Review of Shoutoukan

Very good service and food. All staffs are very nice

Very good service and food. All staffs are very nice

Awesome view of Mt. Fuji with high quality of food and services.

Awesome view of Mt. Fuji with high quality of food and services.

Thank you very much for a wonderful birthday celebration for my mother. Even though we couldn't see Mt. Fuji be... Read more Thank you very much for a wonderful birthday celebration for my mother. Even though we couldn't see Mt. Fuji because of the clouds, it was an absolutely perfect experience. Thanks to the kind staff, my mother was able to experience the pinnacle of "omotenashi." I will not hesitate to recommend your ryokan to any of my friends who are looking for a special place to visit.

Thank you very much for a wonderful birthday celebration for my mother. Even though we couldn't see Mt. Fuji because of the clouds, it was an absolutely perfect experience. Thanks to the kind staff, my mother was able to experience the pinnacle of "omotenashi." I will not hesitate to recommend your ryokan to any of my friends who are looking for a special place to visit.

松濤館最高，very good service. Will back again for sure

松濤館最高，very good service. Will back again for sure

very kind service to pick-up from station and unforgettable excellent view at Fuji mountain.

very kind service to pick-up from station and unforgettable excellent view at Fuji mountain.

他の旅館より遥かに良かったですが もっと うまく活用して これからの発展に期待しています。

It was much better than other inns, Make better use of it I look forward to future developments.

Read in English Original Text

誕生日の素敵な思い出ができました。 ありがとうございました。 また、伺いたいと思います。

I have wonderful memories of my birthday. Thank you very much. I also want to ask.

Read in English Original Text

米寿の母と叔母を招待するかたちで利用させていただきました。 米寿祝いの心遣いをしていただき感謝しております。母も大変喜んでおりました。 宿の皆さんの笑顔も素敵でした。本当にありがとうございました。

We used it by inviting Yoneju's mother and aunt. Thank you for taking care of celebrating the US life. My mother was also very pleased. The smile of everyone at the inn was also wonderful. I'm really thankful to you.

Read in English Original Text

今回は両親の金婚式のお祝いで利用させて頂きました。 とても細やかなお心遣いに感謝の気持ちで一杯です。母は「夢みたいな時間だわ。」と申しておりました。 本当に素晴らしい時間を過ごせました。ありがとうございました。 家族みんな心に残る時間... Read more 今回は両親の金婚式のお祝いで利用させて頂きました。 とても細やかなお心遣いに感謝の気持ちで一杯です。母は「夢みたいな時間だわ。」と申しておりました。 本当に素晴らしい時間を過ごせました。ありがとうございました。 家族みんな心に残る時間が過ごせたと喜んでます！ お部屋を担当して下さった若い女性の方(お名前を思い出せず申し訳ありません…)の笑顔も素敵でした。 お食事の時の説明も分かりやすく、感激しながら完食致しました。 私達家族の雰囲気を察知して対応して頂き、過ごしやすい時間を作って下さいました。ありがとうございました｡ 今度は主人と息子達と利用させて頂きたいと思いました。。 本当に素晴らしい時間をありがとうございました。

This time, I used it to celebrate my parents ’wedding. I am full of gratitude for the very detailed thoughts. My mother said, "It's a dream time." I had a really great time. Thank you very much. The whole family is happy to have a memorable time! The smile of the young woman who was in charge of the room (sorry for not remembering your name…) was also wonderful. The explanation at the time of the meal was easy to understand, and I ate it with excitement. We sensed and responded to the atmosphere of our family and created a comfortable time. Thank you very much. This time I wanted to use it with my husband and sons. . Thank you for a really wonderful time.

Read in English Original Text

食事が美味しく大満足です。 部屋の入り口等に車椅子用のスロープを付けていただき助かりました。

The food is delicious and very satisfying. It was helpful to have a wheelchair ramp at the entrance of the room.

Read in English Original Text

みなさん、素晴らしいおもてなしを楽しませていただき、ありがとうございました。親しみのあるご対応を、うれしく思いました。大浴場のしつらえも眺望も素晴らしかったです。お部屋のお風呂も快適でした。家族や仲間にも紹介いたします。　絶景のこのロケーシ... Read more みなさん、素晴らしいおもてなしを楽しませていただき、ありがとうございました。親しみのあるご対応を、うれしく思いました。大浴場のしつらえも眺望も素晴らしかったです。お部屋のお風呂も快適でした。家族や仲間にも紹介いたします。　絶景のこのロケーションで100年以上も営まれているのは、使命、天命ですね。ますますのご繁栄と、スタッフのみなさまのご健康、ご多幸を祈念いたします。感謝を込めまして　

Thank you very much for enjoying the wonderful hospitality. I am glad to have a friendly response. The setting and the view of the public bath were great. The bath in the room was also comfortable. I will introduce it to my family and friends. It is a mission, a mission, to have been operating for over 100 years in this location of superb view. We wish you much prosperity, good health and happiness for all the staff members. Thank you very much

Read in English Original Text

中居さんの接客の距離感が丁度良かったです。久しぶりに良い宿を発掘できました。夕食が上品な味で、完食でした！天気にも恵まれて良い二日間を過ごさせてもらいました。 それから、ペットホテルが併設なのも良いですね！

Sense of distance of customer service of Nakai was just right. I found a good hotel for the first time in a while. Dinner tasted elegant and was finished! I was blessed with the weather and had a good two days. Then it is good that a pet hotel is added!

Read in English Original Text

生後8ヶ月の乳児を連れてのはじめての旅行でしたが、オムツ用のゴミ箱にお昼寝用のお布団を準備頂き、もてなしの心を感じ、本当にありがたかったです。夕食時にあわせて赤ちゃんを寝かしつけしたのですが、中居さんが声のトーンを出来るだけ下げて頂くなど、... Read more 生後8ヶ月の乳児を連れてのはじめての旅行でしたが、オムツ用のゴミ箱にお昼寝用のお布団を準備頂き、もてなしの心を感じ、本当にありがたかったです。夕食時にあわせて赤ちゃんを寝かしつけしたのですが、中居さんが声のトーンを出来るだけ下げて頂くなど、随所に配慮いただき久し振りにゆっくり過ごせました。食事が美味しかったのはもちろん、量も丁度よく季節と素材の味が感じられました。 良い意味で、奇をてらう所はない正当な宿で、これだけの満足感があるのは、全てにおいて合格点を超えてくることだと思いますし、それはすごいことだと感じました。今度は両親を連れて来たいと思います。

It was my first trip with an 8-month-old baby, but I was prepared for a nap for the nap in the trash bin for diapers, I felt the heart of hospitality, and I really appreciated it. The baby was put to bed at the time of dinner, but Nakai-san lowered the tone of the voice as much as possible. The food was delicious, of course, but the amount was just right and the season and the taste of the ingredients were felt. In a good sense, there is no place for you to have an odious place, and I think that it would be more than passing a score in all that there is such a sense of satisfaction, and that it was great. I want to bring my parents next time.

Read in English Original Text

お部屋からの富士山の眺めは最高でした。 ベッドからも、部屋の露天風呂からも！ 部屋食でしたが、色々と気を遣っていただき、気持ちよく滞在できました。

The view of Mt. Fuji from the room was great. Even from the bed, from the open-air bath in the room! It was a room food, but I was able to stay comfortably because you took care of everything.

Read in English Original Text

富士山との距離感は良かったですね！ 評価のオール普通は！ 金額的にはリーズナブルですが！ また来たいと言う魅了すりものが無かったですかね！ も少し伊豆まで行けばオーベルジュの群青は良かったですね(^_^)

Sense of distance with Mt. Fuji was good! The rating is all normal! Although it is reasonable in monetary amount! Have you ever been fascinated to say that you want to come again? If I went to Izu a little, I would have liked the aurgage's ultramarine (^ _ ^)

Read in English Original Text

お部屋担当の方とのお話しがとても楽しかったです。 部屋に忘れ物をしてしまいましたが、翌日に自宅へ届けて頂き大変助かりました。 富士山を見ることが出来ませんでしたが、とてもいい旅行になりました。

I was very happy to talk with someone in charge of the room. I forgot something in the room, but it was extremely helpful to deliver it to my house the next day. Fuji could not be seen, but it was a very nice trip.

Read in English Original Text

お世話になりました。富士山がよく見えて、疲れを癒すことができました。 部屋の洗面所にコップがなかったことと、夕食のお品書きが睦月になっていたのが残念です。

thank you for helping me. Fuji can be seen well, I was able to heal fatigue. It is a pity that the cup was not in the washroom of the room and the drafts' drafts were on Mutsuki.

Read in English Original Text

とても美味しい和食を堪能しました。 おもてなしの心を十二分に 感じられ、素敵な時を過ごすことが 出来ました。有り難うございました。

I enjoyed a very tasty Japanese meal. More than enough for your hospitality Felt and have a nice time it is complete. Thank you very much.

Read in English Original Text

酒店为日式风格，室内温泉不是开放式的（欠缺），天气好，可能边泡温泉边欣赏富士山。 附近只有一个711，填饱肚子是没问题的。 酒店有免费的车到地铁，可以规划附近景点，修善寺2月去正好赞梅季。

The hotel is Japanese-style, the indoor hot spring is not open (lack of), the weather is good, you may enjoy the hot springs while enjoying Mount Fuji. There is only one 711 nearby, and it is okay to fill your stomach. The hotel has a free car to the subway, you can plan nearby attractions, Xiushan Temple in February to just like the Meiji.

Read in English Original Text

適度な接客でリラックス出来ました。担当頂いただいたNさんありがとうございました。

I was able to relax with a moderate customer service. Thank you Mr. N who took charge of it.

Read in English Original Text

滞在中は大変お世話になりました。 80を超える母とオーストラリアから一時帰国の叔母との3人旅でした。 食事をテーブル設定にしてくださりとても快適に過ごせました。 残念だったのは富士山が全く見えなかった事ぐらいでしょうか… ... Read more 滞在中は大変お世話になりました。 80を超える母とオーストラリアから一時帰国の叔母との3人旅でした。 食事をテーブル設定にしてくださりとても快適に過ごせました。 残念だったのは富士山が全く見えなかった事ぐらいでしょうか… せっかくの絶景の宿 楽しみにしていただけに、残念でなりませんでした。

I am indebted to you during my stay. It was a three-person journey with more than 80 mothers and an aunt who returned from Australia to a temporary home. I was able to spend very comfortably with table setting of the meal. It was too bad that Mt. Fuji could not be seen at all ... It was not too bad as I was looking forward to the greatest view of the accommodation.

Read in English Original Text

お部屋とお風呂から富士山と海が見えて眺望は最高でした。ウェルカムドリンクで生ビールやお部屋についてから頂いたプリンも美味しかったです。 もちろん食事も一つ一つ丁寧な仕事がされてました。個室で落ち着いた雰囲気で頂けます。 富士山を見て、ゆ... Read more お部屋とお風呂から富士山と海が見えて眺望は最高でした。ウェルカムドリンクで生ビールやお部屋についてから頂いたプリンも美味しかったです。 もちろん食事も一つ一つ丁寧な仕事がされてました。個室で落ち着いた雰囲気で頂けます。 富士山を見て、ゆっくり過ごしたい方には最高の宿だと思います。

Fuji and the sea could be seen from the room and the bath and the view was the best. The pudding from the draft beer and the room with a welcome drink was also delicious. Of course, every meal was done carefully one by one. You can get in a calm atmosphere in a private room. Fuji, I think that it is the best accommodation for those who want to spend them slowly.

Read in English Original Text

部屋の担当の方や布団を敷いて 下さった方など、とても感じが良い 方々で気持ちよく滞在出来ました。 特に部屋の担当の方は夕食時の 日本酒の味や特徴などとても良く 勉強されていると思いました。

I was able to stay pleasantly by people who were very pleasant, such as those in charge of the room and those who laid the futon. Especially the person in charge of the room thought that the taste and features of sake at dinner are very well studied.

Read in English Original Text

宿泊は、2度目でした。前回は社内旅行で団体客としてでした｡ 今回、旦那様の誕生日で Reluxで情報が載っており思い出して宿泊しました。 のんびり出来て、食事、温泉とても良かったです。 2日目❗富士山も綺麗に見えて最高の時間を過ごせま... Read more 宿泊は、2度目でした。前回は社内旅行で団体客としてでした｡ 今回、旦那様の誕生日で Reluxで情報が載っており思い出して宿泊しました。 のんびり出来て、食事、温泉とても良かったです。 2日目❗富士山も綺麗に見えて最高の時間を過ごせました。 スタッフの気遣いも完璧⤴ ありがとうございました☺

Accommodation was the second time. Last time I came as a group guest on company trip.This time, my husband's birthday was posted at Relux and I remembered it. I was relaxed and had a meal and hot spring was very good. 2nd day ❗ Mt. Fuji looked beautiful and I had the best time. Thank you very much for your concern of the staff ☺

Read in English Original Text

いろいろ気を使って頂きありがとうございました、素敵な一夜を過ごすことができました、また伺いたいですね。

Thank you for using various cares, I was able to spend a wonderful night, I would like to ask again.

Read in English Original Text

今回、貴重な休みを一泊でしたがとてもとてもゆっくりと過ごさせて頂きました。 施設の方々も、皆さんとても感じが良く、心配りも過剰すぎずに物足りない事も全く感じませんでした。 お風呂も種類も丁度良く、とても清潔感があります。露天から浸かりな... Read more 今回、貴重な休みを一泊でしたがとてもとてもゆっくりと過ごさせて頂きました。 施設の方々も、皆さんとても感じが良く、心配りも過剰すぎずに物足りない事も全く感じませんでした。 お風呂も種類も丁度良く、とても清潔感があります。露天から浸かりながらの富士山が見えにくいのはほんのちょっと残念です。 夕朝食は各お料理の器も考えられているものばかりで、味も奇想天外ではなく季節感をとても感じられながら、他では食べたことない様な工夫がありましたので、年代や好みなど問わずに色んな方に好まれると思います。 今回、会社の友人方と複数で一緒に伺いましたが、他のメンバーは温泉宿に行き慣れている中、「また絶対リピートしたい！」と言ってました。 もちろん私も両親や友人と一緒にまた来たいなぁと思いました。 お世話になりました。

This time, I had a precious holiday one night, but I spent very very slowly. Everyone in the facility also felt very good and did not feel anything unsatisfactory without too much worry. Both the bath and the type are just right, there is a very clean feeling. It is a bit disappointing that Mt. Fuji which is immersed from the open air is difficult to see. As for the evening breakfast, the equipment of each dish was only considered, and the taste was not fantastic outdoors, but the feeling of the season was felt very much, while there was a kind of ingenuity that we did not eat at others, so we asked about the age and preferences I think that it is preferred by many people. This time, I visited with several friends of the company together, but while other members were used to hot spring inn, they said "I want to repeat again again!" Of course I also wanted to come back with my parents and friends again. thank you for helping me.

Read in English Original Text

９月１６，１７にお世話になりました。 あいにく富士山の絶景は見られませんでしたが、ゆっくりと久しぶりに家族そろっての時間を過ごすことができました。 お料理も地元の食材や季節感があり細やかな心遣いが感じられ、とてもおいしくいただきました。... Read more ９月１６，１７にお世話になりました。 あいにく富士山の絶景は見られませんでしたが、ゆっくりと久しぶりに家族そろっての時間を過ごすことができました。 お料理も地元の食材や季節感があり細やかな心遣いが感じられ、とてもおいしくいただきました。 ウエルカムサービスの杏仁豆腐、デザートのガトーショコラ、温泉まんじゅうもおいしかったです。 還暦お祝いのサプライズ演出にも一役かってくださって、とても楽しいひとときでした。 お祝いのケーキもおいしくいただき、光るアートフラワーは、さっそく飾っています。 かわいい富士山の模様のタオルもありがとうございます。 半露天のお部屋のお風呂から絶妙に海が眺められ、二つの露天風呂も趣が違って、大満足です。 帰りは淡島や富士パノラマガーデンへ寄りましたが、のんびりとできて、よかったです。 家族が増えたら、富士山の絶景を見に、また泊まりに来たいと思っています。 どうもありがとうございました。

I am indebted to September 16, 17. Unfortunately I could not see the magnificent view of Mt. Fuji, but I was able to spend time with my family for the first time in a while. Local dishes and season feeling were also felt for delicious food, and dishes were very delicious. Annin tofu of welcome service, Gateau chocolat of dessert, hot spring manju was also delicious. It was a fun time to play a role in surprise production for the 60th birthday celebration. I also delightfully celebrate the cake, and the glowing art flower is decorating at once. Thank you for your cute Mt. Fuji pattern towel. The ocean is exquisitely seen from the bath of the semi-open-air room, and the two outdoor baths are also quite satisfying. I came back to Awashima and Fuji Panorama Garden, but it was nice and it was nice. As the number of families increases, I want to come back to stay with a magnificent view of Mount Fuji. Thank you very much.

