Review of Tachibana Shikitei

母と2番目の息子（0歳）と一緒に宿泊しました。部屋食ができるので、子供がいても気兼ねなく、ゆっくりくつろげるかなとの思いで、予約しました。期待通り、夕食、朝食とも部屋食で、寝室と障子で仕切られたテーブルの一間でゆっくりとお食事を楽しめました... Read more 母と2番目の息子（0歳）と一緒に宿泊しました。部屋食ができるので、子供がいても気兼ねなく、ゆっくりくつろげるかなとの思いで、予約しました。期待通り、夕食、朝食とも部屋食で、寝室と障子で仕切られたテーブルの一間でゆっくりとお食事を楽しめました。日本海ならではのお刺身が美味しかったです。あと炊きたての釜炊きご飯も絶品でした！あまりお酒を飲まない私たちには大好評でした。お部屋の洗面所やトイレなど綺麗で、アメニティも様々揃えられていて女子旅にはありがたかったです。温泉、食事、宿泊全てに満足です。近くに総湯があるのですが、今回はそちらまで行けず、次回機会があれば、総湯にも足を運んで、ゆっくりチェックアウトしたいです。

母と2番目の息子（0歳）と一緒に宿泊しました。部屋食ができるので、子供がいても気兼ねなく、ゆっくりくつろげるかなとの思いで、予約しました。期待通り、夕食、朝食とも部屋食で、寝室と障子で仕切られたテーブルの一間でゆっくりとお食事を楽しめました。日本海ならではのお刺身が美味しかったです。あと炊きたての釜炊きご飯も絶品でした！あまりお酒を飲まない私たちには大好評でした。お部屋の洗面所やトイレなど綺麗で、アメニティも様々揃えられていて女子旅にはありがたかったです。温泉、食事、宿泊全てに満足です。近くに総湯があるのですが、今回はそちらまで行けず、次回機会があれば、総湯にも足を運んで、ゆっくりチェックアウトしたいです。

従業員の方のおもてなし、食事、部屋全てよかったです。 ありがとうございました。

The hospitality, meals and room of the employees were all good. Thank you very much.

Read in English Original Text

この度は、大変お世話になりました。 高校時代の仲間と大人の修学旅行と称しての旅でした。 せっかくなら、と豪華な旅にしようと四季亭さんをチョイスした次第ですが。本当に満足できました。 お部屋が3つあり、尚且つ露天風呂付きは、とても楽しみました... Read more この度は、大変お世話になりました。 高校時代の仲間と大人の修学旅行と称しての旅でした。 せっかくなら、と豪華な旅にしようと四季亭さんをチョイスした次第ですが。本当に満足できました。 お部屋が3つあり、尚且つ露天風呂付きは、とても楽しみました。 お料理も、中居のRさんが丁寧に運んでは、説明をしてくださって、ありがたかったです。 どのお料理もとっても美味しかったです。 板場のスタッフにも感謝です。 一生の思い出になる一夜となりました。 また、朝起きてすぐ、部屋の露天風呂に入れたのも幸せでした。 朝食も大変美味しかったです。 お見送りもご丁寧にありがとうございました。 ドライバー兼、下足番の方は、私たちの姿を見ただけで、履物を用意してくださったので、私達の中ではプロの下足番！と盛り上がりました。 いつか、又お世話になれる日が来る事を心から願っています。 有り難うございました。

Thank you very much for this time. It was a trip called a school excursion between a high school friend and an adult. Depending on your choice, Shiki-tei would like to make a luxurious trip. I was really happy. I enjoyed having 3 rooms and having an open-air bath. Thanks to Mr. R, Nakai, who brought the food carefully and explained it. Every dish was delicious. I am grateful to the staff of Itaba. It was a night that would be a lifelong memory. I was also happy to get into the outdoor bath in my room as soon as I got up in the morning. The breakfast was very good. Thank you very much for your kindness. The driver and lower foot guards prepared footwear just by looking at us, so we are professional footsteps! It was exciting. I sincerely hope that someday, another day will come. Thank you very much.

Read in English Original Text

夕食、朝食はとても美味しく、温泉も気持ちよく利用させていただきました。 ただ夕食時急かされるような接客が多く見られたこと、また夕食中常に客室の扉を開けっ放しにしているのはいかがなものかと思いました。 他にも担当の中居さんの接客でもやっと... Read more 夕食、朝食はとても美味しく、温泉も気持ちよく利用させていただきました。 ただ夕食時急かされるような接客が多く見られたこと、また夕食中常に客室の扉を開けっ放しにしているのはいかがなものかと思いました。 他にも担当の中居さんの接客でもやっとすることが多く、前評判が良かっただけに接客が残念で美味しい料理も十分に楽しめなかったというもやもやが残ってしまいました。 帰りのフロントの方は出発後どこにいくか聞いてくださり、そちらまで送ろうかと申し出していただいたりと大変親切でありがたかったです。 高い料金の割には正直残念でした。

Dinner and breakfast were very delicious and the hot springs were used comfortably. However, I thought that there were many customers who were rushed at dinner and that it was always open during the dinner. There was also a lot of work done by Mr. Nakai who was in charge of the service, and there was still a haze that the customer was disappointed with the good reputation and was not able to fully enjoy delicious food. The person at the front desk asked me where I would go after the departure, and offered to send me there. To be honest, it was a shame for the high price.

Read in English Original Text

サービスは行き届いており快適に過ごすことができました。お風呂は大浴場・お部屋ともに大変気持ちよかったです。食事はとても美味しく分量もちょうど、二日とも季節感をとてもよく考えられた内容となっておりましたが、値段を考えるともう少しハリがどこかに... Read more サービスは行き届いており快適に過ごすことができました。お風呂は大浴場・お部屋ともに大変気持ちよかったです。食事はとても美味しく分量もちょうど、二日とも季節感をとてもよく考えられた内容となっておりましたが、値段を考えるともう少しハリがどこかにあるか品数が多いかですと5点になるかと思います。

The service was attentive and I was able to spend comfortably. The bath was very comfortable in both the public bath and the room. The meal was very tasty and the amount was just right, the contents of the season were very well thought out, but considering the price, it will be 5 points if there is a little more elasticity or the number of items I think.

Read in English Original Text

禁煙のお部屋だったのですが、喫煙愛好者なので、無理を承知でお願いしてみたら、同じ部屋の喫煙を急いで準備してくださり、変更してもらいました。その間30分‼︎ 本当にありがとうございました。ゆっくり まったり 出来ました。

It was a non-smoking room, but I am a smoking enthusiast, so when I asked for it without knowing it, I quickly prepared for smoking in the same room and changed it. Meanwhile, 30 minutes ︎ Thank you very much. I was able to relax slowly.

Read in English Original Text

この度は大変お世話になりありがとうございました。 私達夫婦の還暦と主人のお誕生日という事で色々とお気遣い頂き、家族4人で楽しく過ごさせて頂きました。 また、ひとつ楽しい思い出ができました。 お部屋も綺麗でとても気持ちよかったです。ス... Read more この度は大変お世話になりありがとうございました。 私達夫婦の還暦と主人のお誕生日という事で色々とお気遣い頂き、家族4人で楽しく過ごさせて頂きました。 また、ひとつ楽しい思い出ができました。 お部屋も綺麗でとても気持ちよかったです。スタッフの方も親切にして頂きました。 お料理が夕食も朝食も品数が多くて嬉しかったです。

Thank you very much for your assistance. We received many concerns about the couple's 60th birthday and the husband's birthday, and we were able to spend a good time with four families. In addition, I had one pleasant memory. The room was beautiful and it was very comfortable. The staff were kind too. I was delighted that there were a lot of dishes for dinner and breakfast.

Read in English Original Text

お部屋がとても綺麗で広くて大満足。アメニティグッズも充実していて良かったです。お世話していただいた仲居さんも優しく楽しく丁寧に接していただきました。ありがとうございました。女将さんがわざわざ部屋まで丁寧に挨拶に来られてとても嬉しかったです。... Read more お部屋がとても綺麗で広くて大満足。アメニティグッズも充実していて良かったです。お世話していただいた仲居さんも優しく楽しく丁寧に接していただきました。ありがとうございました。女将さんがわざわざ部屋まで丁寧に挨拶に来られてとても嬉しかったです。食事も切り方など綺麗に細工など施してあり、器も見て楽しめる満足な内容でした。お宿全体もザワザワする感じもなくゆったりと日常を忘れる時間を過ごすことができました。お宿のおもてなし、心遣いに本当に感動しました。このようなお宿に泊まることができて良かったです。一緒に泊まった同僚たちにもこの宿を選んでくれてありがとうと感謝されました。帰り際、フロントの方に「いかがでしたか？」とさりげなく声をかけていただいて嬉しかったです。もちろん、大満足でしたと答えましたよ。いつか年老いた両親を連れてきてあげたいと思ってます。 その時まで変わらずにいてくださいね。 ありがとうございました。

The rooms are very clean and spacious and very satisfying. Amenity goods were good to be substantial, too. Nakai-san, who took care of me, was kindly treated with pleasure and politeness. Thank you very much. I was very glad that the lady general came to greet me carefully to the room. How to cut the meal was also beautifully decorated, and it was a satisfying content to see and enjoy the bowl. The whole hotel was able to spend time to forget everyday without feeling of feeling sloppy. I was really moved by the hospitality and care of the hotel. It was good to be able to stay at such an inn. I was also thankful to my co-workers who stayed with me for choosing this inn. On the way back, I was glad to hear from the front desk, "How was it?" Of course, I answered that I was very satisfied. I would like to bring my old parents someday. Please stay unchanged until that time. Thank you very much.

Read in English Original Text

お世話になりました。 山代温泉は何回か行ってますが、「ここにこれがあればいいな」と思うものが全て揃っていて、大満足のお宿でした。ただひとつ浴衣を二枚用意してありましたが、一枚は作務衣的なものがあれば、嬉しいかな？ GWの真っ只中でしたが... Read more お世話になりました。 山代温泉は何回か行ってますが、「ここにこれがあればいいな」と思うものが全て揃っていて、大満足のお宿でした。ただひとつ浴衣を二枚用意してありましたが、一枚は作務衣的なものがあれば、嬉しいかな？ GWの真っ只中でしたが、静かで大浴場もいつでも空いていて、時間も関係なく入れタオルも豊富にありました。部屋にもアメニティがたくさんあったのでお風呂あがりにゆっくりと部屋で化粧水をつけたり出来るのは便利でした。部屋にあるドライヤーは少し風量が弱いので大浴場にあるのと同じなら良かったかな？ 夕食も美味しく、最後のご飯が余り食べられなかったのも残念でしたが朝食にたくさん食べられて満足でした。と思うほどピカピカのご飯が魅力的でした。またお邪魔したいと思うお宿でした。

thank you for helping me. Yamashiro Onsen went a couple of times, but there were all the things that I thought would be good if this was here, and it was a very satisfying hotel. I have prepared only one yukata, but would it be nice if one was a work clothes like? It was in the midst of GW, but quiet and have available at any time also public baths, there was also plenty towel time also put regardless. Room for toiletries can give them a makeup water slowly at room in a bath because there was a lot also was convenient. I wonder if is in the room dryer was good if the same as in the little public baths because the air flow is weak? The dinner was delicious too and it was disappointing that I could not eat much of the last rice, but I was satisfied with the breakfast. I thought that the shiny rice was attractive. I would like to disturb you again.

