丁寧にされており、一流の品格が、かもし出されていた。食事も申し分ない！ 若い板長さん(40代)らしく、旅館のお決まりのメニューではなく、色々な創作が凝らしてあってすばらしかった。ただ一点わたしには、お肉の、オニオンソースの付けだれ（シャリアピンステーキ風の付けだれ)が、甘すぎたのが残念！妻は、最初は、甘すぎといっていたが、慣れると美味しいと言って食べていた！また是非利用したい！ありがとうございました！

The ladymaster who greeted me, various services of everyone's employees is the best! Also especially impressed, cleaning! It was polite to invisible places, and the first-class dignity had been cast out. The meal is perfect! It seemed to be a young board manager (40's), not a pre-determined menu of the inn, but various creations were fascinating and wonderful. Just one point To my regret, that meat of onion sauce (meat of Shariati pin steak style) of meat was too sweet! My wife initially said that it was too sweet, but when I got used to it, it was delicious and was eating! I also want to use it by all means! Thank you very much!

Read in English Original Text

今回もお世話になりありがとうございました。足が悪い私にはやはりメゾネットのお部屋は大変でしたが、今度は教えてくださったお部屋をトライしてみたいと思います。今回もご飯やお菓子はとてもおいしく、お風呂も快適でした。

Thank you for being indebted this time as well. As for my poor foot, the maisonette's room was serious, but I would like to try the room I taught this time. This time too, rice and sweets were very delicious and the baths were comfortable.

Read in English Original Text

皆さん親切で、とてもゆったりとした、休日を過ごせました。お世話になりました。

Everyone was kind, very relaxing, I had a holiday. thank you for helping me.

Read in English Original Text

住宅街の中にある環境に初めはびっくりしましたが、門から一歩足を入れると、そこは別世界でした。純日本庭園に囲まれた、とても静かで癒される空間が広がっていました。車の受け入れの方から始まり客室係の女性の方は特に親しみのある丁寧な接客でした。また... Read more 住宅街の中にある環境に初めはびっくりしましたが、門から一歩足を入れると、そこは別世界でした。純日本庭園に囲まれた、とても静かで癒される空間が広がっていました。車の受け入れの方から始まり客室係の女性の方は特に親しみのある丁寧な接客でした。またチェックアウト時にフロントの女性の方にホワイトロードについて親切に教えて頂き助かりました。施設の皆様の接客、見た目も味も素晴らしいお料理、すべてに大満足なひと時をありがとうございました。

Initially I was surprised at the environment in the residential area, but when I stepped in from the gate, it was a different world. Surrounded by pure Japanese garden, there was a space that was very quiet and healed. Beginning with the car acceptance, the women of the cabin were particularly attentive and courteous guests. At the time of checkout, I was saved by kindly telling me about the white road to the front lady. Thank you very much for your satisfaction with everyone's service, excellent food and taste for everyone's facilities.

Read in English Original Text

ご担当頂きました仲居さんの接遇が非常に素晴らしく気持ち良く過ごさせて頂きました。 周辺環境が住宅街だったので、当初不安になりましたが、旅館内は風情があり住宅街とは思えない静けさがあり落ち着きました。 何よりお料理が最高でした。とても満足... Read more ご担当頂きました仲居さんの接遇が非常に素晴らしく気持ち良く過ごさせて頂きました。 周辺環境が住宅街だったので、当初不安になりましたが、旅館内は風情があり住宅街とは思えない静けさがあり落ち着きました。 何よりお料理が最高でした。とても満足です。結婚記念日のお心遣いにも感謝しております。また宿泊したいです。

We had a very nice and friendly welcome to Mr. Nakai who was in charge. Although the surrounding environment was a residential area, it was uneasy at first, but the inside of the inn was calm and there was quietness which is unbelievable as a residential area in the inn. The dish was the best. I am very satisfied. I also appreciate your wedding anniversary's warmest regards. I would like to stay again.