Read in English Original Text

母の誕生日にタオルを頂いてとても嬉しかったです。ウェルカムドリンクのコーヒーがとても美味しく、富士山の形の角砂糖が可愛かったです。お部屋の掛け軸が花の好きな母の誕生花の桔梗で、偶然なのか用意して頂いたのかとても嬉しかったです。お部屋がほんと... Read more 母の誕生日にタオルを頂いてとても嬉しかったです。ウェルカムドリンクのコーヒーがとても美味しく、富士山の形の角砂糖が可愛かったです。お部屋の掛け軸が花の好きな母の誕生花の桔梗で、偶然なのか用意して頂いたのかとても嬉しかったです。お部屋がほんとに素敵で大満足でした。ありがとうございます

I was very happy to have a towel on my mother 's birthday. Welcome drink coffee was very delicious, cube sugar in the shape of Mt. Fuji was cute. The birth of my mother who likes flowers The birthplace of the room is very happy I was prepared for coincidence. The room was really nice and very satisfied. Thank you

Read in English Original Text

海外在住の娘一家 皆んな喜んでくれました。もう少し接客サービスがあった方が良かったと思います。 良い思い出になりました。有難うございました。

All the daughters of the overseas residents were pleased. I think that it was better that there was a little more customer service. It was a good memory. Thank you.

Read in English Original Text

接客非常に満足しています。富士山が見れなかったので残念でした。今度は家族で利用したいです。

Hospitality I am very satisfied. I was sorry that Mt. Fuji could not be seen. Next time I want to use it with my family.

Read in English Original Text

この度は、一泊でお世話になりました。 車寄せに車を入れた時から、従業員さんの手厚いお迎えも素晴らしいものでした。 担当の仲居になってくださった、Ｓさんの、細かい気配りには感謝です。 この時期には珍しく、富士山がとても綺麗で、感動しまし... Read more この度は、一泊でお世話になりました。 車寄せに車を入れた時から、従業員さんの手厚いお迎えも素晴らしいものでした。 担当の仲居になってくださった、Ｓさんの、細かい気配りには感謝です。 この時期には珍しく、富士山がとても綺麗で、感動しました。 夕食の際は、夫婦の誕生祝い旅行と伝えてあったからか、夫婦２人分の誕生日プレゼントまで頂き、大変嬉しく思いました。 食事の細部へのこだわりや、部屋の綺麗さ、従業員さんの丁寧さに、久しぶりに感動しました。 西伊豆に行くなら、また是非宿泊したい宿ができました。 本当にお世話になりました。

This time, thank you for taking care of me overnight. From the time we put the car in the carriage, the warm welcome of the employee was wonderful. I am thankful for Mr. S 's careful attention, who became a broker in charge. Fuji is very beautiful and I was moved by this rare occasion. When I had dinner, I was delighted to have birthday gifts for two couple, because it was reported that my husband and wife celebrated their birthday celebration. I was touched for the first time in a long time for the attention to details of the meal, the cleanliness of the room, the politeness of the employees. If you go to Nishi Izu, we have a lodgings which we want to stay again. I am indebted to you.

Read in English Original Text

　今回、久しぶりに両親を連れて参りました。 部屋に露天風呂があり、景色のいいとこを探したところこちらの宿にお世話になることに。 お料理も夕飯、朝食と美味しく頂いたと同時にお料理の飾り方素晴らしく家族みんなで大変喜んでおりました。 お部... Read more 　今回、久しぶりに両親を連れて参りました。 部屋に露天風呂があり、景色のいいとこを探したところこちらの宿にお世話になることに。 お料理も夕飯、朝食と美味しく頂いたと同時にお料理の飾り方素晴らしく家族みんなで大変喜んでおりました。 お部屋からの富士山の見える景色も楽しませて頂き、次回は冬の富士山が見たくなりました。 スタッフの方もにこやかで親切にして下さり、両親も大変喜んでおりました。 受験生の娘も春また、みんなで行けるように頑張ってくれることと思います。 良い夏休みの想い出となりました。ありがとうございました

This time, I brought my parents after a long absence. There was an outdoor bath in the room, and I searched for a good scenery so that I would like to take care of this place. The cuisine was also dinner, breakfast and delicious as well as how to cook dishes wonderfully and everyone in the family was very pleased. Fuji from the room I also enjoy the view of the view of Mt. Fuji, next time I want to see Mt. Fuji in winter. The staff were also smiling and kind, and my parents were very pleased. I think that the daughter of the examination student will also do their best to make it possible for everyone to go there again in the spring. It was my memory of a good summer vacation. Thank you very much

Read in English Original Text

部屋から眺める富士山と港が素晴らしく、落ち着いた雰囲気の中、ゆっくりとした時間を過ごせました。部屋での食事も美味しくいただきました。

Mt. Fuji and the harbor from the room are wonderful, and I was able to spend a relaxing time in a calm atmosphere. The meal in the room was delicious, too.

Read in English Original Text

このたびは松濤館で夫婦でリラックスしたひとときを過ごすことができ、本当にありがとうございました。 客室係、食事のご担当の係の方にも、丁寧に対応いただき、快適に過ごさせていただきました。また、食事は、事前の説明のとおり、われわれのような年配... Read more このたびは松濤館で夫婦でリラックスしたひとときを過ごすことができ、本当にありがとうございました。 客室係、食事のご担当の係の方にも、丁寧に対応いただき、快適に過ごさせていただきました。また、食事は、事前の説明のとおり、われわれのような年配者にとって適切な量で、かつとても美味で、盛り付けも美しくされており、おいしさをさらにもり立ててくれました。さらに、ラウンジでのウエルカムドリンク、朝のコーヒー等のサービスは本当に嬉しかったです。 部屋からの富士山も、梅雨時の宿泊でしたので、半ば諦めていましたが、もやの中のシルエット富士を楽しむことができ、本当にラッキーでした。 今度は、空気の澄んだ冬に再訪して、雪をかぶった富士山、冬の海の幸を楽しんでみたいなと思っております。

Thank you very much for spending time relaxing with a couple at Shotobukan this time. We kindly responded to guests in charge of cabin attendants, meal staff, and spent comfortably. Also, as explained in advance, the meal was in an appropriate amount for the elderly people like us, very delicious, and the arrangement was beautiful, making the taste even more fruitful. In addition, we were delighted with the service such as welcome drink in the lounge and morning coffee. Fuji from the room was also staying in the rainy season, so I gave up halfway, but I was really lucky to be able to enjoy the silhouette Mt. Fuji in the mist. Next time, I think that I would like to revisit the clear winter of the air and enjoy Mt. Fuji wearing snow and winter sea in winter.

Read in English Original Text

最高のおもてなしの心を、色々なところで感じ、とても満足!以外の最上級の褒め言葉を探したくなりました。 ありがたかったです。お宿であれほどリラックス出来た事はないと思います。 本当に、心からまた伺いたいと思わせて頂きました。 ... Read more 最高のおもてなしの心を、色々なところで感じ、とても満足!以外の最上級の褒め言葉を探したくなりました。 ありがたかったです。お宿であれほどリラックス出来た事はないと思います。 本当に、心からまた伺いたいと思わせて頂きました。 ありがとうございました。

I felt the best hospitality hearts in various places and I wanted to search for the best praise except for very satisfied! I was grateful. I think that there is nothing like relaxing at that hotel. Indeed, I wanted to ask again from the bottom of my heart. Thank you very much.

Read in English Original Text

母を喜ばせたい思いで 富士山と海がお部屋から見えるお宿を選びました 素晴らしい景色ももちろんですが、お宿のあたたかさをとても感じました 帰りの車の中で こんな素敵なところに連れてきてくれてありがとう と母が言ったとき 嬉しく... Read more 母を喜ばせたい思いで 富士山と海がお部屋から見えるお宿を選びました 素晴らしい景色ももちろんですが、お宿のあたたかさをとても感じました 帰りの車の中で こんな素敵なところに連れてきてくれてありがとう と母が言ったとき 嬉しくて私が泣きそうになりました お世話になりました

Fuji and the ocean have chosen an inn that you can see from the room though the museum wants to please my mother Of course it is a wonderful scenery, but I felt very warm at the hotel I brought you to such a wonderful place in the car in the way back I was glad when my mother said thank you Thank you I cried I was indebted

Read in English Original Text

主人の還暦祝いに家族4人で一泊いたしました。 行き届いたおもてなし、清潔な館内、美味しいお料理、どれをとっても満足で、今度は富士山がきれいに見える季節にまた訪れたいと思っております。 事前に頼んでおいたお花もケーキも満足で、家族で素敵な... Read more 主人の還暦祝いに家族4人で一泊いたしました。 行き届いたおもてなし、清潔な館内、美味しいお料理、どれをとっても満足で、今度は富士山がきれいに見える季節にまた訪れたいと思っております。 事前に頼んでおいたお花もケーキも満足で、家族で素敵な思い出が作れました。ありがとうございました。

We stayed overnight with four families for my husband's 60th birthday celebration. Friendly hospitality, clean interior, delicious cuisine, very satisfied, I would like to visit again in the season when Mt. Fuji looks beautiful this time. Flowers and cakes that I asked in advance were satisfied, and I had a wonderful memory with my family. Thank you very much.

Read in English Original Text

お世話になりました。のんびり出来、充電出来ました。富士山が、うっすらしか 見れなかったのが 残念でした。

thank you for helping me. I was able to relax and charge it. It was disappointing that Mt. Fuji could only be seen.

Read in English Original Text

先日はお世話になりました。主人の足が急に悪化し色々とご迷惑をおかけしてしまいました。私としてはお食事もお風呂も満足出来ました。天候に恵まれず窓から富士山が見られなかったのが残念でした。担当の方が同じ荒川区出身のかたで嬉しかったです！

You were very helpful the other day. My husband's foot suddenly worsened and caused various inconveniences. As for me, meal and bath were satisfied. It was a pity that Mt. Fuji could not be seen from the window without weather. I was happy to be in Arakawa-ku from the same person in charge!

Read in English Original Text

お部屋係のSさんに、大変お世話になりました。両親も喜んでおります。帰り際にも大勢の皆さんでお見送り頂いて、とても楽しい旅行になりました。どうもありがとうございます。

I am indebted to Mr. S of the room manager. My parents are also pleased. A lot of people all went to see me off at the door so I got a very enjoyable trip. thank you very much.

Read in English Original Text

とてもいい思い出ができました。お風呂からうっすら富士山が見えてとても優雅な気分になりました。 お誕生日のプレゼントまで頂きとても嬉しかったです。 主人もいつもはあまり温泉にはいらないのですが、お部屋にあるので、何回も入れてゆったり気持ち... Read more とてもいい思い出ができました。お風呂からうっすら富士山が見えてとても優雅な気分になりました。 お誕生日のプレゼントまで頂きとても嬉しかったです。 主人もいつもはあまり温泉にはいらないのですが、お部屋にあるので、何回も入れてゆったり気持ちよかったと笑顔で言っておりとても嬉しかったです。また冬に行きたいなあと思います、夕食、朝食とも見た目も華やかでとても美味しくお腹一杯になりました。本当にありがとうございます。

I have a very good memory. I could see Mt Fuji from the bath very much and it felt very elegant. I received a birthday present and was very happy. My husband did not get into hot springs as usual, but as I was in the room, I was very pleased to say with a smile that I could relax relaxedly and comfortably. I think that I would like to go to winter again, both dinner and breakfast are gorgeous and very delicious. thank you very much.

Read in English Original Text

この度はお世話になりました。 タバコの匂いは敏感と伝え心配しましたが、全く感じませんでした。ありがとうございました。 料理も食べきれないほどの量でしたが、とても美味しくお腹いっぱいになりました。 季節変えて、また両親も連れていきたいと... Read more この度はお世話になりました。 タバコの匂いは敏感と伝え心配しましたが、全く感じませんでした。ありがとうございました。 料理も食べきれないほどの量でしたが、とても美味しくお腹いっぱいになりました。 季節変えて、また両親も連れていきたいと思いました。 もう一泊したかったなぁ… アニメの聖地になっているようで、観光客が多いですね。まぁ寂れるよりは良いかな…

I appreciate your kindness at this time. I was worried about the smell of tobacco being sensitive, but I did not feel it at all. Thank you very much. It was not enough to eat the dishes, but it was very tasty and full of stomachs. I wanted to change seasons and also bring my parents. I wanted to stay one more night ... seems to be a sacred place for animation, there are a lot of tourists. Well rather than lonely ...

Read in English Original Text

この度は大変素敵な時間を提供していただき、ありがとうございました。お天気も良く、楽しみにしていた富士山も綺麗に見れてラッキーでした。お食事、お風呂そしてスタッフの方々、全てにおいて大満足です！同行した友人もとても喜んでくれました！また、ぜひ... Read more この度は大変素敵な時間を提供していただき、ありがとうございました。お天気も良く、楽しみにしていた富士山も綺麗に見れてラッキーでした。お食事、お風呂そしてスタッフの方々、全てにおいて大満足です！同行した友人もとても喜んでくれました！また、ぜひお世話になりたいです！

Thank you for offering such a wonderful time this time. Fuji which I was looking forward to the weather was also nice and I was lucky. We are very satisfied with all meals, baths and staff! My friend who joined us was very pleased as well! I'd also like to take care of you!

Read in English Original Text

到着から出発まで、とても気持ちよく過ごさせて頂きました。ありがとうございます。 前日、駅からの送迎車を電話でお願いした時、対応してくださった方の声が明るくハッキリと楽しそうなお声でしたのが印象に残っています。それまでは天気の事などで少し心... Read more 到着から出発まで、とても気持ちよく過ごさせて頂きました。ありがとうございます。 前日、駅からの送迎車を電話でお願いした時、対応してくださった方の声が明るくハッキリと楽しそうなお声でしたのが印象に残っています。それまでは天気の事などで少し心配だった気持ちが電話のお声を聞いた途端、こちらまで気持ちが明るくなり、伺うことが楽しみになりました。 無事に富士山を眺めることもでき、期待どうりの素晴らしいお料理で大変満足です。 もう一度、今回とは違う季節に伺うことができたら良いなと思っています。

I had a very pleasant stay from arrival to departure. Thank you very much. When I asked for a pick-up car from the station by telephone on the previous day, the impression is that the voice of the person who responded was bright and clear and fun voice. Until then, as soon as I heard the voice of the phone a little worried about the weather, my feelings became brighter and I was looking forward to hearing from you. Fuji can safely be seen safely, I am very satisfied with the excellent dish as expected. Once again, I hope I can visit the season different from this one.

Read in English Original Text

飯店的服務人員態度親切,非常熱心! 對於我們的一些特殊要求, 如我母親睡禢禢米,很不能適應, 也馬上幫忙準備床架,非常謝謝! 晚餐與早餐品質都很好, 非常豐富. 唯一缺點, 當時房內的風呂, 我們一直找不到風呂的開關, 當然因為太晚了... Read more 飯店的服務人員態度親切,非常熱心! 對於我們的一些特殊要求, 如我母親睡禢禢米,很不能適應, 也馬上幫忙準備床架,非常謝謝! 晚餐與早餐品質都很好, 非常豐富. 唯一缺點, 當時房內的風呂, 我們一直找不到風呂的開關, 當然因為太晚了, 也沒有詢問飯店人員, 就只用了露天風呂! 整體來說, 相當令人滿意的住宿經驗! 有機會一定會再來!

Hotel staff friendly, very enthusiastic! For some of our special requirements, such as my mother sleep 禢 禢 rice, it can not adapt, but also to help prepare the bed frame, thank you very much! Dinner and breakfast are good quality, very rich. The only drawback, when the room of the wind, we have been unable to find the wind switch, of course, because too late, did not ask the hotel staff, only the open air Lu! Overall, quite satisfactory accommodation experience! Have the opportunity to come back!