Read in English Original Text

私の一つ違いの妹と一緒に満と数えの2人の還暦記念旅行で、宿泊しました。 宿の皆さんがとても温かく迎えてくださり、嬉しかったです。 妹はガンで3年前に余命宣告されてましたが、私と一緒に還暦のお祝いが出来て良かったです。 旅行から帰って時期に入... Read more 私の一つ違いの妹と一緒に満と数えの2人の還暦記念旅行で、宿泊しました。 宿の皆さんがとても温かく迎えてくださり、嬉しかったです。 妹はガンで3年前に余命宣告されてましたが、私と一緒に還暦のお祝いが出来て良かったです。 旅行から帰って時期に入院したので、旅行のタイミングも良く、最後の桜も見れて妹も喜んでましたし、お宿のお食事もとても美味しく頂くことが出来て良かったです。 ありがとうございました

I stayed with my sixty-six-year-old memorial trip with my one-on-one younger sister. Everyone in the hotel was very warm and happy. My sister was declared life expectancy three years ago with cancer, but it was good to be able to celebrate the 60th anniversary with me. As I came back from the trip and was hospitalized at the time, the timing of the trip was good, the last cherry blossoms were also seen and my sister was pleased, and it was good to be able to have a very delicious meal at the inn. Thank you very much

Read in English Original Text

先日はお世話になりました。アレルギーを抱えた彼の要望に気を使っていただきいろんな料理を変えていただきて助かりました。どれも安心して美味しく召し上がることが出来ました。ありがとうございました。設備もすごく整っており、過ごしやすかったです。接客... Read more 先日はお世話になりました。アレルギーを抱えた彼の要望に気を使っていただきいろんな料理を変えていただきて助かりました。どれも安心して美味しく召し上がることが出来ました。ありがとうございました。設備もすごく整っており、過ごしやすかったです。接客もとっても優しい方々で会話も楽しく、また足を運びたいと思いました。その際はまたよろしくお願いします。本当に良い思い出になりました。ありがとうございました！

You were very helpful the other day. He took care of his allergies and was able to change various dishes. All were safe and delicious. Thank you very much. The facilities were very well equipped and it was easy to spend. It was a very kind of customer service, so it was fun to talk, and I wanted to visit again. In that case, thank you again. It was a really good memory. Thank you very much!

Read in English Original Text

今回はお祝い旅行でのんびり美味しい物を食す旅をしたく、こちらに宿泊させていただきました。2日間、朝食も夕食も大変美味しく、大満足のお料理でした。 中居さんにはとても良くしていただき、息子も大変喜んでおりました。 Yさん、有馬ぜひ楽しんでくだ... Read more 今回はお祝い旅行でのんびり美味しい物を食す旅をしたく、こちらに宿泊させていただきました。2日間、朝食も夕食も大変美味しく、大満足のお料理でした。 中居さんにはとても良くしていただき、息子も大変喜んでおりました。 Yさん、有馬ぜひ楽しんでください！ またぜひ伺いたいと思います。ありがとうございました。

This time, I would like to spend a relaxing trip on a festive trip and eat something delicious. I stayed here. Breakfast and dinner were very delicious for 2 days, and it was a very satisfying dish. Nakai-san really improved and my son was very happy. Mr. Y, please enjoy Arima! I would like to see you again. Thank you very much.

Read in English Original Text

どれを取っても申し分ないです。今までのどの宿よりも、もしかしたら一番良かったかも…と参加家族皆の感想でした。温泉は身体を洗う場所がブース化されていて気兼ねなく居られるのが嬉しく、泉質も柔らかくとても気持ち良かったです。料理は味付けが濃すぎず... Read more どれを取っても申し分ないです。今までのどの宿よりも、もしかしたら一番良かったかも…と参加家族皆の感想でした。温泉は身体を洗う場所がブース化されていて気兼ねなく居られるのが嬉しく、泉質も柔らかくとても気持ち良かったです。料理は味付けが濃すぎず上品な味、見た目、量もとても良かったです。全館素足で歩きまわれる事がとても心地良くリラックスできました。 雪が降る寒い日だったのに冷たくない板にビックリです。女性には無料で素敵な浴衣と帯が用意されているのも嬉しいサービスです。満足な時間をありがとうございました。ひとつだけあえて挙げるとすれば、コーヒーの味だけが若干… 周囲の散策をし少し淋しい感じがありましたが、たちばな四季亭さんにはご繁栄ある事を願っております。 友人知人にも自信を持って勧めますね。

It doesn't matter which one you take. It was the impression of all the participating family members, maybe it was the best than any previous hotel. The hot spring had a booth where the body was washed, so I was glad to be able to stay without hesitation, and the spring quality was very soft and very pleasant. The food was too seasoned and tasted elegant, and the appearance and amount were also very good. It was very pleasant and relaxing to be able to walk in the whole building barefoot. I am surprised that the board is not cold though it was a cold day when it was snowing. It is also nice service for women to have a nice yukata and obi for free. Thank you for your happy time. If I dare to mention one thing, only the taste of coffee was a little ... I felt a little lonely after I took a walk around, but I hope that Shibasi will prosper. I also recommend to friends and acquaintances with confidence.

Read in English Original Text

純和風客室12.5帖+4.5帖に宿泊しました。個室露店風呂のないお部屋ですが、とても清潔感のある、広くて綺麗なお部屋でした。特に料理は絶品（懐石料理）です。仲居さんのサービスも気遣いも大変、満足しております。お値段以上の宿泊となりました。知... Read more 純和風客室12.5帖+4.5帖に宿泊しました。個室露店風呂のないお部屋ですが、とても清潔感のある、広くて綺麗なお部屋でした。特に料理は絶品（懐石料理）です。仲居さんのサービスも気遣いも大変、満足しております。お値段以上の宿泊となりました。知人にもおすすめしたい宿です。

We stayed in pure Japanese style room 12.5 +4.5 books. It is a room with a private stall outdoor bath, but it was a spacious and beautiful room with a very clean feeling. Especially cooking is exquisite (kaiseki dish). Nakai's service and care is very much satisfied. It was over the price. I'd like to recommend it to my acquaintance.

Read in English Original Text

ずっと行きたかった山代温泉。ひとりだったので部屋食かつReluxさんオススメの旅館であったことから選びました。連休明けだったこともあり施設内に人も多くなく、温泉の泉質はもちろん、施設全体の清潔感があり、滞在中ゆっくりと過ごすことが出来ました... Read more ずっと行きたかった山代温泉。ひとりだったので部屋食かつReluxさんオススメの旅館であったことから選びました。連休明けだったこともあり施設内に人も多くなく、温泉の泉質はもちろん、施設全体の清潔感があり、滞在中ゆっくりと過ごすことが出来ました。夕食・朝食共に見た目も鮮やかで手がこんでいる料理ばかりで、味も濃すぎることもなく丁度良いものでした。今回特に、仲居さんの対応が親切かつ的確で、気配りがよく出来ていたのでこちらから気を遣うこともなく安心して滞在を満喫できました。最後の最後まで気を抜かず、送り出してくださりありがとうございました。

Yamashiro Onsen I wanted to go all the way. Because I was alone, I chose it because it was a room meal and a hotel recommended by Relux. There was not a lot of people in the facility because there was a consecutive holiday, and there was a clean feeling of the whole facility as well as quality of hot springs, I was able to spend slowly during my stay. Both dinner and breakfast were just vivid and apparently cooked dishes, and the taste was neither too nor too tasty. Especially, correspondence of Nakai residents was kind and accurate, and attentive was well done, so I was able to enjoy staying with confidence without concern from here. Thank you for sending me out carelessly until the last minute.

Read in English Original Text

落ち着いた雰囲気で掃除も行き届いていて、存分に癒されました。 蟹尽くしのお料理も食べきれないほど出していただいてとても美味しくて満足‼️ 12月か年明けにまたお伺いしたいと思いますので宜しくお願いいたします。

Cleaning was also thoroughly done in a calm atmosphere, and it was healed to its fullness. I was satisfied with the taste so delicious that I could not eat crab cake as well! I would like to ask you again in December or in the new year so thank you.

Read in English Original Text

ホスピタリティ溢れるおもてなし、ありがとうございました。 お風呂、洗い場の設備、脱衣所の飲み物、スリッパで歩かない床、部屋のアメニティなど設備的にも大満足です。 その中でも食事、特にお米は本当に絶品でした！ 良い思い出になりました。

Thank you for your hospitality full of hospitality. Equipments such as bath, washing facilities, drinking room drinks, slippers and walking floor, room amenities are also very satisfying. Among them, meal, especially rice was really superb! It was a good memory.

Read in English Original Text

先日はお世話になりました。ありがとうございました。 蟹会席を注文させていただきましたが、石川県香箱蟹を堪能することができました。 妻もたいへんに喜んでおりました。 お風呂の評価を一つ下げましたが、これは長野の者ですので近隣に温泉が沢山... Read more 先日はお世話になりました。ありがとうございました。 蟹会席を注文させていただきましたが、石川県香箱蟹を堪能することができました。 妻もたいへんに喜んでおりました。 お風呂の評価を一つ下げましたが、これは長野の者ですので近隣に温泉が沢山有り、 湯質には極めてハードルが高くなっております。驚きが無かった､それくらいの意味です。

You were very helpful the other day. Thank you very much. Although I ordered a crab meeting seat, I was able to enjoy Sukagaku Kakubo crab. My wife was also very pleased. I lowered the evaluation of the bath one, but since this is Nagano's person, there are plenty of hot springs in the neighborhood, and the hurdles are very high for the hot water quality. There was no surprise, it means that much.

Read in English Original Text

先日は３度目のお世話になりました。 大変満足しております。 またお伺いさせていただきます。

The other day I became indebted for the third time. I am very satisfied. I will call on you again.

