Review of Gora Kansuiro

Good stay thank you !

Good stay thank you !

The room and bath are great. It felt like a once in a lifetime experience. However, the food was too much for our taste.... Read more The room and bath are great. It felt like a once in a lifetime experience. However, the food was too much for our taste. Too much food and served too slowly, and considering the blandness, not worth the wait.

The room and bath are great. It felt like a once in a lifetime experience. However, the food was too much for our taste. Too much food and served too slowly, and considering the blandness, not worth the wait.

When I first entered Gora Kansuiro, the greeting man greeted me with two heavy carriers to the room, but after checking ... Read more When I first entered Gora Kansuiro, the greeting man greeted me with two heavy carriers to the room, but after checking out, the staff who had picked up the carrier at check-in did not care at all. Relux is described as offering beer and sake including drink per person, but actually only one beer was requested before dinner, but it was billed at check out for the first bill (about 51,500 JPY). After discussion, I paid 48,620 JPY The room we got at check-in was a room on the left side as soon as we walked past the entrance hall. The access to the restaurant and the internal bath was good, but we did not feel comfortable and calm atmosphere at all because of the crowded guests. We knew that we had applied for membership coupons, so it was unpleasant to be treated in many ways.

When I first entered Gora Kansuiro, the greeting man greeted me with two heavy carriers to the room, but after checking out, the staff who had picked up the carrier at check-in did not care at all. Relux is described as offering beer and sake including drink per person, but actually only one beer was requested before dinner, but it was billed at check out for the first bill (about 51,500 JPY). After discussion, I paid 48,620 JPY The room we got at check-in was a room on the left side as soon as we walked past the entrance hall. The access to the restaurant and the internal bath was good, but we did not feel comfortable and calm atmosphere at all because of the crowded guests. We knew that we had applied for membership coupons, so it was unpleasant to be treated in many ways.

I had a very good experience at Japanese traditional Ryokan. Food and service were excellent and workers were very kin... Read more I had a very good experience at Japanese traditional Ryokan. Food and service were excellent and workers were very kind and nice. Special thanks to Ms Gaor Nagata who had served food!

I had a very good experience at Japanese traditional Ryokan. Food and service were excellent and workers were very kind and nice. Special thanks to Ms Gaor Nagata who had served food!

Although this hotel is kinda old, but the services, food, open-air hot srping and the quality of the hot spring are just... Read more Although this hotel is kinda old, but the services, food, open-air hot srping and the quality of the hot spring are just excellent! Definitely worth a try!!

Although this hotel is kinda old, but the services, food, open-air hot srping and the quality of the hot spring are just excellent! Definitely worth a try!!

離れに泊まらせて頂きました。80歳の母には階段がつらかった様ですが、静かなお部屋、他のお客様が気にならない環境を喜んでいました。食事は季節を感じられ、とても美味しかったのです。お部屋の冷蔵庫に、地ビールを入れて頂けたら嬉しいです。

I stayed away. The stairs seemed to be difficult for my 80-year-old mother, but she was pleased with the quiet room and the environment that other guests did not care about. The food was seasonal and very delicious. I would be happy if you could put local beer in the refrigerator in your room.

Read in English Original Text

敷地内に入った途端、静寂に包まれ 歴史と伝統に守られたお宿の建物の風情といい、 庭園の見事な紅葉といい、情緒溢れる大人の世界観が広がっておりました。 お部屋に通され、窓越しの目の前には真っ赤な紅葉が圧巻で、、 見目麗しく盛り付けられ... Read more 敷地内に入った途端、静寂に包まれ 歴史と伝統に守られたお宿の建物の風情といい、 庭園の見事な紅葉といい、情緒溢れる大人の世界観が広がっておりました。 お部屋に通され、窓越しの目の前には真っ赤な紅葉が圧巻で、、 見目麗しく盛り付けられたお食事だけでなく、その景色のご馳走も本当に素晴らしかったです。 温泉は、大浴場のクラシカルな造りに歴史を感じつつ、露天風呂と合わせて何度も楽しませて頂きました。 そして、お部屋に付いてる内湯の素敵な造り、 湯船の横穴式の湯口から注がれるお湯は、とても新鮮で素晴らしく、お部屋の内湯にも幾度となく楽しませて頂きました。 この上ない非日常感を味合わせて頂き、ありがとうございました。 また機会があれば、是非とも訪れたいと思います。

As soon as I entered the premises, the atmosphere of the inn building was surrounded by silence and protected by history and tradition, and the beautiful autumn colors of the garden spread the world view of adults full of emotion. I was passed through the room, and the bright red autumn leaves were a masterpiece in front of me through the window. Not only the beautifully presented meal, but also the treat of the scenery was really wonderful. I enjoyed the hot springs many times together with the open-air bath while feeling the history of the classical structure of the large communal bath. And the nice construction of the indoor bath attached to the room, the hot water poured from the side hole type sprue of the bathtub was very fresh and wonderful, and I enjoyed the indoor bath in the room many times. Thank you for enjoying the extraordinary feeling. If I have another chance, I would definitely like to visit.

Read in English Original Text

非常に歴史ある建物であり、ゆっくりと和を感じながら宿泊するのには大変適した場所だと思いました。 温泉も泉質が素晴らしく、ゆったりとした気持ちになれました。お部屋についた温泉もよかったです。 露天風呂もいただきましたが、体洗い場をなくし純... Read more 非常に歴史ある建物であり、ゆっくりと和を感じながら宿泊するのには大変適した場所だと思いました。 温泉も泉質が素晴らしく、ゆったりとした気持ちになれました。お部屋についた温泉もよかったです。 露天風呂もいただきましたが、体洗い場をなくし純粋にお風呂だけを楽しめる環境にされているのも素晴らしかったです。 夕食について、味は申し分なかったのですが、感染症対策として運ぶ回数を減らしていますというご説明を受けました。 ただメインである煮物、お肉、揚げ物が一気に出てきてしまうとかなりおなか一杯になってしまいますし、温かいものをいただくのですから考慮いただければよかったと思います。（冷めても美味しく頂けるものにするなど） 朝食も美味しかったのですが、メインのアジの開きが小さく食べた気がしませんでした。 一番申し上げたかったことですが、歴史あるが故、古い建物の趣が売りなのは承知しておりますが、さすがに部屋の鍵がかかりませんというのは驚きました。加えて「盗難が起きても責任は負いかねる」という説明書きがあり、その説明をするのは鍵をつけてからが先では？と思います。（当然、金庫を使用してくださいというご説明はありました） またチェックインした段階では部屋の一番奥の障子には窓がなく、障子を開けたらすぐに外です。 食事をしている間のお布団の用意の際に雨戸をつけてくださいましたが、チェックインの段階で何か説明があってもよろしいのではと思います。（妻は「このまま寝るなんてこと、ないよね？」と不安がっていました） 窓の下は断崖絶壁になっているわけでなく、人がその気になれば簡単に上がってこれます。 そのような状態で「盗難が起きても責任は負いかねる」と言い切れるその感覚は少々理解に窮するところがあります。 お風呂や食事が大変すばらしかったので、防犯対策がしっかりとなされたらぜひ再度訪問したいと思います。