Read in English Original Text

先日はお世話になりましてありがとうございました。 夫の定年記念の旅行に初めての旅館で不安もあったのですが、ロビーに入った時から従業員の皆さんの温かい笑顔にそんな気持ちはどこかへ行ってしまいました。目の前の海に淡島、その向こうに富士山・・・... Read more 先日はお世話になりましてありがとうございました。 夫の定年記念の旅行に初めての旅館で不安もあったのですが、ロビーに入った時から従業員の皆さんの温かい笑顔にそんな気持ちはどこかへ行ってしまいました。目の前の海に淡島、その向こうに富士山・・・絶景のロビーでコーヒーをいただきながらチェックインし、お部屋に案内されてからまたお茶を入れていただきました。 お部屋やロビーや廊下に飾ってある絵画やお軸や花瓶も超一流のものばかりで眼福と夫婦で喜びました。 最近の旅館はお食事処での食事が珍しくありませんが朝夕ともにお部屋で熱々のお食事を楽しむことができました。お夕飯にわざわざお赤飯を炊いていただき感激いたしました。お夕飯はもちろん、朝ご飯がまた目にも楽しく本当に美味しく頂戴できました。定年おめでとうございますとの言葉とともに記念のお品までいただきました。本当にありがとうございました。 どこにも不満はありませんが、温泉のお湯に塩素臭がしたのは改善できるものならそうしていただければ理想の旅館になるかと思います。 今後もぜひ泊まりたい旅館です。ありがとうございました。

Thank you very much for taking care of me the other day. I was worried about my husband's retirement memorial trip for the first time in the ryokan, but since I entered the lobby, I felt somewhere that feelings to the warm smile of everyone's employees. Mr. Awashima in the sea in front of me, Mt. Fuji beyond that ... I checked in with coffee in the lobby of the magnificent view, and after I was guided to the room I got tea again. Paintings decorated in rooms and lobbies and corridors, shafts and flower vases were also super deluxe, and I was delighted with eyes and couple. Meals at the restaurant are not unusual at recent inns, but we enjoyed a hot meal in the room in the morning and the evening. I was deeply moved by all means to cook red rice for dinner. As well as dinner, breakfast was delightfully enjoyable and delicious again. We received goods of commemoration along with the words that we congratulate retired people. I'm really thankful to you. There is no complaint anywhere, I think whether it will be an ideal ryokan if you can do so if chlorine smells in hot spring hot water can be improved. It is an inn you want to stay by all means in the future. Thank you very much.

Read in English Original Text

とても心地よいひと時を過ごせました。1番心配していた富士山もちょうど見える日でした。 部屋に案内されて窓際の障子を開けてくださり正面にドンと富士山が見えるという粋な計らいにまず感動しました。 早速部屋の半露天風呂に入りましたが、この時期... Read more とても心地よいひと時を過ごせました。1番心配していた富士山もちょうど見える日でした。 部屋に案内されて窓際の障子を開けてくださり正面にドンと富士山が見えるという粋な計らいにまず感動しました。 早速部屋の半露天風呂に入りましたが、この時期では思いの外暖かい日だったので、風呂側のサッシを開けようとしたところ開け方が分からず困りましたが、係の方が直ぐに対応してくださり、その後は夜風に当たりながら、冬の露天風呂を堪能できました。 車の中の忘れ物にも対応していただきありがとうございました。 眺望も素敵でとても満足のいく良い旅となりました。

I was able to spend a very pleasant time. Fuji which I was worried about the first time was also a day when I could see it. I was touched by the stylish weather that opened the shoji window by the room and was able to see Don and Mt. Fuji in the front. I immediately entered the semi-open-air bath of the room, but at this time it was a warm day unexpectedly, so when trying to open the sash on the bath side I was in trouble understanding how to open it, but the person in charge responded immediately After that, I was able to enjoy winter outdoor bath while hitting the night wind after that. Thank you for responding to the forgotten things in the car as well. The view was also nice and it was a very satisfying journey.

Read in English Original Text

エントランスからのお迎えとお見送りまで本当に行き届いたサービスで、心に残る素晴らしい旅館でした。落ち着いた時期でもあり、仲居さんが観光スポットや何気ない会話にも時間を下さり思い出となりました。やはり対面でのコミュニケーションは印象に残ります... Read more エントランスからのお迎えとお見送りまで本当に行き届いたサービスで、心に残る素晴らしい旅館でした。落ち着いた時期でもあり、仲居さんが観光スポットや何気ない会話にも時間を下さり思い出となりました。やはり対面でのコミュニケーションは印象に残ります。ご飯、お風呂も予想以上で富士山も幸い拝むことが出来、本当にありがとうございました。 ラグジュアリーな和風旅館でした。

It was a wonderful inn that I remembered with a service that was truly attentive to the reception from the entrance and the visit. It was a calm time, Nakai also gave me time to sightseeing spots and casual conversation and became a memory. After all the face-to-face communication remains in the impression. Rice and baths were more than expected, and Mt. Fuji was happily worshiped, and thank you very much. It was a luxurious Japanese style inn.

Read in English Original Text

若い男性の担当者が一生懸命に接客してくれて、好感が持てました。 お部屋からは、雄大な富士山が眺められて最高でした。 お食事も質、量とも満足しました。 ただ、私個人はお味噌汁は熱いのが好きでして、特に夜のお味噌汁がとてもぬるかったのが残... Read more 若い男性の担当者が一生懸命に接客してくれて、好感が持てました。 お部屋からは、雄大な富士山が眺められて最高でした。 お食事も質、量とも満足しました。 ただ、私個人はお味噌汁は熱いのが好きでして、特に夜のお味噌汁がとてもぬるかったのが残念でした。

A young male official worked hard and received a favorable impression. From the room it was awesome to see magnificent Mt. Fuji. Meals were satisfied both in quality and quantity. However, I personally like the hot miso soup, it was regrettable that the miso soup at night was very warm.

Read in English Original Text

料理、お部屋、接客対応どれも素晴らしかったです。 料理は1つ1つ丁寧に説明して下さり、静岡の名物も使用して静岡に来た満足感を得ることができました。朝も夜も部屋まで運んで下さったためリラックスしながら食べることができました。 お部屋からは... Read more 料理、お部屋、接客対応どれも素晴らしかったです。 料理は1つ1つ丁寧に説明して下さり、静岡の名物も使用して静岡に来た満足感を得ることができました。朝も夜も部屋まで運んで下さったためリラックスしながら食べることができました。 お部屋からは富士山が見ることができて最高の眺めでした。 接客も今まで行った旅館の中で一番良かったです。時間の関係上シャトルバスの利用ができなかったのですが、どのバスに乗れば良いか教えて下さり、バスを降りるとすでに旅館の外で待ってて下さりました。みなさん笑顔が素晴らしかったです。 ぜひまた利用したいと思います。

Cooking, room, customer service correspondence Everything was wonderful. I cooked each one carefully, and I was able to get a sense of satisfaction coming to Shizuoka using Shizuoka's specialty. I was able to eat while relaxing because I brought morning and night to the room. Fuji could be seen from the room and it was the best view. Hospitality was also the best among the inns I have ever been to. Because I could not use the shuttle bus because of the time, I taught you which bus you should ride and as I got off the bus I already waited outside the inn. Everyone smile was wonderful. I definitely want to use it again.

Read in English Original Text

富士山が見えず（朝方少し頂上が見えました）残念でしたが、ゆっくりできました。食事も美味しく頂戴 しました。前日温泉まんじゅう予約もチェックアウト時通ってなく・・・関西人には馴染めない言い方で ・・・・すぐ他の人の対応で事なきを得ました。

Fuji could not be seen (I could see the summit a little in the morning) It was a shame, but I could relax. Take the meal deliciously Did. The previous day hot spring manju reservation also did not pass at checkout · · · in a way not familiar to the Kansai people · · · · I got a story by correspondence of others immediately.

Read in English Original Text

この度はお世話になりました。雨降りの天気に見舞われてしまい、富士山を拝むことはできませんでしたが、料理やオペレーション、設備が素晴らしく、大変快適に過ごすことができました。特に良いと思ったのは、タオルが浴場ごとに常設してある点です。部屋にも... Read more この度はお世話になりました。雨降りの天気に見舞われてしまい、富士山を拝むことはできませんでしたが、料理やオペレーション、設備が素晴らしく、大変快適に過ごすことができました。特に良いと思ったのは、タオルが浴場ごとに常設してある点です。部屋にも枚数用意してあるおかげで、手ぶらで大浴場に行ったり、岩盤浴に行ったり、部屋のお風呂に浸かったりとお風呂三昧することができました。タオルが１〜２枚しかおいてない宿だとこうはいきませんので、これは本当に素晴らしいサービスだと思いました。 料理も食事処ではあるものの個室でしたので、妹と二人でうまいうまい連呼しているところを人に見られず済みました(笑) 地元の食材を使った料理も申し分なく、しゃぶしゃぶは意外性があってよかったです。ジャストタイミングなオペレーションにも感服しました。 今回残念だったのは本当に天気だけだったので、別の季節に晴天を狙ってまた訪れたいなと思いました。

I am indebted to you for this time. I was hit by rainy weather and I could not worship Mt. Fuji, but my cooking, operations and facilities were amazing and I was able to spend very comfortably. What I thought was particularly good is that towels are permanently installed for each bath. Thanks to the number of sheets available in the room, I was able to go to the big public bathroom by hand, go to bedrock bath, soak in the bathroom of the room and so on. I thought that this is a really wonderful service because it can not go if there are only 1 or 2 towels. Although the food was private, although it was a meal, although the cuisine was a private room, it was not possible for people to see where the two of us were successfully communicating well with each other (lol) The dishes made with local ingredients are satisfactory, Shabu Shabu is surprising It was nice to have sex. I also admired the just-timed operation. It was regrettable this time that it was really only the weather, so I thought that I would like to visit again in another season for sunny weather.

Read in English Original Text

施設・設備の清潔感、接客の各担当の方の対応振りも大変良く、気持ちよく過ごすことが出来ました。 ウェルカムドリンクで生ビールの提供も良かったですし、部屋への案内時のお茶菓子、プリンも非常に美味しかったです。その辺りの対応で全体の期待感も大き... Read more 施設・設備の清潔感、接客の各担当の方の対応振りも大変良く、気持ちよく過ごすことが出来ました。 ウェルカムドリンクで生ビールの提供も良かったですし、部屋への案内時のお茶菓子、プリンも非常に美味しかったです。その辺りの対応で全体の期待感も大きくなりました。風呂でもタオルが完備してあり、部屋から持ち込まなくても良く便利でした。食事の個室もきれいな部屋で、食事内容も質、量とも十分に満足できましたし、担当の方の対応も大変良かったです。細かい事ですが、寝るときの布団の下に引いてあったマットが大変寝心地が良く気に入りました。総合的に大変満足の出来る旅行になりました。富士山はやはり冬場の雪がかかっている眺望が良いので、又寒い時期にお伺いしたいと思います。お世話になり有難うございました。

Cleanliness of facilities and facilities, correspondence of people in charge of each person in charge were very good, I was able to spend pleasantly. The draft beer was also good with a welcome drink, and the teas and puddings at the time of introducing to the room were also very delicious. The whole expectation also increased with correspondence around it. Towel was fully equipped even in the bath, and it was convenient not to bring in from the room. The private room of the meal was also clean room, meal content was satisfactory enough both quality and quantity, correspondence of person in charge was also very good. It is fine, but I felt very comfortable with the mat that was pulled under the futon when I went to bed. It became a comprehensive and very satisfying trip. Fuji has a snowy scene in winter as well, so I'd like to ask you again in the cold season. Thank you for taking care of me.

Read in English Original Text

晴れて富士山が見えたら最高でした。 とてもいい宿でした。マッサージをお願いしたらとても上手で疲れが取れた。 大浴場も景色が素晴らしかったが、バスタオルを巻いたまま湯船に入ったり、 シャワーを掛け合ったりしている客がいたのには閉口した。... Read more 晴れて富士山が見えたら最高でした。 とてもいい宿でした。マッサージをお願いしたらとても上手で疲れが取れた。 大浴場も景色が素晴らしかったが、バスタオルを巻いたまま湯船に入ったり、 シャワーを掛け合ったりしている客がいたのには閉口した。部屋の内風呂が 良かったので、救われた。

It was awesome to see Mt. Fuji. It was a very nice accommodation. I asked for a massage and I was very good and I got tired. Bathrooms also had great scenery, but closed with bathing towels and customers entering the bathtub and hanging shower. I was saved because the room's bath was good.

Read in English Original Text

誕生日祝いとしてお伺いさせていただきましたが本当によい記念になりました。残念ながら富士山は見えませんでしたが、お部屋、食事ともに良く、スタッフの方々(特に客室係の方には大変お世話になりました。)がみなさんでお見送りしてくださりまた是非お伺い... Read more 誕生日祝いとしてお伺いさせていただきましたが本当によい記念になりました。残念ながら富士山は見えませんでしたが、お部屋、食事ともに良く、スタッフの方々(特に客室係の方には大変お世話になりました。)がみなさんでお見送りしてくださりまた是非お伺いしたく思いました。大変ありがとうございました。

I asked you as a birthday celebration but it became a really good memorial. Unfortunately I could not see Mt. Fuji, but the rooms and meals were good and the people of the staff (in particular the cabin attendants were very much indebted to you) and I wish you all to come and see me again thought. Thank you very much.

Read in English Original Text

子供への気づかいが嬉しかった。 お料理も美味しく、お部屋もとても居心地が良かったです。 ウェルカムドリンクの生ビールも、グラスがとっても冷たく冷やされていて美味しかったです。 また伺いたいです。

I was pleased with the way she handed the child. The food was delicious, and the room was also very comfortable. The draft beer of the welcome drink, too, was delicious, as the glass was very cold and chilled. I would like to ask again.

Read in English Original Text

お出迎えのサービスから、お部屋、食事に岩盤浴のどれを取っても、満足で有意義な滞在でした。 特に嬉しかったのが、食事の際に、子供たちは添い寝でいいです！とお伝えしたところ、部屋に戻ると子供の為にベットとベットの間にベットマットで小さな寝... Read more お出迎えのサービスから、お部屋、食事に岩盤浴のどれを取っても、満足で有意義な滞在でした。 特に嬉しかったのが、食事の際に、子供たちは添い寝でいいです！とお伝えしたところ、部屋に戻ると子供の為にベットとベットの間にベットマットで小さな寝床を作ってくれてた事でした。 もう1人小さな子のためには、タオルで枕を作ってくれてあり感激でした。 直接お礼を言えず帰って来てしまいましたが、本当に気がきく方でした。 今回は一泊でしたが、今度は2泊してゆっくり滞在したいです！

From the greeting service, taking any of the bedrock bathing in the room, meal was a satisfying and meaningful stay. Especially I was glad that children can cook with me at mealtime! As I reported, when I returned to the room I was making a small bed with a bed mat between my bed and bed for my child. For another small child, I was impressed with making a pillow with a towel. I could not thank you directly but I came back, but it was a really felt person. This time it was overnight, but this time I would like to stay 2 nights and stay slowly!

Read in English Original Text

食事も美味しく、また担当の方も親切丁寧に対応頂きました。部屋や風呂から眺める富士山も良く、楽しく過ごせました。

The meal was delicious, and the person in charge kindly corresponded politely. Fuji which I looked at from the room and the bath was good, I was able to spend happily.

Read in English Original Text

先日は、大変御世話なりました。 単身赴任の長い主人が楽しみにしている、一年に一度の旅行。 「今年は何処にしよう？」沢山の宿を調べ、幾つか候補を挙げ、主人に決めてもらっています。 外せない条件は、「景色の良いところ」「手間を... Read more 先日は、大変御世話なりました。 単身赴任の長い主人が楽しみにしている、一年に一度の旅行。 「今年は何処にしよう？」沢山の宿を調べ、幾つか候補を挙げ、主人に決めてもらっています。 外せない条件は、「景色の良いところ」「手間を惜しまず、丁寧に作られた食事」「源泉かけ流しの露天風呂がある部屋」「スタッフの接客」「館内の掃除が行き届いているか」等です。 何日も、幾つもの旅館を調べるのは、面倒だったり、しんどかったりしますが、「ここなら間違いない！」と思える旅館を見付けた時は、宝物を見付けたような気分です。 中には、実際宿泊してみて、イメージと違い、がっかりした施設も有りましたが、松濤館さんは、期待以上の旅館でした。 駅までの無料の送迎、全てのスタッフの方々の控え目ながら目配り、心配りの行き届いた接客、清潔に整えられたお部屋や館内、素材が生かされ、手間隙がかけられた美しくて、とても美味しいお料理、充実したアメニティ、等々。 還暦で、ちゃんちゃんこをお借りし、写真も撮って頂きました。 お品書きには無かったお赤飯、プレゼントに素敵なタオルまで、ありがとうございました。 帰りに、主人から、「良い処に来れて良かった。また来たいね！」という言葉が聞けたのも、松濤館の皆様のおかげです。 素敵な時間をありがとうございました。

The other day, I have taken care of you very much. A long-time trip by a long-lost master who is looking forward to it. "Where shall we go this year?" We studied a lot of inns, got some candidates and decided by our husband. Conditions that can not be excluded are the places with good scenery, spare time and carefully prepared meals, rooms with outdoor baths with sourced springs, staff 's guests, and whether the inside of the hall is thoroughly cleaned is. It is troublesome and troublesome to look up a number of ryokan for many days, but when I find a ryokan that seems to be "Here is no mistake!" It feels like I found a treasure. Inside, actually staying, unlike the image, there were disappointing facilities, but Shotobotan was a ryokan more than I expected. Free transportation to the station, modestly watched by all the staff members, attentive and attentive customer service, clean rooms and rooms, the materials are made use of, the beautiful and very delicious cuisine, Fulfilling amenities, etc. In the 60th birthday, I borrowed Chankanko and took pictures. Thank you very much for the red rice which was not in the draft, even a nice towel for the present. On the way home, it was thanks to all of you at Shogokan that we could hear the word "I'm glad to be able to come and see you again!" From my husband. Thank you for a wonderful time.