Read in English Original Text

この度は、大変お世話になりまして、ありがとうございます。では、旅の想い出を・・・高速道路を降りた時点でチェックインの予定時間を過ぎていたので、お宿にその旨をお伝えしました。勿論、「かしこまりました。気を付けてお越しくださいませ」のお言葉を頂... Read more この度は、大変お世話になりまして、ありがとうございます。では、旅の想い出を・・・高速道路を降りた時点でチェックインの予定時間を過ぎていたので、お宿にその旨をお伝えしました。勿論、「かしこまりました。気を付けてお越しくださいませ」のお言葉を頂きました。お宿の場所はわかりやすく、到着すると既に外でお出迎えをして頂きました。駐車場も広くて停めやすかったです。お宿に入るとロビーで手作り和菓子とおいしい抹茶を頂きながらチェックイン。そのあと、お部屋に案内して頂きました。今回は、福寿草というすばらしい和庭園と源泉かけ流しの温泉風呂が付いたお部屋で、広々として、とても落ち着きがあり、どことなく実家に帰ってきた様でした。夕食は、京風の優しく奥深い味付けで見た目にも美しくしつらえてありました。追加でお願いしてあった車エビの天ぷらは今までで最高の満足度でした。とにかく、おいしくて、品数が多くて大食漢の私たちも満腹になりました。夜はとても静かでぐっすり休むことが出来ました。朝食は、とても手の込んだものが多く身体にやさしいものばかりでした。勿論、こちらも満腹になりました。そして、チェックアウト後の玄関で「もし　よろしかったら、貴賓室をご覧になりませんか？」と勧められ、とても高貴なお部屋を見せて頂きました。ぜひ一度は使わせていただきたく思います。この度は、本当にありがとうございました。

Thank you very much for your help this time. So, my memories of the trip ... When I got off the highway I had passed the scheduled check - in time, so I informed you to that. Of course, I got the word "I got it, please be careful." The location of the hotel is easy to understand and you have already met us outside once you arrive. Parking lot was wide and it was easy to stop. When you enter the inn, check in while handmade Japanese confectionery and delicious Matcha in the lobby. After that, I showed up in the room. This time, it was a room with a wonderful Japanese garden called Fukushigusa and a hot-spring bath with sourced springs, it was spacious, very calm, and it seemed that somehow he came back home. Dinner was beautifully tastefully designed with the gentle and deep flavor of Kyoto style. Tempura of shrimp which we asked for in addition was the highest satisfaction so far. Anyhow, it was tasty, the number of items was large, and our gourmets also became full. It was quiet in the evening and I was able to take a good rest. The breakfast was very elaborate and only things that were kind to the body. Of course, this is also full. Then, at the entrance after checkout, "I would recommend you to see the Royal room if you like," and I was given a very noble room. I definitely would like to use it once. This time, thank you very much.

Read in English Original Text

①食事については、大変良かったと思います。ただ、個人的な好みもあるでしょうが、夕食の中の1～2品(焼き野菜・カマス料理）は、全体のバランスを崩すような感心しないものがありました。それさえ改善していただければ申し分ありません。朝食でも、全体の... Read more ①食事については、大変良かったと思います。ただ、個人的な好みもあるでしょうが、夕食の中の1～2品(焼き野菜・カマス料理）は、全体のバランスを崩すような感心しないものがありました。それさえ改善していただければ申し分ありません。朝食でも、全体のバランスが取れていて、素晴らしいと思いました。 夕食も含めて、素材をはじめ、調理の仕方や味付けについても、京都の有名料亭をもしのぐ水準でした。 ②部屋係の人をはじめ、大変良くしていただきました。ただ、フロント近くで出会った、着物姿の若い女性従業員の方は、何の挨拶もなく、接客についての教育が十分でないと思いました。 ③部屋をはじめ、館内の掃除は大変行き届いていました。部屋の露天風呂も気持ちよかったです。 ただ、部屋から外を眺めるガラスの外側が汚れているのが気になりました。 ④ロビーから眺める庭園、特に芝生の手入れが少しできていないようでした。もう少し手入れされると素晴らしいと思いました。

① About meals, I think that it was very good. However, there may be personal preferences, but there was one that did not admire that 1 or 2 items (grilled vegetables, caramos dishes) in dinner seemed to destroy the whole balance. It would be perfect if you could improve it even better. Even at breakfast, I thought that overall balance was good and it was wonderful. Including dinner, the material, including the way of cooking and seasoning, was also the same as Kyoto's famous restaurant. ② We started very well, including those from the room manager. However, a young female employee in kimono, who met near the front, had no greetings and I thought that education about customer service was not enough. ③ Cleaning in the hall, including the room, was very attentive. The outdoor bath in the room was also pleasant. However, I was concerned that the outside of the glass looking out of the room was dirty. ④ It seemed that the garden which I looked at from the lobby, especially the lawn, was not done a little. I thought it would be wonderful if it was groomed a little more.