It is a very historic building, and I thought it was a very suitable place to stay while feeling the Japanese atmosphere. The quality of the hot springs was excellent, and I felt relaxed. The hot spring in the room was also nice. I also had an open-air bath, but it was also wonderful that the environment was such that I could enjoy the bath purely without having to wash my body. Regarding the supper, the taste was perfect, but I was told that I am reducing the number of times I carry it as a countermeasure against infectious diseases. However, if the main simmered food, meat, and fried food come out all at once, you will be quite full, and you will get warm food, so I think you should consider it. (Make it delicious even when cold) Breakfast was delicious, but I didn't feel like I ate the main horse mackerel with a small opening. The most important thing I wanted to say is that because of its history, I know that the taste of an old building is for sale, but I was surprised that the room was not locked. In addition, there is an explanation that "I can not take responsibility even if theft occurs", and is it the first time to explain it after locking it? I think. (Of course, there was an explanation that you should use a safe) Also, at the stage of check-in, there is no window in the shoji at the back of the room, and it is outside as soon as you open the shoji. You put on the shutters when preparing the futon while you were eating, but I think it's okay to explain something at the check-in stage. (My wife was worried, "You never sleep like this, right?") There is no cliff under the window, and if people like it, they can easily go up. In such a situation, the feeling of being able to say "I can't take responsibility even if theft occurs" is a little difficult to understand. The baths and meals were wonderful, so I would definitely like to visit again once the security measures are taken.

Read in English Original Text

今回の宿泊は1人でした。にもかかわらず、広い部屋に宿泊し申し訳ない思いでした。 内風呂の温泉かけ流し、三度も入ってしまいました。いつもボコボコとお湯が注がれ、体を沈めるたびにお湯が溢れ出す、至福の時でした。 緑あふれ野趣ある庭はなかなか... Read more 今回の宿泊は1人でした。にもかかわらず、広い部屋に宿泊し申し訳ない思いでした。 内風呂の温泉かけ流し、三度も入ってしまいました。いつもボコボコとお湯が注がれ、体を沈めるたびにお湯が溢れ出す、至福の時でした。 緑あふれ野趣ある庭はなかなかのものでした。 この旅館に宿泊したいと思ったそもそもの目的が、広い部屋、広い庭、掛け流しの温泉でしたのですべて満たされました。 建物については、由緒あるものなのでその古さは承知していたつもりでした。それだけに、今もう少し手を入れないと近い将来使えなくなってしまうのではないかと、本当に素敵な旅館であるだけに心配しています。

This time we stayed alone. Nevertheless, I was sorry to stay in a large room. I flushed the indoor bath with hot springs and entered it three times. It was a blissful time when hot water was always poured and the hot water overflowed every time I sank. The quaint garden full of greenery was quite good. The original purpose of staying at this inn was a large room, a large garden, and a free-flowing hot spring, so it was all satisfied. As for the building, it has a long history, so I thought I knew its age. For that reason, I am worried that it will not be usable in the near future unless I make some changes now, because it is a really nice inn.

Read in English Original Text

建物は歴史を感じさせる、素晴らしい作りだったと思います。 お料理も美味しく、またスタッフさんも丁寧に対応してくださり気持ちよく過ごせました。

I think the building was a wonderful building that makes you feel the history. The food was delicious, and the staff responded politely, which made me feel good.

Read in English Original Text

庭がとてもきれいでした。静かな場所でとても良かったです。

The garden was very beautiful. It was very nice in a quiet place.

Read in English Original Text

この度は大変お世話になりました。 各地猛暑だと言う中に、こんな避暑地があるなんて思いもしませんでした。 まるでタイムスリップでもしたかのような1泊2日でした。 部屋専用の掛け流し温泉の浴槽の広さは、ひとりで足を伸ばして悠々ですし、深さ... Read more この度は大変お世話になりました。 各地猛暑だと言う中に、こんな避暑地があるなんて思いもしませんでした。 まるでタイムスリップでもしたかのような1泊2日でした。 部屋専用の掛け流し温泉の浴槽の広さは、ひとりで足を伸ばして悠々ですし、深さも肩がすっぽりつかれて何とも言いようが無いほどに格別でした。 鍵の無い部屋は初めての経験でしたが、まるで自宅にいるかのような錯覚を覚えました。 食事も器の可愛らしいさと優しい味に感動しました。 従業員の皆様の温かさにも大変癒されました。 また行きたい宿です！

Thank you very much for this time. I didn't think there would be such a summer resort even though it was said to be extremely hot in various places. It was 2 days and 1 night as if it was a time slip. The bath tub of the free-flowing hot spring exclusively for the room was so relaxing that I could stretch my legs by myself, and the depth was so special that I couldn't say anything because my shoulders were too tight. It was my first time to experience a room without a key, but I felt as if I were at home. I was impressed by the cuteness and gentle taste of the dishes. The warmth of all employees has been very helpful. It is an inn I want to go again!

Read in English Original Text

歴史ある建物を保存されながらの営業は大変と思います。 コロナの影響で夕食では冷たい物が全て机に用意されていたのが懐石と言われていたので残念でした。到着が１６時を過ぎてしまいましたら夕食は5時半しか空いてないとの事、予約の際にチェックイン順... Read more 歴史ある建物を保存されながらの営業は大変と思います。 コロナの影響で夕食では冷たい物が全て机に用意されていたのが懐石と言われていたので残念でした。到着が１６時を過ぎてしまいましたら夕食は5時半しか空いてないとの事、予約の際にチェックイン順に食事時間がなる事を前もって知らせていただけると助かりました。 コロナ渦のなかご配慮は大変ですが日常のストレスから解放される静かな箱根をいつまでも大切にしてください

I think it's hard to do business while preserving historic buildings. It was regrettable because it was said that kaiseki had all the cold things prepared on the desk for dinner due to the influence of corona. It would be helpful if you could inform us in advance that if you arrive after 16 o'clock, dinner is only available at 5:30, and when you make a reservation you will be notified that meal time will be in the check-in order. It is difficult to take care of the corona vortex, but please keep in mind the quiet Hakone that relieves you from daily stress.

Read in English Original Text

お風呂が本当に気持ちよかったです。 お部屋のしつらえや食事の器に伝統が感じられました。

The bath was really nice. A tradition was felt in the preparation of the room and the dishes.

Read in English Original Text

とてもリラックスして過ごせました。 ありがとうございました。 夕食の御膳があったかいと尚良いとおもいました。

I was able to relax very much. Thank you very much. I thought it would be better if there was a dinner set.

Read in English Original Text

妻が露天風呂をすごく喜んでました。 自然の中で本当にリラックスできたと。 (わたしは残念ながら高血圧の為、利用を控えました。3月半ばでしたが、まだまだ寒く感じた日でした) また、スマホの充電器を忘れてしまい、フロントで貸していただきあ... Read more 妻が露天風呂をすごく喜んでました。 自然の中で本当にリラックスできたと。 (わたしは残念ながら高血圧の為、利用を控えました。3月半ばでしたが、まだまだ寒く感じた日でした) また、スマホの充電器を忘れてしまい、フロントで貸していただきありがとうございました。助かりました。

My wife was very pleased with the open-air bath. I was really relaxed in nature. (I unfortunately refrained from using it due to high blood pressure. It was mid-March, but it still felt cold.) Also, thank you for forgetting the smartphone charger and lending it at the front desk. It was helpful.