Read in English Original Text

料理の味がとても自分にあっていました。満足です。お米も出すタイミングを考慮されて炊いておられる気がしました。おいしくて完食です。ありがとうございました。

The taste of the dish was very personal to me. I am satisfied. I felt that we cooked rice considering the timing when it comes out. It is tasty and is complete. Thank you very much.

Read in English Original Text

お部屋、料理、お風呂は値段相応に満足の行くものでした。 しかし何人かの従業員の方から急かすような接客をされたのがすごく嫌でした。 夕食の希望時間を聞かれたので希望を伝えましたが20分も前から部屋に来て準備を始められ、夕食前に部屋の露... Read more お部屋、料理、お風呂は値段相応に満足の行くものでした。 しかし何人かの従業員の方から急かすような接客をされたのがすごく嫌でした。 夕食の希望時間を聞かれたので希望を伝えましたが20分も前から部屋に来て準備を始められ、夕食前に部屋の露天風呂でゆっくりしたかったのに残念でした。 嫌な思いをしたので朝食は時間通りに来てほしいと伝えたのですがまた10分前に来られました。 さらにチェックアウトの30分前、10分前にも部屋に電話されて早く部屋を出るように急かされているようですごく嫌でした。 そのことをかかってきた電話口で伝えると「帰りの送迎の車の時間があり他のお客様が待っているので電話しました」と言われましたが、当方は行きも迎えに来ていただいていませんし帰りに送っていただけることもチェックアウト催促の電話で初めて聞いたので開いた口が塞がりませんでした。 電話口での謝罪は一切ありませんでした。 とても高級旅館の接客と言えるようなものではなく、東京から楽しみに伺ったのに非常に残念な思い出になってしまいました。 もう二度と宿泊しないと思います。

Rooms, dishes, baths were satisfactory for the price. However, I was very disliked to be hurried by some employees. I was told hope because I was asked about the hope time of supper, but I came to the room 20 minutes ago and began preparations and I was sorry I wanted to relax in the open-air bath of the room before supper before dinner. Because I had a bad feeling, I told that I want breakfast to come on time, but I also came 10 minutes ago. In addition, it seemed to be hurrying to call the room 30 minutes and 10 minutes before checkout and leave the room as soon as possible. Telling on the phone entrance which took that thing, it was told that "There is a car time for returning transportation and other customers are waiting so I called," but we have come and picked up for the trip I did not close the mouth that opened because I first heard it on the telephone of check-out reminder that I can send it on the way back. There was absolutely no apology at the phone mouth. It was not a kind of customer service at a very luxurious ryokan, but I had a very disappointing memorial though I came to look forward to it from Tokyo. I think that I will never stay again.

Read in English Original Text

噂に違わず、食事、部屋、接客どれをとっても素晴らしい宿で、良い記念になりました。心遣いもありがとうございました。敢えて言うなら、部屋の露天風呂の温度が私たちには高めで、長く入ることが出来ませんでした。邪道かもしれませんが、せっかくの専用露天... Read more 噂に違わず、食事、部屋、接客どれをとっても素晴らしい宿で、良い記念になりました。心遣いもありがとうございました。敢えて言うなら、部屋の露天風呂の温度が私たちには高めで、長く入ることが出来ませんでした。邪道かもしれませんが、せっかくの専用露天風呂なので水で調節できるようになっているとありがたかったです。

It was a good memorial with a wonderful innocence regardless of rumors, meal, room, and customer service. Thank you for your thoughtfulness. Daringly, the temperature of the outdoor bath in the room was high for us, it could not enter for a long time. Although it may be a wicked thing, it was a thank you for being able to adjust with water because it is a special open-air bath.

Read in English Original Text

お食事も美味しくてお部屋もキレイでした。お風呂もゆっくり入れました。中居さんもとてもお話しやすくて居心地の良い旅館でした。台風前で早めに出ましたが無事に帰宅できました。お世話になりありがとうございました。

The food was delicious and the room was clean. I took a bath slowly. Nakai - san was also a comfortable inn for a very easy talk. I got out early before the typhoon but I went home safely. Thank you a lot for your hospitality.

Read in English Original Text

浴衣の帯を可愛くしてもらったりケーキ屋まで車で乗せて行ってもらったりありがとうございました。

Thank you very much for having the yukata 's belt pretty and carrying it to the cake shop by car.

Read in English Original Text

担当の仲居さんの接客態度が悪かったです。タメ口もありましたし、気が効かないこともありました。あと、着物を、着ているのであればそれ相応の接客の仕方があると思いますが、全く感じられませんでした。 食事時のお皿をガチャガチャと音を、たて過ぎてい... Read more 担当の仲居さんの接客態度が悪かったです。タメ口もありましたし、気が効かないこともありました。あと、着物を、着ているのであればそれ相応の接客の仕方があると思いますが、全く感じられませんでした。 食事時のお皿をガチャガチャと音を、たて過ぎていたことが気になりました。 正直高いお金を出して泊まっているのであれば、それ相応の対応が必要だと思います。 次回はないと思います。

The reception attitude of Mr. Nakai in charge was bad. There was also a mouth mouth, and there was something that did not work. Also, if you are wearing kimonos, I think that there is a suitable way of customer service, but I could not feel it at all. I was concerned that the dishes at the time of meals were rattled and sounded too much. Honestly I think that it is necessary to respond appropriately if you are giving out high money and staying. I do not think there will be next time.

Read in English Original Text

一泊の家族旅行でしたが、とてもゆったりとした時間を過ごさせて頂きありがとうございました。 お部屋の係りの方もいろいろ配慮頂き、ありがたかったです。やはりホテルとは異なり、昔ながらの旅館の良いところがこういったふれあいの中からでる心遣いと言... Read more 一泊の家族旅行でしたが、とてもゆったりとした時間を過ごさせて頂きありがとうございました。 お部屋の係りの方もいろいろ配慮頂き、ありがたかったです。やはりホテルとは異なり、昔ながらの旅館の良いところがこういったふれあいの中からでる心遣いと言う名のサービスなんだなと感じました。 食事も美味しく量も充実し家族皆大満足でした。(子供が食べきらなかったものを食べきれなかったことがもったいなく残念でしたが...) また石川の方に来る際には是非とも利用させていただきたいと思います。 この度はありがとうございました

It was a family trip for overnight, but thank you very much for having a relaxing time. I was also thankful for taking care of the room. After all, unlike the hotel, I felt that the good point of the old-fashioned ryokan is the service of the name called care that comes from these contacts. The meal was delicious and the amount was substantial, and every family was satisfied very much. (I was sorry that my child could not eat anything that I could not finish eating, but I was sorry.) I would also like to use it whenever I come to Ishikawa. Thank you for this time

Read in English Original Text

2018年6月1日にお世話になりました。 予定より遅れて到着してしまったのですが、とても丁寧に迎えていただきました。素足で歩ける館内も気持ちよかったです。 夕食、朝食ともとても美味しく、量も充分すぎるほどでした。 お風呂は露天の片方は... Read more 2018年6月1日にお世話になりました。 予定より遅れて到着してしまったのですが、とても丁寧に迎えていただきました。素足で歩ける館内も気持ちよかったです。 夕食、朝食ともとても美味しく、量も充分すぎるほどでした。 お風呂は露天の片方は、葉っぱなどで少し入る気にはなりませんでした。 お茶のサービスは嬉しかったです。 中居さんは汗しながら、食卓を整えて下さり、色浴衣も素敵に着付けてくださいました。ピアノの演奏も楽しくお聴きしました。不可というところがないお宿でした。 お世話になりました。ありがとうございました。

I became indebted to you on June 1, 2018. I arrived late than the schedule, but I greeted very carefully. The inside of the hall where you can walk with bare feet was also comfortable. Both dinner and breakfast were very delicious and the amount was too good enough. One of the open-air baths did not bother to enter a little with leaves or the like. The service of tea was delightful. While sweating, Nakai gave me the table, and wore a color yukata nicely. I enjoyed listening to the piano performance as well. It was an inn that there was no place that it was impossible. thank you for helping me. Thank you very much.

Read in English Original Text

先日はたちばな四季亭さんに大変お世話になりいい思い出が出来ました。ありがとうございました。入館した時の印象としてはとても明るく桐(?)の床は素足で歩く仕様でとても気持ちが良かったです。いろんな方が評価してる様に食事は何を頂いても美味しく、量... Read more 先日はたちばな四季亭さんに大変お世話になりいい思い出が出来ました。ありがとうございました。入館した時の印象としてはとても明るく桐(?)の床は素足で歩く仕様でとても気持ちが良かったです。いろんな方が評価してる様に食事は何を頂いても美味しく、量も十分で物足りないことは無く少々食べ過ぎてしまいました。午後9時からのピアノの演奏も一つの楽しみとしていい思い出となりました。この様なプラスアルファのイベントがあるのも嬉しいです。 あと、印象を良くしてる原因の一つに中居さんがとても良くしてくれたのがあります。いい中居さんに当たって本当に良かったです。 いい思い出が出来たことに感謝致します!

The other day I was indebted to Tachibana Shikitei and I got good memories. Thank you very much. As the impression when entering the building was very bright and the floor of paulownia (?) Walked with bare feet It was very pleasant with the specification. Eating was delicious no matter what you got, like a lot of people are evaluating, the amount is sufficient and it is unsatisfactory and I ate a little bit. The piano performance from 9 pm became a good memory as a pleasure. It is also nice to have such a plus alpha event. Also, Nakai san made me do a very good job as one of the reasons for improving the impression. It was really nice to meet you nice Nakai. I appreciate being able to have good memories!

Read in English Original Text

担当してくださった仲居さんがとても良い方で思い出に残る旅行になりました。 ありがとうございました。

Mr. Nakai who was in charge was a very nice person and it was a memorable trip. Thank you very much.

Read in English Original Text

山代温泉の中心に位置し、６階の部屋の前には緑が広がって落ち着いた部屋でリラックスできました。料理もたくさんの食材を少量ずつ調理してあり、大変おいしく頂きました。ただ、お風呂がやや熱めで、ゆっくりつかるにはもう少しぬるめがいいのではないかと感... Read more 山代温泉の中心に位置し、６階の部屋の前には緑が広がって落ち着いた部屋でリラックスできました。料理もたくさんの食材を少量ずつ調理してあり、大変おいしく頂きました。ただ、お風呂がやや熱めで、ゆっくりつかるにはもう少しぬるめがいいのではないかと感じました。館内はとても静かで、また、９時からのピアノ演奏も非常に良かったと思います。ゆったりとした気分で過ごせました。ありがとうございました。

Located in the center of Yamashiro Onsen, in front of the room on the 6th floor, green was spread and relaxed in the calm room. Cooking also cooked a lot of ingredients a little at a time, it was very delicious. However, I felt that the bathroom was a bit hot and I was warm enough to take it slowly. The inside of the hall was very quiet and I think that the piano performance from 9 o'clock was also very good. I was able to spend it in a relaxed mood. Thank you very much.