Read in English Original Text

先日、二泊三日でお世話になりました。あいにくのお天気で富士山はシルエットをうっすらとしか見られませんでしたが、とてものんびりと過ごさせていただきました。 何よりも感激したのがお料理の美味しさです。 何もかも、とても美味しかったです。二日... Read more 先日、二泊三日でお世話になりました。あいにくのお天気で富士山はシルエットをうっすらとしか見られませんでしたが、とてものんびりと過ごさせていただきました。 何よりも感激したのがお料理の美味しさです。 何もかも、とても美味しかったです。二日間とも手作りのお茶菓子が出たこともとても良かったです。 子供のアレルギーにもご対応いただきありがとうございました。 帰宅後ホームページを見ましたら、子供向けの食事も頼めたようですね。 小学生の息子には少し量も多く、大人向けのお料理もあったので、次にお邪魔するときはご相談させてください。 施設内すべてにお掃除が行き届き、不快な思いをすることは一度もありませんでした。 とても気持ちよく過ごさせていただき、家族もまた是非伺いたいと申しております。 そのときはまた、よろしくお願いいたします。 ありがとうございました。

The other day, I was indebted to three nights and three days. Unfortunately because of the weather we could only see the silhouette of Mt. Fuji but it was very relaxing. It is the taste of the dishes that I was deeply impressed. Everything was very delicious. It was also very good to have handmade cakes for two days. Thank you for responding to children's allergies. After going home, when you saw the homepage, you seem to have ordered meals for children as well. The elementary school student's son had a little amount and there was also a cuisine for adults, so please let me discuss when you next get in the way. Cleaning was perfect for everything in the facility, and I never had an unpleasant feeling. I am very pleasantly happy and my family wants to visit again. In that case also, thank you. Thank you very much.

Read in English Original Text

部屋担当のSさんには大変お世話になりました。細やかな気遣いをいただき、家族全員気持ちよく過ごすことができました。周辺観光の案内も的確にご提示いただき満足です。 ただ、フロント周りの方の対応はやや尊大な態度に感じられました。無意識だと思います... Read more 部屋担当のSさんには大変お世話になりました。細やかな気遣いをいただき、家族全員気持ちよく過ごすことができました。周辺観光の案内も的確にご提示いただき満足です。 ただ、フロント周りの方の対応はやや尊大な態度に感じられました。無意識だと思いますが、接客業としての意識の低さを散見されました。 トータルではとても良いお宿だと思います。ありがとうございます。

I am indebted to Mr. S in charge of the room. I was able to spend pleasantly for the whole family with a delicate feeling. We are happy to present surrounding sightseeing information accurately. However, the correspondence of those around the front desk was felt somewhat huge attitude. Although I think that it is unconscious, I was scattered about the low consciousness as a hospitality industry. I think that it is a very nice accommodation in total. Thank you very much.

Read in English Original Text

シャワーの水圧が非常に弱い。 カルキ臭い温泉で源泉ではない。

Shower water pressure is very weak. It is not a source of smelly hot springs.

Read in English Original Text

本当に静かでとてもゆっくりできました。 担当の仲居さんをはじめ、スタッフの皆さんの対応がとてもにこやかで、広々としたお部屋とも相まって大変心地よく過ごせました。 お料理も量がかなりあるものの、調理やメニュー構成のお陰で全く胃もたれ等もな... Read more 本当に静かでとてもゆっくりできました。 担当の仲居さんをはじめ、スタッフの皆さんの対応がとてもにこやかで、広々としたお部屋とも相まって大変心地よく過ごせました。 お料理も量がかなりあるものの、調理やメニュー構成のお陰で全く胃もたれ等もなく美味しくいただけました。 彼女もとても心地が良かったようで、気が抜けていたこともあってサプライズも大成功で、素晴らしい滞在をご提供してくださった宿の皆様に感謝です。 ありがとうございました。

It was really quiet and I could relax very much. We were able to spend very comfortably with the spacious rooms, including the responsible Nakai residents, the correspondence of the staff members was very smart. Even though there are quite a few dishes, it was delicious without cooking and menu composition so that there was no stomach at all. She seemed to be very comfortable, thanks to everyone who informed us that the surprise was also a great success, thanks to the fact that I was out of my mind and that made a wonderful stay. Thank you very much.

Read in English Original Text

おせわになりました、両親もとても喜んでいました、ありがとうございました。

I am thanked to you, my parents were very happy, thank you.

Read in English Original Text

母の誕生日に伺いました。足が悪い母のため、部屋に椅子テーブルを用意していただいたり、プレゼントを下さったりと大変気遣いいただき、ありがとうございました。部屋の温泉風呂も、母には移動がなくてすみ、ゆっくり楽しめたようです。むしろ部屋風呂の方が... Read more 母の誕生日に伺いました。足が悪い母のため、部屋に椅子テーブルを用意していただいたり、プレゼントを下さったりと大変気遣いいただき、ありがとうございました。部屋の温泉風呂も、母には移動がなくてすみ、ゆっくり楽しめたようです。むしろ部屋風呂の方がお湯の色や香りも濃いような気がして、我々も楽しみました。料理も趣向が凝らされ、大変美味しかったです。残念だったのは一番のご馳走である富士山が見えなかったこと、マッサージが混んで時間が選べなかったことでしょうか。のんびりくつろぐことができました。

I came across my mother 's birthday. Thank you very much for caring for preparing a chair table in the room and giving a present for my bad feet. The hot spring bath in the room also seems to have enjoyed it slowly as there was no movement to my mother. Rather, the room bath seemed to have a strong color and aroma of hot water, and we also enjoyed it. The food was fantastic and the food was very delicious. What I regret was that I could not see Mt. Fuji, my greatest dish, that the massage was crowded and I could not choose the time. I could relax and have a relaxing time.

Read in English Original Text

ロビーからもお部屋からも素晴らしい富士山が楽しめる上、部屋はとても清潔感あり綺麗でゆっくり出来ました。内風呂も十分な広さで良かったです。ご飯はとても美味しく、目も楽しませて頂きました。奇抜な料理でなく、丁寧に作られた料理で、苦手なものまで考... Read more ロビーからもお部屋からも素晴らしい富士山が楽しめる上、部屋はとても清潔感あり綺麗でゆっくり出来ました。内風呂も十分な広さで良かったです。ご飯はとても美味しく、目も楽しませて頂きました。奇抜な料理でなく、丁寧に作られた料理で、苦手なものまで考慮された素晴らしい料理でした。接客も別行動でチェックイン時間が分かれてしまうのも嫌がらず受け入れて頂けたり、帰りも別行動をする父親に鰻屋さんの予約までして頂きました。感謝です。今度は母親も連れて伺えたら良いと思っております。夜に大浴場で走っていたのか？ドタバタと上から音がしたのが唯一の気になった箇所です。

Fuji can be enjoyed from the lobby and from the room, and the room was very clean and it was beautiful and made it slow. The inner bath was good enough, too. The rice was very delicious and I enjoyed my eyes. It was a wonderful cuisine that was not a strange dish, carefully made dishes, even though things weak. We also accepted guests who did not hate the fact that the check-in time was divided due to separate actions, and my father, who acted differently on the way back, had made reservations by Ebaya. Thank you. I hope I can bring my mother next time. Did you run in a public bath in the evening? It is the only place that I felt the only thing that sounded from the top and bottom.

Read in English Original Text

今回10年ぶりの家族旅行に松涛館にお世話になりましたが、旅館への出迎えから最後送迎まで本当に素晴らしいおもてなしをしていただきました。家族全員がとても楽しむ事ができ、素敵な思い出がもう一つできました。リラックスさんにもとても感謝しており、部... Read more 今回10年ぶりの家族旅行に松涛館にお世話になりましたが、旅館への出迎えから最後送迎まで本当に素晴らしいおもてなしをしていただきました。家族全員がとても楽しむ事ができ、素敵な思い出がもう一つできました。リラックスさんにもとても感謝しており、部屋にあったウェルカムカードもお客様を思う気持ちがたっぷりはいっていて笑顔がつきませんでした。また、中居さんのSさんの思いやりには、家族みんなが感謝してます。写真をとってくれたり、ギフトを用意してくれたり。松涛館の皆様には本当に感謝してます。一年に一度あるかないかの大切な家族の時間をこんなに思い出深いものにしてくれてありがとうございました。また、是非お世話になりたいと思います。

I have been indebted to Matsuoka for my family trip for the first time in ten years, but I had a wonderful hospitality from welcoming in the inn, to the last pick up. Everyone in the family could enjoy it very much and I had another wonderful memory. I am also very thankful to Mr. Relax, and the welcome card in my room was filled with a lot of feelings for customers and I could not smile. In addition, Nakai's compassion for Mr. S thanks to all my family. You take pictures and prepare a gift. I really appreciate everyone at Shotokan. Once a year I thank you for making such an important family time memorable. In addition, I would like to take care of all means.

Read in English Original Text

この度はお世話になりありがとうございました。家族でゆっくりと過ごす事が出来ました。 静かな駿河湾とダイナミックな富士山の２つが合わさりまさに偉観でした！富士山付近には何度か行ったことがありますが今までとは違う雰囲気を味わえました。 ... Read more この度はお世話になりありがとうございました。家族でゆっくりと過ごす事が出来ました。 静かな駿河湾とダイナミックな富士山の２つが合わさりまさに偉観でした！富士山付近には何度か行ったことがありますが今までとは違う雰囲気を味わえました。 館内も所々に美術品を飾ってたり、お料理も季節感を出した飾り付けなど細かいところまで行き届いており外も中も見て楽しめる旅館でした。 お部屋のスタッフも大変親切な方で、小さい子供を連れて行きましたが、よく話しかけて頂き、子供もそのスタッフが来ると大喜びでした。 料理も新鮮で美味しくいただく事が出来ました。 本当に上質で素晴らしい時間を過ごせました。ありがとうございます。

Thank you for taking care of me this time. I was able to spend slowly with my family. Two of the quiet Suruga Bay and the dynamic Mt. Fuji combined together was exquisite! I have been to Mt. Fuji several times but I felt a different atmosphere than before. It was a ryokan that you can admire artworks in various places in the hall and decorate the dishes with a sense of season, such as fine decorations, which you can enjoy watching outside and inside. The staff in the room was also very kind and I took a small child, but I often talked to them and my child was delighted when the staff came. The food was fresh and delicious. It was really fine and I had a wonderful time. Thank you very much.

Read in English Original Text

お料理、お風呂、景色、サービス、いずれも素晴らしかったです。 特に創作料理はとても美味しくいただきました。 ゆっくりとリラックスできてとても良かったです。 ありがとうございました。 また行きたいと思いますので、よろしくお願いいた... Read more お料理、お風呂、景色、サービス、いずれも素晴らしかったです。 特に創作料理はとても美味しくいただきました。 ゆっくりとリラックスできてとても良かったです。 ありがとうございました。 また行きたいと思いますので、よろしくお願いいたします。

Cooking, bathing, view, service, both were great. Especially the creative cuisine was very delicious. I was able to relax slowly and was very good. Thank you very much. I would like to go again, so thank you.

Read in English Original Text

１日だけの宿泊でしたがスタッフの皆さんも優しく、有意義に過ごせて奥さんも満足してました。 お皿ありがとうございます。 また行きたいと思います。 ありがとうございました!!

Everyone in the staff was kind, I was able to spend meaningfully and my wife was satisfied though it was staying for only one day. Thank you for dishes. I think I want to go again. Thank you very much!!

Read in English Original Text

一個可以讓心沉靜的好地方，喜歡❤️

A good place to let the heart quiet, like ❤ ️

Read in English Original Text

食事も美味しく、小さい子が居た為 スタッフの方々の心遣いが嬉しかったです。ありがとうございましたm(_ _)m

The meal was delicious, and the small child was there so I was happy about the worries of the staff. Thank you very much m (_ _) m

Read in English Original Text

部屋の担当と食事の担当は親切です。

The charge of the room and the charge of the meal are kind.

Read in English Original Text

両親の還暦祝いでお世話になりました。お部屋もお風呂もとても綺麗でしたし、なんと言っても夕・朝のお料理がどれもとても美味しく、見た目にも美しくとても素晴らしいと思いました。両親もとても喜んでいました！ ３歳の息子を連れての宿泊でしたが、皆さ... Read more 両親の還暦祝いでお世話になりました。お部屋もお風呂もとても綺麗でしたし、なんと言っても夕・朝のお料理がどれもとても美味しく、見た目にも美しくとても素晴らしいと思いました。両親もとても喜んでいました！ ３歳の息子を連れての宿泊でしたが、皆さん名前を呼んで話しかけて下さり、とても嬉しかったです。子どもも一人のお客様として接して頂き、ありがとうございました。 次は、結婚記念日等、主人も一緒にぜひお伺いしたいと思います。 素晴らしい癒しの時間をありがとうございました。

I am indebted to my parents for their 60th birthday celebration. The rooms and the baths were also very beautiful and I thought that all the dishes of the evening and the morning were very tasty and beautiful as it looked and I thought that it was very wonderful. My parents were also very happy! I was staying with my 3 - year - old son, but I was delighted to call everyone and talk to them. Thank you very much for having my child as one customer. Next time, my husband will like to call on you, such as wedding anniversary. Thank you for a wonderful healing time.

Read in English Original Text

最高のロケーションの中で、落ち着ける雰囲気作りをされていることが感じられ、居心地の良いサービスでした。 料理も美味しく、量も十分でし。風呂もゆったり楽しむことができました。 風呂上りに座って、のんびりできる共有スペースがもう少し広いとよ... Read more 最高のロケーションの中で、落ち着ける雰囲気作りをされていることが感じられ、居心地の良いサービスでした。 料理も美味しく、量も十分でし。風呂もゆったり楽しむことができました。 風呂上りに座って、のんびりできる共有スペースがもう少し広いとより居心地がよくなると思います。 またぜひお伺いしたいと思います。

In the best location, it was felt that it was making a calm atmosphere and it was a cozy service. The food is delicious, and the amount is enough. I was able to enjoy the bath relaxedly. I think that comfort will be better if the shared space where you can sit back and relax is a bit wider. I would like to ask you again.

Read in English Original Text

今回は記念日旅行で 大変お世話になりまして ありがとうございました。 到着日は道中では 時折、富士山が見え隠れし 到着時には雲で見えず 残念でしたが…。 それでも到着時に お出迎えして頂いて ウェルカムドリンクで ... Read more 今回は記念日旅行で 大変お世話になりまして ありがとうございました。 到着日は道中では 時折、富士山が見え隠れし 到着時には雲で見えず 残念でしたが…。 それでも到着時に お出迎えして頂いて ウェルカムドリンクで 生ビールまで！ 主人は会社の忘年会を キャンセルしてまで 記念日旅行を優先して 豊田からの長距離運転を してくれていたので 本当に喜んでいました。 お部屋係の方も本当に 気さくで細やかな心遣いで 滞在中はゆっくりと リラックスさせて頂き 感謝しております。 食事も旬の食材が 彩り良く織り交ぜられ 海の幸も美味しく頂いて しゃぶしゃぶのお肉は 長崎産とのことで ２人友、出身が長崎で 会話にも『花』が咲き 楽しい一時になりました。 朝湯では富士山も綺麗で 本当に幻想的でした。 チェックアウト後も車を 預かって下さって お隣の三津シーパラダイスも 見学出来ました。 記念日旅行とのことで お赤飯や富士山の 夫婦ぐい飲み?!も頂き 本当に感激しました。 また機会があれば 季節を変えて伺えれば…と 切に願いながらの帰路でした。

Thank you very much for taking care of me on this anniversary trip this time. On the way to the arrival day, occasionally, Mt. Fuji was overlooked and unfortunately I could not see it with clouds on arrival .... Even so, we welcome you upon arrival and draft beer with welcome drink! My husband was really pleased because he had been driving a long distance from Toyota prioritizing the anniversary trip until canceling the year-end party of the company. Thank you for letting us relax slowly while staying with a friendly attentive and friendly attentive person. The meal was also intertwined with the seasonal ingredients and the delicious seafood meat was delicious. The meat of Shabu Shabu was made by Nagasaki and two people were friends, the birthplace was in Nagasaki and "flowers" bloomed and it became a fun time temporarily It was. Mt. Fuji was beautiful in morning and was really fantastic. After checking out, I was able to observe the neighboring Mitsu Sea Paradise after taking care of the car. It was a memorable day trip and I was deeply moved by the couple drinking red rice and Mt. Fuji. If I had the opportunity, I could change the season and ask ... I wish it was a return trip.