Read in English Original Text

お世話になりました。施設は古いですが、それを補って余りある対応の良さと料理でした。

thank you for helping me. The facility was old, but it was a good deal and food that made up for it.

Read in English Original Text

老牌的溫泉飯店，很有歷史背景，房間選擇大型和室，外面就是傳統庭園美景，搭配蟬鳴聲，讓人不覺得炎熱。然而，旅館內裝設皆有點舊款，室內溫泉較小，不推薦，但是戶外溫泉還不錯，推薦給想體驗傳統溫泉旅館的人。

The old-fashioned hot spring hotel has a very historical background. The rooms are large and spacious. The outside is the view of the traditional garden, with a humming sound, which makes people feel hot. However, the interiors of the hotel are a bit old, the indoor hot springs are small, not recommended, but the outdoor hot springs are not bad, recommended for those who want to experience traditional hot spring hotels.

Read in English Original Text

先日はお世話になり、ありがとうございました。 スタッフの皆様が笑顔でとても良くして下さり、良い旅行になりました。いつも宿泊しがちな旅館とは異なり、少人数に対した丁寧なおもてなしを感じました。お料理も美味しく、ついつい食べすぎましたが大満足... Read more 先日はお世話になり、ありがとうございました。 スタッフの皆様が笑顔でとても良くして下さり、良い旅行になりました。いつも宿泊しがちな旅館とは異なり、少人数に対した丁寧なおもてなしを感じました。お料理も美味しく、ついつい食べすぎましたが大満足です。 一つだけ気になったのが、露天風呂から出た時に雨が降っていたのですが、傘を持っておらず。 お風呂の所に貸し出し用があると良いと思います。また、露天風呂には、蚊取り線香を置いても良いかもしれません、火事になったら大変ですが。 何はともわれ、全体的は大満足です。 ありがとうございました。

Thank you for taking care of the other day. The staff were very happy with the smiles and it was a good trip. Unlike inns that always tend to stay, I felt polite hospitality for small groups. The food is delicious and I ate too much, but I am very satisfied. The only thing that worried me was that it was raining when I got out of the outdoor bath, but I didn't have an umbrella. I think it would be nice to have a rental room at the bath. In addition, you might want to put an incense stick in the open-air bath. I'm afraid of everything and the overall is very satisfying. Thank you very much.

Read in English Original Text

今回、4歳と1歳の子どもと宿泊しました。部屋はとても広くて綺麗でしたし、オムツを捨てるゴミ箱もあったので到着したときはよかったです。 ただ、夕飯時の子ども用のご飯が酷かったです。大人用のご飯の量を少なくしただけで、小さい子供が好きそう... Read more 今回、4歳と1歳の子どもと宿泊しました。部屋はとても広くて綺麗でしたし、オムツを捨てるゴミ箱もあったので到着したときはよかったです。 ただ、夕飯時の子ども用のご飯が酷かったです。大人用のご飯の量を少なくしただけで、小さい子供が好きそうな料理はまったくありませんでした。最近では子ども用の料理はハンバーグや唐揚げなど子ども向けに作る旅館がほとんどですが、ちょっと期待外れでした。しかもご飯用のふりかけを頼んでも、この夕飯にふりかけは無いと断られたし、ご飯のおかわりすら無いと断られました。子ども用の白米のおかわりすらできないところは初めてでした。 隣のテーブルの外国人家族も、子どもが夕飯時にこんなご飯食べられないといってケンカしていました。 朝ごはんも同様でした。 大人用は美味しかったような気がするのですが、子ども用の対応があまりに酷くて、記憶に残りませんでした。残念です。 あくまで子ども連れでの感想ですので、大人だけで旅行をしたのであれば全然違う感想だったと思います。静かで良い雰囲気のお宿でしたし、大人向けの料理は美味しかったです。ということで、ここは子ども連れファミリー向けではなかったという感想です。

This time I stayed with a 4 year old and a 1 year old child. The room was very large and beautiful, and there was a trash can to throw away diapers so it was nice to arrive. However, rice for children at dinner was terrible. Just reducing the amount of rice for adults, there was no dish that small children would love. Recently, most of the ryokans for children, such as hamburgers and deep-fried chicken, were a little disappointing. Moreover, even if I asked for a sprinkle for rice, I was refused that there was no sprinkle for this dinner, and I refused that I would not even replace the rice. It was the first time I couldn't even replace white rice for children. The foreign family at the next table was also fighting that the child could not eat this meal at dinner. The same was true for breakfast. I felt that it was delicious for adults, but the response for children was so bad that it was not memorable. I'm sorry. Since it is an impression with children only, I think that it was a completely different impression if you were traveling only with adults. It was a quiet and nice atmosphere and the food for adults was delicious. That's why I thought it wasn't for families with children.

Read in English Original Text

新館建設中でしょうか？ お風呂最高でした。 新潟米、美味しかったです。

Is the new building under construction? It was the best bath. Niigata rice was delicious.

Read in English Original Text

雨だったので離れまで行く石段で数回滑りかけました。滑り止めサンダル用意を。 食事処は、蛍光灯と蛍光灯の間にテーブルがあり陰で美味しい料理が台無し。 朝食は、汁物出し忘れ？付いてないコース？他のテーブルはみんな付いていたような。 豪華... Read more 雨だったので離れまで行く石段で数回滑りかけました。滑り止めサンダル用意を。 食事処は、蛍光灯と蛍光灯の間にテーブルがあり陰で美味しい料理が台無し。 朝食は、汁物出し忘れ？付いてないコース？他のテーブルはみんな付いていたような。 豪華贅沢旅行の計画だったのですが、もったいない旅でした。 GW中だったのでクーポン使ったのですがクーポンを使ってもまだもったいない感が残ってます。 あと近所が建物工事中？入り口が旅館感ゼロでした。 露天風呂の湯は良かったかなぁ。離れの部屋は古民家的でまあまあかなぁ。

It was raining, so I slipped on the stone steps going away. Prepare your non-slip sandals. The dining room has a table between the fluorescent lights and the fluorescent lights, and the delicious dishes are ruined in the shade. Did you forget your breakfast? Course not attached? It looks like all the other tables were on. It was a plan of luxury luxury travel, but it was a wasteful trip. I used coupons because I was in GW, but I still have a sense of waste even if I use coupons. After the building is under construction? The entrance was no ryokan feeling. Open-air bath water was good. The room away is old-fashioned and so-so.