Read in English Original Text

全体にとても満足でした。夕食はどれも美味しくいただきましたが、メインとなる一品があると、もっと良かったと思います。設備や接客は行き届いており良かったと思います。お世話になり有難うございました。また機会がありましたら、宜しくお願いします。

I was very satisfied with the whole. Evening meal was delicious, but I think that it was better if there was a main dish. I think that facilities and customer service are perfect and have been good. Thank you for taking care of me. Also, if there is a chance, thank you.

Read in English Original Text

お部屋と食事は良かったですが、担当の中居さんの対応が最悪でした。 料理の置き方が雑だし、料理の説明もカンペを見ながらする始末。 朝食の開始時間を決める際、一番早い時間を尋ねると7:30～とのことだったので7:30でお願いすると、「えー。... Read more お部屋と食事は良かったですが、担当の中居さんの対応が最悪でした。 料理の置き方が雑だし、料理の説明もカンペを見ながらする始末。 朝食の開始時間を決める際、一番早い時間を尋ねると7:30～とのことだったので7:30でお願いすると、「えー。7:30からですか」ととても嫌そうな態度をされ、なぜ7:30からにするのか しつこく理由を聞いてきました。 あまりの失礼な対応に本当に腹が立ちました。 他にも失礼な言動ばかりで今でも怒りが収まりません。 両親の結婚記念日のお祝い旅行で奮発して高いプランを頼んだのに、あの中居さんのせいで台無しになりました。 両親もあの中居さんの接客は酷すぎると言っていました。 女将さんにはとても親切にして頂き、結婚記念日のお祝いもして頂いてとても嬉しかったのですが、あの中居さんのせいで後味の悪い旅行になってしまいました。 あの中居さんがいる限り、もう二度と行くことはないと思います。

The rooms and meals were nice, but the responsiveness of Nakai in charge was the worst. How to arrange the dishes is bad, and the explanation of the dishes is to do while watching Campe. When deciding the starting time of breakfast, when asking for the earliest time, it was 7: 30 ~ so if you asked at 7:30, it was a very disgusting attitude "from eh? 7: 30?" I asked why I should persist from 7:30. I was really angry about the extraordinary rude response. Even now I am angry with all my rude words. I got rid of my parents' wedding anniversary celebration trip and asked for a high plan, which was spoiled by that Nakai-san. My parents said that Nakai 's customer service was too severe. It was very pleasing to the lady guard, I was very happy to have a wedding anniversary celebration, but it was a bad aftertaste due to that Nakai's. As long as that Nakai residence, I think that I will never go again.

Read in English Original Text

とても心のこもったおもてなしありがとうございました。お部屋もとても充実していて快適でした。

Thank you very much for your gracious hospitality. The rooms were also very fulfilling and comfortable.

Read in English Original Text

以前からあこがれの宿でいつか行ってみたいと思っていました。今回念願かなってやっと行くことができました。食事は朝夕ともにとても素晴らしく最初から最後まで感動の味でした。部屋は広く清潔で露天風呂も開放的で風が心地よく最高のリフレッシュになりまし... Read more 以前からあこがれの宿でいつか行ってみたいと思っていました。今回念願かなってやっと行くことができました。食事は朝夕ともにとても素晴らしく最初から最後まで感動の味でした。部屋は広く清潔で露天風呂も開放的で風が心地よく最高のリフレッシュになりました。タオルも足用マットも十分用意されていて、アメニティも豊富で質が良く困ることがありませんでした。大浴場も源泉でいい湯でした。部屋の風呂は温度管理がされていて、いつ入ってもちょうどよい温度で入ることができました。接客の方も会う方皆様、上品な接客で心地よいものでした。13時から12時までの長い時間滞在ができてすごくゆっくりできました。部屋食はにおいが部屋に残るのであまり好きではないのですが、大きめの空気清浄機のおかげで部屋ににおいがこもることもなくてよかったです。朝はゆっくりしたいのでできれば部屋以外で食べたいかなと思いました。あと部屋にコーヒーがあったらうれしかったかなと思います。帰りの会計でちょっとした確認ミスがあったのですが、まったく気にならないことだったのですがすごく申し訳なさそうにしてくださって、おもてなしの気持ちを感じる素晴らしい旅館だなと思いました。期待通りでとても満足度が高かったです。主人の誕生日スペシャルで普段より背伸びした旅館でしたが、ぜひまた行きたいと思います。

I wanted to go someday at a longing retreat. I could finally go on this wish. The meal was very wonderful in the morning and the evening, and it was a touching touch from beginning to end. The room was large and clean, the outdoor bath was open, the wind was comfortable and it became the best refreshment. Towels and foot mats were well prepared, amenities were abundant and quality was not troubled well. The public bathhouse was also good water at the source. Temperature control was done in the bath of the room, and it was possible to enter at the right temperature even when it entered. Everyone who meets customers also was comfortable with an elegant customer service. I was able to stay for a long time from 13 o'clock to 12 o'clock and I was able to do it very slowly. I do not like the room meal so much as the smell remains in the room, but it was nice to have no smell in the room owing to the large air purifier. Since I want to relax in the morning, I thought that I would like to eat outside the room if possible. I wish I was happy if there was coffee in the other room. Although there was a slight mistake in checking on returning accounting, it was not bothersome at all but I thought that it was awfully sorry and I felt the feeling of hospitality as a wonderful inn. I was expecting and I was very satisfied very much. Although it was a ryokan who stretched out more than usual by her husband's birthday special, I definitely want to go again.

Read in English Original Text

このたびはお世話になりました お部屋の食事専用のダイニングルームがよかったです。夕食のお刺身も可能カニも、朝食の土鍋のご飯も大変美味しくいただきました カニをお土産に買って帰りたいとお部屋の担当の方に話をすると、橋立漁港の水産店を紹介し... Read more このたびはお世話になりました お部屋の食事専用のダイニングルームがよかったです。夕食のお刺身も可能カニも、朝食の土鍋のご飯も大変美味しくいただきました カニをお土産に買って帰りたいとお部屋の担当の方に話をすると、橋立漁港の水産店を紹介していただました(おかげさまで大きなカニを買うことができました) また鰤しゃぶを食べに伺いたいと思います

Thank you for taking care of this time The dining room dedicated to the room meal was good. Dinner sashimi also possible Crabs and breakfast dish rice also very delicious When you talked to the person in charge of the room that you want to buy the crab for souvenir, I was introducing a fishery shop in Hashidate fishing port (I was able to buy a big crab thanks to you) I would like to ask you to eat shabu-shabu again

Read in English Original Text

先日は大変お世話になりました。 女将さんには、お気遣い頂き大変感謝致します。 仲居さんも人当たりのいい人で気持ち良かったです。 また、行きたいと思いますのでその節は宜しくお願いまします。

Thank you very much for the other day. To the lady general, I thank you very much for your concern. Nakai also was a good person and felt comfortable. Moreover, I would like to go, so I would like to ask you for that section.

Read in English Original Text

初めて利用させて頂きました。旅館に着いた時の待遇素敵でした。帰りも素敵でした。気分が上がりました！ お食事夜も朝もとても美味しかったです。小学生の子供のためのメニューも最高でした！また違う部屋に泊まりたいです！

I used it for the first time. The treatment when arriving at the inn was wonderful. Return was also wonderful. My mood has improved! Meal It was delicious both at night and morning. Menu for elementary school kids' children was also great! I also want to stay in a different room!

Read in English Original Text

この度は大変おせわになりました。 一年間の慌ただしさが、美味しいご飯と温泉で癒されました。 特に、地酒と蟹みそのマリアージュが絶品でした。 お目当ての蟹は堪能させて頂きましたが、お料理の数が多くて食べきれなかったのが申し訳なかったです... Read more この度は大変おせわになりました。 一年間の慌ただしさが、美味しいご飯と温泉で癒されました。 特に、地酒と蟹みそのマリアージュが絶品でした。 お目当ての蟹は堪能させて頂きましたが、お料理の数が多くて食べきれなかったのが申し訳なかったです。 中居さんにも色々とご配慮頂き、快適に二泊させて頂きました。 私の仕事が忙しくて、いつも放ったらかしの主人のご機嫌取り旅行でしたが、帰ってから大変機嫌が良いので、大成功だったみたいです。 ありがとうございました。

I am very thankful for this time. One year's busyness was healed by delicious rice and hot springs. In particular, local wine and crab miso's marriage were exquisite. I could enjoy the crab I wanted but I was sorry that I could not finish eating because there were a lot of dishes. Nakai san also thank you for your kind consideration, we let you stay two nights comfortably. My work was busy, it was a delicious husband 's husband' s husband 's husband' s husband 's husband' s husband 's husband. Thank you very much.

Read in English Original Text

お部屋やお風呂、お料理はとても良かったのですが、ラウンジ？の スタッフ方の応対が、とても失礼で、ちょっとびっくりしてしまいました。 ソファに座る前から、オーダーは何にするか、しつこく聞いてきて、メニューを見せて下さいとお願いしたら、そこそこ... Read more お部屋やお風呂、お料理はとても良かったのですが、ラウンジ？の スタッフ方の応対が、とても失礼で、ちょっとびっくりしてしまいました。 ソファに座る前から、オーダーは何にするか、しつこく聞いてきて、メニューを見せて下さいとお願いしたら、そこそことあごで指されました。 メニューを見てる時も、早くしろオーラがすごかったです。 うーむ、今思い出しても、びっくりです。 送迎の車の運転も、とても荒かったです。 この先利用する事は、ないです。 リラックスさんの選別も⁇が、少しつきました。 施設へは、ぜひお伝えください。

The rooms and baths, the cuisine was very good, is the lounge? The response of the staff of the staff was very impolite and I was astonished for a moment. Before sitting on the sofa, asking what to order, if you asked me to persistently, if you asked me to show the menu, I was pointing at the jaw so abruptly. Even when I was watching the menu, the aura was amazing, either. Well, I remember now, I am surprised. The driving of the pick-up car was also very rough. There is nothing to use before. There was also a selection of relaxation, but a little caught. Please tell the facility.

Read in English Original Text

ご飯がとても美味しかったですし、旅館も綺麗でとても良かったです。また、訪れたいと思いました。

The rice was very delicious and the inn was beautiful and very good. Also, I wanted to visit.