Read in English Original Text

露天風呂から富士山が見え、よく掃除の行き届いた綺麗な旅館でした。

Fuji can be seen from the outdoor bath, it was a beautiful inn that was well cleaned.

Read in English Original Text

家族旅行でお邪魔しまして、大変お世話になりました。 フロント係、客室係、その他のスタッフの皆さま、とても丁寧に接していただきました。 設備やアメニティも充実していて、とても快適に過ごせました。 夕食は、どれをとっても美味しく、... Read more 家族旅行でお邪魔しまして、大変お世話になりました。 フロント係、客室係、その他のスタッフの皆さま、とても丁寧に接していただきました。 設備やアメニティも充実していて、とても快適に過ごせました。 夕食は、どれをとっても美味しく、ひとつひとつ丁寧に作られてました。 とくにお刺身は絶品！ さすが港そばなだけはありますし、調理の丁寧さもあったと思います。 夕食も朝食もお部屋でいただけたのは、大変有り難かったです。 子どもとのんびり食べられましたし、なによりくつろげます。 最近は、部屋食を提供する旅館は少なくなってきているので、ぜひ続けていただきたいサービスです。 次は、春か夏あたりにお伺いしたいと思います。

I am indebted to you for disturbing you on my family trip. The staff of the front desk, the cabin attendant, everyone of the other staff, we touched it very carefully. Equipment and amenities were substantial, too and was able to spend very comfortably. Everything was delicious for dinner, each one was carefully made. Especially sashimi is excellent! As expected it is only near the harbor and I think that there was politeness of cooking as well. It was very difficult to have dinner and breakfast in the room. I was relaxed with my child and I can relax. Recently, as the number of inns that provide room meals is getting less, it is a service you would like us to keep doing. Next time, I would like to visit around spring or summer.

Read in English Original Text

全ての面で満足しています。日の出から晴天の青空に美しい富士山を眺める事が出来ました。残念なのは、部屋の露天風呂が、私達夫婦には、少々、熱く、富士山を眺めながらの長風呂が出来なかった事です。 要望としては、部屋でコ-ヒ、紅茶が飲めたらいいで... Read more 全ての面で満足しています。日の出から晴天の青空に美しい富士山を眺める事が出来ました。残念なのは、部屋の露天風呂が、私達夫婦には、少々、熱く、富士山を眺めながらの長風呂が出来なかった事です。 要望としては、部屋でコ-ヒ、紅茶が飲めたらいいですね。

I am satisfied with all aspects. From the sunrise I was able to see the beautiful Mt. Fuji in the blue sky of fine weather. It is a pity that the outdoor bath in the room was a bit hot for us, we could not have a long bath while looking at Mount Fuji. As a request, I hope you can drink coffee, tea in the room.

Read in English Original Text

東京から電車で伊豆長岡まで行き、レンタカーがないためバスの路線など色々調べて行きましたが、タイミングが合わず、困っていると 観光の予定を聞いて下さり送迎車で近隣施設まで送っていただきました。 赤ちゃん連れで荷物も多く、とても助かりました... Read more 東京から電車で伊豆長岡まで行き、レンタカーがないためバスの路線など色々調べて行きましたが、タイミングが合わず、困っていると 観光の予定を聞いて下さり送迎車で近隣施設まで送っていただきました。 赤ちゃん連れで荷物も多く、とても助かりました(^^) 大浴場にゆりかごを準備して下さったり、予想以上にゆったり過ごせました。 お食事は夕食ももちろん絶品でしたが、朝食まで豪華でどれも美味しく朝から大満足でした！

I went to Izu Nagaoka by train from Tokyo, I checked various bus routes etc. because there is no rent-a-car, but as the timing did not match, when I was in trouble, listen to the schedule of sightseeing, send me to the nearest facility by a shuttle car Whats wrong? There were lots of luggage with my baby and it was very helpful (^ ^) I was able to spend more than expected thanks to preparing a cradle for a large public bath. The meal was of course delicious, not to mention dinner, but the breakfast was delicious until breakfast was delicious and I was very satisfied from the morning!

Read in English Original Text

到着した時点でがっかりしました。 車で着いても誰一人出てこなくしばらく待たされました。近くにいたスタッフの人も最初見て見ぬ振りでこちらから声をかけてやっと中に入って誰かを呼びに行きました。びっくりです。 ウェルカムドリンクに要する時間が... Read more 到着した時点でがっかりしました。 車で着いても誰一人出てこなくしばらく待たされました。近くにいたスタッフの人も最初見て見ぬ振りでこちらから声をかけてやっと中に入って誰かを呼びに行きました。びっくりです。 ウェルカムドリンクに要する時間が長い。早く部屋に入りたいのになかなか案内しない。 眺めは良かったですが、HPにある写真のように大きく富士山は見えません。 部屋に入ったら同行者が体格が良いためLLサイズの浴衣を置いていってあったのは良いですが床の間に放り投げてあっただけ。クローゼットに入れるくらいできないのでしょうか。 朝食時には食事処の部屋にハエが飛んでてとても不愉快でした。指摘しても配膳係の方は何もしてくれなかったです。 早くから予約して楽しみにしていたものの、このお値段でしたらもっと心地よく過ごせる旅館はたくさんあります。早々にチェックアウトしてきました。

I was disappointed when I arrived. Even though I arrived by car, no one came out and I was kept waiting for a while. A staff member who was nearby also told me to watch it without looking at it for the first time and then I got in to go inside and went to call someone. I am surprised. Welcome drink takes a long time. I want to get into the room as soon as possible, but I do not guide it. The view was nice, but I can not see Mt. Fuji as big as the photos on HP. When I entered the room it was good to have a LL size yukata as a companion because of good physique but I just threw it out in the floor. I wonder if I can not put it in the closet. When we ate breakfast it was very unpleasant that flies flew into the room of the meal. Even if I pointed out, the catering person did not do anything. Although I was looking forward to booking early, but at this price there are many inn that you can spend more comfortably. I checked out early.

Read in English Original Text

この度はお世話になりました。 結婚1周年記念のお祝いが忙しくて出来ていなかったため、今回伊豆へお祝いも兼ねて旅行に伺いました。 細やかな気遣いに、館内の隅々まで手入れが行き届いてまして、とても素敵な時間を過ごすことができました！ どこ... Read more この度はお世話になりました。 結婚1周年記念のお祝いが忙しくて出来ていなかったため、今回伊豆へお祝いも兼ねて旅行に伺いました。 細やかな気遣いに、館内の隅々まで手入れが行き届いてまして、とても素敵な時間を過ごすことができました！ どこか近隣でおすすめの場所は？と質問してもたくさん教えて頂いて本当に嬉しかったです。 また伺いたいです。

I am indebted to you for this time. Because the celebration of the first anniversary of marriage was busy making it impossible, I came to Izu as a celebration and asked for a trip. The fine care and attention to every corner in the hall were perfect, I was able to spend very nice time! Which place do you recommend nearby? Even if I asked a question, I was really happy to have taught a lot. I would like to ask again.

Read in English Original Text

チェックインと同時に開放感のあるフロントは明るく海と山を眺められて、 部屋はまた絶景に囲まれ、とても素晴らしい時間を過ごせました。 各所は清潔感溢れ、キチンとした接客で本当にありがとうございました。 食事の器も素敵で、自宅使いで欲しく... Read more チェックインと同時に開放感のあるフロントは明るく海と山を眺められて、 部屋はまた絶景に囲まれ、とても素晴らしい時間を過ごせました。 各所は清潔感溢れ、キチンとした接客で本当にありがとうございました。 食事の器も素敵で、自宅使いで欲しくなりました。両親共とても喜んでおりました。 女将さんが相当お素敵なんだろうと想像しつつ…お目にかからず、、、でした。また利用させて下さいませ。

The front desk with open feeling at the same time as checking in was brightly watched the sea and the mountain, the room was surrounded by the superb view and I had a very wonderful time. Cleanliness was everywhere, thank you very much for customer service with a chitin. The meal machine is also nice and I wanted it for home use. My parents were very happy. While imagining that the lady general is considerably wonderful ... I did not see you ,,,. Please let me use it again.

Read in English Original Text

みなさん、とても丁寧な接客で気持ちよく過ごすことが出来ました。部屋が良くても食事でガッカリなんてこと、良くありますが、夕食も朝食もびっくりするくらい美味しかったです！！料理長のお名前を確認してしまったくらい！笑 また、食事が出てくるタイミ... Read more みなさん、とても丁寧な接客で気持ちよく過ごすことが出来ました。部屋が良くても食事でガッカリなんてこと、良くありますが、夕食も朝食もびっくりするくらい美味しかったです！！料理長のお名前を確認してしまったくらい！笑 また、食事が出てくるタイミング等も完璧でした！ ひとつ、残念なのがたまたま、伸びをしながら歩いていたスタッフとすれ違ったこと… 今回は天気が良くなくて富士山が見えなかったので、また是非泊まりに行きたいお宿です！ありがとうございました！

Everyone, I was able to spend pleasantly with a very attentive customer. Even if the room is good, it is disappointing to be disappointed with meals, but it was delicious enough for dinner and breakfast to be surprised! ! I confirmed the name of the chef's chef! Lol Also the timing and the like where the meal comes out was perfect! One thing disappointing happens to pass by the staff who happens to grow while growing ... Because the weather was not good this time and Mt. Fuji could not be seen, we wanted to stay again! Thank you very much!

Read in English Original Text

結婚記念日で宿泊いたしました。 景色も良く、富士山も見え、楽しく過ごさせていただきました。 女将より素敵な夫婦茶碗も、記念品としていただきありがとうございました。 特に食事は器や盛り付けも素晴らしく、とても美味しくいただきました。 ... Read more 結婚記念日で宿泊いたしました。 景色も良く、富士山も見え、楽しく過ごさせていただきました。 女将より素敵な夫婦茶碗も、記念品としていただきありがとうございました。 特に食事は器や盛り付けも素晴らしく、とても美味しくいただきました。 お風呂場も清潔にされていれ、ほぼ貸切風呂状態でゆっくり入れました。 また機会があれば伺いたいと思います。 残念なのは、設備的な問題なのか部屋のお風呂と洗面の水栓が水側にしてもお湯しかでないことでした。 また、担当の仲居さんが新人のせいか説明不足や機転を利かした行動になっていませんでした。 高級旅館なのに、そこが凄く残念です。

We stayed at our wedding anniversary. The scenery was good, I could see Mt. Fuji, I had a good time. Thank you very much for the wonderful couple bowl more than the lady general as a souvenir. Especially the meal and the arrangement were wonderful, it was very delicious. I kept the bathroom clean as well, and I put it slowly in a state of rental bath almost. I would like to ask if there are opportunities. What is disappointing was that it was a facility problem, but even if the bathroom of the room and the faucet of the washstand were on the water side, it was not only hot water. In addition, it was not an action that made the explanation insufficient or the merit because of the rookie of Nakai residing in charge. Even though it is a luxury inn, it is very regrettable.

Read in English Original Text

この度は大変お世話になりました！ ウェルカムドリンクからリラックスの時間が始まりました。 お部屋に入ってからのお茶とお菓子(特にプリン)も嬉しいおもてなしでした。 部屋は眺めも良く、解放感があり、部屋食が苦手な私も大丈夫でした。 仲... Read more この度は大変お世話になりました！ ウェルカムドリンクからリラックスの時間が始まりました。 お部屋に入ってからのお茶とお菓子(特にプリン)も嬉しいおもてなしでした。 部屋は眺めも良く、解放感があり、部屋食が苦手な私も大丈夫でした。 仲居さんの接客も丁寧ですが、距離感が丁度良く、素晴らしかったです。 特に食事は、味付けがとても良く、お料理に旨みがあり、とても美味しかったです。 また一つ楽しみが増えた事を嬉しく思います。 ありがとうございました！

I am indebted to you for this occasion! A relaxing time began from the welcome drink. Tea and confectionery (especially pudding) from entering the room was also a pleasant hospitality. The room had a good view, a feeling of liberation, and I was not good at room eating was also okay. Nakai's attendance was also polite, but the sense of distance was exactly right, it was wonderful. Especially the meal, the seasoning is very good, the dish has a umami, it was very tasty. I am pleased that one pleasure has increased. Thank you very much!

Read in English Original Text

久しぶりに日々の慌ただしさを忘れ、ゆったりと休日を過ごすことができました。お料理は全て美味しく、またスタッフの皆様の心遣いが素晴らしかったです。結婚記念日で伺いましたが、素敵な記念品まで頂きました。また夫婦で是非再訪したいと思います。

I forgot about the daily haste for the first time in a while and I was able to spend a relaxing holiday. All the dishes were delicious and the thoughtfulness of everyone's staff was wonderful. I came across a wedding anniversary, but I got a nice souvenir. I would like to visit again with my husband and wife.

Read in English Original Text

接客態度、言葉ずかいなど申し分なし。心地良くすごすことが出来ました。 　 お料理も美味しく頂けました。ただ、鍋？のしめのラーメンはちょっと重い感じ、葛きりか春さめのほうが 食べやすいかも。

Hospitality attitude, words alright etc. Alright. I was able to spend comfortably. The dish was also delicious. Just a pot? The ramen noodle is slightly heavier, it may be easier to eat the spring bean rather than kudzu.

Read in English Original Text

昨日は大変お世話になりました。結婚記念日のプレゼントもうれしく頂戴しました。 配膳をしてくださった女性の方の心遣いにも関心しました。娘は左利きなのですが、2日目の朝食の 時にはお箸、水菓子のフォークが左用にセットされていました。自分も調... Read more 昨日は大変お世話になりました。結婚記念日のプレゼントもうれしく頂戴しました。 配膳をしてくださった女性の方の心遣いにも関心しました。娘は左利きなのですが、2日目の朝食の 時にはお箸、水菓子のフォークが左用にセットされていました。自分も調理の仕事をしていますが、美味しい料理を堪能しました。お赤飯も嬉しかったです。天気の悪さを除けばとても満足な旅行になりました。 是非またうかがいたいと思います。素敵な休日をありがとうございました。

Thank you very much for your help yesterday. I received a wedding anniversary gift happily. I was also interested in the worry of the women who arranged meals. My daughter is left-handed, but at breakfast on the second day, chopsticks and sweets forks were set for the left. I am also doing cooking work, but I enjoyed delicious dishes. The red rice was also delightful. It was a very satisfying trip except for bad weather. I certainly would like to ask you again. Thank you for a wonderful holiday.

Read in English Original Text

夕食のメインである金目タイのしゃぶしゃぶが一人3切れでは、多少不満が残る。一人5切れくらいはほしいところ

Slightly dissatisfied with the shabu shabu of Kaname Thai which is the main part of dinner by three persons of one person. I want about 5 people alone

Read in English Original Text

大変お世話になり、ありがとうございました 担当の方には、本当に申し訳ないと思っております ホテルのお気遣いには感謝しております また伊豆に伺うことがありましたら、是非利用させて頂きたいと思います 忘れ物の連絡を頂き、あり... Read more 大変お世話になり、ありがとうございました 担当の方には、本当に申し訳ないと思っております ホテルのお気遣いには感謝しております また伊豆に伺うことがありましたら、是非利用させて頂きたいと思います 忘れ物の連絡を頂き、ありがとうございました

Thank you very much, Thank you very much Thank you for your responsibility I am grateful for the worry of the hotel I think I'm really sorry. If I have something to ask about Izu, I would like to use it by all means Thank you very much for contacting me forgetful things

Read in English Original Text

宿に一度も電話せず、ネット予約だけで当日を迎えてしまい少し不安がありましたが、皆さんが口コミして下さってる通り気配りの行き届いた清潔感ある旅館でした。 お料理もとても美味しくお部屋でゆっくり堪能。仲居さんも感じの良い方々で気持ち良く過ごせ... Read more 宿に一度も電話せず、ネット予約だけで当日を迎えてしまい少し不安がありましたが、皆さんが口コミして下さってる通り気配りの行き届いた清潔感ある旅館でした。 お料理もとても美味しくお部屋でゆっくり堪能。仲居さんも感じの良い方々で気持ち良く過ごせました。 この時期に期待してなかった富士山も早朝にはっきりと見え富士を眺めながら風呂に浸り、結婚20周年を二人でのんびり過ごせ主人も大満足。 次は娘を連れてまた宿泊したいと思います！！

I did not call the hotel at least once, and I had a bit of concern as I greeted the day with only an online reservation, but it was a delicious and informal innovation that everyone was attentive to as we are reviewing. The food was very delicious and I enjoyed it slowly in the room. Nakai also was able to spend pleasantly with good people. Fuji which I did not expect at this time is also clearly visible early in the morning, I am immersed in a bath while watching Fuji, I spent relaxing 20 years of marriage for two people and the master is satisfied very much. Next time I would like to stay with my daughter again! !