Read in English Original Text

泊まる前は、歴史ある建物ですし不便かな、と不安でした。予想の通り、玄関からお部屋まで少し距離はありましたが、廊下の窓から見える景色を堪能しながらだったので、まったく苦になりませんでした。（廊下の途中に活けてあるお花も素敵でした）掃除も行き届... Read more 泊まる前は、歴史ある建物ですし不便かな、と不安でした。予想の通り、玄関からお部屋まで少し距離はありましたが、廊下の窓から見える景色を堪能しながらだったので、まったく苦になりませんでした。（廊下の途中に活けてあるお花も素敵でした）掃除も行き届いていて、なによりとても静かに過ごすことが出来ました！！（廊下を歩いていても、他のお客さんとほとんどすれ違わないほど） 素敵な時間をありがとうございました。

Before I stayed, I was worried that it was a historic building and it was inconvenient. As expected, there was a little distance from the entrance to the room, but I was not bothered at all as I was enjoying the view from the window of the corridor. (The flowers in the middle of the corridor were nice.) The cleaning was perfect, and I was able to spend a very quiet time! ! (Even if you walk in the hallway, you will hardly pass the other customers) Thank you for the wonderful time.

Read in English Original Text

趣のあるお部屋、お庭に癒されました。お風呂も泉質がとても良くて気持ちよかったです！ 接客、料理とも、全てに感動しました！ とてもリフレッシュできました！ ありがとうございました！

The quaint room was healed by the garden. The quality of the bath was very good and it was pleasant! All customer service and food, I was impressed by everything! It was very refreshing! Thank you very much!

Read in English Original Text

伝えてはいませんでしたが、私たちの結婚記念日でした。 2人の時間をあの様な空間で過ごせたことはとても幸せでした。 お部屋もいつのまにかグレードアップしてもらってありがとうございます。 またぜひよろしくお願いします。

I did not tell it, but it was our wedding anniversary. It was very happy that I could spend two people's time in such a space. Thank you for getting your room upgraded someday. Thank you again.

Read in English Original Text

시설이 조금 오래되어 문제가 있는것은 아니고 각 방에 따린 탕이 너무 협소에 사용시 불편함이 있었다 조금 보완이 되어야 겠다는 생각이 들었다

The facilities are a little old, and there is not a problem, and the baths in each room were so inconvenient to use in the narrow place. I thought that it should be a little complementary

Read in English Original Text

食事とお風呂は大変良かったです、食事処が狭く折角の美味しい食事がもったいないです 部屋は歴史を感じますが、カメムシがうろうろしていて良い印象ではなかった。

The meal and the bath were very good, the meal was narrow and the delicious meal was a waste The room feels a history, but the bugger was wandering and it was not a good impression.

Read in English Original Text

急遽決めた箱根旅。駅からすぐに懐かしいひと時に出会えました。お食事はお心のこもった素晴らしいものでした。 ありがとうございました。

Hakone journey suddenly decided. I came across a nostalgic moment from the station soon. The meal was wonderful hearted thing. Thank you very much.

Read in English Original Text

『松』に泊まらせていただきました。1歳9ヵ月の子供がおり暴れたりして迷惑かけないかと心配していましたが、担当してくださったAさんにとてもなついて、お陰様で家族全員楽しめました。部屋は3人で泊まるには余りある広さでした。子供が楽しそうにはしゃ... Read more 『松』に泊まらせていただきました。1歳9ヵ月の子供がおり暴れたりして迷惑かけないかと心配していましたが、担当してくださったAさんにとてもなついて、お陰様で家族全員楽しめました。部屋は3人で泊まるには余りある広さでした。子供が楽しそうにはしゃぐのを静止しなくても大丈夫でした。早朝にはしごした瓢箪風呂と露天風呂は最高でした。広く美しい園庭の散策は子どもも喜び、池の大きな鯉を見て驚いていました。こんどは春や秋のシーズンにまたおじゃましたいと思います。お世話になりました。

We stayed at "Matsu". I was worried that a child aged 1 year and 9 months ramped up and bothering me, but I was very happy with Mr. A who was in charge and I enjoyed the whole family in vain fortunately. The room was large enough for three people to stay. It was okay even if we did not stop the child from going crazy. The gourd bath and outdoor bath which we did ladder early in the morning were the best. Children also enjoyed walking in the beautiful garden garden and were surprised to see the big carp in the pond. I would like to intervene again this spring and autumn season. thank you for helping me.

Read in English Original Text

Very cosy and comfortable. But the speed of dinner serving should be improved

Very cosy and comfortable. But the speed of dinner serving should be improved

Read in English Original Text

銘酒満喫プランにて予約をし、その銘酒（新政）を呑めると期待していたが、そもそも置いていない様子だったので、心底がっかりした旅館だった！ 置いてない旨を事前に情報発信しないと、良い面があるのに全てのサービスに不満を抱いてしまう！

I was hoping to make a reservation with a full-bodied taste plan, and I expected to drink that sake (new government), but it was a ryokan that was disappointing at the bottom of my heart as it seemed that it was not in the first place! If we do not transmit information beforehand to the effect that we do not have it, we have dissatisfaction with all the services although there is a good aspect!

Read in English Original Text

いつも一人で頑張って生活をし、認知症だった父をなくしてから、毎年一人でお正月を過ごしていた80歳の母に親孝行をと思い、娘と3人で泊まらせていただきました。足が少し悪く、段差が多い温泉には入りたがらない母が、環翠楼の露天風呂には入りたいといい... Read more いつも一人で頑張って生活をし、認知症だった父をなくしてから、毎年一人でお正月を過ごしていた80歳の母に親孝行をと思い、娘と3人で泊まらせていただきました。足が少し悪く、段差が多い温泉には入りたがらない母が、環翠楼の露天風呂には入りたいといい、私もびっくりしました。なぜ？と聞いてみますと、のんびりと清潔感ある流し湯につかれ、眺めも最高だからと言っていました。久々の露天風呂に感動していました。お料理も品のよいお味に大満足でした。いろいろ注文の多い母が「ここにはまた来たいわ」と言ってくれたので、環翠楼を選んで本当によかったと思いました。 最高の親孝行ができました。ありがとうございました！

Always living a life by living alone, lost my father who was dementia, I thought that my 80-year-old mother who had been living the New Year every year was filial piety and stayed with my daughter for three people. My mother who wants to enter a hot spring with a bit of bad legs and steps and would like to enter the open-air bath of the Ryuseiro, I was surprised. why? I was told that it was laid back to the sinking water with a relaxing and refreshing view, and the view was also the best. It was impressed by the open-air bath after a long long time. I was satisfied with the taste of good food as well as dishes. A lot of ordered mothers said "I want to come back here again", so I thought that it was really nice choosing Ransuiro. I got the best filial piety. Thank you very much!

Read in English Original Text

一流服務, 房間很古代和空間十分大. 一家人十分喜歡.早餐,晚餐精緻和好食.去過好多地方的一泊二食, 這裡是最好食的一間. 下次再來箱根一定來這裡, 交通又十分方便

First-class service, the room is very ancient and the space is very large. The family likes it very much. Breakfast, dinner is exquisite and good food. I have been to a lot of places to eat a second meal, this is the best food. Next time I come to Hakone must come here, Traffic is very convenient

Read in English Original Text

在“情旭”住了一晚，房间宽敞温暖，窗外精致很美，露天风吕虽小但可赏枫，房间内温泉持续供应，唯独室内公共温泉太小了没法泡。早晚餐格外丰盛。

Stayed in "Qingxu" for one night, the room was spacious and warm, the window was exquisite and beautiful, although the open air was small but the maple could be enjoyed. The hot springs in the room continued to supply, but the indoor public hot spring was too small to be soaked. Breakfast and dinner are extraordinarily rich.