Read in English Original Text

利用者全員、とても満足した滞在でした。 【全館、裸足でOK】 とてもリラックスできてよかったです。どなたが履いたか分からないスリッパを使うの、イヤなんですよね。 【色浴衣サービス】 今回は冬だったので、それほど活躍しませんでしたが、寝具とは... Read more 利用者全員、とても満足した滞在でした。 【全館、裸足でOK】 とてもリラックスできてよかったです。どなたが履いたか分からないスリッパを使うの、イヤなんですよね。 【色浴衣サービス】 今回は冬だったので、それほど活躍しませんでしたが、寝具とは別に、素敵な浴衣が用意されていてよかったです。夏なら、これを着て外を散歩できたのに、と少し残念。 【お部屋】 3人には十分すぎる広さでしたが、収容Maxの 5名泊ると少し窮屈かと。 古代紫と名付けるほどは、部屋のコンセプトを感じませんでした。イメージカラーのブラインドは素敵でしたけど。 ミニキッチンはフルサイズのワイングラスまで揃えられているのに感心しました。これは本当に嬉しかったです。ダイニングテーブルでの食事、とてもいいです。配膳の効率もよさそうです。 冷蔵庫の中身が飲み放題、というのは嬉しいですね。種類も豊富で地元限定ビールや能登の塩サイダー、ワイン、梅酒、チューハイ、栄養ドリンクまであって、楽しみました。 【食事】 色とりどりの創作に富み、目にも舌にも嬉しく、おおかた満足だったのですが、夕食のメインのお魚だけ少しパサついていて、メインへの期待が高かっただけに残念でした。炊き立ての釜炊きご飯が美味しすぎ、かつ朝食はゴハンのお供が多すぎて嬉しいやら、ご飯をお代わりしすぎて困るやら。笑 【ミニコンサート】 地元出身のピアニストの方によるコンサートが夜にラウンジで行われていました。日曜宿泊だったせいか、観客が少ないのが、ちょっと寂しかったのですが、時節柄、親しみのあるクリスマスソングを中心に、MCも上手でクオリティの高いものでした。（もし同内容で継続されるなら、途中のミニゲームは子供用かと思いますので、当日の客層次第で省いてはどうかと思いました） 【仲居さん】 食器の扱いがちょっと雑だったので（ガチャっと置いたり）最初は驚きましたが、夕食時のご飯の余りをおにぎりにとリクエストしたせいか、朝食時に「ごはん増量しときました！」など、ユーモアたっぷりで、お願い事もすぐ対応し、色々気を利かせてくださる、肝っ玉ねえさんでした。おかげで滞在が楽しいものになりました。ありがとうございました。

Overall it was a very nice accommodation. We used a room with "dinning" called "ancient purple". There was a large white wood dining table on the edge of a bright tatami floor and a small counter with a water field included a wine glass holder and it was very convenient. Because all meals are taken with this table, eating and drinking lying down on the futon and lying down. I fully enjoyed the real pleasure of hot-spring inn. It is nice service that you can drink in the fridge. The dishes were tasted with eyes and tongue with a number of dishes that had a good taste. Steamed potatoes were very tasty and delicious. Nakai - san was always full of humor and made me laugh. It was nice to be able to relax without having slippers all over my place. In the evening I had live piano lounge at the lounge where I thought that it was better if I could drink sparkling wine etc. (The menu is somewhat lonely when alcohol is just beer) thank you for helping me. Thank you very much. Moreover, I want to use it by all means.

Read in English Original Text

美味しい料理に個室風呂、ともに最高でした。少し高くして蟹を追加したのは大正解でした。接客も丁寧にしていただき満足です。お抹茶のサービスや、フリードリンクなど小さなサービスも多々あり、ゆっくりとくつろげました。

Delicious cuisine and private room bath, both were the best. It was a great answer to add crabs a little higher. I am satisfied that you will be attentive and attentive. There are many services such as matcha service and free drinks and so I relaxed slowly.

Read in English Original Text

事前の期待値からすると、宿泊費も非常に高い割には、残念ながらかなり想像より普通のレベルの宿で驚きました。年に数回はレベルの高い（と言われている）旅館に泊まり、毎回のようにとても満足のゆく従業員の方のご対応や料理の素晴らしさを堪能してきました... Read more 事前の期待値からすると、宿泊費も非常に高い割には、残念ながらかなり想像より普通のレベルの宿で驚きました。年に数回はレベルの高い（と言われている）旅館に泊まり、毎回のようにとても満足のゆく従業員の方のご対応や料理の素晴らしさを堪能してきましたが、今回は本当に普通過ぎました。特に、夕食は先付け的な料理が全て冷めていて、本当に美味しくない。はっきり言ってかなりまずい。味噌汁も出汁の味がしない。私が作った方が明らかに美味しい。びっくりしました。これでテンションも下がり、こんなに高いお金（9万円）を払って遠くまで来たのに…と思いました。評判が良いとのことですが、他の（特に京都や伊豆など）所はもっともっと努力、工夫をして最高のおもてなしをしています。一度宿泊して感じてみてください。京都はM。コストもさほど高くないわりに、料理もホスピタリティも、ものすごく良い旅館だと思います。N系列もそうです。他にも良い旅館はたくさんあります。厳しい言い方かも知れませんが、あぐらをかかずに、自覚してください。本当に今回の旅、旅館は残念でした。ここまでとは思いませんてましたので。。。

From the expected expectation in advance, I was surprised at the ordinary level inn as compared to the imagination, unfortunately for a very high accommodation cost. I stayed at a ryokan (which is said to be) a few times a year and enjoyed the wonderfulness of the cuisine and the response of a very satisfying employee like every time, but this time it is really ordinary It passed. Especially, for dinner all preconcious dishes are cool and are not really tasty. Clearly, it is rather bad. Miso soup does not taste soup. The one I made is obviously delicious. surprised. With this, the tension also declined, I thought that I paid far for this high money (90,000 yen) ... far away. Although it is said that the reputation is good, the other (especially Kyoto, Izu, etc.) places make the best hospitality by making more efforts and ingenuity. Please feel free to stay overnight. Kyoto is M.K. Both cooking and hospitality are terribly good ryokans, although the cost is not high. N series are also so. There are many other good inns. Although it may be a tough way of speaking, please be aware, without agrari. Really, this trip, the inn was sorry. Because I did not think it was far. . .

Read in English Original Text

ご担当者様へ 今回 初めて金沢にて 活蟹(加能蟹)をいただきました。 とても素晴らしく感動しました！ お部屋の担当をしてくださった 女性スタッフさんには 色々と無理なお願いもしましたが 素敵な対応をしてくださりま... Read more ご担当者様へ 今回 初めて金沢にて 活蟹(加能蟹)をいただきました。 とても素晴らしく感動しました！ お部屋の担当をしてくださった 女性スタッフさんには 色々と無理なお願いもしましたが 素敵な対応をしてくださりました！ 次回は 両親も連れて また家族で訪れたいと思える 物凄く良い旅行になりました。 ありがとうございました！

To the person in charge this time First time in Kanazawa I received an active crab (additive crab). I was touched very wonderfully! I was in charge of the room To female staff I asked for various reasons, too It did a nice correspondence! next time Bring my parents I also want to visit with my family It was a terribly good trip. Thank you very much!

Read in English Original Text

施設全体としては少し古い印象ですが、手入れが行き届いていて清潔です。特に部屋に備え付きの露天風呂が最高で久しぶりにゆっくりできました。

Although it is slightly old impression as the whole facility, it is clean and well maintained. Especially the outdoor bath with room prepared in the room was the best and I could relax slowly after a long time.

Read in English Original Text

私たちをお世話くださったきよみさんを始め、従業員の方達が皆様とても感じが良く、大勢でお迎えくださったり温かく丁寧なおもてなしに両親も子どもたちも快適に過ごせました。 お部屋の露天風呂は洗い場から向かいの住宅の窓などが見えたので、洗い場の部分... Read more 私たちをお世話くださったきよみさんを始め、従業員の方達が皆様とても感じが良く、大勢でお迎えくださったり温かく丁寧なおもてなしに両親も子どもたちも快適に過ごせました。 お部屋の露天風呂は洗い場から向かいの住宅の窓などが見えたので、洗い場の部分だけでも簾のような目隠しがあるともう少し安心して露天風呂を利用できたと思いますが、改装されたばかりの客室はダイニングテーブルやミニバーも大変綺麗で使いやすく、館内や大浴場などもよく手入れされていて綺麗で「高級」という宣伝通りの良いお宿です。 お食事も目にも美しく美味しい凝ったお料理でした。 ただひとつ残念だったのは子どもの食事がその前の宿とほとんど同じようなレトルトっぽいお子様ランチのようなものだったことです。 子どもにも出来るだけ本物を食べさせるようにしておりますため、子どもたちも食事は炊きたての白米とお味噌汁を中心に、お子様ランチの中身はほとんど手つかずでした。 大人のお料理に加え子どもの別メニューを調理されるのは難しいかもしれませんが、焼き魚と白米、味噌汁、玉子焼き…そういったシンプルな内容でもしっかりした物を食べさせてやりたかったなと思いました。 大人の献立の食べやすそうなものをボリュームを減らし出しても良いのではと思いました。 またアメニティについても一般的な旅館と同じような内容でしたので、もう少しオリジナリティのあるものを利用されるとさらに宿の高級感が増すのではと思います。 とはいえ全体的には非常に満足度の高いお宿でどなたにもオススメできます。 父はマッサージチェアを気に入り姿が見えないなと思うとマッサージチェアーに座っていました。 また北陸旅行の際にはお伺いしたいと思っております。ありがとうございました！

Starting with Kiyomi who took care of us, our employees were very pleasant and we welcomed us a lot and we were able to spend pleasantly with parents and children in warm and courteous hospitality. Since we saw the window of the house opposite from the washing room, we could use the outdoor bath more relievedly if we had blindfolded blinds only in the washroom, but the rooms that were newly renovated The dining table and minibar are also very clean and easy to use, and the inside of the hall and large public baths are well maintained, and it is a good accommodation as advertised as "premium" which is beautiful. It was a beautiful, tasty and delicious dish for both meal and eyes. The only thing I regret was that the child 's meal was like a retort - like child lunch that was almost the same as the previous inn. Children also made me eat genuine as much as possible, so the contents of kids' lunch were mostly untouched, especially for white rice and miso soup which freshly cooked meals. It may be difficult to cook another menu of children in addition to adult 's dishes, but grilled fish and white rice, miso soup, egg yaki ... I guess they wanted me to eat a solid thing even with such a simple content It was. I thought that it would be good to reduce the volume of things that seems easy to eat for men's adults. Also amenity was similar to general ryokan, so if you use something with a little more originality, I think that the luxury of the hotel will increase further. However, overall it is a very satisfying hotel, so you can recommend it to anyone. My father liked a massage chair and I sat on a massage chair if I thought it would not be visible. In addition, I would like to ask you when traveling in Hokuriku. Thank you very much!