Read in English Original Text

週末はお世話になりました。宿は清潔でお花が随所に生けられ落ち着いた雰囲気のつくりでした。美食の宿といわれるにふさわしく、繊細で素晴らしいお味の食事は、内容も量もとても満足いくものでした。従業員の方も皆さん感じよく対応してくださいました。 ... Read more 週末はお世話になりました。宿は清潔でお花が随所に生けられ落ち着いた雰囲気のつくりでした。美食の宿といわれるにふさわしく、繊細で素晴らしいお味の食事は、内容も量もとても満足いくものでした。従業員の方も皆さん感じよく対応してくださいました。 食事の配膳のタイミング、布団敷きのスピード(よそのお宿は２名体制が多いように思います)は、もう少し早い方がよいかなと思います。あと、朝食前に散歩をするのにフロントがご不在でしたので、防犯上どなたかいらした方がよい気がしました。あと、チェックアウト時に従業員さん同士の話し声が聞こえてきたので私語は控えられた方がよいです。 全体的には施設、食事、サービスともに素晴らしいお宿でした。また機会があれば是非利用させて頂きたいと思います。

I am indebted to the weekend. The inn was clean and the flowers were made everywhere, making the atmosphere calmer. To be said to be a gastronomic lodging, delicious and wonderful meals of taste, content and quantity were very satisfying. Employees also felt everyone and corresponded well. I think that it is better if the timing of catering of the meal, the speed of the futon bedding (I think that there are a lot of two people system for the elderly inn) should be a little earlier. Also, because the front desk took a walk before breakfast was absent, I felt that it was better for someone on crime prevention to come. Also, it was better for me to refrain from talking as I heard a talking voice between employees at checkout. Overall, it was a wonderful accommodation for both facilities, meals and services. I would like to use it if there is another opportunity.

Read in English Original Text

スタッフの皆様、全員が気持ちよく接してくださいました。わがままなリクエストにも快く対応してくださいました。お食事も一つ一つ丁寧な説明で、味もとても良かったです。 ありがとうございました。

To all the staff, everyone was pleasantly touched. I corresponded pleasantly to a selfish request. Each meal was polite explanation, the taste was also very good. Thank you very much.

Read in English Original Text

ウェルカムドリンクは、やはり疲れて到着しますから有り難く、お部屋も清潔感があって大変満足しました。景色も素晴らしく、プリンや温泉饅頭も美味しかったです。大浴場は清潔で、両方とも大変楽しめました。部屋風呂も堪能しました。夕食は美しい盛り付けに... Read more ウェルカムドリンクは、やはり疲れて到着しますから有り難く、お部屋も清潔感があって大変満足しました。景色も素晴らしく、プリンや温泉饅頭も美味しかったです。大浴場は清潔で、両方とも大変楽しめました。部屋風呂も堪能しました。夕食は美しい盛り付けにセンスの良さを感じ、お味も本当に素晴らしかったです。朝食の干物はアツアツでしたしアサリの味噌汁は感動ものでした。器も素敵でしたので、自分用に買い求めました。また是非伺いたいと思うお宿でした。有難うございました。

Welcome drink is still tired and we arrive so we are very thankful and the room was very satisfied with the feeling of cleanliness. The scenery was wonderful, and the pudding and hot spring buns were also delicious. The public bathhouse was clean and both were very enjoyable. We also enjoyed the room bath. Dinner felt a good sense of sense in a beautiful serving, and the taste was also really wonderful. The dried fish of the breakfast was Atsuatsu and the miso soup of clams was impressive. The equipment was also nice, so I bought it for myself. It was an inn you wanted to visit again. Thank you.

Read in English Original Text

今回、旅行に行きたいと言う両親を連れて宿泊させていただきましたが、料理･温泉･設備･対応どれをとっても大変満足行くものでした。 少し体の不自由な母への気配りや誕生日前の父への贈り物等、細やかな気遣いにも大変感動しました。 一つ心残りなの... Read more 今回、旅行に行きたいと言う両親を連れて宿泊させていただきましたが、料理･温泉･設備･対応どれをとっても大変満足行くものでした。 少し体の不自由な母への気配りや誕生日前の父への贈り物等、細やかな気遣いにも大変感動しました。 一つ心残りなのは、見た目も素晴らしく美味しい料理を全部食べきれなかったことですね。料理一つ一つにも繊細な心配りがされていただけに、作ってくれた方々に申し訳なかったです… でも、また伊豆に来た時は是非宿泊させていただきたいです！

I stayed with my parents who wanted to go on a trip this time, but I was very satisfied with all the dishes, hot springs, facilities, correspondence. I was very moved by delicate care such as attentiveness to a handicapped mother a little, a gift to my father before my birthday. One thing I'm unhappy about is that I could not eat all the delicious foods that looked great. I was sorry for the people who cooked, just because each delicious dish was done for each dish ... But I would like to stay when I came again to Izu!

Read in English Original Text

全体的にとても満足です！ ただ、178センチの私には布団が小さめだったので少し大変だったのと、5歳の子には夕朝食の量が少し多かったので、少なめだと有難かったです。

Overall very satisfied! However, because the futon was small at 178 centimeters, it was a bit tough for me because the amount of the evening breakfast was a bit large at the 5 year old child, so it was awkward if it was a little.

Read in English Original Text

接客面で、とても親切にしてくださる方もみえる中、人によって気のきかない方がいらっしゃったのが残念でした。

It was disappointing that someone who was disgusted by someone came in while viewing someone who is very kind on the customer side.

Read in English Original Text

大変いいお宿で、是非また利用したいと思いました。 スタッフの方皆様子供に気を遣って下さり、助かりました。 入り口のお花がとても綺麗だったことも個人的には良い印象となっています。 お部屋のお風呂にも菖蒲の葉を浮かべてあり、風情があってつ... Read more 大変いいお宿で、是非また利用したいと思いました。 スタッフの方皆様子供に気を遣って下さり、助かりました。 入り口のお花がとても綺麗だったことも個人的には良い印象となっています。 お部屋のお風呂にも菖蒲の葉を浮かべてあり、風情があってつい長風呂してしまいました。 アメニティも充実しており、次回は手ぶらで伺っても大丈夫だと感じました。 食事は海の幸は勿論ですが、1番印象に残っているのはエンドウのすり流しです。色も鮮やかで優しい味わいで、自分ではとても作れない味に感激しました。 尚、一点だけ、朝食の時間を30分間違えられていたようで、予定より遅く頂きました。 その他は素晴らしかっただけに、少し残念でした。 こちらの伝え方も良くなかったのかと思いますので、次回は気を付けたいと思います。

It was a very nice inn, so I definitely want to use it again. Staff It was a great help for everyone who cared about the child. Personally it is a good impression that flowers at the entrance were very beautiful. The leaves of iris are also floating in the bathroom of the room, it has a long bath with a feeling of taste. Amenity is substantial, too and I felt it was okay if I asked by hand in the next time. The meal is of course the seafood fortune, but the most impressive thing is the pea sink of peas. I was deeply impressed with the taste which the color was vivid and gentle taste, I can not make very much. In addition, it seems that it was mistaken for 30 minutes for breakfast time only one point, I received it later than planned. It was a bit disappointing because the others were wonderful. I think that this way of communicating was not good either, so I'd like to be careful next time.

Read in English Original Text

とても素敵な時間をありがとうございました。お料理、施設、スタッフの方々の御心遣い、とても素晴らしかったです。また宿泊させて頂きます。ありがとうございました。

Thank you very much for such a wonderful time. The cuisine, facilities, staff's wishes, was very wonderful. We will stay again. Thank you very much.

Read in English Original Text

露天風呂付き客室に宿泊しました。朝方しか富士山が見えませんでしたが、自室での露天風呂は開放感があり満足のいくものでした。大浴場の露天は竹の壁に囲まれているためか、やや開放感をあまり感じることが出来なかったのが残念ですが、宿泊客が少なく、ほぼ... Read more 露天風呂付き客室に宿泊しました。朝方しか富士山が見えませんでしたが、自室での露天風呂は開放感があり満足のいくものでした。大浴場の露天は竹の壁に囲まれているためか、やや開放感をあまり感じることが出来なかったのが残念ですが、宿泊客が少なく、ほぼ貸し切り状態でしたので、雰囲気を楽しみました。 夕食の内容は量より質というプランでしたが、量もたっぷりで美味しくいただき大満足です。筍づくしで季節感あふれる内容で、朝夕ともにお部屋食でゆっくりといただけました。仲居さん達は、素朴な印象で精一杯お世話してくださったと思います。また伺いたいと思います。

We stayed in a room with outdoor bath. Fuji could be seen only in the morning, but the outdoor bath in my room was satisfactory with an opening feeling. I am sorry that the open air in the public bathhouse was surrounded by bamboo walls or I could not feel the opening feeling very much, but as there were few guests, it was almost in a state of rental, so I enjoyed the atmosphere . Although the content of dinner was a quality plan rather than quantity, I am satisfied very much with plenty of quantity. With bamboo shoots and seasonal feeling content, we were able to take it slowly with room meal in the morning and the evening. I think that Nakai residents took care of them with utmost impression. I would like to ask again.

Read in English Original Text

お世話になりました。 お食事は本当に素晴らしかったです。素晴らしい料理長なんだねと主人と話してました。 お部屋係りの方もとても感じの良いお嬢さんで。お料理を運ぶタイミングも素晴らしかったです。 お部屋にドリップのコーヒーや紅茶... Read more お世話になりました。 お食事は本当に素晴らしかったです。素晴らしい料理長なんだねと主人と話してました。 お部屋係りの方もとても感じの良いお嬢さんで。お料理を運ぶタイミングも素晴らしかったです。 お部屋にドリップのコーヒーや紅茶があると朝目覚めた時にいただけるのであればなあと。年のせいか、朝、早起きなので。 岩盤浴も楽しませていただきました。 朝、富士山が拝めてよかったです。また秋に休暇が取れたら参りますので宜しくお願いいたします。

thank you for helping me. The meal was really wonderful. I talked with my husband that it is a wonderful chef. The room manager is also a very nice lady. The timing of cooking was also wonderful. I wish I could wake up in the morning with drip coffee and tea in the room. Because of the age, I am early rising in the morning. We enjoyed the rock bath as well. It was good that Mt. Fuji was able to worship in the morning. Also, since we will have a vacation in autumn, we will be happy to assist you.

Read in English Original Text

部屋の担当の方も感じがよくて、とても気持ちよく滞在することができました。また、結婚20周年と伝えたところ記念の茶碗までお土産にいただきましてありがとうございました。 また、宿泊させて頂きたい宿の一つになりました。

The room manager was also feeling very well, I was able to stay comfortably very much. Also, I told you that it is the 20th anniversary of marriage Thank you very much for souvenir to commemorative cups. In addition, it became one of the accommodation we would like you to stay.

Read in English Original Text

ロビーでの珈琲のおもてなし（ウエルカムと朝食後）、ありがとうございました。 ペット同室のホテルは何度か泊まりましたが、ペットホテル別室というのは初めてで、たいへん落ち着いて過ごすことができて、大満足でした。ケージも大きくてゆったりとし... Read more ロビーでの珈琲のおもてなし（ウエルカムと朝食後）、ありがとうございました。 ペット同室のホテルは何度か泊まりましたが、ペットホテル別室というのは初めてで、たいへん落ち着いて過ごすことができて、大満足でした。ケージも大きくてゆったりとしていて、清潔で、マイドッグも安心して寝ていました。 大好きな草間彌生さんの絵がロビーに飾られてとても嬉しかったです。その他の絵も調度品も素晴らしく、画廊に居るようでした。また、ロビーの段飾りをはじめとしてお雛様がいたるところに置かれていて、お雛様の大好きな私としてはハッピーな気分を盛り上げてくれました。 朝の露店風呂からは、ま白き富士を仰ぎ、部屋からはかもめの乱舞を眺め、船上にいるような気分で浮き浮きしていました。 美味しいお料理とおもてなし、ありがとうございました。

Coffee hospitality in the lobby (after welcome and breakfast), thank you. A hotel with a pet same room stayed several times, but it was my first time to have a pet hotel separate room, I was very happy to be able to spend very much calm. The cage was big and spacious, clean, my dog ​​was sleeping with confidence. I was very happy that my favorite picture of Yayoi Kusama was displayed in the lobby. Other paintings and furnishings were wonderful and seemed to be in the gallery. Also, the chicks were placed everywhere, including the lobby decorations, and as a lover of dolls' love, I got a happy feeling. From the morning stalls bath, I looked up to Masuyuki Fuji, looked at the daggerry of the gulls from the room, and felt like I was on board. Thank you for delicious food and hospitality.

Read in English Original Text

富士山が見たくて決めたお宿でした。 あいにくのお天気でぼんやり裾野が見えるだけだったのですが、お風呂やお料理(美しい！)、岩盤浴など楽しく過ごせました。翌朝には雲の切れ間に富士山もお目見えし、大満足の旅行になりました。 なお今回、忘... Read more 富士山が見たくて決めたお宿でした。 あいにくのお天気でぼんやり裾野が見えるだけだったのですが、お風呂やお料理(美しい！)、岩盤浴など楽しく過ごせました。翌朝には雲の切れ間に富士山もお目見えし、大満足の旅行になりました。 なお今回、忘れ物をしてしまったのですが、とても心遣いの行き届いた御対応をして頂きました。 また利用したいと思います。

It was an inn that I decided to see Mt. Fuji. Unfortunately the weather was blurry but I could only see the football, but I enjoyed spending such as baths, cuisine (beautiful!), Bedrock bathing. On the next morning Mt. Fuji also appeared at the end of the clouds and it was a great satisfaction trip. I have forgotten what I left behind, but I gave you a very thoughtful and thoughtful response. I want to use it again.

Read in English Original Text

お食事の美味しさと、旅館の皆さまのおもてなしに感動いたしました。 旅館の施設はお金をかければいくらでも立派にできますが、やはりサービスは物ではなくて「心」だな、と改めて感じることができた素晴らしい2日間でした。 素敵な思い出をありが... Read more お食事の美味しさと、旅館の皆さまのおもてなしに感動いたしました。 旅館の施設はお金をかければいくらでも立派にできますが、やはりサービスは物ではなくて「心」だな、と改めて感じることができた素晴らしい2日間でした。 素敵な思い出をありがとうございます。またいつか、伺います。

It was impressed by the taste of the meal and the hospitality of everyone in the inn. Facilities in the ryokan can do as much money if you spend money, but after all it was a wonderful two days that I was able to feel again that the service is not a thing but a "heart". Thank you for such wonderful memories. I will come back again someday.

Read in English Original Text

大変、快適に過ごさせて頂きました。素晴らしい、富士の景観に劣らぬ、隅々まで気持ちが行き届いたサービス。２時チェックイン、１１時チェックアウトもゆっくりとでき、空間も時間も快適そのものでした。富士山をみに行った時の宿として今後も記憶に留めて、... Read more 大変、快適に過ごさせて頂きました。素晴らしい、富士の景観に劣らぬ、隅々まで気持ちが行き届いたサービス。２時チェックイン、１１時チェックアウトもゆっくりとでき、空間も時間も快適そのものでした。富士山をみに行った時の宿として今後も記憶に留めて、また利用させて頂きたいと思います。知人にも紹介したいと思います。お世話になりました。m0m

Very, very pleasantly let me spend. A wonderful service, inferior to Fuji's landscape, a service where everyone feels comfortable. We were able to check in at 2 o'clock and check out at 11 o'clock slowly, space and time were comfort themselves. I would like to keep in mind the future as an accommodation when I went to see Mt. Fuji and I would like to use it again. I would like to introduce it to my acquaintance. thank you for helping me. m0m

Read in English Original Text

今回は入籍後、初めての夫婦二人での旅行でしたが、松濤館さんを選んで本当に良かったと思う滞在でした。特にお料理はとても手が込んでいて、目でも舌でも堪能でき、大満足でした。外国人の旦那もきれいに完食してびっくり。クリスマスの時期だったからか、ロ... Read more 今回は入籍後、初めての夫婦二人での旅行でしたが、松濤館さんを選んで本当に良かったと思う滞在でした。特にお料理はとても手が込んでいて、目でも舌でも堪能でき、大満足でした。外国人の旦那もきれいに完食してびっくり。クリスマスの時期だったからか、ロビーでロゼワインを振舞ってくれたり、食後のクリスマスケーキのサービスなど、さりげない心遣いが嬉しかったです。 そして、なによりもスタッフの皆さまのおもてなしに感動しました。すれ違う全ての方が笑顔で声をかけてくださり、担当の中居さんのきめ細やかなサービスで居心地のいい時間を過ごすことができました。 今度は家族を連れて、ぜひ伺いたいと思います。ありがとうございました。

This time it was my first trip with my husband and wife after my enrollment, but it was a stay I thought it was really good choosing Shotokan. Especially the cuisine was very ingenuous, I was satisfied with eyes and tongue. I am surprised to finish the foreign husband neatly. Because it was a Christmas season, I was delighted with a casual thought, such as having a rose wine at the lobby and serving Christmas cakes after meals. And I was touched by the hospitality of everyone of the staff than anything else. Everyone who passed each other smiled and gave me a voice and I was able to spend a comfortable time with the attentive service of Nakai in charge. I would like to take this family with you this time. Thank you very much.