Read in English Original Text

三世代4名で予約させていただきましたが、母親の都合が悪くなり娘との3名での宿泊となりました。 古い建物と承知しての予約でしたが、思っていたよりも快適に過ごさせていただきました。食事も大変美味しく、夕食、朝食とも完食させていただきました。 ... Read more 三世代4名で予約させていただきましたが、母親の都合が悪くなり娘との3名での宿泊となりました。 古い建物と承知しての予約でしたが、思っていたよりも快適に過ごさせていただきました。食事も大変美味しく、夕食、朝食とも完食させていただきました。 東北からですと箱根は遠いですが、またお世話になりたいと家内共々思っております。

Three generations were reserved for four people, but my mother's convenience got worse and it became an accommodation with three people with my daughter. It was a reservation that I knew it was an old building, but I spent more comfortably than I thought. The meal was also very delicious, and we ate dinner and breakfast at all. Hakone is far from Tohoku, but I also think about it both inside my house and wanting to be indebted.

Read in English Original Text

何から何まで不満だらけの旅行になってしまい楽しみにしていただけに残念としか言いようがありません。もしこの旅館？民宿を考えているならやめた方がいいです。サービスとは何か考えた方がいいと思います。最悪すぎてここが悪いとはあげられない程今迄にない... Read more 何から何まで不満だらけの旅行になってしまい楽しみにしていただけに残念としか言いようがありません。もしこの旅館？民宿を考えているならやめた方がいいです。サービスとは何か考えた方がいいと思います。最悪すぎてここが悪いとはあげられない程今迄にない旅行になりました。あえて値段をつけるなら1万円の価値程度だと思います。

I am sorry to say that I am looking forward to being traveled with frustration everything in any way. If this inn? You had better stop when you are thinking about a guest house. I think that it would be better to think about what the service is. It was a worst weather so far that I can not say that this is bad. If you dare to price it I think that it is about the value of 10,000 yen.

Read in English Original Text

田舎のおばあちゃんのうちに来たようなアットホームな安心感がありました。お風呂もお庭もとても見事ながら気取らない親しみやすい感じに好感がもてました。隠れ家でほっと一息、という言葉がぴったりな滞在でした。 当日悪天候でも暖かく迎えて頂き、木製... Read more 田舎のおばあちゃんのうちに来たようなアットホームな安心感がありました。お風呂もお庭もとても見事ながら気取らない親しみやすい感じに好感がもてました。隠れ家でほっと一息、という言葉がぴったりな滞在でした。 当日悪天候でも暖かく迎えて頂き、木製雨戸でも台風でびくともしないところが、大正から受け継がれているだけはあるなとしみじみしました。

There was a sense of security at home that seemed to have come out of a country grandmother. Bathing and the garden were liked very much, but it was likable for uncompromising familiar feeling. The word "a relaxing and refreshing place in a hiding place" was a perfect stay. We had a warm welcome even in bad weather on the day, and I felt that there was nothing left to do with the typhoon in wooden shutters, which is inherited from Taisho.

Read in English Original Text

本館具有非常高的歷史， 還保育得很好。 室內浴池有點古舊 但好在有比較新建的室外浴池。 晚餐只有兩位員工招待六個室的旅客（共十五人） 進餐的時候有點混亂 這點可有待改進。

The museum has a very high history and is well preserved. The indoor bath is a bit old but good for a new outdoor bath. There are only two employees who entertain six rooms for dinner (15 people in total). It is a bit confusing when eating. This needs to be improved.

Read in English Original Text

お世話になりました。Reluxを通じての旅館ということで料金に見合うものを期待していましたが、施設整備的に残念に思いました。頑張っている中居さんには好感がもてましたが、料理もいただく場所によって変わるかと思います。施設的に改修が難しいならば... Read more お世話になりました。Reluxを通じての旅館ということで料金に見合うものを期待していましたが、施設整備的に残念に思いました。頑張っている中居さんには好感がもてましたが、料理もいただく場所によって変わるかと思います。施設的に改修が難しいならば、部屋数を縮小したり、寝具など付随するものを良いものにするなどすれば、少しは印象が変わるかと思います。良い環境にある旅館ですので、今後に期待します。

thank you for helping me. I was expecting something suitable for the price because it was a ryokan through Relux, but I was sorry for facility maintenance. Nakai who is doing his best is likable, but I think whether it will change depending on where I cook. If renovation is difficult on the facility side, I think that if you reduce the number of rooms or make something that accompanies such as bedding good, something will change a little. It is a ryokan in a good environment, so I look forward to it in the future.

Read in English Original Text

お世話になりました。 古い建物で静かな場でした。 鍵がかからないということにはびっくりしましたが、お食事は暑い物は暖かく、喉越し良く通り、冷たいものは冷たく。刺身、肉はとても美味しかったです。 お風呂は露天風呂も入りました。やらか... Read more お世話になりました。 古い建物で静かな場でした。 鍵がかからないということにはびっくりしましたが、お食事は暑い物は暖かく、喉越し良く通り、冷たいものは冷たく。刺身、肉はとても美味しかったです。 お風呂は露天風呂も入りました。やらかいお湯でした。瓢箪のお風呂は排水が出来なく逆流していたのが残念でした。 昭和の懐かしい時間に戻りました。 ありがとうございます。

thank you for helping me. It was a quiet place with an old building. I was surprised at that it would not be locked, but hot meals are hot, warm through the throat, cold things are cold. Sashimi, meat was very delicious. The outdoor bath also entered the bath. It was hot water. It was disappointing that the gourd water bath did not drain and could flow backwards. I returned to the old days of Showa era. Thank you very much.

Read in English Original Text

非常棒的体验！

Great experience!

Read in English Original Text

結婚20年を夫婦水入らずでお祝いしました。ちょっとしたプレゼントを頂きありがとうございました。 別荘にいる感覚でくつろぐことが出来ました。ありがとうございました。

We celebrated marriage 20 years without couple's water. Thank you very much for giving me a small gift. I was able to relax in the sense that I am in a villa. Thank you very much.

Read in English Original Text

大部分都不错，洗浴的设施还可以再完善些，例如增加个小板凳。

Most of them are good, and the bathing facilities can be improved, such as adding a small bench.

Read in English Original Text

食事を配膳するペースが少し早くて、せっかくのご馳走をいただくのに、急かされる感じがしました。 雪見障子や雨戸といった昔ながらの工夫に懐かしさを覚えました。庭の苔むした岩にも風情がありました。

The pace of serving meals was a little earlier and I felt a hurry to get a special treat. I felt nostalgic about old-fashioned ingenuity such as Yukimi Shoji and a shower. There was a feeling also in the mossy rock of the garden.

Read in English Original Text

銀婚式で利用させて頂いたのですが、本当によくして頂きました。 お風呂のシャンプー、リンスはもう少しよいものを使って頂ければと思います。

I was allowed to use it at the silver wedding ceremony, but I did it really well. I think that you can use shampoo for bath, rinse with something a little better.