Read in English Original Text

とても温かみのある対応をしていただきました。 ご飯が最高においしい、お料理も繊細で美しく味もよかったです。 お風呂もとても清潔感があり、癒されました。 またお伺いしたいです。

We had a very warm correspondence. The rice was delicious to the highest, the dishes were also delicate, beautiful and tasty. The bath was also very clean and healed. I would like to ask you again.

Read in English Original Text

古総湯にも総湯にも行きましたが、それよりも宿のお風呂の塩素臭がとても気になりました。 温泉メインでは無かったので、お風呂自体にどうこう言うつもりは無いですが、それを超えるお料理とホスピタリティでは無かったと言う印象です。 (金額的に)

I also went to Kotanoyu to Totenyu, but I was more concerned about the chlorine smell of the hotel's bath than that. Because there was not hot spring main, I do not intend to say anything to the bath itself, but it is the impression that it was not cooking and hospitality beyond that. (On a monetary basis)

Read in English Original Text

係のRさんをはじめ、皆様のお心尽くしのおもてなしで、最高の滞在が出来ました。感謝申し上げます。 特にお料理のレベルの高さは、職業柄夫婦ともに、「高級旅館」と言われるところ、料亭などを利用することが多いのですが、 味、演出、アイデア全てに満点... Read more 係のRさんをはじめ、皆様のお心尽くしのおもてなしで、最高の滞在が出来ました。感謝申し上げます。 特にお料理のレベルの高さは、職業柄夫婦ともに、「高級旅館」と言われるところ、料亭などを利用することが多いのですが、 味、演出、アイデア全てに満点！以上と感じました。 また皆様にお目にかかれますように。

We were able to stay the best, thanks to Ms. R, Mr. R, with all my heartfelt hospitality. Thank you. Especially for the level of cooking level, both occupation pattern marital couple are often referred to as "luxury ryokan", but there are many restaurants, etc., but full of taste, direction and idea! It felt over. I hope to see you again.

Read in English Original Text

心の温まるおもてなしありがとうございました。料理も大満足でとても美味しかったです。 機会があればまた行きたいと思います。 ありがとうございました。

Thank you for your warm hospitality. The food was very satisfying and very delicious. I would like to go again if there is opportunity. Thank you very much.

Read in English Original Text

一人旅で宿泊させていただきました。全てのサービスに大変満足しました。チェックインが13:00で、チェックアウトが12:00なのも、すごくゆっくりできて有難いサービスでした。今回は1人だったので露天風呂付きのお部屋に泊まれなかったのが唯一、残... Read more 一人旅で宿泊させていただきました。全てのサービスに大変満足しました。チェックインが13:00で、チェックアウトが12:00なのも、すごくゆっくりできて有難いサービスでした。今回は1人だったので露天風呂付きのお部屋に泊まれなかったのが唯一、残念な点でした。

We stayed alone on a journey. I am very satisfied with all the services. Check-in was at 13:00 and checkout was at 12:00, too, I was able to do it very slowly and was a wonderful service. It was the only disappointment that I could not stay in the room with outdoor bath because it was 1 person this time.

Read in English Original Text

温泉とやはりお部屋での食事を楽しみにしていました。 少し残念だったのが、担当の仲居さんにお料理の質問をしたら、一緒にお品書きを見る状態で食材の読みも違ってました…連れが青果を扱う仕事なので、すぐに分かったのですが… その時仲居さんは、よ... Read more 温泉とやはりお部屋での食事を楽しみにしていました。 少し残念だったのが、担当の仲居さんにお料理の質問をしたら、一緒にお品書きを見る状態で食材の読みも違ってました…連れが青果を扱う仕事なので、すぐに分かったのですが… その時仲居さんは、よくメニューがかわるのでなかなか覚えられなくて、勉強不足なんです。と言ってました… 御釜で炊いたご飯をさらに部屋で温めてくれたのはいいのですが、火が消えても仲居さんが現れずごはんが冷めてしまうし、他の方も誰も居なかったので、フロントに電話してお茶碗もってきてもらいました。案の定ご飯は冷めてました…その時仲居さんが温かいうちが美味しかったのにね、明日の朝食は温かいの食べてください。と言ってましたが、仲居さんが居なかったからなのに… たまたま担当の方がそうだったのか、旅館全体がそうゆう感じなのかわからないですが、お料理の質問くらいはあると想定していてもらえたら良かったです。 でも、全体的にお料理も美味しかったですし、温泉でも癒されました。

I was looking forward to the hot spring and meal in the room as well. Somewhat disappointing, when I asked the in charge of the dish to the responsible Nakai, the reading of the ingredients was also different as we looked at the drafts together ... It was soon to be understood that they are the work dealing with fruits and vegetables But ... At that time Nakai lacks study because I often can not remember as the menu changes. It was said that it cooked the rice which cooked in the cooker even more in the room, but even if the fire disappeared Mr. Nakai did not appear and the rice cools down and nobody else lives Because it was not there, I called the front desk and brought a cup of tea. The suggested rice was cold ... but at that time the warm home was delicious, but please eat breakfast tomorrow is warm. Although I said that although Nakai residents were not there ... I do not know if the person in charge occasionally, or whether the whole inn is such a feeling, but let me assume there are as many questions as dishes I wish I had better. But overall, the dishes were also delicious, and I was healed at the hot springs.

Read in English Original Text

二泊三日の初の金沢旅行、とても良いお宿でした。お風呂も食事も中居さんも大満足でした。

It was a very nice accommodation for my first trip to Kanazawa two days and three nights. Bath, meal, Nakai-san was satisfied very much.

Read in English Original Text

とても静かでのんびりできました。 料理も大変おいしくいただけて満足です。 たまたまだとは思いますが、大浴場はほぼ貸し切りで入れてよかったです。 機会があればまた利用させていただこうと思います。ありがとうございました。

It was quiet and relaxing. I am satisfied that cooking is very tasty. I think it was by chance, but it was nice to have put in a large public bath with a short holiday. I think that I will use again if there is opportunity. Thank you very much.

Read in English Original Text

チェックインからチェックアウトまで、とても親切にしていただきました。当日はあいにくの雨で外湯めぐりも諦め、その代わり館内で何もしないと言う贅沢な時間を過ごすことができました。そのため突然申し込んだエステもすぐ用意していただいて、ありがたかっ... Read more チェックインからチェックアウトまで、とても親切にしていただきました。当日はあいにくの雨で外湯めぐりも諦め、その代わり館内で何もしないと言う贅沢な時間を過ごすことができました。そのため突然申し込んだエステもすぐ用意していただいて、ありがたかったです。 今度はぜひ、お天気の良い日にリベンジで泊まりに行きたいと思っています。 時期的に、いつ頃がいいんでしょうね？ やっぱり蟹の頃？ お向かいのお宮も紅葉の頃はいいんでしょうね。 あと、お祭りや花火なんかの行事があるときとか。 ぜひ、そういう地元の方の情報があったらいいなと思いました。

From check-in to check-out, I was very kind. Unfortunately it rained in the rain on the day, I gave up looking for the outside bath, and instead I was able to spend luxurious time saying not doing anything inside the hall. Therefore, I was thankful that you got prepared suddenly applied esthetic immediately. Next time, I definitely want to go stay at a revenge on a fine weather day. In the time, when will it be good? After all when it was crab? I wonder if the temple opposite Oka is also around the autumn leaves. Also, when there are events like festivals and fireworks. By all means, I thought that it would be nice to have such local information.

Read in English Original Text

とってもお部屋でした。 食事も大変美味しく頂きました(*˘︶˘*).:*♡ ありがとうございます。

It was very room. The meal was very delicious (* schematic) *).: * ♡ Thank you.

Read in English Original Text

細かい心遣いありがとうございました。楽しい誕生日祝いの時間を過ごす事ができました。年に一回の親孝行に、皆様で協力して頂きありがとうございました。枕が気に入ったようで、買い求めました。機会があれば、もう一度お邪魔したいと思います。

Thank you for your detailed attention. I was able to spend a happy birthday celebration. Thank you very much for your cooperation with everyone on your parents' attendance once a year. I seemed to like a pillow and I bought it. If there is a chance, I would like to bother you again.

Read in English Original Text

思い出に残る旅となりました。 本当に心に残るおもてなし ありがとうございました。

It was a memorable trip. Thank you very much for your hospitable hospitality.

Read in English Original Text

個室露天風呂の中の緑のコケが少し気になりましたが… 大浴場の温泉が熱いものと、とても熱いものがありましたが、熱くないものもあるといいと思った。 それ以外は、リラックスできて、良かったです。また、利用したいと思った。ありがとうございました... Read more 個室露天風呂の中の緑のコケが少し気になりましたが… 大浴場の温泉が熱いものと、とても熱いものがありましたが、熱くないものもあるといいと思った。 それ以外は、リラックスできて、良かったです。また、利用したいと思った。ありがとうございました。

I was a little worried about the green moss in the private room open-air bath, but there was something very hot with hot springs in the large public bath, but I thought it would be nice if there was something not hot. Other than that, I could relax and it was good. Also, I wanted to use it. Thank you very much.

Read in English Original Text

お世話になりました。 楽しいひと時を過ごすことが出来ました。 お料理も想像以上に良かったと感じました。 出来れば、部屋のお掃除をして欲しかったと思います。

thank you for helping me. I was able to have a good time. I felt that cooking was even better than I imagined. If possible, I think that I wanted to clean the room.

Read in English Original Text

先日はお世話になりました。 施設はとても綺麗で、食事も美味しく、温泉も広くて快適でした。 お世話してくださった仲居さんをはじめ、旅館の方々は皆様とても親切で、気持ちの良い対応をしてくださいました。 おかげさまで、両親にも喜んでもらうこ... Read more 先日はお世話になりました。 施設はとても綺麗で、食事も美味しく、温泉も広くて快適でした。 お世話してくださった仲居さんをはじめ、旅館の方々は皆様とても親切で、気持ちの良い対応をしてくださいました。 おかげさまで、両親にも喜んでもらうことができ、何より私自身とても満足できた宿泊でした。 また機会がありましたら宿泊をお願いしたいと思いますし、知人にもオススメしたいと思います。 どうもありがとうございました。

You were very helpful the other day. The facilities were very clean, the food was delicious, the hot springs were spacious and comfortable. The ryokan people, including Nakai residents who took care of us, were very kind and everyone was friendly and pleasant. Thanks to you, my parents were pleased and it was a very satisfying stay of myself very much. If you have a chance, I would like to ask for accommodation and I would like to recommend it to my acquaintance. Thank you very much.