Read in English Original Text

対応していただいた仲居さんは感じ良かったです。

Nakaii who corresponded was feeling good.

Read in English Original Text

たのしい1泊をありがとうございました！ とても、思い出に残る誕生日になりました！

Thank you for the fun time for one night! It was a very memorable birthday!

Read in English Original Text

結婚30周年の記念に利用させていただきました。 平日だったので、とても静かにのんびり過ごすことが出来ました。 施設も全てが綺麗で、部屋に入った時の畳の匂いがとてもよかったです。 最初は大風呂を利用しましたが、一人で露天風呂に入り最高の... Read more 結婚30周年の記念に利用させていただきました。 平日だったので、とても静かにのんびり過ごすことが出来ました。 施設も全てが綺麗で、部屋に入った時の畳の匂いがとてもよかったです。 最初は大風呂を利用しましたが、一人で露天風呂に入り最高のひとときでした。 部屋の露天風呂もよかったです。食事も大変美味しくて全部食べてしまいました。 サプライズもしていただき記念になりました。 三津シーパラダイスが隣だったのでビックリ。次回は孫たちと一緒に来たいと思います。

I used it to commemorate the 30th anniversary of marriage. It was a weekday so I was able to spend relaxing quietly. Everything was clean and the smell of tatami matted when I entered the room was very good. At first I used a large bath, but I entered the outdoor bath alone and was the best moment. The outdoor bath in the room was also nice. The meal was very delicious and I ate it all. It was a memorial day for surprise guests. I was surprised because Mitsu Sea Paradise was next door. Next time I would like to come with my grandchildren.

Read in English Original Text

本日はありがとうございました。とても有意義な休日を過ごすことができました。 布団を敷きに来た仲居さんですが、少し態度が悪いように感じました。布団を敷くのを手伝おうとしたら、ブツブツ言いながらやり直し、部屋の中がだいぶ雰囲気悪くなりまし... Read more 本日はありがとうございました。とても有意義な休日を過ごすことができました。 布団を敷きに来た仲居さんですが、少し態度が悪いように感じました。布団を敷くのを手伝おうとしたら、ブツブツ言いながらやり直し、部屋の中がだいぶ雰囲気悪くなりました。その他の接客はとても心地よい印象を持ちました。

Thank you for today. I was able to spend a very meaningful holiday. Nakai who came to lay the futon, but I felt that attitude was a bit bad. When trying to help laying down a futon, I tried redoing while talking about something, and the inside of the room became very bad. Other customer service has a very pleasant impression.

Read in English Original Text

今回の旅行は結婚記念日という事で少し贅沢にしたいと思い宿泊させた頂きました。 本当は富士山が見えるのを楽しみにしていたのですが、あいにくの天気で見る事ができなかったのが残念です。でもお世話をしていただいた、若くて可愛らしい仲居さんや、旅館... Read more 今回の旅行は結婚記念日という事で少し贅沢にしたいと思い宿泊させた頂きました。 本当は富士山が見えるのを楽しみにしていたのですが、あいにくの天気で見る事ができなかったのが残念です。でもお世話をしていただいた、若くて可愛らしい仲居さんや、旅館の方々のお心遣いに感動しました。そしてお料理の質と量も大満足です。一度泊まると又、行きたくなる旅館ですね。

The trip was a wedding anniversary and I wanted to make it a little luxurious and let me stay. I was really looking forward to see Mt. Fuji, but it is regrettable that I could not see it with the weather. But I was deeply moved by the thoughtfulness of young and pretty Nakai residents who took care of me and the people of the inn. And the quality and quantity of the dish are also very satisfying. It is the inn you want to go again, once you stay.

Read in English Original Text

この度は大変お世話になりました。まず、お料理の量と美味しさにびっくりしました。夕飯も朝食も大満足です。宿に帰った時にお茶と一緒に出してくださるプリン等も嬉しかったです。 また旅館のどこへ行っても清潔・綺麗で、対応してくださる方も皆さん親切... Read more この度は大変お世話になりました。まず、お料理の量と美味しさにびっくりしました。夕飯も朝食も大満足です。宿に帰った時にお茶と一緒に出してくださるプリン等も嬉しかったです。 また旅館のどこへ行っても清潔・綺麗で、対応してくださる方も皆さん親切で、お陰様でとても素晴らしい旅行になりました。帰り道に、来年の結婚記念日の予約をしたいねと話したくらいです。 良かったことが沢山あり過ぎて書き切れませんが、本当に有難うございました。またきっと伺います！

I am indebted to you for this occasion. First of all, I was surprised at the amount and taste of the dish. Dinner and breakfast are satisfying. I was happy also with the pudding etc. which brings out with tea when I got back to the inn. Everywhere in the inn, it was clean and beautiful, and those who corresponded were also kind, so it was a very wonderful trip. On my way back, I told you I'd like to make a reservation for my wedding anniversary next year. There were lots of good things too much and I can not write it, but I really appreciate it. I will definitely ask again!

Read in English Original Text

部屋から見える景色は最高でした。部屋も風呂付きにアップグレードしてもらい、ゆっくり過ごせました。食事も夫婦2人では食べきれないほどの量でした。味も美味しかったです。特に朝食の大きなお椀にアサリタップリの味噌汁、アジの干物最高でした。次回は雪... Read more 部屋から見える景色は最高でした。部屋も風呂付きにアップグレードしてもらい、ゆっくり過ごせました。食事も夫婦2人では食べきれないほどの量でした。味も美味しかったです。特に朝食の大きなお椀にアサリタップリの味噌汁、アジの干物最高でした。次回は雪の掛かった富士山を拝みに来ます。ありがとうございました。

The view from the room was awesome. Room was also upgraded with bath, and we could spend slowly. Meals were too much for two couples to eat. The taste was also delicious. Especially the miso soup of Asari tapri, the dried fish of Asia was the highest in the large bowl of breakfast. Next time I will come to see Mt. Fuji snowy. Thank you very much.

Read in English Original Text

母と大叔母が泊まらせていただきましたが、景色とおいしい食事にとてもよろこんでいました。 ありがとうございました。

My mother and my aunt stayed overnight, but I was very pleased with the scenery and delicious meals. Thank you very much.

Read in English Original Text

仲居さんが素朴ながら丁寧で上品な雰囲気が居心地良かったです。お風呂も混雑してなく、ゆったり浸かることが出来ました。ラウンジでは常時ドリンクのサービスがあるのも気が利いてます。お食事も苦手な食材を避けて下さっていて助かりました。ただ、部屋食で... Read more 仲居さんが素朴ながら丁寧で上品な雰囲気が居心地良かったです。お風呂も混雑してなく、ゆったり浸かることが出来ました。ラウンジでは常時ドリンクのサービスがあるのも気が利いてます。お食事も苦手な食材を避けて下さっていて助かりました。ただ、部屋食での会席料理って初めてでしたが、部屋食ならではの良さである寛げる感じがなく、いつ仲居さんが次の料理を持ってくるかと思って、自分のペースで食べたり、満腹になった時ゴロンと横になったりできないので、別室で食べてるのと変わらないかなというのと、だんだん楽しくなくなる程出てくるのも遅かったように感じました。朝食はとても美味しく頂きましたが、夕食ではオリジナル性を求めようとして庶民の好むレベルを逸脱してしまい、美味しいのかよく分からないメニューもありました。お部屋はとてもキレイで素敵でした。この時期は仕方ないそうですが、富士山が見えると思っていたのでちょっと残念でした。辛口でスミマセン。全体的には素敵な宿だと思います。

Nakai residents were simple but polite and elegant atmosphere was comfortable. The bath was not crowded, so I was able to soak it comfortably. It is also nice to have a drink service at all times in the lounge. I was saved because I avoided foods that I am not good at eating. However, although it was the first time for meal cuisine in room meals, there is no feeling relaxation which is the unique merit of room meal, when eating at your own pace, thinking when you want Nakai to bring the next dish, As I could not lie down with Goron when I became it, I felt it was late to come out as much as I was eating in a separate room, and not coming out more and more fun. The breakfast was very delicious, but at dinner there was also a menu that I did not understand well whether it was delicious, deviating from the level preferred by ordinary people trying for original nature. The room was very clean and lovely. This time seems useless, but I thought that Mt. Fuji could be seen, so it was a bit disappointing. Dry and sorry. I think that it is a nice accommodation on the whole.

Read in English Original Text

　とても楽しい、幸せな時間を過ごさせていただきました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お料理も美味しかった。 　かわいい仲居さん　親切にしていただいて　ありがとうございました。 ... Read more 　とても楽しい、幸せな時間を過ごさせていただきました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お料理も美味しかった。 　かわいい仲居さん　親切にしていただいて　ありがとうございました。

I had a very pleasant and happy time. The food was also delicious. Cute Nakai Mr. Thank you very much for your kindness.

Read in English Original Text

お掃除が行き届いていて、とても綺麗な施設でした。 部屋担当の仲居さんの過度な干渉もなく、ほど良い距離感で心地良く滞在できました。 また利用したい施設の一つとなりました！

Cleaning was perfect and it was a very beautiful facility. There was no excessive interference of Nakai residing in charge of the room, I could stay comfortably with a good distance feeling. It became one of the facilities you want to use!

Read in English Original Text

お部屋のご担当の方はじめ、皆さんに細やかにお気遣いいだきました。小さな子ども連れでも気持ち良く受けれ入れていただき、ありがたく思います。 料理も大変おいしく、2泊目も飽きることなく楽しみました。海が近いのもいいですね。夏の思い出がたくさん... Read more お部屋のご担当の方はじめ、皆さんに細やかにお気遣いいだきました。小さな子ども連れでも気持ち良く受けれ入れていただき、ありがたく思います。 料理も大変おいしく、2泊目も飽きることなく楽しみました。海が近いのもいいですね。夏の思い出がたくさんできました。

Starting with the person in charge of the room, I carefully worried about everyone. I am thankful that you accepted even with a small child comfortably. Cooking was also very delicious and I enjoyed it for the second night as well. It is good that the ocean is close. I have made many memories of the summer.

Read in English Original Text

部屋が広く、部屋のお風呂も清潔で満足でした。料理も大変おいしかったです。夕食の量は、ちょっと多かったですね。マッサージも気持ち良かったです。

The room was large, the bath of the room was clean and satisfied. The food was also very delicious. The amount of supper was a bit many. Massage was also pleasant.

Read in English Original Text

ゆっくりくつろげました。仲居さんのさりげない気遣いが有り難かったです。

I relaxed slowly. It was difficult to have a casual attitude of Nakai.

Read in English Original Text

土地勘が無くこちらのサイトで紹介されていた松濤館さんにお世話になりました。落ち着いた雰囲気の宿で、どなたにも笑顔で迎えて頂き来て良かったと思いました。 お料理も美味しく頂きました。岩盤浴も良い施設でゆっくり入れました。翌朝に部屋のお風呂が沸... Read more 土地勘が無くこちらのサイトで紹介されていた松濤館さんにお世話になりました。落ち着いた雰囲気の宿で、どなたにも笑顔で迎えて頂き来て良かったと思いました。 お料理も美味しく頂きました。岩盤浴も良い施設でゆっくり入れました。翌朝に部屋のお風呂が沸いておらず入れなかったのですが、貸切風呂を提供して頂きゆっくり最後のお湯を楽しみました。生憎の天気で富士山が見れず残念でしたが又の機会に取っておきたいと思います。お世話になりました。

It was indebted to Matsukatakan who was introduced at this site without land intuition. I thought that it was nice to welcome everyone with a smile in a calm atmosphere. The food was delicious, too. I put the rock bath slowly in a good facility. The bathroom of the room was not boiled the next morning and I could not put it in, but we offered a private bath and enjoyed the last hot water slowly. Although I was sorry that Mt. Fuji could not be seen because of unfortunate weather, I would like to keep it for another opportunity. thank you for helping me.

Read in English Original Text

旅館に入ってすぐに、皆さんの笑顔に癒されました。素晴らしい温泉とお食事、お部屋だけでなく、館内全体にホスピタリティーを感じました。3歳の娘にも過分ご配慮ありがとうございました。娘もまた行こうね！！と主人に話しています！今回は天候の都合で富士... Read more 旅館に入ってすぐに、皆さんの笑顔に癒されました。素晴らしい温泉とお食事、お部屋だけでなく、館内全体にホスピタリティーを感じました。3歳の娘にも過分ご配慮ありがとうございました。娘もまた行こうね！！と主人に話しています！今回は天候の都合で富士山が見えず、残念でしたが、また癒されに宿泊させて頂きます。

As soon as I entered the inn, I was healed by your smile. I felt hospitality throughout the hotel as well as wonderful hot springs and meals, rooms. Thank you too much for your 3 year old daughter. My daughter will go again! ! I am talking to my husband! Fuji can not be seen due to weather conditions, I regret to say that this time I will stay in healing.

Read in English Original Text

全スタッフの接客、旅館の清潔感、空気、部屋や部屋風呂の素晴らしさ、食器のセンス、6Fの露天風呂、そして部屋や露天風呂から見える富士山。全て大満足しました。ただ一つを除いては。それは非常に残念ですが、夕食です。夕食に出た桜エビのかき揚げ天ぷら... Read more 全スタッフの接客、旅館の清潔感、空気、部屋や部屋風呂の素晴らしさ、食器のセンス、6Fの露天風呂、そして部屋や露天風呂から見える富士山。全て大満足しました。ただ一つを除いては。それは非常に残念ですが、夕食です。夕食に出た桜エビのかき揚げ天ぷらがぬるく、中が既にネチっとなっていました。そして最後に出たご飯が冷えていました。信じられないくらい驚きました。本当に残念です。それ以外は100点だと思いました！

Fuji which can be seen from the room and outdoor bath, service of all staff, cleanliness of ryokan, air, room and room wonderfulness of bath, sense of tableware, 6F outdoor bath. Everything was very satisfied. Except for only one. It is a pity, but it is dinner. The tempura of the cherry shrimp prawns that had been served for dinner was tepid and the inside was already neat. And the last rice was cold. I was incredibly surprised. It is really a pity. Other than that I thought it was 100 points!

Read in English Original Text

一泊だけでしたが、ゆっくりリラックス＆リフレッシュ出来ました。どうも有難うございました。お宿の規模と雰囲気、部屋からの景色、屋上露天風呂もとても良く、何と言ってもお料理は評判に違わず素晴らしく、工夫、味付け、分量と全てに唸らせて頂きました。... Read more 一泊だけでしたが、ゆっくりリラックス＆リフレッシュ出来ました。どうも有難うございました。お宿の規模と雰囲気、部屋からの景色、屋上露天風呂もとても良く、何と言ってもお料理は評判に違わず素晴らしく、工夫、味付け、分量と全てに唸らせて頂きました。部屋の係りさんや食事の時の可愛い仲居さんとのちょっとした会話も楽しかったです。家族の記念旅行にサプライズのお祝いや、たまたまバレンタインデーに重なった事でのチョコのプレゼントなどのお気遣いも嬉しく、松濤館さんの上質かつ気取りのない雰囲気が我々家族の好みにもぴったりだったと大変喜んでおります。二日目は富士五湖巡り行きましたが、二日とも絶好の天気に恵まれ、雄大な富士山が堪能出来、お陰様で家族全員大満足のいい旅行になりました。大変お世話になりました。機会あれば是非またお邪魔したいと思います。

Although it was only one night, I could relax and refresh slowly. thank you very much. The size and atmosphere of the hotel, the view from the room, the rooftop outdoor bath is also very good, the dish is nice as well as reputation, ingenuity, seasoning, quantity and it all groovated. I had a nice conversation with a room manager and a cute Mr. Nakai at the time of dinner. It is also a pleasure for surprise celebrations and families' occasions such as chocolate gifts as they happened to overlap with Valentine's Day, and the quality and unpretentious atmosphere of Matsukatakan was perfect for our family's taste I am pleased. On the second day I went to Fuji Goko but I was blessed with the best weather on the 2nd and I was able to enjoy magnificent Mt. Fuji and fortunately the whole family made a great satisfying trip. Thank you for all the help you have given me. If there is opportunity, I definitely want to interfere.

