Kouunkan 香云馆

客室数が少なく静かであったため、ゆったりと過ごせました。 部屋はもちろん脱衣所、大浴場も清潔感があり、清掃が徹底されているなという印象を持ちました。大浴場は大きくはないですが、そもそも館内で他の部屋に泊まっている方と会うことがほとんどない... 更多 客室数が少なく静かであったため、ゆったりと過ごせました。 部屋はもちろん脱衣所、大浴場も清潔感があり、清掃が徹底されているなという印象を持ちました。大浴場は大きくはないですが、そもそも館内で他の部屋に泊まっている方と会うことがほとんどないため、貸切状態でした。 また、食事も非常に美味しく、量も丁度よかったため大満足でした。従業員の方々の対応も非常に丁寧で、サービスが隅々まで行き届いており、特別な時間を過ごすことができました。 伊香保に行くという方には是非おすすめしたい旅館です。また利用させていただこうと思います。

因为客房很少而且安静所以能舒适地度过了。更衣室和公共浴室以及房间都有清洁感，我的印象是彻底清洁了。公共浴室并不大，但它是一个特许州，因为很少遇到住在大厅其他房间的人。此外，食物非常美味，数量恰到好处，所以我非常满意。员工的反应非常有礼貌，到处都是完美的服务，我们度过了一段特别的时光。如果你要去Ikaho，你一定要推荐这家日式旅馆。我想再次使用它。

翻译为中文 查看原文

この度はお世話になりました。 お部屋もグレードアップして頂き誠にありがとうございました。 女房共々いい思い出になりました。

我很感激你的好意。 非常感谢你升级你的房间。 我的妻子成了美好的回忆。

翻译为中文 查看原文

実は夫婦２人ではじめての国内旅行でした。 海外旅行と違い、ゆっくりとした時間を過ごしたくて香雲館を選びましたが、大正解でした。それどころか、期待を大きく上回って、これまでで最高の旅行となりました。 清潔で隅々まで気遣いの行き届いたお... 更多 実は夫婦２人ではじめての国内旅行でした。 海外旅行と違い、ゆっくりとした時間を過ごしたくて香雲館を選びましたが、大正解でした。それどころか、期待を大きく上回って、これまでで最高の旅行となりました。 清潔で隅々まで気遣いの行き届いたお部屋、美味しい料理、そして最高のスタッフの皆さま。どこをとっても満足する一泊二日となりました。ありがとうございました！ ただ１点、些細なところですが館内のWi-Fi速度が非常に遅かったことだけが残念です（場所によるのかもしれません）。 必ず、また伺います！

事实上，这是第一次有两对情侣的国内旅行。 与海外旅行不同，我之所以选择Kakuonkan，是因为我想度过一段漫长的时间，但这是一个很好的解决方案。相反，这是有史以来最好的旅行，远远超出预期。 干净，关怀的房间，美味的食物和优秀的员工。到处都是一夜两天我到处都很满意。非常感谢你！ 只有一点，一个微不足道的地方，但令人失望的是酒店的Wi-Fi速度非常慢（可能取决于位置）。 我一定会再回来！

翻译为中文 查看原文