Read in English Original Text

スタッフの方　皆さんが笑顔で　居心地が良かったです。夜は菖蒲湯祭りに出掛け　珍しい　お祭りを楽しむ事が出来ました。館内では　裸足で過ごす事が出来て　のびのびと　過ごす事が出来ました。お食事に　釜の炊き立てのご飯を頂きあまりの美味しさに　おか... Read more スタッフの方　皆さんが笑顔で　居心地が良かったです。夜は菖蒲湯祭りに出掛け　珍しい　お祭りを楽しむ事が出来ました。館内では　裸足で過ごす事が出来て　のびのびと　過ごす事が出来ました。お食事に　釜の炊き立てのご飯を頂きあまりの美味しさに　おかわりしました。客室露天風呂も気持ちよく　夜風をを感じながら　朝のすがすがしい風を感じながら　まったりと過ごせました。急に決まった旅行でしたが　本当に　良い旅になりました。有難うございました。

The staff members were smiling and comfortable. In the evening I was able to go out to the iris water festival and enjoy a rare festival. I was able to spend time with bare feet in the hall. We got cooked rice of meal for meal and replaced it with very good taste. Guest room Outdoor bath was comfortable, too and was feeling refreshing wind in morning while feeling night wind, and was able to spend thoroughly. It was a suddenly decided trip but it was a really nice trip. Thank you.

Read in English Original Text

おかげさまで大変楽しく過ごさせて頂きました。 　たちばな四季亭様では本当によくご配慮いただき感謝申し上げます。 到着が遅れましたが、皆さま玄関で待ってくだっさておりびっくりし、また大変嬉しかったです。 担当して下さった　Jさまお世話になりあ... Read more おかげさまで大変楽しく過ごさせて頂きました。 　たちばな四季亭様では本当によくご配慮いただき感謝申し上げます。 到着が遅れましたが、皆さま玄関で待ってくだっさておりびっくりし、また大変嬉しかったです。 担当して下さった　Jさまお世話になりありがとうございました。 お料理は見た目も大変美しく全てとても美味しかったです。 炊き立てのご飯はおかわりしてしましました。 また、各部屋にテレビがあり和室で座って、ベッドで寝ころびながら、テーブル席でお茶とお菓子を頂きながらと３か所好きな場所で観ていました。　またちょっとしたお菓子をおいて下さっていたり、気配りいただいて気持よく過ごしました。 お部屋にマッサージチェアがあるのは、楽しいですね。　お出かけ可能の浴衣以外に、浴衣が２枚あり、温泉で汗ばんだ浴衣を着替えることができるのは、助かります。 寝具もベッドもとても快適で、ぐっすり眠る事ができました。　あの枕はとてもよかったので、買ってかえれば良かったと少し後悔しています。 チェックアウトが１２時までで、朝食後、お散歩に行ってからお部屋で休憩可能で本当にゆっくりできました。 最後までバタバタとにぎやかで申し訳ありませんでした。 館内はお掃除が行き届いており、また随所に細やかな気配りの行き届いたお宿だと、そちらを選んで本当に良かったと 思っております。

Thanks to you I have been very happy. We would like to thank Tachibana Shikitei for your kind consideration. Arrival was delayed, but I was surprised to see you waiting at everyone's entrance and I was also very happy. Thank you for taking care of Mr. J who was in charge of me. The cuisine was very beautiful and looked very tasty. We changed cooked rice and did it. Also, there was a TV in each room, I sat in a Japanese style room, I fell asleep in bed, while watching tea and sweets at the table seat I saw it in my favorite place. I also spent a pleasantly delightful time with a little sweets. It is fun to have a massage chair in your room. Apart from the yukata available for going out, there are 2 yukata yukata and it is helpful to be able to change the sweaty yukata at the hot spring. Both bedding and bed were very comfortable and I felt asleep. That pillow was very good, so I regret a bit that I should have bought it. Check-out was until midnight. After breakfast, we could take a walk and we could rest in the room and it was really relaxing. I am sorry for banging and busy until the end. The inside of the hall is thoroughly cleaned and I think that it was really nice choice if it was a delicious and attentive accommodation everywhere.

Read in English Original Text

休日をゆっくりと過ごすことができました　特に料理は最高でした ありがとうございました

I was able to spend the holidays slowly especially the cuisine was awesome Thank you very much

Read in English Original Text

従業員の皆さんが、総じて笑顔で応対していて好感を持った。

Everyone of us worked with smiles as a whole and liked it.

Read in English Original Text

細かい心配りに感動致しました。また、夜のピアノの演奏には癒されました。 総じて良い旅になったと思います。ありがとうございました。

I was impressed by the detailed anxiety. In addition, he was healed at the piano performance at night. I think that it was a good trip as a whole. Thank you very much.

Read in English Original Text

食事はキノコ抜きをお願いしていたのに、気が付くまで3品ほどキノコが出てきました。特に最初の鰆には刻まれて入っていたので、食べるまで気が付かず全体の印象を下げてしまいました。 味は、刺身は美味しかったですが、後は平均的。量はもっと少なくても... Read more 食事はキノコ抜きをお願いしていたのに、気が付くまで3品ほどキノコが出てきました。特に最初の鰆には刻まれて入っていたので、食べるまで気が付かず全体の印象を下げてしまいました。 味は、刺身は美味しかったですが、後は平均的。量はもっと少なくてもいいと思います。 接客は良く、久しぶりにのんびりと過ごせました。

Although meal was asked to remove mushrooms, three items of mushrooms came out until they noticed. Especially since it was engraved in the first 鰆, I did not notice until I ate it, I lowered the whole impression. Taste, sashimi was delicious, but afterwards average. I think that the amount may be less. Hospitality was good, I spent relaxing after a long absence.

Read in English Original Text

先日はお世話になりました。家族4人とても快適に過ごすことができました。 お部屋も料理も素晴らしく、特に釜炊きの白米の美味しさに驚きました。 北陸を訪れた際は、また宜しくお願い致します。

You were very helpful the other day. Four families were able to spend very comfortably. The rooms and the dishes were also wonderful, especially surprised by the taste of the rice cooked white rice. When you visit Hokuriku, thank you again.

Read in English Original Text

昨日は大変お世話になりました。 今日のお昼過ぎに、無事に岡山まで戻ってきました。 女将さんからのお心遣いの品、とても嬉しかったです。 ありがとうございました。 お部屋の担当をして下さった順子さんも、笑顔の素敵な柔らかい方で、とても印... Read more 昨日は大変お世話になりました。 今日のお昼過ぎに、無事に岡山まで戻ってきました。 女将さんからのお心遣いの品、とても嬉しかったです。 ありがとうございました。 お部屋の担当をして下さった順子さんも、笑顔の素敵な柔らかい方で、とても印象が良かったです。 その他のスタッフの方も、皆さん感じが良く、良い気持ちで１日過ごす事ができました。 本当ならもう少しゆっくり過ごしたかったので、また時間を見つけてお伺いさせていただきたいと思います。 今回は本当にお世話になりました。 ありがとうございました。

Thank you very much for your help yesterday. I came back to Okayama safely this afternoon. I am very happy about the item of your thoughtfulness from the lady general. Thank you very much. Junko who was in charge of the room was also a nice soft person with a smile, and the impression was very good. Other staff members were able to spend the whole day with good feeling and good feeling. I really wanted to spend a little more if it was true, so I would like to find another time to visit. I am indebted to you for this time. Thank you very much.

Read in English Original Text

この度はお世話になりました。先月の予約の際はサンダーバードが福井までした動いておらず、キャンセルも快くお受けいただいてありがとうございました。この度、大したことではなかったのですが、利用させていただきましたお部屋のマッサージチェアのそばの床... Read more この度はお世話になりました。先月の予約の際はサンダーバードが福井までした動いておらず、キャンセルも快くお受けいただいてありがとうございました。この度、大したことではなかったのですが、利用させていただきましたお部屋のマッサージチェアのそばの床の木が少し剥がれており、父親の足の裏にささってしまいました。次のお客様の時にご確認お願い致します。あと、花水木さんでのピアノ演奏はとても素晴らしかったのですが、ジントニックを頼んだのにジンリッキーが運ばれ、担当の方にお伝えしたのですが、見当違いのお答えが返ってきたのは残念でした。ホテルのバーとはいえ、製氷機の氷と思われる氷でのカクテル、その上に明らかにトニックウォーターではないものの味がしたのは非常に残念でした。当方バーテンダーもしておりますので、尚更でございました。 お部屋をご案内していただいた方、お部屋担当の方、ご挨拶にわざわざ来てくださった女将さん皆様とても感じの良い方で、落ち着いたお宿で、久しぶりの親子旅行を楽しませていただきました。 また利用させていただきたいとぞんじます。

I am indebted to you for this time. Thank you for accepting cancellation pleasantly as Thunderbird did not move to Fukui at last month's reservation. Although it was not a big deal this time, the tree of the floor near the massage chair of the room which I was able to use was peeling a little, I got past the back of my father's foot. Please check at the next customer's visit. Also, the piano performance at Ms. Flower Mizuki was very wonderful, but Jin Ricky was brought to me, although I ordered a gintonic, I told the person in charge, but it is a shame that the misplaced answer came back was. Although it was a bar of the hotel, it was a shame that the cocktail with ice which seemed to be the ice of the ice making machine, and the taste of what is not obviously tonic water on it. Since we also have a bartender, it was even more extraordinary. Those who told us about the room, person in charge of the room, female general who came all the way to say hello to everyone We are very good people, we enjoyed a parent-child trip for the first time in a relaxing inn . I also want to use it again.