Read in English Original Text

パンフレットでは強羅の静寂がお待ち申し上げております。となっておりましたが、残念ながら、とても騒がしい家族がいてゆったりとした時を過ごす時間はとても少なかったです。貴苑は古く趣はあると思いますが、防音防振は全くされていないので、子供達の走り... Read more パンフレットでは強羅の静寂がお待ち申し上げております。となっておりましたが、残念ながら、とても騒がしい家族がいてゆったりとした時を過ごす時間はとても少なかったです。貴苑は古く趣はあると思いますが、防音防振は全くされていないので、子供達の走り回る音と振動とキーという叫び声は丸聞こえでした。夕食時うるさく大規模なバイキング会場にいるようでした。その家族が食事が終わり出て行ったあと、まだ、３組おりましたが、求めていた夕食時の風景がありました。夕食時間を遅くすればよかったと思いました。朝食はまだあの家族が来る前に食べ終わることができ美味しくいただきました。お風呂は狭かったですが、小規模なんでほとんど貸し切りなので気にならず良かったです。でも朝もう一度入ろうと向かったところ外まで響くあの子供たちの声、思わず引き返しました。あの家族連れが泊まっていないときに宿泊したら、もっと良い印象だったと思いますが、また、外れてしまう可能性があるかと思うと残念ながらリピートはないです。貴苑は建物の構造上からしてファミリー向けではないと思うので小学生未満はご遠慮願うとかして、大人の時間を過ごせるように、もう少しターゲットを絞るべきだと思いました。

In the brochure, the silence of Gora waits. Although it was, unfortunately, there was a very noisy family and the time spent relaxing was very small. I think that you are old and tasteful, but since sound insulation and vibration isolation is not done at all, the sounds and vibrations of the children and the scream called the key were heard alive. At dinner it seemed that there was noisy large-scale buffet venue. After that family finished eating, we had three pairs yet, but there was a scenery at dinner we were looking for. I wish I had late dinner time. I could finish eating breakfast before that family came, and it was delicious. The bath was small, but it was a little small so it was not too bad, so it was good. But as I headed for entering the morning again, the voices of those children echoing to the outside, I inadvertently turned back. I think that it was a better impression if I stayed when the family did not stay, but unfortunately there is no repeat if I think that there is a possibility of getting off. Because you think that you are not for families from the viewpoint of the structure of the building, we thought that we should narrow down the target a little more so that we can withdraw from less than elementary school students, so that we can spend adult time.

Read in English Original Text

浴室にタオルと水の用意があると良いと思いました。 やさしい温泉とお食事はとても良質でした。 お世話になりました。また季節を変えて訪れたいお宿です。

I thought it would be nice to have towel and water ready in the bathroom. Easy hot springs and meals were very good quality. thank you for helping me. In addition, I'd like to change the seasons to visit.

Read in English Original Text

由於旅館年代歷史已久，所以很多設施都給予人較為老舊感，房間灰塵有些多，衣櫃也有點霉味，很多角落死角都沒有徹底打掃。早餐還不錯吃，最大的優點就是離強羅車站很近，以及客房內附的掛流溫泉。若是只需留宿一晚，考慮到交通便利性是可以住的。

As the hotel has a long history, so many facilities give people a sense of old, some dusty room, a little musty closet, many corners are not thoroughly clean corners. Breakfast is not bad to eat, the biggest advantage is that from Gora station is very close, as well as the room attached to the hot springs. If you only need to stay overnight, taking into account the traffic convenience is liveable.

Read in English Original Text

お世話になりました。 お部屋の掛け流しの内湯も何回も入って堪能しました笑笑 料理も夕食、朝食共にかなり美味しかったです。 女将さん、従業員の方共々良くしていただき有難う御座いました。 また、そちらに泊りたいと思うので その時は宜し... Read more お世話になりました。 お部屋の掛け流しの内湯も何回も入って堪能しました笑笑 料理も夕食、朝食共にかなり美味しかったです。 女将さん、従業員の方共々良くしていただき有難う御座いました。 また、そちらに泊りたいと思うので その時は宜しくお願いします。

thank you for helping me. We also enjoyed the inner bath of the room hanging out many times and lol lol cooking was also delicious both for dinner and breakfast. Mr. Lady General, thank you for working with employees well, thank you. Also, I would like to stay over there so please take care of that time.

Read in English Original Text

館内の所々に歴史ある旅館を感じさせていただきました。食事は朝、夕ともとても美味しく、特に夕食の懐石は絶妙のタイミングでお料理を出していただいき、ありがとうございました。 露天風呂までは少し遠くて湯冷めしましたが、ちょうど良いお湯加減でのん... Read more 館内の所々に歴史ある旅館を感じさせていただきました。食事は朝、夕ともとても美味しく、特に夕食の懐石は絶妙のタイミングでお料理を出していただいき、ありがとうございました。 露天風呂までは少し遠くて湯冷めしましたが、ちょうど良いお湯加減でのんびりと入浴できました。施設は古くて多少の不便を感じましたが、気持ちよく過ごせました。

I felt a historical inn in some places in the hotel. The meal was very delicious in the morning and evening, and especially the dinner kaiseki was delicious, thank you for having me serve the dishes at exquisite timing. It was a bit far from the open-air bath, but I was able to take a relaxing bath with just good hot water. The facility was old and I felt some inconvenience, but I was able to spend pleasantly.

Read in English Original Text

先日は大変お世話になりました。母の米寿祝とお伝えしていたところ、夕食時の器や飾り、さらにはシャンパンのサービスもいただく等、いろいろとご配慮いただき、ありがとうございました。 お部屋も、由緒ある建物でしたが、掃除も行き届いていて、快適に過... Read more 先日は大変お世話になりました。母の米寿祝とお伝えしていたところ、夕食時の器や飾り、さらにはシャンパンのサービスもいただく等、いろいろとご配慮いただき、ありがとうございました。 お部屋も、由緒ある建物でしたが、掃除も行き届いていて、快適に過ごすことができました。母と家族4人の5名では広すぎるくらいでしたが、ゆっくりさせていただきました。 一点、寒い日だったせいか、温泉の温度が少し低かったのが、残念だという声がありました。（私は大丈夫でしたが、女性陣には、、という個人差かも知れませんが。） 建物の管理等含めて大変だと思いますが、これからもサービス品質を維持していって下さい。

Thank you very much for the other day. Thank you for considering various things, such as the mother's rice blessing celebration, the equipment and decorations at dinner and even champagne service. The room was also a historic building, but cleaning was also thorough and I was able to spend comfortably. It was about too wide for 5 mothers and 4 family members, but I slowly made it. One point, because there was a cold day, there was a voice that regrettable that the temperature of the hot spring was a little low. (I was fine, but for the female team, it might be individual difference. I think that it is difficult to manage buildings etc, but please continue to maintain the service quality from now on.

