Review of Nojiriko Hotel El Bosco

スタッフのみなさんがとても感じがよかったのが印象的でした。ロビーから見える野尻湖や散歩道も素敵でした。食事もとても美味しかったです。どうもありがとうございました。

It was impressive that the staff's feeling was very good. Lake Nojiri and the walking path visible from the lobby were also lovely. The meal was also very delicious. Thank you very much.

Read in English Original Text

一人での旅行でしたので、レストランでの席などでも角を取ってくださるなど、気遣いをいただきました。 夕食の量は少ないかなと思いましたが、見た目も味もとても美味しく女性に取ってはちょうど良い量でした。 ホテルも抜群の立地条件でとても静かな時... Read more 一人での旅行でしたので、レストランでの席などでも角を取ってくださるなど、気遣いをいただきました。 夕食の量は少ないかなと思いましたが、見た目も味もとても美味しく女性に取ってはちょうど良い量でした。 ホテルも抜群の立地条件でとても静かな時間を過ごすことができました。 唯一気になったところは、敷地内の木々が鬱蒼としており、せっかくの場所が散策するにもちょっと景色も見づらく 残念でした。 又季節を変えて伺いたいです。

Because it was a trip by myself, I got caringness, such as taking a corner at a restaurant seat etc. I thought that the amount of dinner was small, but the appearance and taste was very delicious and it was just right for women. The hotel was able to spend very quiet time with outstanding location conditions. Where I was concerned, the trees in the premises were dull and I was sorry to see the scenery a bit even though it was a stroll in the precious place. I'd also like to change the seasons.

Read in English Original Text

時間と共に移ろいゆく窓から見える秋の紅葉や湖の景色も美しくゆったりとした時間を過ごすことができました。またホテル周辺のお散歩も気持ち良く歩くことができました。残念なことは設備上仕方がないことかもしれませんが部屋のシャワールームがいまいちでリ... Read more 時間と共に移ろいゆく窓から見える秋の紅葉や湖の景色も美しくゆったりとした時間を過ごすことができました。またホテル周辺のお散歩も気持ち良く歩くことができました。残念なことは設備上仕方がないことかもしれませんが部屋のシャワールームがいまいちでリゾート感に欠けていました。夕食は多すぎることなく美味しくいただきました。残念なのは11月22日を最後に冬期の休みに入ってしまうということです。冬場は雪も多く大変かと思いますが、雪の季節にも暖炉の火をみながらゆっくりしたいと思いました。

I was able to spend a relaxing time with beautiful autumn leaves and the view of the lake which can be seen from the window moving over time. Stroll around the hotel was also comfortable walking. Unfortunately it may be unavoidable but the shower room in the room was not so good and lacked a resort feeling. Dinner was delicious without too much. The disappointing thing is that we will be entering the winter holidays last November 22. I think that it will be hard work in winter, but also in the snow season I wanted to slowly see the fire of the fireplace.

Read in English Original Text

自然の中でゆっくりした時間を過ごすために宿泊したので、大変満足しています。 特にフレンチのディナーの質には感動しました。オーベルジュではないですが、このディナーのために宿泊したいくらいです。 ひとつだけマイナス要素と感じたのは、ホテルの... Read more 自然の中でゆっくりした時間を過ごすために宿泊したので、大変満足しています。 特にフレンチのディナーの質には感動しました。オーベルジュではないですが、このディナーのために宿泊したいくらいです。 ひとつだけマイナス要素と感じたのは、ホテルの周囲に資材や木材が散らかっていて汚らしく感じたことでしょうか。施設の日常管理が行き届けば５つ星でした。

I stayed overnight to spend a relaxing time in the nature, so I am very satisfied. Especially I was touched by the quality of French dinner. It is not Auberge, but I want to stay for this dinner. One thing I felt as a negative factor was that materials and timber were scattered around the hotel and it felt dirty. If we routinely manage facilities, it was a 5 star.

Read in English Original Text

野尻湖ホテル エルボスコさま 一昨日、昨日とお世話になりました。 本当に素敵な建築、空間で、落ち着いた雰囲気の中、窓から見える景色がすばらしく、 ホテルからの木々に囲まれた散歩道も楽しく、 またお食事も大変おいしくいただきま... Read more 野尻湖ホテル エルボスコさま 一昨日、昨日とお世話になりました。 本当に素敵な建築、空間で、落ち着いた雰囲気の中、窓から見える景色がすばらしく、 ホテルからの木々に囲まれた散歩道も楽しく、 またお食事も大変おいしくいただきました。 妊婦のわたしをいろいろとお気遣いくださり、本当に感謝しています。 スタッフのみなさまのホスピタリティに感激いたしました。 出産前の夫婦水入らずの旅行を、おかげさまで満喫することができました。 また寄らせていただたこうと思います。 本当にありがとうございました。

Nojiriko Hotel El Bosco It was kindly to me that yesterday the day before yesterday. In really nice architecture, space, in a calm atmosphere, the view from the window is wonderful, the walking path surrounded by the trees from the hotel is also fun, and also the meal was very delicious. I really appreciate the kindness of mothers of pregnant women. I was deeply moved by the hospitality of the staff. We were able to fully enjoy the trip of the couple before childbirth with no water ingress. I think I would have let you go. I'm really thankful to you.

Read in English Original Text