Read in English Original Text

泉質は今まで行った温泉の中でも一番良かったです‼‼大浴場に備え付けてある洗顔やクリームもすごくよくてお肌が本当にスベスベになりました(^ー^)色々な別邸や良い旅館に泊まってますがベットの寝心地も一番良かったです☆お部屋の作りなどは値段相応と... Read more 泉質は今まで行った温泉の中でも一番良かったです‼‼大浴場に備え付けてある洗顔やクリームもすごくよくてお肌が本当にスベスベになりました(^ー^)色々な別邸や良い旅館に泊まってますがベットの寝心地も一番良かったです☆お部屋の作りなどは値段相応といった感じでしたが、、、苦笑 中居さんも気さくで楽しい旅になりました♪♪ありがとうございましたm(__)m

Izumi quality was the best among the hot springs I've ever been to! ! The facial cleansing and cream which is equipped in the large public bath are also very good and the skin became really suberbeat (^ ー ^) I stayed at various bachelor 's and good ryokan, but the bed comfort was also the best ☆ The bed was comfortable Making was like a price equivalent, but, 笑 笑 Nakai was also friendly and happy ♪ ♪ Thank you very much m (__) m

Read in English Original Text

チェックインからチェックアウトまで、完璧なホスピタリティで対応していただきとても、素敵な時間を過ごすことができました。特に最終日は大雨があり、帰宅の際の電車が動いていないため非常に困りましたが、迅速な対応をしていただき無事に帰路に着くことが... Read more チェックインからチェックアウトまで、完璧なホスピタリティで対応していただきとても、素敵な時間を過ごすことができました。特に最終日は大雨があり、帰宅の際の電車が動いていないため非常に困りましたが、迅速な対応をしていただき無事に帰路に着くことができました。ほんとうにありがとうございました

From check-in to check-out, we were able to respond with perfect hospitality and we had a wonderful time. Especially on the final day there was a heavy rain, very troubled because the train at home did not move, but we were able to quickly respond and we were able to arrive home safely. Thank you so much

Read in English Original Text

たちばな四季亭の皆様にはとても親切にしていただき、楽しい滞在となりました。お食事も美味しく、盛り付けが華やかでさすが加賀の美意識だなぁ、と思いました。お料理はどれもとても美味しかったです。

It was a pleasant stay for everyone at Tachibana Shikitei to be very kind. I thought that Kaga's aesthetic sense though it was delicious meal, and the arrangement was gorgeous and it was fascinating. Every dish was very tasty.

Read in English Original Text

いろいろお世話になりました。 優しくおもてなししていただき、寛いだ時間を過ごせました。 どうもありがとうございました。

thank you for everything that you have done for me. We gentlely hospitable and I was able to spend a relaxing time. Thank you very much.

Read in English Original Text

先日はチェックイン時間の変更に快くご対応していただきましてありがとうございました。 他のお部屋の夕食時間どきだったためとても大変だったと思います。 旅館に泊まり慣れていないため何時もの感覚で遅い時間の到着となってしまいご迷惑を おかけ... Read more 先日はチェックイン時間の変更に快くご対応していただきましてありがとうございました。 他のお部屋の夕食時間どきだったためとても大変だったと思います。 旅館に泊まり慣れていないため何時もの感覚で遅い時間の到着となってしまいご迷惑を おかけしたのではと思っています。 お部屋はとても広く露天風呂もライトアップされて素敵でした。 お料理も食べきれないほど沢山用意していただきとても美味しかったです。 母の誕生日旅行でとお伝えしてあったのでケーキを用意していただいて ありがとうございました。母も大変喜んでおりました。 出発の朝も特急の不通があり不慣れな場所でのご対応に感謝しています。 またいつの日か利用させていただきたいと考えています。 その時はもう少し早めにチェックインして温泉を満喫したいと思います。 わざわざ手ぬぐいのプレゼントをバス停まで届けていただきありがとうございました。 あの後臨時便のバスを出していただけて無事金沢駅に辿り着けました。

Thank you very much for your kind response to the change of check - in time the other day. Dinner in other rooms I think that it was very difficult because it was time. Because I am not used to staying at a ryokan, I think that it was inconvenient for us to arrive late at any time with a feeling of time. The room was very spacious and the outdoor bath was lighted up and it was lovely. It was very delicious for me to prepare as much food as I could not eat. Thank you very much for preparing the cake as it was said that it was my mother's birthday trip. My mother was also very pleased. I also appreciate your correspondence in the unfamiliar places because of the express discontinuance on the morning of departure. I'd like to use it someday. At that time I would like to check in sooner and enjoy the hot spring. Thank you for taking the time to deliver the present of the Tenugui to the bus stop. After that we had a temporary bus and got to Kanazawa station safely.

Read in English Original Text

とてもキレイなお部屋で、心地よい時間を過ごさせて頂きました。 お料理も十分すぎるほど楽しめましたし、お風呂も気持ち良かったです。 仲居さんも丁寧で楽しいし、ピアノコンサートもステキでした。 細部に気遣いを感じられつつも、押し付け感... Read more とてもキレイなお部屋で、心地よい時間を過ごさせて頂きました。 お料理も十分すぎるほど楽しめましたし、お風呂も気持ち良かったです。 仲居さんも丁寧で楽しいし、ピアノコンサートもステキでした。 細部に気遣いを感じられつつも、押し付け感やわざとらしさもなく、 それらが既に当たり前になっているということが、スタッフの応対と 共に、ホテルの質となって現れるんだなと感じました。 但し、宿泊階にあった喫煙エリアからの臭いはキツかったです。 EVを降りた瞬間、驚きました。禁煙と指定していたのに、部屋に 灰皿があったことを含めて、タバコ対策の質は残念でしたね。 でも、また、必ず家族を連れて訪れたい宿です。 お世話になりました。

In a very beautiful room, I had a pleasant time. I enjoyed the dish enough too much, and the bath was also comfortable. Nakai also was polite and fun, and the piano concert was also nice. While feeling awareness in details, I felt that the quality of the hotel, along with the staff's response, appears to be that they are already taken for granted without feeling of pressing or being riot. However, the smell from the smoking area that was on the accommodation floor was difficult. The moment I got off the EV, I was surprised. Although it was designated as smoking cessation, including the fact that there was an ashtray in the room, the quality of tobacco control was disappointing. However, it is also an inn that I want to visit with my family. thank you for helping me.

Read in English Original Text

連泊でお世話になりました。 夕食、朝食共に無理なお願いも聞いていただき、勿論違うみたいメニューを考えていただいて、ほんと大満足です。 どんなことでも聞いていただけるコンシェルジェがいらっしゃるお宿でした。 ありがとうございました。

I am indebted to consecutive nights. Evening meals and breakfasts are also asked why you asked for it, and of course it is quite satisfying, thinking about a different menu. There was a concierge where you can hear any kind of things. Thank you very much.

Read in English Original Text

先日は(9月10日)、素敵な時間をすごさせて頂きありがとうございました。 彼の誕生日で、利用し、女将さんのサプライズケーキを頂き感動致しました。又、部屋担当の中居さんの気さくな感じも加え楽しい旅行となりました。 蟹の美味しい季節に又、伺... Read more 先日は(9月10日)、素敵な時間をすごさせて頂きありがとうございました。 彼の誕生日で、利用し、女将さんのサプライズケーキを頂き感動致しました。又、部屋担当の中居さんの気さくな感じも加え楽しい旅行となりました。 蟹の美味しい季節に又、伺えればと思っております。 食事は、観た目も美しく、味も薄味で美味しく頂きましたが、大食家の私達には、物足りなさを感じました。 それ以外は、最高でした。

The other day (September 10), Thank you for letting me have a nice time. On his birthday, I used the surprise cake of the lady master and I was deeply impressed. In addition, it became a fun trip with the fancy feeling of Nakai in charge of the room. I hope to see you again in the tasty season of crab. The meal, the eyes I saw were also beautiful, the taste was light and it was delicious, but we felt unsatisfactory to the usual gourmets. Other than that, it was awesome.

Read in English Original Text

お蔭様で、快適に過ごすことができました。 最も期待していた季節の料理は予想以上でした。最初のお膳（紫陽花）に盛られていた八品はどれも美しくかつおいしく、素敵な献立の始まりを演出してくれました。お刺身ではカンパチの美味しさにびっくりしました... Read more お蔭様で、快適に過ごすことができました。 最も期待していた季節の料理は予想以上でした。最初のお膳（紫陽花）に盛られていた八品はどれも美しくかつおいしく、素敵な献立の始まりを演出してくれました。お刺身ではカンパチの美味しさにびっくりしました。クエが出てくるとは思いませんでしたが、こちらも美味しかったです。 焼き物の鱸の蓼味噌杉板焼きも素晴らしいと思いました。拘りの釜炊きのご飯も輝いて美味しく、すき鍋用の黄身と山芋という組み合わせはよかったです。白身の粘り気がないので、あっさりと戴くことができました。白山をイメージした氷の乗ったすき鍋も楽しめました。 お風呂に関しては、露天風呂の眺めがそれ程でもないのですが、お湯の下にある石には金が所々輝いていたのが印象的でした。 また、ラウンジでのピアノコンサートは、演奏者の解説もあり、音楽が心に響いてきて楽しかったです。 いい思い出になりました。有難うございました。

I was able to spend comfortably with thanksgiving. The seasonal dish most expected was more than expected. Eight items, which were served in the first serving (hydrangea), all produced beautiful and delicious and a nice start of the menu. I was surprised at the deliciousness of Kanpachi with sashimi. I did not expect that quarks would come out, but this was also delicious. I felt that Tatebata miso cedar baking grilled chicken was also wonderful. Rice cooked with insulated kettle also shinefully delicious, and the combination of yolk and yam for Japanese bean paste was good. Because there is no stickiness of white body, I could get it easily. I also enjoyed a snowbow with ice on which I imagined Hakusan. Regarding the bath, the view of the outdoor bath is not so much, but it was impressive that gold was shining everywhere on the stone under the hot water. Also, the piano concert at the lounge was accompanied by the performer 's commentary, music was fun to the mind and it was fun. It was a good memory. Thank you.

Read in English Original Text

気配りが行き届いていて、気持ち良く過ごせました。廊下には桐が敷き詰められて裸足で歩けるのもいいですね。女将をはじめスタッフの方々の対応も細やかで、北陸の人柄の温かさを感じました。

The attentive attentions were pleasant and I was able to spend pleasantly. It is good to be able to walk barefoot on the corridor by paulownia paulownia. The correspondence of the staff members including the lady generals was detailed, I felt the warmth of the character of Hokuriku.

Read in English Original Text

施設も新しく、内装も和モダンでバリアフリー、浴衣のサービスや施設内の備品類の充実、豪華なお料理、担当の仲居さんの親切心に感動しましまた。料金は、お部屋やサービスに見合うものだと思います。3歳の娘は、相当気に入った様子で、新しいお家、と勘違い... Read more 施設も新しく、内装も和モダンでバリアフリー、浴衣のサービスや施設内の備品類の充実、豪華なお料理、担当の仲居さんの親切心に感動しましまた。料金は、お部屋やサービスに見合うものだと思います。3歳の娘は、相当気に入った様子で、新しいお家、と勘違いし、自宅に帰ってきてからも、早くお家に帰りたい、というほどでした。また機会があれば利用したいと思います。

The facilities were new, the interior was Japanese modern, barrier-free, the service of Yukata, the enhancement of the equipment in the facility, the luxurious cuisine, the kindness of Mr. Nakai in charge was impressed. I think that the charge corresponds to the room and service. My 3 - year - old daughter liked it quite a bit, so she misunderstood herself as a new home and wanted to return home as soon as she came back home. I also want to use it if I have the opportunity.

Read in English Original Text

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.