Read in English Original Text

食事は大変満足できるものでした。しかし、歴史的な建造物だという事を差し引いても、価格に対する顧客の得られる価値が余りにも世間相場とはかけ離れていると思います。例えば、急須の本体と蓋が違う、湯呑と茶托が合っていない、部屋係の方を除いてホスピタ... Read more 食事は大変満足できるものでした。しかし、歴史的な建造物だという事を差し引いても、価格に対する顧客の得られる価値が余りにも世間相場とはかけ離れていると思います。例えば、急須の本体と蓋が違う、湯呑と茶托が合っていない、部屋係の方を除いてホスピタリティに欠けているなど残念でした。また、部屋と水周りはカビ臭く楽しめませんでした。 オーナー企業が代わり、速やかに価格に見合うホスピタリティに変わる事を期待します。チェックインしてからアウトまで隙のない対応ができる様に変わってください。

The meal was very satisfactory. However, even if we deduct that it is a historical building, I think that the value that customers can obtain for price is far from the world market. For example, it was disappointing that the main body and the lid of the teapot are different, that the cup and tea ceremony are not matched, lack of hospitality except for the room staff. Also, I could not enjoy smelling the room around the room and the water. I expect that the owner company will change promptly to hospitality that matches the price. Please change so that there is no gap from check-in to out.

Read in English Original Text

この度はお世話になりました。お陰様で,楽しい旅となり、同行者全員が大喜びでした。特に食事が美味しく、接客も素晴らしかったです。またお邪魔させて頂きたいと思います。その節はよろしくお願い致します。

I am indebted to you for this time. Indeed, it was a pleasant journey, all the accompanying people were delighted. Especially the meal was delicious and the customer service was wonderful. I'd like to interfere with you again. I would like to take this opportunity to thank you.

Read in English Original Text

気配りが十分に行き届いたご対応に、心から感謝しています。 自然あふれる風景を常に部屋から眺めることができ、都会の喧騒を完全に忘れてしまいました。 紅葉の時期にでも、また行かせていただきたいです。

I really appreciate your attentive attention to your satisfaction. You can always look at the landscape full of nature from the room, completely forget the hustle and bustle of the city. Even at the time of autumn leaves, I would like to go again.

Read in English Original Text

心温まる旅館でした。 歴史ある宿ということで施設の古さはある程度覚悟していましたが、あまり気にならなかったです。強いて言えば立派な庭園があるので虫が多いこと、部屋風呂にシャワーが無かったことがマイナスではありました。ただ担当してくださった... Read more 心温まる旅館でした。 歴史ある宿ということで施設の古さはある程度覚悟していましたが、あまり気にならなかったです。強いて言えば立派な庭園があるので虫が多いこと、部屋風呂にシャワーが無かったことがマイナスではありました。ただ担当してくださった女将さんがとても感じのいい方だったので、ゆったりと癒しの時間を過ごせ、感謝しています。 特に、予約の際に1名アレルギーがあることを伝えただけなのに食事の際、どちらがアレルギーの方かなどなんの確認もせずスマートに配膳して頂いたのは感動しました。 今度はまたいつか違う部屋に宿泊したいと思います。 ありがとうございました。

It was heartwarming inn. Although I was prepared for the age of the facility to some extent because it is a historical lodging, I did not care much about it. There was a lot of insects because there are good gardens in other words, it was minus that there was no shower in the room bath. Because the ladymaster who was in charge was a very felt person, I am grateful for having a relaxing time of healing. Especially when I made a reservation I only told that there was an allergy, but when I was eating, I was impressed that you got smartly arranged without confirming what you are allergic to. I would like to stay again in a different room someday. Thank you very much.

Read in English Original Text

とても接客も良く、食事も美味しく寛ぐことが出来ました。本当にありがとうございました！ 館内や露天風呂では岩崎弥太郎になった気分を味わうことが出来ました！！ しかし、1点だけ、伝統ある岩崎弥太郎が作った庭で岩崎弥太郎になった気分を味わ... Read more とても接客も良く、食事も美味しく寛ぐことが出来ました。本当にありがとうございました！ 館内や露天風呂では岩崎弥太郎になった気分を味わうことが出来ました！！ しかし、1点だけ、伝統ある岩崎弥太郎が作った庭で岩崎弥太郎になった気分を味わいたかったのですが、庭を散策する道を蜘蛛が塞いでいたりして、回ることが出来なかったことだけが残念でした…。 でも、次回、ご利用させて頂く際は自然溢れる庭も散策できればと思っていますので、その時はよろしくお願いします。 ありがとうございました！

Very good customer service, good meal and good relaxation. I'm really thankful to you! I could taste the feeling that Iwasaki became Yatarou in the hall and open-air bath! ! However, I wanted to taste the feeling that I became Iwasaki Yatarou in the garden made by traditional Iwasaki Yatarou only one point, but the spider was blocking the way to walk around the garden and I could not turn around Only regret was .... However, I will think that if I can use it next time, I will be able to stroll through the nature-filled garden, so please take care of that time. Thank you very much!

Read in English Original Text

現代的な快適性を求めるお宿ではないので、設備面で最新のクオリティとは言えないところがありますが、そこは問題ありませんでした。むしろ、最低限のところは押さえてあったと思います。泊まった部屋が内鍵しかない（風呂に入りに行くときには鍵をかけられな... Read more 現代的な快適性を求めるお宿ではないので、設備面で最新のクオリティとは言えないところがありますが、そこは問題ありませんでした。むしろ、最低限のところは押さえてあったと思います。泊まった部屋が内鍵しかない（風呂に入りに行くときには鍵をかけられない）のには面食らいましたが、これも古き良き旅館の味だと思いました。 唯一不満だったのが、バスタオルを干す場所が部屋に1箇所しかなかったこと。風呂場にタオルが置いてあり、自由に使えるというのであれば話は別ですが、部屋に2名で1枚ずつのタオルを用意する形ですので干す場所がなくなって困りました。 食事は過剰に演出されておらず、適度にシンプルで美味しく、量も丁度良いくらいで大変満足しました。 子供の頃、祖父母の家に遊びに行ったことを思い出させて、窓から緑をぼーっと眺めているだけの贅沢な時間を楽しむ宿です。

Because it is not an inn for contemporary comfort, there is a place where it can not be called the latest quality on the facility, but there was no problem. Rather, I think that I kept the minimum place. I was surprised at the room where I stayed only with the inner key (I can not lock it when going into the bath) but I thought this was the taste of a good old inn. The only complaint was that there was only one place in the room to hang the bath towel. Towel is put in the bathroom and if you can use it freely, the story is different, but it is a form to prepare one towel each for 2 people in the room, so I was in trouble because there was no place to hang. The meal was not overly directed, it was moderately simple and delicious, and I was very satisfied with just the right amount. When I was a child, I remember what I went to my grandparents' house and enjoyed luxurious time just looking at the green from the window.