Read in English Original Text

今回は、初めて松濤館にお邪魔させていただき、忙しい日々の合間を縫い、久しぶりに休暇をもらえて、父母の誕生日をお祝いすることができました。お料理、おもてなし、かわいらしい仲居さんの笑顔、お湯もとっても満足しています。特にお料理は素晴らしく、父... Read more 今回は、初めて松濤館にお邪魔させていただき、忙しい日々の合間を縫い、久しぶりに休暇をもらえて、父母の誕生日をお祝いすることができました。お料理、おもてなし、かわいらしい仲居さんの笑顔、お湯もとっても満足しています。特にお料理は素晴らしく、父母へのお心遣いのお赤飯は、とても喜んでいました。露天風呂では、夕方・朝には、きれいな富士山が、夜には満天の星が綺麗でした。また翌日の女将からの父母へのプレゼントは、思い出の品になりそうです。素敵なお茶碗をペアで頂戴し、本当にありがとうございました。次回は、大切な友人たちと連泊でお邪魔したいと思います！オーナー様のご趣味の絵画、また拝見させていただきます。

This time for the first time I interfereed with Shotokan, sewing between busy days, I was able to celebrate my parents' birthday after a long vacation. Cooking, hospitality, smiling face of pretty Nakai, hot water is also very satisfied. Especially the cuisine was wonderful, and the red meat of a heartfelt way to parents was very pleased. In the outdoor bath, beautiful Mt. Fuji was displayed in the evening and in the morning, and the full star was beautiful in the evening. In addition, gifts for father and mother from female general of the next day are likely to be goods of memories. I received a nice tea bowl in pair, and thank you very much. Next time, I would like to interfere with my precious friends in consecutive nights! Paintings of owner's hobby, I will see again.

Read in English Original Text

松濤館様 おかげさまで、ゆったりとした時間を楽しめた、癒しの旅となりました。送迎からラウンジでの飲物のサービス、清掃のゆき届いたゆったりとした客室とお風呂、そして何より料理がとても美味しかったです。量よりも質重視と書かれていましたが、量も十... Read more 松濤館様 おかげさまで、ゆったりとした時間を楽しめた、癒しの旅となりました。送迎からラウンジでの飲物のサービス、清掃のゆき届いたゆったりとした客室とお風呂、そして何より料理がとても美味しかったです。量よりも質重視と書かれていましたが、量も十分でしたし、上品な味付けが好みでした。最近訪れた宿のなかで私的には一番美味しい料理でした。ありがとうございます。お風呂場でマッサージ機を無料で使えたり、コーヒー牛乳の自販機があったり、布団の下にマットレスを敷いてくださったりと細かなうれしいポイントがいくつもありました。14時チェックイン～11時チェックアウトで、時間もゆっくり。静かな空間でリフレッシュできました。ただ、お風呂場からの景色がもう少し良いのかなと期待（しすぎて？）いた分、☆は4つとさせていただきます。曇りや雨で富士山が少ししか見れなかったことだけが残念（ただ到着すぐに少し見れただけでも良かったです）。またお伺いしたいと思います！

It was a healing journey that enjoyed a relaxing time with the Shoto Buddha thanks to you. The service of the drink in the lounge from transfer, the relaxing guest room and bath which was relieved for cleaning, and the cuisine was very delicious. Although it was described as quality emphasis rather than quantity, the amount was enough and I liked the elegant seasoning. It was the most delicious cuisine privately in the recently visited inn. Thank you very much. There were several fine points that I could use massage machines free of charge in the bathroom, there was a vending machine of coffee milk and spreading mattress under the futon. Check in time at 14 o'clock - check out at 11 o'clock, the time is also slow. We were able to refresh in a quiet space. However, as I expected (or too much?) The scenery from the bathroom a little better, ☆ will be four. I am sorry only that Mt. Fuji could only be seen for a while due to cloudiness and rain (just being able to watch a little at once on arrival). I would like to ask you again!

Read in English Original Text

松濤館のスタッフの皆さま、大変お世話になりました。今回、父の傘寿のお祝い旅行でこちらに宿泊させていただき、とても良かったと思いました。黄色いちゃんちゃんこで記念撮影してくださったり、お赤飯が添えられた夕食や、 記念に頂いたお茶碗など、松濤館... Read more 松濤館のスタッフの皆さま、大変お世話になりました。今回、父の傘寿のお祝い旅行でこちらに宿泊させていただき、とても良かったと思いました。黄色いちゃんちゃんこで記念撮影してくださったり、お赤飯が添えられた夕食や、 記念に頂いたお茶碗など、松濤館の皆さまからもお祝いのおもてなしをして頂き、記念の旅行がより一層、思い出深いものになりました。ありがとうございました。

Thank you very much for all the staff at Sho - kan. This time, I thought that I stayed at my father's umbrella lucky celebration trip and was very good. We had a ceremonial photograph with Yellow Chankako, dinner accompanied by red rice, memorial bowls and other celebratory hospitality from the members of the Shogunate, and the memorable trip was even more memorable became. Thank you very much.

Read in English Original Text

素晴らしいお部屋で、ゆっくり過ごす事が出来てありがとうございました。お料理、器ともに大満足でした。館内の絵画も素晴らしかったです。

It was a wonderful room and thank you for being able to spend it slowly. Both the dish and the vessel were satisfactory. Painting in the hall was also wonderful.

Read in English Original Text

とても素晴らしいお宿でした。絶景、お料理は言うまでもなく、部屋のお風呂とお布団がとても良かったです。一点残念だったのは、朝食に時間通りに行ったのに、誰もいらっしゃらず、しばらく待たされた事でしょうか。それ以外は、本当に行き届いたサービスをし... Read more とても素晴らしいお宿でした。絶景、お料理は言うまでもなく、部屋のお風呂とお布団がとても良かったです。一点残念だったのは、朝食に時間通りに行ったのに、誰もいらっしゃらず、しばらく待たされた事でしょうか。それ以外は、本当に行き届いたサービスをして頂き感謝です。

It was a very nice accommodation. A superb view, not to mention the cuisine, the room's bath and the futon were very good. One thing disappointing was that we went on break for breakfast, but no one came over and was it kept waiting for a while? Apart from that, thank you for having a truly attentive service.

Read in English Original Text

大変お世話になりました。最初のラウンジでのお出迎えから、部屋に到着後の丁寧なご説明にとてもゆったりした安心感を覚えました。またお料理もメニューを書き出して頂き、素材だけに頼らない大変丁寧なお仕事をされている事を感じながらひとつひとつ愉しむ事... Read more 大変お世話になりました。最初のラウンジでのお出迎えから、部屋に到着後の丁寧なご説明にとてもゆったりした安心感を覚えました。またお料理もメニューを書き出して頂き、素材だけに頼らない大変丁寧なお仕事をされている事を感じながらひとつひとつ愉しむ事ができました。思わず普段飲まないビールを空けてしまいました。また、今回はお部屋にこもりっきりでゆったりと時間を過ごしましたが次回は館内も愉しみたいと思います。送迎、それからお見送りまで丁寧なおもてなし、本当にありがとうございました。またお世話になりたく思います。

Thank you for all the help you have given me. From the first meeting in the lounge, I learned a relaxed sense of security in the polite explanation after arriving in the room. In addition, we cooked menu and we were able to enjoy each and every one while feeling that we are doing very careful work which does not rely exclusively on material. I have not opened my beer normally. Also, this time I stayed in the room for a relaxing time and I spent a relaxing time but I would like to have a pleasure in the hall next time. Pick-up, then careful hospitality until you visit, Thank you very much. I would like to take care of you again.

Read in English Original Text

初めて宿泊させて頂きました。到着時のドリンクサービス。車の出し入れ。部屋に入ってからの宿泊カード記入。チェックアウト時の気遣いやドリンクサービス、部屋食時の料理を出すタイミング、料理の質問に対する即答、若いスタッフの爽やかなで丁寧な対応。ち... Read more 初めて宿泊させて頂きました。到着時のドリンクサービス。車の出し入れ。部屋に入ってからの宿泊カード記入。チェックアウト時の気遣いやドリンクサービス、部屋食時の料理を出すタイミング、料理の質問に対する即答、若いスタッフの爽やかなで丁寧な対応。ちょっと思い返すだけでこれだけの好印象がパッと浮かびます。料理は間違いなく一級品です。こんなに優雅で落ち着いたひと時をありがとうございました。

I stayed for the first time. Drink service on arrival. In and out of the car. Fill in the accommodation card after entering the room. Timing at checkout, a drink service, timing to cook dishes at the time of room, prompt response to food question, refreshing and polite correspondence of young staff. Just thinking back for a moment will make this good impression come up. Cooking is definitely a first-class item. Thank you for such a graceful and relaxing moment.

Read in English Original Text

この度は大変お世話になり心から御礼申し上げます。 今までの旅行では出会うことのなかった素晴らしい宿でした、 隅々まで丁寧に吹き上げられた大窓、ゴミひとつ落ちていない廊下、室内、一片の湯垢や錆、クモの糸などもついていない大浴場の天井など、これ... Read more この度は大変お世話になり心から御礼申し上げます。 今までの旅行では出会うことのなかった素晴らしい宿でした、 隅々まで丁寧に吹き上げられた大窓、ゴミひとつ落ちていない廊下、室内、一片の湯垢や錆、クモの糸などもついていない大浴場の天井など、これほどに気を配られた宿はありませんでした。スタッフの心配りも素敵で、特に３日間お世話になった客室係のお嬢さんの笑顔が素敵でした。そうそう、宿と伊豆長岡駅間の送迎バスの運転手の運転も特筆すべき。乗っている客が前後左右に揺れないように運転する心配りが素晴らしかったです。食事も魅力的で、伝統ある和の食にイタリアンの風情を取り入れていることがアクセントになって、とかく飽きがちな懐石料理が愉快で期待感に満ちたものになっておりました。旅館の食事というと、とかく「物量作戦」なりがちなものになりがちですが、量的にも丁度よく、それでも充分満足し、目でも満足、舌でも満足でした。アラフィフ（齢５０）の夫婦にとって旅に対して何よりも望むことは、せわしく遊びまわるものではなく、とにかくのんびりゆったりとした時間を過ごすことです。今回、本当にゆったりとした時を過ごす事が出来、癒す事が出来ました。今回は駿河湾越しの富士山を見ることか出来なかったのが残念ですが、次回は澄んだ晴天の続く冬期に是非来たいと思います。宿を離れる時、門の外まで出て手を振って見送ってくださった女将さん、またお会いしたいと思います。友人、仲間にもぜひ訪れて欲しい。そんな気持ちでFacebookページにもアップしてしまいました。今後の課題として、ルームキーをカード化することを検討してください。旧式の鍵に客室番号の札のついたものは大浴場などで盗難にあえばすぐに客室に入られてしまいます。また複数の人数で一部屋使う場合、皆一緒に移動しないと部屋に出入りできないので、人数分のカードキーの発行で個々人が自由に部屋に出入りできますし、部屋番号も無記入であれば盗難の危険性もなくなります。御検討くださいますと幸いです。末筆ではありますが、宿のこれからの御発展を心から祈願しております。

I would like to take this opportunity and thank you from the bottom of my heart. It was a wonderful accommodation that I had never encountered on my travels, a large window carefully blown up to every corner, a hall with no garbage, an interior, a large public bath without sprinkles and rust of one piece, spider threads etc. There was no accommodation where such attention was carefully such as the ceiling of. The worry of the staff was nice, and the smile of the cabin lady who was indebted to us for three days was particularly nice. Oh yeah, driving of a driver of a shuttle bus between the hotel and Izu Nagaoka station should also be noteworthy. The worry of driving so that the riding customer does not shake back and forth and sideways was wonderful. The meal is also attractive, it is accentuated that it incorporates the atmosphere of Italian into the traditional Japanese food, the kaiseki dish which tends to get bored is pleasant and full of expectation. Ryokan's meal tends to be something that tends to be "physical quantity strategy" anyway, but it is quite satisfactory in terms of quantity, but still satisfied enough, satisfied with the eyes, satisfied with the tongue. For couples of Arafie (aged 50), what they want more than anything for traveling is not to be frankly playful, but to have a relaxing and relaxing time anyhow. This time, I was able to spend a relaxing time and I was able to heal. It is a pity that I could not see Mt. Fuji over Suruga Bay this time, but next time I would like to come by the clear winter in the winter season. When I leave the inn, I want to see the ladymaster who went out outside the gate and waved his hand to see me off. I hope to visit my friends and colleagues. I also uploaded it to my Facebook page with such a feeling. As a future task, consider making a room key into a card. Those with an old-style key tagged with a room number are entered into the room as soon as they are stolen at a large public bath. Also, if you use one room with more than one person, you can not enter and exit the room unless you move together, so individuals can freely enter and leave the room by the number of people in the room, if the room number is blank, the theft There is no danger of it. Thank you for your consideration. Although it is a brush, I sincerely pray for the future development of the inn.

Read in English Original Text

お部屋係りの男性の一生懸命もてなそうという気持ちが、よく伝わってきました。天候が悪くて諦めていた富士山も結構見え、思い出深い旅行になりました。いい食材をベースにしたバラエティー豊かな食事も素晴らしかったと思います。朝食も品数がとても多くて全... Read more お部屋係りの男性の一生懸命もてなそうという気持ちが、よく伝わってきました。天候が悪くて諦めていた富士山も結構見え、思い出深い旅行になりました。いい食材をベースにしたバラエティー豊かな食事も素晴らしかったと思います。朝食も品数がとても多くて全部食べれるのかなと思っていましたが、どれも美味しいので完食しました。有難うございました。

The feeling that men's room workers' hospitality is working is well conveyed. Fuji which I had given up because the weather was bad was also visible and it made a memorable trip. I think that a variety of rich meals based on good ingredients was also wonderful. I thought that breakfast was too much and I thought whether I could eat them all but because they are delicious, I finished it. Thank you.

Read in English Original Text

料理、雰囲気、スタッフのサービス共に満足でした。曇り空で富士山が見えなかったのが残念です。

We were satisfied with cooking, atmosphere, staff's service. It is regrettable that Mt. Fuji could not be seen in the cloudy sky.

Read in English Original Text

ご飯、お風呂、マッサージ、とてもよかったです。岩盤浴も楽しめて、宿にずっといるだけで一日暇せず楽しめました。となりにあるシーパラダイスは、小さいながらもショーの内容がとてもよくて、大満足でした。帰りは、韮山の反射炉に寄って地ビールを飲みまし... Read more ご飯、お風呂、マッサージ、とてもよかったです。岩盤浴も楽しめて、宿にずっといるだけで一日暇せず楽しめました。となりにあるシーパラダイスは、小さいながらもショーの内容がとてもよくて、大満足でした。帰りは、韮山の反射炉に寄って地ビールを飲みました。この地ビール、なかなか美味しかったので、お宿でも部屋に出してもらえると嬉しかったですね。タクシーの運転手の方も、そういう連携をとればよいのに、といっていました。後は、送迎コースも帰りは反射炉においていってくれるとかもありかも。行ってしまえば満足なのですが、やはり周辺観光スポットになにがあるのか、よくわからないというのはもったいないです。部屋に周辺観光スポットをまとめた冊子を置くとか、最初にお茶をだしてくれるときに、さらっと紹介してくれると、嬉しかったです。

Rice, bath, massage, it was very good. We enjoyed bedrock bath, we just stayed at the inn and enjoyed without spending a whole day. Sea Paradise next to me was small, but the content of the show was very good, I was satisfied with satisfaction. On the way back, I drank the local beer by approaching the refractory furnace in Yezan. Because this local beer was quite delicious, I was glad that you could have your room even in the hotel. Taxi drivers also said that they should take such kind of cooperation. After that, there may be a transfer course and a return furnace in the reflection furnace. Although it is satisfying if you go, it is wasteful that you do not know well what is in the surrounding sightseeing spot. It was a pleasure to introduce a booklet that summarizes the surrounding tourist spots in the room, or when introducing tea for the first time.

Read in English Original Text

No comment from this user.

No comment from this user.

No comment from this user.