Read in English Original Text

今回は、彼のお誕生日のお祝い旅行でお世話になりました。お部屋の露天風呂も気持ち良く、とてもゆっくりできました。お祝いの品まで頂き、ありがとうございました。 お料理の評判が良かったので、選んだので、とても満足です。 気になった点は、お食事処外... Read more 今回は、彼のお誕生日のお祝い旅行でお世話になりました。お部屋の露天風呂も気持ち良く、とてもゆっくりできました。お祝いの品まで頂き、ありがとうございました。 お料理の評判が良かったので、選んだので、とても満足です。 気になった点は、お食事処外での仲居さん達のお喋りが丸聞こえで、残念でした。あと、貸切風呂などの露天風呂からの景色が、ちょっと残念でした。

This time, I became indebted for his birthday celebration trip. The outdoor bath in the room was also pleasant and I was able to do very slowly. Thank you very much for celebrating items. Because the reputation of the dish was good, I chose, so I am very satisfied. I was sorry that the talk of Mr. Nakai residing outside meal was heard altogether. Also, the scenery from open-air bath such as reserved bath was a little disappointing.

Read in English Original Text

大変お世話になりました。おもてなしのすばらしさに感動しました。宿のたたずまい、お料理、スタッフの接遇、環境整備の良さ等、どれをとってもハイレベルなサービスでした。お料理では塩分控えめという難しい注文にも応じて下さり、ありがとうございます。お... Read more 大変お世話になりました。おもてなしのすばらしさに感動しました。宿のたたずまい、お料理、スタッフの接遇、環境整備の良さ等、どれをとってもハイレベルなサービスでした。お料理では塩分控えめという難しい注文にも応じて下さり、ありがとうございます。おいしく頂きました。ロビーにフリーWIFIが用意されているのも嬉しい点でした（欲を言えば、部屋で使えるともっと良いのですが）。あえて注文をつけるとしたら、お酒の種類と、お食事を頂いた部屋の照明についてです。お酒は吟醸酒を取りそろえていらっしゃいますが、純米酒が少ないのが残念でした。醸造アルコールを使えばどのような味も作ることができます。日本酒は純米であることに価値があると信じております。もう少し最近の日本酒のトレンドを研究された方がよいのではないでしょうか。それからスタッフの方々も、お酒について勉強しても良いように思います。食事処の照明は上からのスポットライトが目にきついのと、顔に影がさすので落ち着きません。こうした照明は、お料理はおいしく見せることができるかもしれませんが、客が落ち着かないのではどうでしょう。おそらく多くのお客様が意識しないこととは思います。しかし、無意識への作用も重視された方が良いかと思います。また、てっきり部屋食と思い込んでおりましたので、別室での食事はいささか残念でした（確認を怠った当方が悪いのですが）。特別料金を支払って部屋食にして頂けるサービスがあっても良いと思いました。

Thank you for all the help you have given me. I was moved by the wonderfulness of hospitality. It was a very high level service, such as the quality of the inn, the cuisine, the staff's treatment, the goodness of the environment improvement, etc. Thank you for responding to difficult orders such as salty discreetness in dishes. It was delicious. It was a nice thing that the free WIFI was prepared in the lobby (if you want it, you can use it in the room, it is better). If you dare dare to order, it is about the type of alcohol and lighting in the room where you got your meal. Alcohol has ginjo sake, but it was disappointing that there are few junmai rice wines. By using brewed alcohol you can make any taste. I believe that sake is worth being pure rice. Would not it be better to have studied recent trends of sake? I also think that the staff members can also study about alcohol. I do not settle down because the shadow casts on the face that the spotlight from the top is tough on meal lights. This kind of lighting may make the dish look delicious, but how about the guests getting settled down? Probably many customers are unconscious. However, I think that it would be better if the emphasis was placed on the effect on unconsciousness. Also, as I was convinced that I was definitely eating in the room, the meal in a separate room was somewhat disappointing (although we neglected to confirm it is bad). I thought it would be okay to have a service that would allow me to eat a room by paying a special rate.

Read in English Original Text

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.