Read in English Original Text

少し早めの到着にも関わらず、駐車場の駐車の案内も前を確認してくれ、玄関では女性・男性スタッフの方々に出迎えていただき妻も含め入口より良い印象でした。案内されたお部屋も２階でお庭の眺めもよく大変満足です。 お風呂も露天の内湯ともサラサラです... Read more 少し早めの到着にも関わらず、駐車場の駐車の案内も前を確認してくれ、玄関では女性・男性スタッフの方々に出迎えていただき妻も含め入口より良い印象でした。案内されたお部屋も２階でお庭の眺めもよく大変満足です。 お風呂も露天の内湯ともサラサラです。特に仲居さんもおっしゃっていましたが露天風呂の方が上がりの肌の感じがよかったです。 食事は２日間の利用でしたがメニューも全く違い十分な満足感です。 部屋食でのゆったりとした食事はやはりよいもんだなと実感です。 ありがとうございました

In spite of arrival a little earlier, the parking guidance for the parking lot also confirmed the front, and at the entrance they were welcomed by the female and male staff and the impression was better than the entrance including the wife. The room where we were guided is also very good at the second floor and the view of the garden. Both the bathtub and the open-air bathtub are smooth. Especially Nakai also said that the outdoor bath is better feeling of the skin. The meal was available for 2 days, but the menu was totally different and am satisfied feeling satisfactorily. I feel that the relaxed meal in the room meal is still a good one. Thank you very much

Read in English Original Text

この度は滞在中の、心温まるおもてなしをありがとうございました。 辺り一面の新緑に囲まれた歴史ある建物とお部屋はとても素敵でした。ご飯も大変美味しかったです。ぜひまた訪れたいです。

Thank you for your heartfelt hospitality during your stay. The historic building and the room surrounded by the fresh green of one side was very nice. The meal was also very delicious. I definitely want to visit again.

Read in English Original Text

素晴らしいひと時を過ごすことが出来ました。ありがとうございました。今度は、秋の紅葉シーズンにお邪魔したいです。華美ではありませんが、和のおもてなしを堪能させていただきました。

I was able to have a wonderful time. Thank you very much. Next time, I want to disturb you in autumn leaves season. Although it is not spectacular, I enjoyed Japanese hospitality.

Read in English Original Text

久しぶりにゆっくりとした時間を過ごすことが出来ました。 温泉，サービス，料理のどれもが素晴らしく，また利用させていただきたいと思います。 ありがとうございました。

I was able to spend a relaxing time for the first time in a long time. All of the hot springs, services, and dishes are wonderful and I would like to use it again. Thank you very much.

Read in English Original Text

駅から徒歩3分程度の距離にありながら、静かで落ちついた時間を過ごすことができました。 入り口がわかり難いため、最初戸惑いました。別宅だっということもあり、普通の家の玄関です。 ■部屋　 清掃は行き届いているようで、築年数が経ってお... Read more 駅から徒歩3分程度の距離にありながら、静かで落ちついた時間を過ごすことができました。 入り口がわかり難いため、最初戸惑いました。別宅だっということもあり、普通の家の玄関です。 ■部屋　 清掃は行き届いているようで、築年数が経っており古い部分はありましたが、居心地は快適でした。 窓からの景色も、木々が見える部屋だったため良かったです。紅葉の時期などに行くともっと良かったかなと思います。 ■風呂　 風呂がついていないお部屋でしたので、共有のお風呂を利用しました。 お湯が温めでしたが、特に不満はありません。 露天風呂は本館からちょっと離れているうえ、２２時～、早朝と入力できる時間帯に都合がつきにくいため 何度も入りたい場合は不便だなと感じました。 ■朝食　 品数も多く、特に問題はありません。普通においしくいただきました。 ■夕食 こちらのペースに合わせて、一品ずつ頂けました。 暖かいものは暖かくいただける配慮は良かったと思います。 ■接客・サービス 私の年齢が比較的若いほうだったせいか、フランクにご対応いただきました。 私はそういう対応で問題はないのですが、もしかしたら苦手な方もいるかなと思いました。 基本的に明るく感じがよいご対応だったので、良かったです。 ただ、非常用設備の説明等が一番最初に説明がなく、あとから説明があっため ちょっと段取りが悪いかなと思いました。 ■施設・設備 部屋と同じく、築年数が経っており古いところが目立ちます。 水周りやお手洗いは綺麗だったのでとても良かったですが 若い女性の方はちょっと気にされる方がいらっしゃるかも知れないですね。 特に気になったのは壁紙等の剥がれです。掃除等は行き届いていて清潔感はありました。 ■総合満足度 静かな環境で、ゆっくりしたい目的にあっていた為良かったです。 設備等は古いため、気になるところは多いものの、基本的なサービスの質や対応については 問題ありませんでした。また機会があれば利用したいと思います。

While being at a distance of about 3 minutes on foot from the station, I was able to spend quiet and calm time. It was hard to understand the entrance, so I was at first confused. Sometimes it is a separate house, it is the entrance of an ordinary house. ■ The room cleaning seemed to be perfect, the age of years passed and there was an old part, but the comfort was comfortable. The view from the window was also good as it was a room where trees can be seen. I think that it was better if I go to the time of autumn leaves etc. ■ Because it was a room with no spa bath, I used a shared bath. The hot water was warm, but there is no particular dissatisfaction. The outdoor bath is slightly away from the main building and it is inconvenient if you want to enter many times because it is hard to be convenient for hours when you can enter it from 22 o'clock to early morning. ■ There are also many breakfast items, so there is no particular problem. I ordered it delicious. ■ Supper Dinner I got one item at a time according to this pace. I think that consideration that warmth can be warm is good. ■ Hospitality / service Because my age was relatively young, Frank responded. I do not have problems with such correspondence, but I thought that there are also people who are not good at it. Basically it was bright and felt good, so it was good. However, explanation etc of the emergency equipment etc. was not explained at the very beginning, and since there was explanation afterwards, I thought that the setup was a bit bad. ■ Facilities · Equipment Like the room, the age has passed and the old place stands out. It was very nice because the surroundings of the water and the restroom was beautiful, but young ladies may be worried slightly, are not they? Particularly I was concerned about the peeling off of wallpaper etc. Cleaning was perfect and there was a feeling of cleanliness. ■ Overall Satisfaction Because it was in a quiet environment, I wanted to slowly, it was good. Facilities etc are old, so there are many places to worry about, but there was no problem about basic quality of service and correspondence. I also want to use it if I have the opportunity.

Read in English Original Text

落ちついいていて静かで（ヘリコプターの音を除く）温かいお宿でした。同行者がテレビをつけたがったのですが、テレビの音なしにすごしたいと思い、鳥の声をお伴にすごしました。食事が大変おいしく、露天風呂のお湯が良くて時間を忘れました。担当の佐藤さん... Read more 落ちついいていて静かで（ヘリコプターの音を除く）温かいお宿でした。同行者がテレビをつけたがったのですが、テレビの音なしにすごしたいと思い、鳥の声をお伴にすごしました。食事が大変おいしく、露天風呂のお湯が良くて時間を忘れました。担当の佐藤さんにもとても良くしていただきました。今度は紅葉のきれいな季節に、別の部屋に宿泊してみたいと考えています。本当にありがとうございました。

It was calm and quiet (except for the sound of a helicopter) a warm residence. My daughter wanted to turn on the television, but I wanted to spend without the sound of the television, and I spent the accompanying bird's voice. The meal was very delicious, hot water in the outdoor bath was good and forgotten the time. Mr. Sato in charge was also very good. Next time I'd like to stay in another room in the beautiful autumnal season. I'm really thankful to you.

Read in English Original Text

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.